Знайдено 8 статей
Шукати «eating» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

eating [ˈiːtɪŋ, амер. ˈiːt̬ɪŋ]
  1. n
    1) їда́; діал. ї́дження, з’ї́жа, пої́дка, попої́жка
    2) ї́жа, ї́стиво, стра́ва, пожи́ва, потра́ва, харч; зах. ї́дло
  2. adj
    1) їстівни́й, їдо́мий, стра́вни́й
    2) столо́вий, обі́дній
    • eating house — їда́льня, пере́кусна Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

eating hall [ˈi:tɪŋˌhɔ:l] n амер. університетська їдальня.
eating-house [ˈi:tɪŋhaʋs] n їдальня, ресторан.
insect-eating [ˈɪnsektˌi:tɪŋ] a комахоїдний.
lotus-eating [ˈlɘʋtɘsˌi:tɪŋ] n
1. пусті мрії;
2. приємне неробство;
  ~ existence дозвільне, безтурботне життя.
toad-eating [ˈtɘʋdˌi:tɪŋ] n лестощі; плазування, підлесливість; низькопоклонство; догоджання.
toad-eating [ˈtɘʋdˌi:tɪŋ] a підлесливий, улесливий.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

The proof of the pudding is in the eating прислів’я, перев. брит.
The proof is in the pudding
Пер. Пиріг <пудинг> взна́єш, як його з’їдаєш.
Укр. Все перевіряється на практиці. В окремих контекстах: Вір ділам, а не словам.
Ком. Тут proof значить ‘проба’, а не ‘доказ’.
    ‣ Local government emergency planners are worried about litigation, and doubt whether community spirit would stop people asserting their rights. The proof of the pudding is in the eating: the Civil Contingencies Act can only be tested in an emergency.
    ‣ I politely suggest to you that you judge your member of Congress not by what he or she says they support, not by all the slogans and double-talk, but by the results so far. As my grandmother used to say, the proof of the pudding is in the eating.
    ‣ Assistant attorney General Stephen Trott told a ’’Meet the Press’’ panel that he was pleased with Israeli promises to cooperate in the investigation of espionage in the United States, but added: ’’We will take them at their word, but the proof is in the pudding.’’