Знайдено 10 статей
Шукати «dream» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

dream [driːm]
  1. n
    1) сон, сновиді́ння, снови́ддя
    2) мрі́я; солодкі сни; фанта́зія, химе́ра, ви́мрійка; ка́зка
    3) мрі́ї, ма́рення
    4) при́вид, приви́ддя
  2. v (past і past participle dreamed [drɛmt, driːmd] або dreamt [drɛmt])
    1) ба́чити сон, ба́чити уві́ сні
    2) мрі́яти, уявля́ти
    3) ду́мати, ма́ти на́мір (у заперечних реченнях)
    • beyond one’s wildest dreams — над чиїсь сподіва́ння
    • in your dreams — ірон. але́-ж! ато́-ж! підставля́й по́ли! наставля́й кише́ню!
    • like a dream — як у казці; дуже успі́шно; бездога́нно
    • dream on — ірон., прибл. мріяти не шкодить
    • dream up — вига́дувати, винахо́дити; фантазува́ти, уявля́ти
    ‣ I wouldn’t dream of foisting myself on you — у мене й в думках не було нав’язуватися вам Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

day-dream [ˈdeɪdri:m] n фантазія; мрії.
dream [dri:m] v (past, p. p. dreamt, dreamed, pres. p. dreaming)
1. бачити сон, бачити у сні, снитися;
  to ~ about або of smb/smth бачити сон про когось/ щось; бачити когось, щось у сні;
  I dreamt about you ви мені снились;
  I dreamt that... мені снилось, що...;
2. мріяти, уявляти;
  to ~ of being (of becoming) smh мріяти бути (стати) кимось;
  to ~ of doing smth мріяти щось зробити;
  to ~ that... мріяти, щоб...;
  to ~ of smth мріяти про щось;
3. думати, мати намір (у заперечних реченнях);
  I never dreamt of doing it я ніколи й не думав цього робити;
  ~ up розм. вигадувати, фантазувати.
USAGE: 1. Дієслово to dream у значенні мріяти вживається в конструкції з прийменником of, після якого може бути іменник чи герундій: to dream of happiness (of freedom, of independence) мріяти про щастя (свободу, незалежність); to dream of doing smth мріяти щось зробити. To dream може вживатися з наступним підрядним реченням: I never dreamt (that) I’d see you again. Я ніколи не мріяв, що знову зустріну тебе. 2. See hope.
dream [dri:m] n
1. сон;
  a bad ~ поганий сон;
  a good ~ гарний сон;
  a wild ~ дурний сон;
  sweet ~s! приємних снів! (побажання перед сном);
  to awake from a ~ проснутися;
  to have, to see а ~ бачити сон;
  to see smth/smb in one’s ~ бачити щось/когось у сні;
  to interpret ~s розгадувати сни;
2. мрія;
  a childhood ~ дитяча мрія;
  empty ~s пусті мрії;
  smb’s ~ of being (of becoming) smb мрія стати кимось;
  smb’s ~ of doing smth мрія щось зробити;
  to cherish a ~ плекати мрію;
  to realize all one’s ~s здійснити свої мрії;
  it was his ~ to become a writer він мріяв стати письменником.
dream-hole [ˈdri:mhɘʋl] n отвір для світла (в башті, дзвіниці тощо).
dream-land [ˈdri:mlænd] n казкова країна, світ мрій.
dream-reading [ˈdri:mˌri:dɪŋ] n тлумачення снів.
dream-world [ˈdri:mwɜ:ld] = dream-land.
gulf-dream [ˈgʌlfdri:m] n сон, в якому сплячому здається, шо він падає у прірву.
pipe dream [ˈpaɪpdri:m] n нездійсненна мрія.