Знайдено 5 статей
Шукати «exile» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

exile [ˈeksaɪl]
1 n
    1) (за межі республіки, то-що) ви́гна́ння кого́, засла́ння; стар. вивола́ння, банітува́ння кого́, бані́ція
    2) виганя́ння, зганя́ння, проганя́ння, зігна́ння, прогна́ння кого́ зві́дки
    3) вигна́нець, ви́сланий, ви́сланець, за́сланий, засла́нець, (застар.) баніто́ваний, бані́та (бані́т), вивола́нець
    • the Exile (Babylonian Captivity) — іст. Вавило́нський поло́н
    ‣ he lives in exile — він живе у засланні
2 v (здебільш. be exiled)
    1) засила́ти на ви́гнання, виганя́ти, висила́ти, (застар.) банітува́ти, збанітува́ти; (на поселення) засила́ти куди́сь, засла́ти; запровто́рювати, запрото́рювати, правто́рити, заправто́рювати, (док.) замча́ти кого́ куди́
    2) виганя́ти, виго́нити, гна́ти, зганя́ти, зігна́ти
    ‣ he was exiled to Tasmania in 1849 — його було заслано на вигнання в Тасманію в 1849 р.
[He who does not prefer exile to slavery is not free by any measure of freedom, truth and duty. Kahlil Gibran. In some lands exile is the greatest punishment; in others, the greatest humanitarians should fight for it. Stanislaw Jerzy Lec] Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

exile1 [ˈeksaɪl] n
1. заслання, вигнання;
  a long ~ довгострокове заслання;
  to be (live) in ~ бути (жити) в засланні;
  to send smb into ~ відправляти когось у заслання;
2. вигнанець; засланий;
3. емігрант.
exile1 [ˈeksaɪl] v виганяти, проганяти; засилати, висилати (from, to);
  to ~ smb for smth висилати когось за щось:
  to ~ smb for some time (to some place) засилати когось на якийсь термін (в якесь місце).
exile2 [ˈeksaɪl] a
1. худий, виснажений, охлялий;
2. убогий; мізерний; злиденний;
3. неродючий;
4. витончений.
government-in-exile [ˈgʌv(ɘ)mɘntɪnˈeksaɪl] n (pl governments-in-exile)
1. уряд у вигнанні;
2. уряд в еміграції, емігрантський уряд.