income [ˈɪnkʌm, -kəm] n
1) заробі́ток, дохі́д, прибу́ток, зиск; (грошові) надхо́дження
2) припли́в, напли́в
3) архаїч. вступ, вступа́ння
• business income — дохід від комерційної діяльності
• deferred income — відкладений дохід (що генерує майбутній дохід)
• disposable income — чистий (персональний) дохід (після сплати податків)
• earned income — трудовий дохід, зарплатня, гонорар; активний дохід (на відміну від інтересу цінних паперів, рента тощо)
• gross income — валови́й дохід
• national income — націона́льний дохі́д
• net income — чистий дохід
• unearned income — незароблений дохід, пасивний дохід (інтерес цінних паперів, рента тощо)
• discretionary income — дискреційний дохід  |
income [ˈɪŋkʌm, ˈɪn-] n
1. прибуток; дохід; надходження;
an annual ~ річний прибуток/заробіток;
a fixed ~ постійний прибуток/заробіток;
gross ~ валовий дохід;
a monthly ~ місячний прибуток/ заробіток;
national ~ національний дохід;
a pure ~ чистий прибуток/заробіток;
a steady ~ сталий прибуток/ заробіток;
a weekly ~ щотижневий прибуток/заробіток;
~ tax прибутковий податок;
per capita ~ прибуток на душу населення;
2. заробіток;
a person of small ~ людина, яка мало заробляє (низькооплачуваний працівник);
to have, to enjoy a good ~ мати добрий заробіток;
to increase one’s ~ збільшувати свої прибутки;
to live beyond one’s ~ жити невідповідно до своїх достатків;
to live within one’s ~ жити відповідно до своїх достатків. |
| income-tax [ˈɪŋkʌmtæks] n прибутковий податок. |
| income = ['ɪnkʌm] прибу́ток, зиск |
| income фін., бухг., под.1. n дохід; заробіток; надходження; a дохідний; 2. n прибуток; a прибутковий; 3. виторг 1. гроші або загальна сума грошей, які одержують окрема особа, підприємство чи установа у формі окладу (salary), заробітної плати (wage), від оренди (rent1) з власності (property2), відсотків (interest), прибутку (profit), пенсії (pension) тощо; 2. надлишок доходу (revenue2), що залишається після відрахування видатків (expenses1) та збитків за певний звітний період; 3. грошові надходження від реалізації продукції, товару, послуг accrued ~ = нарахований дохід • накопичений дохідaccumulated ~ = нагромаджений дохідactual ~ = фактичний дохідadditional ~ = додатковий дохідadjusted ~ = скоригований дохідadjusted gross ~ = скоригований валовий дохід (при обрахуванні податків)after-tax ~ = прибуток після оподаткуванняaggregate ~ = сукупний дохідannual ~ = річний дохідassessable ~ = дохід, що підлягає оподаткуваннюaverage ~ = середній дохідbefore-tax ~ = прибуток до оподаткуванняbreak-even ~ = дохід, який повністю використовується на покриття витрат • нульовий прибутокcapital ~ = дохід з капіталуcombined ~ = спільний дохідcurrent ~ = поточний дохідdeferred ~ = відстрочений дохід • доходи майбутніх періодівdiscretionary ~ = дискреційний дохідdisposable ~ = дохід після сплати податків та інших відрахуваньdistributable ~ = дохід, що підлягає розподілу • розподільний дохідdividend ~ = дохід з дивідендівearned ~ = зароблений дохід • виробничий дохід • дохід від виробничої діяльностіexempt ~ = дохід, звільнений від податківexpected ~ = сподіваний дохідfamily ~ = родинний дохід • сімейний дохідfixed ~ = твердий дохідforeign source ~ = закордонний дохідfranked ~ = дивідендний дохід після оподаткуванняfull ~ = повний дохідgross ~ = валовий прибуток • валовий дохідgross operating ~ = валовий виторг від продажуguaranteed ~ = гарантований дохідhidden ~ = прихований дохідindividual ~ = особистий дохідinterest ~ = дохід у формі відсотківinvestment ~ = дохід з капіталовкладенняmarginal ~ = граничний дохідmoney ~ = грошовий дохідmonthly ~ = місячний дохідnet ~ = чистий прибуток • чистий дохідnominal ~ = номінальний дохідnonoperating ~ = дохід від неосновної діяльностіnontaxable ~ = дохід, що не підлягає оподаткуваннюnon-wage ~ = дохід крім заробітної плати • дохід з відрахуванням заробітної платиoperating ~ = виробничий прибутокper capita ~ = дохід на душу населенняperiodic ~ = дохід на періодpersonal ~ = особистий дохідpremium ~ = дохід від страхових внесківprimary ~ = основний дохідprivate ~ = приватний дохідproperty ~ = дохід з власностіproprietors’ ~ = дохід дрібних власників • дохід самозайнятихprovisional ~ = попередній дохід • тимчасовий дохідreal ~ = реальний дохід • дохід у незмінних цінахregular ~ = регулярний дохідrental ~ = рентний дохід • дохід з ренти • орендна платаresidual ~ = (RI) залишковий дохідretained ~ = нерозподілений дохідsupplementary ~ = додатковий дохідtaxable ~ = дохід, що підлягає оподаткуваннюtotal ~ = загальний дохідunearned ~ = дохід не з власної діяльності (напр. дивіденди, проценти) • невиробничий дохідyearly ~ = річний дохід~ after tax = прибуток після оподаткування~ and expenditure = доходи і видатки~ approach = розподільний підхід~ averaging = усереднення доходу~ before tax = прибуток до оподаткування~ bonds = облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії~ distribution = розподіл доходу~ effect = ефект доходу~ exempt from taxes = дохід, що не підлягає оподаткуванню~ from affiliates = надходження з дочірних підприємств~ from capital = дохід з капіталу~ from continuing operations = прибуток з безперервної діяльності~ from discontinued operations = прибуток від припиненої діяльності~ from investment = дохід від капіталовкладення~ from operations = дохід з операцій~ from property = дохід з власності~ from rentals = дохід з ренти~ from foreign sources = закордонний дохід~ inequality = нерівність доходів~ in foreign currency = дохід у валюті~ in kind = дохід у натуральній формі~ maintenance = утримання прибутковості~s policy = стратегія уряду щодо розподілу доходів у суспільстві~ property = дохідна власність~ realization = реалізація доходу~ smoothing = вирівнювання доходу~ splitting = подрібнення доходу~ stream = потік доходу~ year = податковий рік • дохідний рікto bring in an ~ = приносити/принести дохідto declare ~ = декларувати/задекларувати дохід • оголошувати/оголосити дохідto draw an ~ = одержувати/одержати дохідto split the ~ = подрібнювати/подрібнити доходи • ділитися/поділитися доходомto tax ~ = оподатковувати/оподаткувати доходи • обкладати/обкласти доходи податкомyear of ~ = податковий рік • дохідний рік▲ income2 :: net income :: net profit :: profit |
income elasticity of demand ек. еластичність попиту за доходом
▷ elasticity of demand |
income statement фін., бухг. звіт про прибутки і збитки
▷ profit and loss statement |
| income tax под. прибутковий податок; податок на прибуток; податок на дохід основний вид прямого податку (direct tax), що уряд стягує з сукупних доходів за рік, які складаються із заробітної плати (wage), ренти (rent1), окладу (salary), дивідендів (dividend), відсотків (interest) тощо окремих осіб і з прибутків підприємств, організацій і т. ін.; ◆ прибутки оподатковуються на основі прогресивної (graduated), пропорційної (proportional) та ін. методик; система прибуткового оподаткування включає певні відрахування (deduction1), пільги (exemption2) тощо; оподаткування здійснюється згідно з декларацією про прибутковий податок (income tax return) company ~ = податок з доходів компаній • податок на прибуток підприємствcomprehensive ~ = податок на сукупний дохідcorporation ~ = податок на прибуток корпорацій • податок з доходів корпораційdeferred ~ = відстрочений прибутковий податокfederal ~ es = федеральні прибуткові податкиgraduated ~ = прогресивний прибутковий податокindividual ~ = особистий прибутковий податокnegative ~ = негативний прибутковий податок~ act = закон про прибутковий податок~ amount = сума стягненого прибуткового податку~ assessment = оцінка прибуткового податку~ at a special rate = прибутковий податок за спеціальною ставкою~ benefit = пільга на прибутковий податок~ commissioners = комісія за оцінку розміру прибуткового податку~ duty = прибутковий податок~ exempt = звільнений від прибуткового податку~ expense = витрати, пов’язані зі стягненням прибуткового податку~ form = бланк декларації на прибутковий податок~ loss = збиток на прибутковий податок~ on wages and salaries = прибутковий податок на заробітну плату~ payable = прибутковий податок, що підлягає сплаті~ payer = платник прибуткового податку~ return = декларація про прибутковий податок~ saving = заощадження на прибутковому податку~ statement = звіт про прибутковий податок~ year = рік, за який стягується прибутковий податок▲ income tax – заробковий податок ( діал.); income tax ‡ tax (444) |
national income and expenditure account ек., бухг. рахунок національного доходу і витрат
▷ capital consumption |
net income бухг. n чистий прибуток; чистий дохід; a прибутковий
▷ income2 |
| income вхід, початок, прихід; прибуток, дохід; заробіток |
| staff assessment income * надходження за планом оподаткування персоналу |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 