Знайдено 29 статей
Шукати «game» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| game [ɡeɪm] I 1. n 1) гра 2) (games) спортивні ігри, змагання 3) спорт. партія, гра 4) стиль гри; рівень гри (спортсмена) 4) розвага, забава 5) тактика, стратегія; хитрість; шахрайство 5) дичина (для полювання) • ahead of the game — попереду (напр. конкурентів), на вістрі • double game — подвійна гра; лицемірство • game plan — амер. запланований ряд дій; стратегія • game over — розм. приїхали, по всьо́му • game theory — теорія ігор • off one’s game — грати погано; гра не клеїться • on one’s game — грати добре • the only game in town — найкращий, найважливіший або єдиний варіант (гідний уваги) • play the game — грати за правилами, вести чесну гру • play games — бавитися (з ким), не сприймати пова́жно (кого) • play somebody’s game — діяти в чиїхось інтересах, грати комусь на руку 2. adj сміливий, бойовий, завзятий, запальний, ентузіястичний 3. v 1) грати в азартні ігри; грати відео- або комп’ютерні ігри 2) маніпулювати, викручуватися, ухилятися (особл. від правил) II adj заст. (про ногу) скалі́чений, покалі́чений, зні́вечений, паралізо́ваний +  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| after-game [ˈɑ:ftɘgeɪm] n 1. спроба відігратися; 2. засоби, пущені в хід пізніше. |
| game3 [geɪm] a 1. сміливий; бойовий; завзятий; 2. готовий (до чогось); сповнений ентузіазму (бажання); to die ~ триматися до кінця, померти мужньо; all right, I’m ~ гаразд, я згодний; 3. покалічений, паралізований (про руку, ногу). |
| game1 [geɪm] v (past і p. p. gamed, pres. p. gaming) грати в азартні ігри; ~ away програвати. |
| game1 [geɪm] n 1. гра; a difficult ~ важка гра; a dull ~ нудна гра; an easy ~ легка гра; a fair ~ справедлива гра; an honest ~ чесна гра; an interesting ~ цікава гра; a noisy ~ шумна гра; a quiet ~ тиха гра; a simple ~ проста гра; a ball ~ гра в м’яч; a board ~ настільна гра; a children’s ~ дитяча гра; a numbers ~ гра з цифрами; a parlor ~ фанти; a video ~ відео гра; a word ~ словесна гра; football ~ гра у футбол; gambling ~s азартні ігри; outdoor ~s ігри на свіжому повітрі; to continue ~ продовжувати гру; to lose ~ програвати гру; to play ~ грати гру; to stop ~ припиняти гру; to win ~ вигравати гру; to call a ~ скасувати гру; to throw a ~ навмисне програти гру; to play the ~ грати за правилами; перен. діяти чесно; 2. pl спортивні ігри; змагання; to hold ~s проводити змагання; championship ~s ігри на першість; the Olympic ~s Олімпійські ігри; summer ~s літні ігри; war ~s військові ігри; winter ~s зимові ігри; 3. партія, гейм, гра; a ~ of chess партія в шахи; ~ and ~ по одній виграній партії (теніс); a ~ of chance гра випадку; a ~ of skill гра майстерності; 4. кількість очок, потрібна для виграшу; гейм (теніс); 5. рахунок (під час гри); the ~ is five all рахунок 5:5; ~s all! рахунок порівну (баскетбол); at the half the ~ was 3:1 після першої половини гри рахунок був 3:1; 6. спорт. стиль гри; 7. ризикована гра (справа); stock-market ~ гра на біржі; to play a double ~ вести подвійну гру; waiting ~ вичікувальна політика; two can play at that ~ відплатити тією самою монетою; ще подивимось, чия візьме; 8. розм. задум, план, проєкт, справа; what is his ~? які в нього плани?; to see through smb’s ~ викрити чиїсь задуми, розкусити; 9. звич. pl хитрощі, виверт, викрут, фокус; 10. жарт, забава, потіха, розвага; to speak in ~ говорити жартома; ◊ ~ and glee розвага і радість; самі розваги і веселощі; the ~’s afoot розпочалася справа (шекспірівський вираз; King Henry V, д.III, сц. 1.); the ~ is not worth the candle не варта гра свічок; не варта справа заходу; шкурка вичинки не варта; the ~ is over все пропало; справа провалилася; to give the ~ away прохоплюватися. USAGE: 1. Українському іменнику гра в англійській мові відповідають game і play. Game означає гру за певними правилами й передбачає певні знання й уміння: a game of tennis (of chess) партія (гри) в теніс (у шахи). Play означає будь-яку розвагу: children’s plays дитячі забави. Крім того, слово play може вживатися стосовно однієї людини, а game передбачає не менше двох осіб. Отже, будь-яка гра є play, але не всяка гра є game. 2. See acting, match, play. |
| game2 [geɪm] n 1. дичина; 2. дичина (м’ясо); 3. перен. здобич; big ~ великий звір; велика здобич (перемога); easy ~ легка здобич; простак; fair ~ об’єкт нападок, цькування; ◊ ~ to the backbone наполеглива людина; молодець; ~ warden лісник, що охороняє дичину; мисливський інспектор; the ~ walks into one’s bag на ловця і звір біжить. |
| game-act [ˈgeɪmækt] n парламентський закон про строки і правила полювання. |
| game-bag [ˈgeɪmbæg] n мисл. ягдташ; сумка для дичини. |
| game-bird [ˈgeɪmbɜ:d] n перната дичина. |
| game-certificate [ˈgeɪmsɘˌtɪfɪkɘt] n дозвіл на полювання на дичину та на її продаж. |
| game-cock [ˈgeɪmkɒk] n бойовий півень. |
| game-fish [ˈgeɪmfɪʃ] n збірн. непромислова риба. |
| game-fowl [ˈgeɪmfaʋl] n збірн. птиця для боїв. |
| game-law [ˈgeɪmlɔ:] n звич. pl закон про охорону дичини і про правила полювання. |
| game-licence [ˈgeɪmˌlaɪs(ɘ)ns] див. game-certificate. |
| game-pie [ˈgeɪmpaɪ] n пиріг з дичиною. |
| game-preserve [ˌgeɪmprɪˈzɜ:v] n мисливський заповідник; мисливське угіддя. |
| game-tenant [ˈgeɪmˌtenɘnt] n орендатор мисливських і рибальських угідь. |
| ground-game [ˈgraʋndgeɪm] n наземна дичина (зайці тощо). |
| moor-game [ˈmʋɘgeɪm] n куріпка шотландська (moorcock самець, moorhen самиця). |
| skin-game [ˈskɪngeɪm] n 1. нечесна, шахрайська гра; 2. шахрайство, шахраювання; 3. бій без рукавиць (бокс); 4. перен. боротьба не на життя, а на смерть. |
| wall-game [ˈwɔ:lˌgeim] n спорт. вид футболу. |
| war-game [ˈwɔ:geɪm] n воєнна гра; to hold, to stage ~s проводити воєнні ігри. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
| It’s not whether you win or lose but how you play the game прислів’я Пер. Важить не виграш чи програш, а гра <як граєш>. ‣ It’s not whether you win or lose but how you play the game. That old saying couldn’t be more appropriate than for our own Olympic boxer Todd Kidd, who fought in Beijing on Sunday. He won’t be bringing home a medal but nevertheless he should feel extremely proud. He has reached the heights of his sport, joined the Olympian ranks and is now a hero in his hometown. ‣ If it’s not whether you win or lose but how you play the game, Rachael Hartz played it with style Saturday. Despite battling a debilitating illness since last April, Rachael, 8, made up her mind to compete in this year’s youth triathlon, sponsored by St. Anthony’s Hospital. ‣ It’s not whether you win or lose, but how you play the game. I aimed to beat 60 minutes for this year’s Canberra Times Family Fun Run and I failed. I clocked just over one hour four minutes. But I played the game. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| game = [geɪm] гра; па́ртія // the ~ is a draw гра закінчи́лася внічию́; ~ is over гра закінчи́лася, гру заве́ршено
• ~ against nature = гра про́ти приро́ди • ~ in extensive form = гра в розго́рнутій фо́рмі, позиці́йна гра • ~ in normal form = гра в норма́льній фо́рмі • ~ in reduced form = гра у зве́деній фо́рмі, зве́дена гра • ~ on a graph = гра на гра́фі • ~ on a square = гра на квадра́ті • ~ of chance = аза́ртна гра • ~ of dice = гра в ко́сті • ~ of skill = інтелектуа́льна гра • ~ over a unit square = гра на одини́чному квадра́ті • ~ with almost perfect information = гра з ма́йже по́вною інформа́цією • ~ with complete information = гра з по́вною інформа́цією • ~ with continuous kernel = гра з непере́рвним ядро́м • ~ with feedback = рекурси́вна гра • ~ with inexact information = гра з нето́чною інформа́цією • ~ with perfect information = гра з по́вною інформа́цією • ~ with a saddle point = гра із сідлово́ю то́чкою • achievement ~ = гра на ви́граш • advantageous ~ = сприя́тлива гра • adventure ~ = гра-приго́да; гра з напере́д невідо́мим сцена́рієм; авантю́рна (ризико́ва) гра • alliance ~ = коаліці́йна гра • antagonistic ~ = антагоністи́чна гра • arcade ~ = відеогра́ в режи́мі реа́льного ча́су, арка́дна гра • attrition ~ = гра на вижива́ння • business ~ = ділова́ гра • cautious ~ = обере́жна гра • coalition ~ = коаліці́йна гра • computer ~ = комп’ю́терна гра, ігрова́ програ́ма • dialogical ~ = діало́гова гра • difference ~ = фа́ктор-гра • differential ~ = диференці́йна гра • dynamic ~ = динамі́чна гра • equitable ~ = справедли́ва гра • favorable ~ = сприя́тлива гра • finitary ~ = фініта́рна гра • finite ~ = скінче́нна гра • imitation ~ = імітаці́йна гра • infinite ~ = нескінче́нна гра • lossless ~ = безпро́грашна гра, гра без про́грашу • majorant ~ = мажора́нтна гра • majority ~ = мажорита́рна гра • management ~ = управлі́нська гра, ділова́ гра • matrix ~ = ма́трична гра • operational ~ = операці́йна гра • perfect-information ~ = гра з по́вною інформа́цією • tic-tac-toe ~ = гра в хре́стики-ну́лики • training ~ = навча́льна гра; навча́ння у фо́рмі гри • unfair ~ = несправедли́ва гра • zero-sum ~ = гра з нульово́ю су́мою |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| game гра; па́ртія (у грі) || ігрови́й; гра́льний
[geɪm] • ~ against nature = гра про́ти приро́ди • ~ in extensive form = розго́рнена гра, гра в розго́рненій фо́рмі • ~ in normalized form = гра в норма́льній фо́рмі • ~ of chance = аза́ртна гра • ~ of complete information = гра з по́вною інформа́цією • ~ of hazard = аза́ртна гра • ~ of perfect information = гра з по́вною інформа́цією • ~ of pursuit = гра в переслі́дування • ~ of skill = інтелектуа́льна гра • ~ of survival = гра на вижива́ння • ~ on the unit square = гра на одини́чному квадра́ті • ~ with complete information = гра з по́вною інформа́цією • ~ with infinitely many players = гра з нескінче́нною кі́лькістю гравці́в • ~ with perfect information = гра з по́вною інформа́цією • alternative ~ = почерго́ва гра • attrition ~ = гра на ви́снаження (ресурсів) • bimatrix ~ = біма́трична гра • business ~ = ділова́ гра • card ~ = гра в ка́рти • coalitional ~ = коаліці́йна [кооперати́вна] гра • computer ~ = комп’ю́терна гра • constrained ~ = гра з обме́женнями • cooperative ~ = коаліці́йна [кооперати́вна] гра • die ~ = гра в ко́сті • differential ~ = диференці́йна гра • extensive ~ = розго́рнена гра • fair ~ = справедли́ва гра, гра за пра́вилами • favorable ~ = сприя́тлива гра • gambling ~ = аза́ртна гра • management ~ = ділова́ гра • matrix ~ = ма́трична гра • m-quota ~ = гра з m кво́тами • noncooperative ~ = безкоаліці́йна гра • nonzero-sum ~ = гра з ненульово́ю су́мою • n-person ~ = гра n осіб • positional ~ = позиці́йна гра • rectangular ~ = ма́трична гра • separable ~ = ви́роджена гра • two-person ~ = гра двох осі́б • two-person zero-sum ~ = антагоністи́чна гра • unfair ~ = несправедли́ва гра, гра не за пра́вилами • zero-sum ~ = гра з нульово́ю су́мою |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| w., fish and game conservation зберігання [охорона] первісного тваринного світу, риб, мисливської дичини |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| operational game * оперативна гра |
| war game * військова гра; командно-штабна гра (імітація воєнних дій); військові навчання |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)