Знайдено 55 статей
Шукати «emergency» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

emergency [iˈmɜːdʒənsi ə-, амер. -ˈmɝːdʒ-]
  1. n
    1) непередба́чена (крити́чна, аварі́йна, надзвича́йна, загро́злива) ситуа́ція; крити́чне стано́вище; надзвича́йний стан; ава́рія
    2) нага́льна (го́стра) потре́ба
    3) (emergency department) амер. відділення невідкладної допомоги
    4) (the Emergency) ірланд., іст. Друга світова війна
    5) австрал. запасний кінь в перегонах
  2. adj
    аварі́йний, резе́рвний
    • emergency door, emergency exit — запасни́й ви́хід
    • emergency law — надзвича́йний зако́н
    • emergency landing — ви́мушена поса́дка (літака)
    • emergency service — аварійно-рятувальна служба; служба невідкладної (екстреної) допомоги

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

emergency [ɪˈmɜ:dʒ(ɘ)nsɪ] n (pl emergencies)
1. непередбачений випадок; крайня потреба; крайність;
  an ~ boat рятувальний човен;
  an ~ brake зал. екстрене гальмо;
  ~ decree правила техніки безпеки;
  an ~ door/exit запасний вихід;
  an ~ fund непорушний запас;
  an ~ landing вимушена посадка;
  an ~ man запасний гравець (у спорті);
  in case of ~/on ~/in an ~ в екстреному випадку; на випадок крайньої потреби;
2. надзвичайний стан (у країні); критичне становище; надзвичайні обставини;
  an ~ law надзвичайний закон;
  ~ measures надзвичайні заходи;
  ~ powers надзвичайні повноваження;
  the state of ~ надзвичайний стан;
  to cause, to create (to declare) an ~ спричиняти критичне становище (оголошувати надзвичайний стан);
3. мед. тяжкий стан хворого;
  an ~ ambulance карета швидкої допомоги;
  an ~ station пункт першої допомоги;
4. розм. невідкладна допомога;
5. аварія;
  ~ service робота в аварійному режимі.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

emergency = [ɪ'mɜ:dʒənsi] 1. непередба́чена (крити́чна, аварі́йна, надзвича́йна, загро́злива) ситуа́ція; крити́чне стано́вище; надзвича́йний стан; ава́рія 2. нага́льна потре́ба, (го́стра) необхі́дність 3. аварі́йний, резе́рвний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

emergency 1. непередба́чена [крити́чна, аварі́йна, надзвича́йна, загро́злива] ситуа́ція; крити́чне стано́вище; надзвича́йний стан; ава́рія 2. нага́льна [го́стра] потре́ба 3. аварі́йний, резе́рвний
[ɪ'mɜːdʒənsi, ɪ'mɜːrdʒ-]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

383 “emergency brake”39
“аварійне гальмо”
[fr] frein de secours
[de] Notbremse
39 Право держави-члена накласти вето на рішення в рамках спільної зовнішньої та безпекової політики. У разі, якщо вето накладається щодо рішення, яке вимагає голосування кваліфікованою більшістю в Раді Міністрів, питання передається до Європейської Ради.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

emergency (і) винятковість; виключність, крайня необхідність; непередбачений випадок; критичне становище; аварія; (пк) винятковий, критичний; запасний; допоміжний, надзвичайний
e. core cooling system [ECCS] фіз. запобіжна охолоджувальна система ядерного реактора, запасна система охолоджування стрижня
e. effluent treatment аварійне очищення стічних вод
e. episode винятковий [виключний] епізод; непередбачений випадок, надзвичайна ситуація
e. handling дії в надзвичайній ситуації (включно з рятувальними та аварійно-відновними роботами, заходами щодо відновлення нормальної життєдіяльності в зоні ураження з локалізацією екологічних наслідків)
e. IC engine двигун внутрішнього згоряння для застосування в надзвичайних ситуаціях
e. law надзвичайний закон
e. plan план заходів для надзвичайних ситуацій
e. storage facilities аварійні складські споруди, аварійні (водо)сховища

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

air defense emergency * загроза повітряного нападу (напад є ймовірним, неминучим, або відбувається)
announcement of the state of emergency * запровадження надзвичайного стану
civil emergency * цивільна НС
Civil Emergency Crisis Cell (CECC) * Центр з ліквідації наслідків цивільних НС та криз
civil-emergency measures * заходи щодо запобігання надзвичайним ситуаціям; заходи щодо ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій (у невійськовій сфері)
Civil Emergency Planning Action Plan * План дій щодо цивільного надзвичайного планування
civil emergency planning (CEP) * цивільне планування дій в надзвичайних ситуаціях
Civil Emergency Planning Section * Відділ цивільного надзвичайного планування
civil protection in emergency situations * захист населення у надзвичайних ситуаціях
complex emergency * комплексна надзвичайна ситуація (що вимагає вжиття заходів на міжнародному рівні)
conduct emergency missions * виконувати бойове завдання в непередбачуваних умовах
defense emergency * військове положення; надзвичайне військове положення
emergency * позачергова (ступінь терміновості / термін радіообміну); надзвичайна ситуація; особливі обставини
emergency aid * екстрена допомога
emergency anchorage * запасна якірна стоянка
emergency area * район надзвичайної ситуації; зона надзвичайного стану
emergency care * невідкладна допомога
emergency decontamination (CBRN) * екстрене санітарне оброблення (РХБЯ)
emergency decontamination equipment * обладнання для екстреної санітарної обробки
emergency destruction of nuclear weapons * термінове знищення ядерної зброї
emergency extraction * термінова евакуація військовослужбовців (з території противника)
emergency fleet operating base * запасна оперативна база флоту
emergency food supplies * екстрена продовольча допомога; екстрене постачання продовольством
emergency information * інформація про надзвичайну ситуацію
emergency landing * вимушена посадка (літака)
emergency medical air transportation * невідкладна медична евакуація повітряним транспортом
emergency nuclear risk * надзвичайний ядерний ризик
emergency preparedness * попередження надзвичайних ситуацій
emergency rations * непорушний запас (НЗ)
emergency relief * екстрена допомога
emergency relief operation * ліквідація наслідків надзвичайної ситуації
emergency rendezvous point * місце збору в надзвичайній ситуації
emergency rescue * екстрені рятувальні заходи
emergency rescue work * аварійно-рятувальні роботи
emergency response * реагування на надзвичайну ситуацію; екстрене реагування
emergency response team * група екстреного реагування
emergency resuscitative care * невідкладна реанімаційна допомога
emergency service * аварійно-рятувальна служба; служба екстреної допомоги; аварійна служба; екстрена служба
emergency situation * надзвичайна ситуація; надзвичайний стан
Federal Emergency Management Agency (FEMA) * Федеральне агентство з управління в надзвичайних обставинах (США)
immediate decontamination (emergency decontamination) * екстрене санітарне оброблення
Local Emergency Management Authority (LEMA) * Місцевий орган управління діями при НС
national emergency * надзвичайний стан (в країні)
prevention of emergency situations * попередження / запобігання надзвичайним ситуаціям
security in emergency situations * безпека у надзвичайних ситуаціях
Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC) * Головний комітет із цивільного надзвичайного планування
State Emergency Service of Ukraine * Державна служба України з надзвичайних ситуацій
state of emergency * надзвичайний стан
United Nations Emergency Force (UNEF) * Надзвичайні збройні сили Організації Об’єднаних Націй (НЗСООН)