Знайдено 23 статті
Шукати «crash» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

crash
I [kræʃ]
  1. v
    1) зазнати аварії, розм. авт. врізатися
    2) падати; валитися з тріском, гуркотом; розбиватися
    3) гуркотіти, вибухати (про звук)
    4) розм. втрачати вартість, обвалюватися; (про бізнес) зазнавати невдачі, збанкрутувати
    5) спорт. бути розгромленим (з великим рахунком)
    6) комп. дати збій, зазнати краху, (про програму) вилітати, падати
    7) амер. (cardiac arrest) зазнавати сердцевого нападу
    8) розм. (gatecrash) приходити без запрошення, вламуватись, завалюватись
    9) незаконно проїджати (червоне світло)
    10) розм. завалюватися спати, вирубатися
    11) сленг мати депресня́к, ло́мку (після тривалого вживання наркотиків)
    • crash cart — амер. візок з медичним обладнанням та медикаментами для швидкої допомоги
    • crash barrier — брит. аварійна загоро́жа (бар’єр) (на дорозі)
    • crash course — пришвидшений (інтенсивний) курс (навчання)
    • crash dive —
    а) термінове занурення (підводного човна)
    б) падіння літака з аварією
    • crash-dive
    а) терміново занурюватися (про підводний човен)
    б) падати з аварією (про літак)
    • crash diet — радика́льна дієта
    • crash-diet — сідати на радика́льну дієту
    • crash helmet — автошолом
    • crash-land — робити аварійну посадку
    • crash pad —
    а) амортизувальна пере́кладка (пере́ліжка) До обговорення
    б) розм. (тимчасова) ночі́вля
    • crash team — команда молодших лікарів для надання швидкої допомоги при серцевих нападах і т.п. До обговорення
    • crash test — випробувати (безпеку автомобіля) при зіткненні
    • crash-test — випробування (безпеки автомобіля) при зіткненні
    ‣ a racing car had crashed, wrecking a safety barrier — спортивне авто зазнало аварії пошкодивши захисний бар’єр
    ‣ a jet crashed 200 yards from the school — літак впав за 200 ярдів від школи
    ‣ huge waves crashed down on to us — велетенські хвилі з гуркотом падали на нас
    ‣ the thunder crashed — вибухнув грім
    ‣ Barcelona crashed out of the European Cup — «Барселону» було розгромлено в Кубку Європи
    ‣ what was it you said just before I crashed out? — що ти там казав перед тим, як я вирубився?
  2. n
    1) аварія, катастрофа
    2) гу́ркіт, грю́кіт, тріск
    3) падіння вартості, обвал; (раптова) невдача бізнесу, банкрутство
    4) комп. крах; ава́рія; збій; аварі́йна ситуа́ція; аварі́йна відмо́ва
    5) сленг депресня́к, ло́мка (після тривалого вживання наркотиків)
    ‣ a car crash — автомобільна аварія
    ‣ he slammed the phone down with a crash — він з тріском кинув телефон
    ‣ the 1987 stock-market crash — обвал ринку акцій 1987 року
  3. adj
    пришвидшений, інтенсивний
    ‣ a crash course in Italian — пришвидшений курс італійської
  4. adv
    з гу́ркітом, з трі́ском
    ‣ crash went the bolt — болт вийшов з тріском До обговорення
II [kræʃ] n
    сурове полотно (для рушників і т.п.) + Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

crash [kræʃ] n
1. гуркіт, грюкіт; тріск;
  a loud, a resounding ~ голосний тріск;
  a ~ of thunder удар грому;
  to fall with a ~ упасти з тріском;
2. сильний удар під час падіння чи зіткнення;
3. поламка; катастрофа, аварія (літака тощо); зіткнення (транспортних засобів);
  a plane ~ аварія літака, авіакатастрофа;
  a ~ barrier авт. бар’єр на автостраді, який розділяє смуги з протилежним напрямком руху;
  a ~ boat швидкохідний рятувальний катер;
  a ~ crew військ. аварійна команда;
  a ~ truck військ. аварійний вантажний автомобіль;
  a ~ wagon розм. карета швидкої допомоги;
4. крах; банкрутство;
  a stock market ~ крах фондової біржі;
5. сурове (грубе) полотно.
crash [kræʃ] a
1. терміновий, невідкладний (про захід);
  a ~ programme термінова/невідкладна програма;
  ~ effort аврал;
2. інтенсивний; що дає негайний ефект;
  a ~ course in computer programming прискорений курс програмування;
  to go on a ~ diet сісти на дієту, яка повинна дати результати негайно;
3. аварійний;
  a ~ crew аварійна команда.
crash [kræʃ] v
1. падати; валитися з тріском (гуркотом) (тж ~ through, ~ down);
  a plate ~ed down to the floor тарілка з гуркотом упала на підлогу;
  the avalanche ~ed down the mountain-side сніжна лавина з гуркотом неслася по схилу гори;
2. розбити; розтрощити; зруйнувати; зламати; військ. завдати удару; прорвати (оборону);
  to ~ resistance зламати опір;
3. зазнати аварії; розбитися (при падінні);
4. наскочити (на щось); урізатися (в щось); ударятися з гуркотом;
  the car ~ed up into або against a wall автомобіль з грюкотом урізався в стіну;
5. гриміти (про грім) (тж ~ out);
6. зазнати невдачі (краху) (про план); фін. розоритися (про біржу);
7. амер. приходити без запрошення;
  to ~ the gate бути непроханим гостем; пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо).
crash [kræʃ] adv з гуркотом, з тріском.
crash-helmet [ˈkræʃˌhelmɪt] n військ. захисний шолом.
crash-landing [ˌkræʃˈlændɪŋ] n ав. аварійна (вимушена) посадка.
crash-pad [ˈkræʃpæd] n захисна подушка.
gate-crash [ˈgeɪtkræʃ] v розм.
1. приходити непроханим;
2. проходити без квитка («зайцем»);
3. проникати на зовнішній ринок.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

crash = аварійне завершення, крах

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

crash = [kræʃ] 1. крах; ава́рія; збій; аварі́йна ситуа́ція; аварі́йна відмо́ва 2. наска́кувати/наско́чити; вріза́тися/врі́затися; зішто́вхуватися/зіштовхну́тися 3. гуркоті́ти // to ~ down, to ~ through па́дати/впа́сти з гу́ркотом 4. розбива́ти/розби́ти; трощи́ти/потрощи́ти (розтрощи́ти); лама́ти/злама́ти (розлама́ти)
• ~ of a hard disk = крах ди́ску (вінче́стера)
• program ~ = крах програ́ми (що вимагає поновного інсталювання)
• system ~ = крах (цілкови́те руйнува́ння) операці́йної систе́ми

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

crash 1. си́льний уда́р, зі́ткнення || вріза́тися//врі́затися (into – у), вдаря́ти//вда́рити (into – щось), вдаря́ти(ся)//вда́рити(ся) (into – у щось); нашто́вхуватися//наштовхну́тися (into – на), зішто́вхуватися//зіштовхну́тися (into – з) 2. ава́рія 3. гу́ркіт (від трощення тощо) ■ to ~ down впа́сти з гу́ркотом 4. розбива́ти//розби́ти; трощи́ти//потрощи́ти/‌розтрощи́ти; лама́ти//злама́ти/‌розлама́ти
[kræʃ]
• hard-disk ~ (комп.) крах вінче́стера, ава́рія ди́ску

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

crash (і) тріск; крах, банкрутство; аварія; (д) падати; банкрутувати; розбивати(ся)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

crash action * (вогневий) наліт без попередньої підготовки / пристрілки
crash air alert * (ав.) вищий ступінь бойової готовності
crash ambulance * чергова санітарна машина
crash beacon * аварійний маяк
crash boat * (швидкоплавний) рятівний катер
crash crew * аварійна команда
crash development * термінова розробка
crash dive * термінове занурення
crash landing * (вимушена) аварійна посадка
crash strip * запасна злітно-посадкова смуга