Знайдено 59 статей
Шукати «hot» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

hot-wire [ˌhɒtˈwaɪ‿ə, амер. ˌhɑːtˈwaɪ‿(ə)r]
  1. v
    заводити авто без ключа запалення (коротким замиканням проводів запалення)
  2. adj
    (про електр. прилад) тепловий
    • hot-wire instrument — тепловий (мірчий) прилад Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hot [hɒt] v (past i p. p. hotted, pres. p. hotting) розм. (тж ~ up)
1. розігрівати, підігрівати;
2. розпалювати;
  to ~ up hostility роздувати ворожнечу.
hot [hɒt] n (the ~) розм. той, кого розшукує поліція.
hot [hɒt] adv
1. гаряче, жарко; палко;
2. пристрасно, темпераментно; запально; збуджено;
3. роздратовано;
4. сильно, гостро.
hot [hɒt] a (comp hotter, sup hottest)
1. гарячий, жаркий;
  a ~ day жаркий день;
  ~ coffee гаряча кава;
  ~ tea гарячий чай;
  ~ weather жарка погода;
  unbearably ~ нестерпно жаркий;
  I am (feel) ~ мені жарко;
  ~ and ~ прямо з вогню (про страву);
2. перегрітий, розжарений, розпечений;
  ~ asphalt розжарений асфальт;
3. жагучий, запальний, пристрасний;
  ~ anger лють;
  ~ temper запальність, гарячність;
4. збуджений, розпалений; роздратований;
  a ~ argument гаряча суперечка;
  ~ words різкі слова;
  to get ~ over an argument розпалитися в суперечці;
5. що палко захоплюється (чимсь – on, upon); темпераментний;
  to be ~ on, upon smth дуже захоплюватися чимсь;
6. напружений, запеклий;
  a ~ contest напружена боротьба (на змаганнях, конкурсах тощо);
7. свіжий; недавній; щойно одержаний;
  ~ copy амер. останнє повідомлення, сенсаційна звістка;
  ~ news останні вісті (новини);
  ~ scent свіжий (гарячий) слід;
  ~ tip розм. найсвіжіша інформація;
8. розм. близький до мети;
9. гострий, пряний;
  this sauce is too ~ у соусі надто багато перцю;
10. спірний; жагучий, злободенний;
  ~ issue злободенне питання;
11. пожадливий; хтивий; чуттєвий; збудливий; соромітний;
  a ~ dancer виконавиця непристойних танців;
12. небезпечний; зв’язаний з небезпекою;
  ~ cargo небезпечний вантаж;
13. фіз. високорадіоактивний;
14. розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабандний;
  a ~ check розм. підроблений чек;
  ~ goods крадені (контрабандні) товари;
15. посилено розшукуваний поліцією; який переховується від правосуддя;
16. амер. розм. чудовий; привабливий, принадний;
17. амер. розм. бідовий, спритний; меткий;
18. яскравий, різкий (про колір);
  ~ pink яскраво-рожевий;
  ~ yellow ядучо-жовтий; ◊
  a ~ chair амер. розм. електричний стілець;
  a ~ frame парникова рама;
  a ~ rod колимага (про автомобіль);
  a ~ seat розм. 1) електричний стілець; 2) ав. сидіння, що катапультується;
  ~ air хвастощі; окозамилювання;
  ~ cake оладка, млинець;
  ~ corner важке (скрутне) становище;
  ~ dog гаряча сосиска; булочка з гарячою сосискою;
  ~ money спекулятивний іноземний капітал;
  ~ pepper бот. стручковий (гіркий) перець;
  ~ place розм. пекло;
  ~ potato амер. пекуче (злободенне) питання;
  ~ Scotch амер. віскі з гарячою водою;
  ~ stuff розм. порнографія;
  ~ tiger розм. пиво з хересом і спеціями;
  ~ war запекла війна;
  ~ wind суховій;
  ~ wire добра новина;
  to get into ~ water потрапити в біду.
hot-blooded [ˌhɒtˈblʌdɪd] a
1. палкий, пристрасний;
2. гарячий, запальний.
hot-brain [ˈhɒtbreɪn] n гаряча голова; запальна людина.
hot-headed [ˌhɒtˈhedɪd] a
1. гарячий, запальний;
2. нерозважливий, необачний.
hot-house [ˈhɒthaʋs] n
1. оранжерея, теплиця;
2. перен. тепличні умови;
3. перен. розсадник, осередок;
4. тех. сушарня.
hot-tempered [ˌhɒtˈtempɘd] a запальний, гарячий.
hot-well [ˌhɒtˈwel] n гаряче джерело.
red-hot [ˈredhɒt] a
1. розпечений до червоного;
2. гарячий, полум’яний, палкий;
  a ~ debate гаряча суперечка;
3. розм. новий, свіжий;
  ~ news сенсаційне повідомлення;
4. амер. розм. хтивий, сластолюбний;
  a ~ mamma 1) шансонетка; виконавиця сороміцьких пісень; 2) сластолюбна жінка.
red-hot [ˈredhɒt] n амер. розм.
1. сосиска;
2. самітний чоловік.
white-hot [ˈwaɪtˈhɒt] a
1. розжарений до білого;
2. перен. доведений до нестями.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Strike while the iron is hot прислів’я
Тлум. Вживано як заклик негайно й активно користуватися зі сприятливих обставин, що безпосередньо стосуються мети адресата, поки вони ще не змінилися і дають найкращі шанси досягнути цієї мети.
Укр. Куй залізо, поки гаряче. Коваль клепле, поки тепле. Дери лико, поки час.
    ‣ I’m sure that when the Alliance and the Conservatives merged, Ms. Stronach saw this as a perfect opportunity: seeking a new leader, merging two parties. What better time, strike while the iron is hot!
    ‣ It [the National Party] has a bad habit of squandering its opportunities to set the agenda. It spends so long brooding over strategy that it forgets the old adage: strike while the iron is hot.
    ‣ Throughout her break, Scott benefited from an understanding record label that gave her time and space, although her fellow artists thought they knew better. Scott rolls her eyes as she remembers. "They were all saying, Strike while the iron’s hot,’ and, Things don’t always go your way.’"

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

hot key = див. hotkey
hot pink = ярий синяво-рожевий
hot-spot = публічна точка (місце) доступу до Інтернет
hot spot = див. hot-spot
hotspot = див. hot-spot
hot swapping = «гаряча» заміна {?}, заміна в процесі роботи {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

hot = [hɒt] гаря́чий
hot-spot (hot spot) = ['hɒtspɒt] акти́вна діля́нка (на екрані дисплею тощо)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

hot 1. гаря́чий 2. (яф) (радіо)акти́вний 3. (ел.) піднапру́г(ов)ий, під напру́гою, зі стру́мом, уві́мкнений 4. нега́йний
[hɒt, hɑːt]
• white ~ = білорозжа́рений, розжа́рений до бі́лого ко́льору [світі́ння]
hot-air гарячепові́тряний
[ˌhɒt'εə, ˌhɑːt̬'εr]
hot-brittle гарячеламки́й, червоноламки́й
[ˌhɒt'brɪtl, ˌhɑːt'brɪt̬l]
hot-cathode термокато́дний, гарячекато́дний, із термокато́дом, з гаря́чим като́дом
[ˌhɒt'kæθəʊd, ˌhɑːt'kæθoʊd]
hot-drawn гарячетя́гнений, гарячеволо́чений
[ˌhɒt'drɔːn, ˌhɑːt'drɒːn]
hot-electron гарячеелектро́нний
[ˌhɒtɪ'lεktrɒn, ˌhɑːt̬ɪ'lεktrɑːn]
hot-filament термокато́дний, гарячекато́дний, із термокато́дом, з гаря́чим като́дом
[ˌhɒt'fɪləmənt, ˌhɑːt-]
hot-rolled гарячевальцьо́ваний
[ˌhɒt'rəʊld, ˌhɑːt'roʊld]
hot-short червоноламки́й, гарячеламки́й
[ˌhɒt'ʃɔːt, ˌhɑːt'ʃɔːrt]
hot-water гарячеводяни́й
[ˌhɒt'wɔːtə, ˌhɑːt'wɒːt̬ər]
hot-wire (про вимірювач) теплови́й
[ˌhɒt'waɪə, ˌhɑːt'waɪər]
red-hot червонорозжа́рений, розжа́рений до черво́ного ко́льору
[ˌrεd'hɒt, -'hɑːt]
white-hot білорозжа́рений, розжа́рений до бі́лого ко́льору [світі́ння]
[ˌwaɪt'hɒt, ˌhwaɪt'hɑːt]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

hot гарячий; гострий; високорадіоактивний
h. baghouse пиловловлювач для підвищених температур
h. end coating (glass mfg. plant) обличкування (скляних посудин) перед входом до лєру ( печі для відпалювання [відпускання] скла)
h. film anemometer вітромір [анемометр] з гарячою плівкою
h.-flue drier сушарка гарячим повітрям (або сумішшю повітря з продуктами згоряння)
h. process (процес) нагрівання
h. rock bed afterburner допалювач з гарячим шаром каміння
h.-side ESP гарячий (вхідний) бік електростатичного осаджувача
h. soak evaporative emissions тепловбирні випари (палива) (під час витримування палива у разі підвищеної температури у поплавковій камері карбюратора після зупинки двигуна)
h. soak period of carburator період гарячого витримування палива в карбюраторі
h. stabilized exhaust emissions усталені гарячі випускні викиди [забруднення] (коли двигун працює в умовах своєї нормальної температури)
h. wire anemometer вітромір з гарячим дротом

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

гаряча реакція основних станів = hot ground state reaction
горячая реакция в основном состоянии
Реакція основних електронних станів з утворенням гарячих молекулярних частинок. 
гарячий атом = hot atom
горячий атом
Атом у збудженому енергетичному стані або з кінетичною енергією, значно вищою від навколишнього теплового рівня. Звичайно утворюється внаслідок ядерних процесів. 
гарячий радикал = hot radical
горячий радикал
Вільний радикал з кінетичною енергією, яка на багато перевищує її певну середню величину, характерну для нього за даних умов. 
реакція гарячих молекул = reaction of hot molecules
реакция горячих молекул
Реакція, що відбувається за участю молекул (молекулярних частинок), які знаходяться в поступальному, обертальному чи коливальному збудженому стані. Для них спостерігаються аномально високі константи швидкості. 
реакція гарячих станів = hot state reaction
реакция горячих состояний
Реакція, що відбувається в ансамблі молекулярних частинок з вищими енергіями (вібраційними, ротаційними або трансляційними) від тих, які б вони мали, якщо були б у рівновазі з оточуючим середовищем [довкіллям]. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

hot * (високо)радіоактивний
hot alert * (розм.) бойова тривога (на відміну від навчальної)
hot-bed of tension * осередок напруженості
hot cloud * радіоактивна хмара (ядерного вибуху)
Hot / Cold * активний / неактивний
hot landing * (розм.) посадка в несприятливих умовах
hot landing zone (hot LZ) * зона висадки, що обстрілюється.
hot line * гаряча лінія; постійна лінія (термінового) зв’язку; прямий (телефонний) зв’язок; лінія переміщення радіоактивної хмари ядерного вибуху
hot loop * виділена лінія для прямого зв’язку
hot mission * (розм.) небезпечне завдання
hot pad * черговий стартовий майданчик (з готовою до негайного пуску ракетою)
hot position * (розм.) позиція під жорстким обстрілом / яку важко утримувати
hot pursuit * переслідування по гарячих слідах
hot spot * район напружених дій; ділянка з високим рівнем радіації; небезпечна ділянка
hot target * (розм.) (особливо) важлива ціль
hot war * (’гаряча’) війна; активні (фактичні) бойові дії (на відміну від ’холодної війни’); ‘гаряча’ фаза війни
hot zone (CBRN) * осередок зараження (РХБЯ)