Шукати «institution» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| thrift [θrɪft] n 1) еконо́мність, оща́дливість, бережли́вість 2) (також thrift institution) (savings and loan association) позико-ощадна спілка  3) армерія; зокрема (sea thrift, sea pink, Armeria maritima) армерія приморська 4) заст. процвіта́ння 5) перев. шотл. дохідна робота (посада) • thrift shop — доброді́йна (благоді́йна) крамни́ця  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| institution [ˌɪnstɪˈtju:ʃ(ɘ)n] n 1. встановлення, заснування; запровадження; закладання; 2. товариство, організація, установа; a charitable ~ благодійна установа; an educational ~ освітня установа; a penal ~ карна установа; a social ~ соціальне товариство; 3. дитячий навчальний (лікувальний) заклад; 4. закон, установлення; 5. церк. встановлення чину таїнств; 6. церк. наділення (духовною владою); 7. жарт. звичай, порядок; неодмінний атрибут. |
| correctional [kɘˈrekʃ(ɘ)nɘl] a виправний; a ~ institution/ facility виправний заклад, в’язниця. |
| dependent [dɪˈpendɘnt] a 1. підлеглий, підвладний; 2. залежний (від – on, upon); a ~ country залежна країна; a ~ person залежна людина; ~ variable мат. залежна перемінна, функція; to be ~ on (upon) smb/smth бути залежним (залежати) від когось/чогось; ~ on the weather залежно від погоди; all things in nature are ~ on one another усе в природі взаємозумовлено; it is ~ upon personal taste це справа смаку; 3. що живе на утриманні (on); ~ on charity що живе на милостиню; institution ~ on voluntary contributions інституція, яка існує завдяки доброчинності; 4. грам. підрядний (про речення); непрямий (про запитання); a ~ clause підрядне речення; a ~ question непряме запитання; 5. юр. невирішений; що чекає свого вирішення чи перебуває у стадії вирішення. USAGE: Прикметник dependent зберігає дієслівне керування і вживається з прийменниками on/upon. Зверніть увагу на зміну on на of при заперечному прикметнику independent: to be independent of smb/smth не залежати від когось/чогось, бути незалежним від когось/чогось. |
| life-saving [ˈlaɪfˌseɪvɪŋ] a рятувальний; ~ institution мед. організація (заклад) швидкої допомоги; ~ service служба рятування на воді; ~ station рятувальна станція. |
| scholastic [skɘˈlæstɪk] a 1. схоластичний; ~ philosophy схоластична філософія; 2. учительський, викладацький; шкільний; ~ institution навчальний заклад; the ~ profession професія викладача; викладання; 3. учений; що має освіту; ~ degree учений ступінь; ~ education університетська освіта. |
| support [sɘˈpɔ:t] v 1. підтримувати, підпирати; to ~ an arch підтримувати арку; the lifebelt ~ed him on the surface рятувальний пояс утримував його на поверхні; is this bridge strong enough to ~ heavy lorries? чи вистачить у цього моста міцності для проїзду важких вантажівок?; 2. допомагати (матеріально); підсобляти; утримувати (сім’ю тощо); to ~ an institution жертвувати на установу; to ~ a family утримувати сім’ю; to ~ a hospital жертвувати на лікарню; to ~ life забезпечити засоби для існування; to ~ completely, strongly/ wholeheartedly вагомо підсобляти; he is ~ed by parents він живе на кошти батьків; she decided to ~ herself вона вирішила сама заробляти на життя; 3. морально підтримувати; надавати сили; to ~ the spirits підтримувати дух; a glass of wine ~ed his strength чарка вина підкріпила його/підтримала його сили; your approval ~ed him ваше схвалення підтримало його/надало йому сили; 4. військ. обслуговувати; забезпечувати; to ~ logistically забезпечувати у матеріально-технічному відношенні; 5. захищати, сприяти, подавати допомогу; to ~ the motion підтримати пропозицію; to ~ the peace policy підтримувати мирну політику; виступати на захист політики миру; nobody ~ed him ніхто не підтримав його; 6. підтверджувати, бути доказом, підкріпляти (теорію); to ~ an alibi підтвердити чиєсь алібі; accusation not ~ed by proof бездовідне звинувачення; these facts ~ my theory ці факти підтверджують мою теорію; the usage is not ~ed by good authority авторитетні джерела не підтверджують таке слововживання; 7. витримувати, терпіти, зносити; he couldn’t ~ insolence він не міг знести зухвалість; he ~s fatigue well він добре переносить втому; 8. театр. грати другорядні ролі, брати участь в епізодах; 9. відігравати роль. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| багатопрофільн||ий ~ий multipurpose; diversified; ● ~ий інститут multilateral institution; ● ~а середня школа multipurpose college; ● ~е підприємство diversified enterprise. |
| багатосторонн||ій 1. див. багатобічний; 2. (про договір тощо) multilateral; ● ~ій залік multilateral netting; ● ~є кредитне підприємство multilateral lending institution. |
| банківськ||ий bank (attr.); banking, banker’s (attr.); ● ~ий аваль enhancement line; bill guarantee; ● ~ий баланс returns to bank; ● ~ий вексель bank bill; ● ~ий депозит bank deposit; ● ~ий консорціум banking syndicate; ● ~ий кредит bank credit; ● ~ий нагляд banking supervision; banking oversight; ● ~ий переказ bank transfer; ● ~ий працівник banker; employee of a bank; bank official; ● ~ий рахунок bank account; ● ~ий службовець clerk; ● ~ий чек bank-cheque; амер. bank-check; ● ~а гарантія bank/banker’s guarantee; ● ~а діяльність banking; banking operations; ● ~а ліцензія banking licence; authorization; ● ~а облікова ставка bank rate; ● ~а операція bank/banking operation; banking transaction; ● ~а позика bank loan; bank credit; bank advance; ● ~а практика banking customs; banking practice; ● ~а реформа reform of the banking system; ● ~а розрахункова книжка bank boo; ● ~а система banking system; banking industry; ● ~а таємниця bank secrecy; secrecy in banking; ● ~а трата bank bill; bank/banker’s draft; ● ~а угода bank/banking operation; ● ~а установа banking institution; ● ~і дані banking data; ● ~і зловживання bank fraud; ● ~і інвестиції bank investments; ● ~і послуги banking services; ● ~і реквізити banking details; ● ~і ресурси bank resources; bank funds. |
| витверезник sobering institution. |
| господарський economical; ● ~ відділ administrative and supply section/department; ● ~ орган economic institution/ organization; ● ~ розрахунок nonfinancing by state; cost accounting; self-support; ● ~ розвиток economic development; ● ~ рік economic year. |
| держустанова state institution. |
| заклад (установа) establishment, institution; (навчальний) educational institution; ● вищий навчальний ~ school for higher education, establishment/institution of higher education (university, institute). |
| інститут 1. (навчальний заклад, наукова установа) institute; ● ~ підвищення кваліфікації вчителів extension institute for teachers; 2. (сукупність правових норм) institution; ● ~ шлюбу institution of marriage. |
| інституція institute, establishment; institution. |
| навчальн||ий educational; school (attr.); learning; ● ~ий заклад educational institution; ● ~ий курс course of studies; ● ~ий модуль learning module; ● ~ий план curriculum; ● ~ий плац військ. practice-ground, drill-ground; ● ~ий посібник textbook, manual; ● ~ий рік (у школі) schoolyear; (в інституті та ін.) academic year; ● ~ий час school-hours; term; ● ~а стрільба artillery/ rifle practice; ● ~е судно training ship; ● ~і години school-hours/-time; ● ~і книжки school books; ● ~і посібники training appliances. |
| підшефн||ий aided, assisted, supported (by), sponsored (by), under the patronage (of); ● ~а установа a patronized institution. |
| товариство 1. (громада, спілка, об’єднання) society, institution, community; ● добровільне ~ voluntary society; ● кооперативне ~ cooperative, cooperative society/ association; ● наукове ~ scientific society; ● спортивне ~ sports society; 2. (оточення) circle; 3. ек. (компанія) company, firm, society; ● акціонерне ~ joint stock company; ● дочірнє ~ associated/affiliated company. |
| урядов||ий government (attr.); governmental; ● ~а криза government/cabinet crisis; ● ~а установа government institution. |
| установа institution, organization, establishment, agency, office; ● державна ~ government/state/public institution; ● лікувальна ~ medical institution; ● постачальницька ~ supply organization. |
| учбовий див. навчальний; ● вищий ~ заклад institution of higher education. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| institution устано́ва, інститу́ція, за́клад || інституці́йний
[ˌɪnstɪ'tjuːʃn, -'tuːʃn] • educational ~ = навча́льний за́клад • scientific ~ = науко́ва устано́ва • standardization ~ = стандартува́льна устано́ва |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| за́клад (-у) institution; establishment ви́щий навча́льний ~ institution of higher education [learning] ▪ прийня́ти до ви́щого навча́льного —у to admit [enroll, accept] (to); закінчи́ти ви́щий навча́льний ~ = to graduate (from) навча́льний ~ = educational institution; school спеціялізо́ваний навча́льний ~ = academy (у сполуках типу military academy, academy of music тощо) |
| інституці́йний institution |
| інститу́ція institution |
| устано́ва 1. institution; establishment; organization 2. (що існує коштом певного фонду) foundation наукова ~ = scientific institution стандартува́льна ~ = standardization institution |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 690 institution [див. також body; agency; service; office] інституція [fr] institution [de] Institution |
| 107 body [див. також service; office; authority; institution; agency] орган [fr] organe [de] Einrichtung |
| 42 advisory bodies [див. також body; institution; agency; authority; service; Advisory Committee] дорадчі органи [fr] organes consultatifs [de] beratende Einrichtungen |
| 46 agency [див. також body; institution; authority; service] аґенція [fr] agence [de] Agentur |
| 87 authority [див. також service; body; office; institution; agency] орган [влади] [fr] autorité [de] Behörde |
| 887 office [див. також service; authority, body, agency, institution] служба [fr] office [de] Amt |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| богоуго́дний (-на, -не)* agreeable to God, pious: богоуго́дне заве́дення, charitable institution. |
| бу́рса (-си) f burse, bursa (home or boarding house for students, semi-religious educational institution); flock, herd; бурса́к (-ка́) m inmate (boarder) of bursa; бурса́цтво (-ва) n Coll. student body of a bursa; бурса́цький (-ка, -ке) of a bursa or of its inmates. |
| вихова́ння n education, breeding, tutelage: відда́ти дити́ну на вихова́ння, to give a child to be brought up (in an institution); люди́на з до́брим вихова́нням, a well-bred man, one with education. |
| заве́дений (-на, -не) led, conducted to; deceived, baffled, disappointed, balked; entered in a register, recorded, registered; заве́дення n institution, establishment, works; custom, usage. |
| заво́дити (-джу, -диш) I vt: (заве́сти́ I) to lead (take, bring) to a place; to disappoint, deceive, baffle, balk; заво́дити знайо́мство, to make acquaintance; заво́дити та́нець (пі́сню), to start (begin) a dance (a song); заво́дити інститу́цію, to establish (found) an institution; || (only in the Imperfective): to lament, cry, weep, mourn; || заво́дити паліту́рки, to bind (books); заво́дити в ме́трики, to enter one’s name in the birth register; заво́дити сад, to begin cultivating (start) an orchard; заво́дити мото́ра, to start (wind) the motor; заво́дити зви́чай, to introduce a custom; заво́дити годи́нника, to wind a watch (clock); заво́дитися I vi to be deceived, disappointed: заво́дитися на ко́му, to be mistaken in one: || to look as if, be likely, seem, заво́диться на дощ, it looks like rain; вже заво́диться на світ, the day is already breaking; (used in the passive sense): худо́ба заво́диться до ста́йні вве́чері, the cattle are driven to the stable in the evening. |
| за́клад (-ду) m establishment, foundation (institution); wager, bet; pawn, hostage. |
| запрова́дження n (act of) bringing in, introduction, establishment, institution (of new customs, fashions, etc.). |
| інститу́т (-ту) m institute, institution; інститу́тка (-ки) f a pupil at a women’s school (college), graduate from young women’s school; інститу́тський (-ка, -ке) institutional, of an institute. |
| інститу́ція (-ії) f establishment, foundation, institution. |
| пала́та (-ти) f large building; Chamber: state institution; W.U. palace. |
| устано́ва (-ви) f custom, usage, habit, use, way; institution, institute; устано́влення n (act of): instituting; stabilizing. |
| учба́ (-би́) f = навча́ння, teaching, learning; учбо́вий (-ва́, -ве) of teaching (learning): учбо́ва устано́ва, teaching institution. |
| учи́лище (-ща) n teaching institution. |
| фундіаці́йний (-на, -не)* of foundation; фундіа́ція (-ії) f foundation; establishment, institution; фундува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to found, establish, ground; to offer a fund of money: фундува́ти коле́гію, to endow a college; || W.U. to treat, feast, entertain. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| багатопрофільн||ий прикм. diversified ~ий інститут multilateral institution ~а середня школа multipurpose college ~е підприємство diversified enterprise. |
| багатосторонн||ій прикм. (перен.) multilateral; versatile, many-sided; (про договір тощо) multilateral ~ій залік multilateral netting ~є агентство з гарантування капіталовкладень Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) ~є кредитне підприємство multilateral lending institution (MLI); ● див. тж. багатобічний. |
| банківськ||ий прикм. bank (attr.); banking ~ий аваль enhancement line; bill guarantee ~ий акцепт banker’s acceptance ~ий баланс returns to bank ~ий вексель bank bill ~ий день banking day; business day ~ий консорціум banking syndicate ~ий кредит bank loan; bank credit; bank advance ~ий нагляд banking supervision; bank supervision; surveillance of banks; banking regulation; regulation of the banking system; banking oversight; oversight of banks ~ий переказ bank transfer ~ий працівник banker; employee of a bank; bank official ~ий ризик (частка кредитів на одного позичальника або на одну категорію позичальників) bank exposure ~ий сектор другого рівня second-tier banking sector ~ий синдикат banking syndicate ~ий службовець banker; employee of a bank; bank official ~ий тариф bank tariff ~ий чек banker’s cheque; bank cheque; bank draft ~а гарантія bank guarantee; banker’s guarantee; banker’s bond ~а гарантія повернення платежу bank repayment guarantee ~а діяльність banking; banking operations; bank operations ~а експертиза (проекту) bankable feasibility study; bankability study ~а комісія bank commission; bank fee; bank charge ~а ліцензія (ліцензія на ведення банківської діяльності) banking licence; authorisation ~а наглядова інстанція banking supervisor; bank supervisor; supervisory authority ~а операція bank operation; banking operation; banking transaction ~а операція, що проводиться в діалоговому режимі (телефоном або за допомогою комп’ютера) phone-based transaction; phone banking; phone-in banking; electronic banking; telebanking; telephone banking; PC banking ~а позика bank loan; bank credit; bank advance ~а практика banking customs; banking practice; bank practices ~а реформа banking reform; reform of the banking system ~а система banking system; banking industry ~а таємниця bank secrecy; secrecy in banking ~а тратта bank bill; bank draft; banker’s draft ~а угода bank operation; banking operation; banking transaction ~а установа banking institution ~е кредитування bank lending ~е об’єднання banking union ~е об’єднання євро Euro Banking Association (EBA) ~е регулювання banking regulations; banking regulation; regulation of the banking system ~і дані banking data ~і зловживання bank fraud ~і інвестиції bank investments; financial investments ~і послуги для фізичних осіб retail ~і послуги на підприємствах роздрібної торгівлі point-of-sale banking; POS banking ~і резерви bank reserves; provisions; bank provident funds; set-aside fund ~і реквізити banking details ~і ресурси bank resources; bank funds; capital of a bank. |
| введення ім. с. (дія) putting in; (даних) input; introduction (into); (установлення) establishment; (напр., грошей в оборот) injection; (закону в силу) institution; (застосування, виправлення тощо) application; (обкладання) imposition; (урочисте, на посаду) inauguration кількісне ~/~ кількості (факторів виробництва – без зміни якості) quantity input постійне ~ (факторів виробництва) fixed input якісне ~/~ якості (факторів виробництва без зміни кількості) quality input ~ даних data input ~ додаткових змін multiple shifting ~ норм і стандартів introduction of norms and standards ~ судна лоцманом pilotage inwards ~ в бій engagement/commitment to action ~ в дію commissioning; putting into operation/service; launching roll-out ~ в дію процедури банкрутства initiation of bankruptcy ~ в експлуатацію commissioning, launching ~ у володіння юр. bringing one into possession ~ у лад commissioning, putting into operation/service. |
| виш, внз ім. ч. institution of higher education, higher school; тж. college. |
| головн||ий прикм. (основний) chief, main, principal, major; (старший) senior; (центральний) central; (найважливіший) primary; (великий) major; (що має відношення до голови) head; мед. encephalic; (який рухається попереду, передній) leading, vanguard; (про вид продукції, с.-г. культури тощо) staple; ~ий акціонер (утримувач понад 40% акцій) core shareholder ~ий банк (у консорціумі) lead bank; (із великою кількістю відділень) high street bank ~ий батальйон військ. leading battalion ~ий біль headache ~ий боржник primary obligor; principal debtor ~ий бухгалтер controller; chief accountant ~ий вимикач ел. master switch ~ий загін vanguard detachment ~ий економіст (у банках) chief economist ~ий інвестор investor of record ~ий інженер engineering manager; chief engineer; chief operating officer (COO) ~ий інженер проекту project manager ~ий інспектор шкіл штату state superintendent ~ий менеджер (головний організатор і гарант розміщення кредиту або облігаційного випуску) lead manager ~ий кредит apex loan ~ий кредитор principal creditor; principal lender; primary lender; lender of record ~ий лікар head physician; chief doctor; військ. chief medical officer ~ий мозок brain, cerebrum ~ий підрозділ apex unit ~ий позичальник borrower of record; debtor of record; nominal borrower ~ий поштамт General Post Office ~ий убір headgear, headdress ~ий убір з квадратним верхом square cap ~а вулиця main street ~а квартира (штаб) військ., заст. headquarters ~а компанія blue-chip company ~а контора (компанії) head office ~а організація parent organisation; head office; chief office ~а установа apex institution; head office; chief office ~а фірма lead firm; market maker ~а хиба besetting sin ~а частина (ракети) warhead ~а юридична посадова особа chief legal officer ~е значення the chief thing/point, what really matters ~е зобов’язання principal obligation ~е управління central board of administration ~е управління валютного контролю Державної податкової адміністрації України Chief Department of Currency Control of the State Tax Administration of Ukraine ~і сили військ. main body ~і статті експорту major export items ~им чином chiefly, mainly ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами chief, main, principal полягає в наступному: chief вживається стосовно того, що є найбільш важливим, main – до того, що є найбільш істотним, а principal вказує на те, що є першим за рангом, цінністю або важливістю. У випадках, коли вказані відтінки значень неістотні для змісту, ці синоніми можуть взаємозамінюватися, наприклад: the chief/main/principal street. |
| грошово-кредитн||ий прикм. monetary ~ий орган monetary authority ~а політика monetary policy ~а установа monetary institution; lending institution ~е регулювання monetary accommodation. |
| дворічний прикм. (про термін) two-year, (у постпозиції) of two years, of two years’ duration; c.-г. biennial ~ курс навчання на здобуття ступеня магістра two-year Master’s degree course ~ навчальний заклад two-year institution. |
| державн||ий прикм. state (attr.), public; (національний) national; (у володінні держави) state-owned, public-owned; (у володінні уряду) government-owned, governmental; (про підприємство) state-operated, state-run ~ий банк the State Bank ~ий борг national debt ~ий бюджет state/government/national budget, (general) government balance ~а влада state power, state authority ~а гарантія sovereign/state guarantee ~ий департамент інтелектуальної власності України State Department of Intellectual Property of Ukraine ~ий департамент нагляду за охороною праці України State Department of Labor Protection Supervision of Ukraine ~ий діяч statesman ~ий збір stamp duty ~ий комітет з охорони навколишнього середовища State Committee for Environmental Protection ~ий комітет статистики України State Committee for statistics of Ukraine ~ий комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship ~ий комітет у справах захисту прав споживачів State Committee for Consumer Rights Protection ~ий лад regime, polity ~ий переворот coup d’état ~ий підряд gilt-edged/government/public(-sector) contract ~ий розум statesmanship, statecraft ~ий сектор public/state/government sector, state-owned assets, state-financed organisations ~ий службовець civil/public servant, state employee ~ий устрій state political system/order/structure, state organization ~а допомога government assistance ~а дотація government garant/subsidy ~а екологічна експертиза state environmental appraisal ~а зовнішньоекономічна комісія state committee of foreign trade ~а зрада high treason ~а казна state treasury/exchequer ~а компанія state-owned/government-owned company ~а митна служба України (ДМСУ) State Customs Service of Ukraine ~а мова official language ~а облігація (короткострокова) government liability, treasury bond ~а освіта state education ~а служба public service ~а служба експортного контролю України State Service of Export Control of Ukraine ~а служба зайнятості України State Employment Service of Ukraine ~а субвенція government grant/transfer ~а таємниця state secret ~а установа state/public institution, public/government agency, government department ~а форма власності state form of property ~е боргове зобов’язання (короткострокове) government liability treasury bond ~е замовлення/~ий контракт state/government order/contract ~е зобов’язання national service obligation ~е комерційне підприємство state-owned enterprise operating competitively ~е майно public/state-owned assets, government/public/state property ~е підприємство public/state(-owned) enterprise ~е підприємство, що діє на комерційних началах state-owned enterprise operating competitively ~е право public law ~е регулювання зовнішньоекономічної діяльності state regulation/control of foreign economic activities ~е унітарне підприємство state unitary enterprise ~е фінансування government/state financing, treasury/public funding ~і закупівлі товарів і послуг government/public procurement ~і землі state-owned lands ~і кошти public funds ~і правила бухгалтерського обліку national accounting conventions ~і цінні папери gilts, gilt-edged/government securities здійснювати ~е керівництво to exercise state/national leadership. |
| заклад (установа) establishment, institution; (навчальний) educational institution виправний ~ penal institution вищий навчальний ~ school for higher education, establishment/institution of higher education (university, institute). державний навчальний ~ public educational institution закритий навчальний ~ boarding school закритий (привілейований) середній навчальний ~ англ. public school, амер. private secondary school навчальний ~ educational institution науково-дослідний ~ research organization/institution/establishment середній спеціальний навчальний ~ specialized secondary-education institution. |
| інститут ім. ч. юр., політ. institution; (установа, навчальний заклад) institute, institution, college благодійний ~ philanthropic institution, (фонд) (philanthropic) foundation науково-дослідний ~ research institute політехнічний ~ polytechnic(al) college, polytechnic правовий ~ institution of law сільськогосподарський ~ agricultural college технологічний ~ technological college/institute/college/institute of technology політичні й соціальні ~и political and social institutions суспільні ~и human institutions, institutional settings фінансові ~и (система організацій, що регулюють норми тощо) pecuniary institutions ~ грошей institution of money ~ приватної власності institution of private property ~ спадкування institution of inheritance ~ шлюбу і родини the institution of marriage and family ~и міжнародного права institutions of international law ~и, що здійснюють (економічну) політику (economic) policymaking institutions; ● див. тж. організація, заклад, установа коледж. |
| навчальн||ий прикм. educational; school; learning ~ий заклад educational institution ~ий план curriculum ~ий посібник textbook, manual ~і години school hours, school time ~і книжки school books ~і посібники training appliances. |
| орган ім. ч. (частина організму) organ; (установа) body, agency, institution; (управління, влади) authority; (друковане видання) publication, organ адміністративний ~ administrative body арбітражний ~ arbitration body виконавчий ~еxecutive body/agency/ department виробничий ~ producing authority відповідальний ~ (влади) responsible authorities головний урядовий ~ chief organ of government державний економічний ~ government economic agency державний ~ public body державний ~ контролю над цінами price control authority директивний ~ policy-making authority допоміжний ~ subsidiary/auxiliary organ дорадчий ~ deliberate body економічний ~ economic agency законодавчий ~ legislative authority/body, body of legislation керівний ~ leading organ керівний ~ правління governing body компетентний ~ competent authority/body консультативний ~ advisory body контролювальний ~ controlling body/agency; координувальний ~ coordinating organ міжурядовий ~ intergovernmental body неофіційний ~ informal body плановий ~ planning organisation/agency постійний ~ standing body постійний арбітражний ~ permanent arbitration body представницький ~ representative body спеціалізований ~ specialized agency ~ виконавчої влади body of executive power, executive body ~ конституційного нагляду body for constitutional supervision ~ контролю supervisory/control authority ~ контролю над банківською діяльністю bank supervisory authority ~ нагляду supervisory authority ~ управління management body/board, administration ~, що має право видавати санкції (ліцензії) licensing authority ~, що приймає рішення decision-making body/centre життєві ~и vital organs, vitals законодавчі ~и legislative authorities/bodies керівні економічні ~и economic authorities керівні ~и administrative bodies місцеві ~и влади local/municipal authorities місцеві ~и народної освіти local education authorities мовні ~и organs of speech муніципальні ~и local/municipal authorities податкові ~и taxation bodies правоохоронні ~и law-enforcement agencies федеральні ~и влади federal authorities центральні ~и влади central administration ~и влади authorities, bodies (organs) of power ~и державного управління organs of government, (state and) public authorities, governmental authorities ~и державної безпеки agencies of state security ~и масової інформації mass media, the media ~и травлення organs of digestion, digestive apparatus ~и управління control authorities (agencies). |
| організаці||я ім. ж. organization; (заклад) institution; (облаштування) arrangement агрегована ~я (що складається з декількох підрозділів) aggregate organization базова ~я base institution безприбуткова ~я nonprofit organization/institution безприбуткова ~я в сфері нематеріальних послуг nonprofit software establishment благодійна ~я charitable institution, charity organization будівельна ~я building/construction organization будівельно-монтажна ~я construction and mounting/erection organization вища ~я overhead organization відповідна ~я organization concerned, relevant organization водогосподарча ~я water (supply) organization, water agency водопостачальна ~я water supplier впроваджувальна ~я commissioning organization всесвітня ~я world organization галузева ~я industrial body головна ~я parent organization, directing agency головна проектна ~я parent design organization госпрозрахункова ~я self-sustained/self-supporting organization державна ~я state organization державна ~я гуртового водопостачання federal water wholesaler закупівельна ~я procurement agency зовнішньоекономічна ~я foreign economic organization зовнішньоторговельна ~я foreign trade organization комерційна ~я profit(-making) organization, for-profit organization кооперативна ~я cooperative organization корпоративна ~я corporate body лінійна транспортна ~я line-haul carrier масова ~я mass organization міжнародна ~я international organization/body/agency міжурядова ~я intergovernmental organization місцева ~я магістрального водопостачання local water wholesaler молодіжна ~я youth organization; наукова ~я праці industrial engineering, scientific organization of labo(u)r, science-based organization of work науково-дослідна ~я research organization/establishment національна ~я national organization некомерційна ~я nonprofit body, nonprofit organization некомерційна ~я, що не підлягає оподаткуванню tax-exempt nonprofit organization неурядова ~я nongovernmental organization/agency/body неформальна ~я informal organization низова профспілкова ~я (на підприємстві) local union партійна ~я party organization підрядна ~я contracting agency, contractor планова ~я planning organization/body/agency постачальницька ~я procurement/supply agency правосуб’єктна ~я corporate body приватна ~я private organization/agency приватна транспортна ~я private carrier проектна ~я design organization профспілкова ~я trade union organization раціональна ~я праці efficient organization of labo(u)r/work, (система методів) methods/time-and-motion engineering регіональна ~я regional body розподільна ~я distributor спеціалізована ~я specialized organization ступінчаста ~я step-by-step/stepwise organization субпідрядна ~я subcontracting agency, subcontractor торгова ~я sales organization торгово-промислова ~я business association транспортна ~я загального користування common/public carrier транспортно-експедиторська ~я forwarding organization транспортно-експедиційна ~я forwarder урядова ~я government institution/agency функціональна ~я маркетингу functional marketing organization ~я бізнесу business organization ~я будівництва organization of construction ~я випуску продукції product organization ~я виробництва management of production, industrial/production engineering, production organization ~я виробничого процесу (production) process organization ~я експлуатації устаткування equipment engineering ~я маркетингу marketing organization ~я маркетингу за ринковим принципом market principle of marketing ~я наукових досліджень research engineering ~я гуртової торгівлі wholesale distributor, wholesaler ~я постачання delivery engineering ~я поточного виробництва productionizing ~я праці labo(u)r organization, organization of labo(u)r, job management/engineering ~я робочого місця work place arrangement ~я серійного виробництва serialization/commercialization of production ~я системи system organization; ~я систем(и) обліку accounting system service ~я сільськогосподарського виробництва farm organization ~я технічного обслуговування service engineering ~я з ієрархічною структурою hierarchic(al) organization ~я із гнучкою структурою flexible organization ~я, що володіє декількома підприємствами multiple establishment organization, multiplant organization ~я , що подає рекламацію або претензію complainant ~я, що прогнозує ділову активність business forecasting service ~я, що субсидує grant(-giving)/granting agency ~я, що фінансує sponsor(ing) organization/agency, grant-giving/granting body, (в благодійних цілях) donor Організація Об’єднаних Націй (ООН) United Nations Organization (UNO). |
| підшефн||ий прикм. affiliated, supported (by), under the patronage (of), sponsored (by) ~а установа a patronized institution. |
| посередницьк||ий прикм. intermediary, mediatory, intermediate, mediation ~а діяльність intermediary activity ~а комісія mediation commission ~а торгівля intermediate trade ~а установа intermediary institution ~і зусилля (в суді) mediation efforts ~і операції agency/intermediation transactions, commission/introduction business ~і операції банків commission banking operations виконувати ~і функції to perform intermediary functions. |
| програм||а ім. ж. program(me); тж. plan, scheme, blueprint; (календарний план) schedule; комп. program, routine виробнича ~а production program(me) двостороння ~а bilateral program(me) державна ~а public/state/government(al) program(me) державна ~а житлового будівництва public housing program(me) державна ~а соціальної допомоги public welfare program(me) довгострокова ~а long-term/long-range program(me) довгострокова ~а маркетингу long-term marketing program(me) евристична (експериментальна) ~а heuristic (pilot) program(me) єдина ~а маркетингу united marketing program(me) загальна ~а general program(me) загальна інтегрована ~а overall integrated program(me) загальна ~а керування товарно-матеріальними запасами general inventory plan затверджена ~а approved program(me) здійсненна ~а feasible program(me) інтегрована (комплексна) ~а integrated (comprehensive) program(me) календарна ~а виконання замовлень order schedule комплектна ~а packaged program(me) комплектна ~а для ЕОМ packaged computer program(me) короткострокова ~а short-term/short-range program(me) короткострокова ~а маркетингу short-term marketing program(me) культурна ~а cultural program(me) міжурядова (урядова) ~а intergovernmental (governmental) program(me) навчальна ~а syllabus, curriculum наступна ~а follow-up program(me) національна ~а national program(me)/plan національна ~а економічного розвитку national economic (development) plan оптимальна ~а optimum program(me) перспективна ~а long-term program(me) першочергова ~а priority program(me) позабюджетна ~а extra-budgetary program(me) прискорена ~а crash program(me) прискорена ~а навчання accelerated program річна ~а annual program(me) спеціальна ~а ad hoc program(me) стохастична ~а stochastic program(me) театральна ~а play-bill термінова ~а crash program(me) цільова ~а purpose-oriented program(me) ~а акумуляції заощаджень, зв’язана зі страхуванням життя saving scheme linked with life assurance ~а антикризових заходів turnaround/rehabilitation program(me) ~а атестації продукції certification program(me) ~а бездефектності zero-defects program(me) ~а боротьби із забрудненням навколишнього середовища pollution abatement program(me) ~а випуску дослідної продукції pilot product(ion) program(me) ~а випуску комерційних цінних паперів Commercial Paper Program(me) ~а випуску продукції product(ion) program(me) ~а випуску середньострокових єврооблігацій Euro Medium Term Note Program(me) ~а виробництва озброєнь і предметів військово-технічного постачання munitions program(me) ~а виходу з кризи turnaround/rehabilitation program(me) ~ візиту visit schedule ~а військового виробництва military production program(me) ~а господарської діяльності program(me) of economic activities ~а диверсифікованості diversification program(me) ~а допомоги aid program(me) ~а дослідження економічної ефективності cost-effectiveness program(me) ~а економічного розвитку economic development plan/program(me) ~а житлового будівництва housing program(me) ~а забезпечення зайнятості job-security program(me) ~а забезпечення збуту sales program(me) ~а забезпечення пенсій за старістю old age pension scheme ~а забезпечення якості quality program(me) ~а залучення заощаджень savings drive campaign ~а збільшення збуту frequent-buyer program, frequent-purchase program, ~а збуту sales program(me) ~а індустріалізації industrialization program(me)/plan ~а інституційного будівництва institution(al) building program(me) ~а інформування громадськості public information program(me) ~а керування management/control program(me) ~а керування запасами inventory management program(me) ~а комплексної реконструкції підприємств turnaround/rehabilitation program(me) ~а контролю народжуваності family planning/control program(me) ~а кредитування credit program(me) ~а маркетингу marketing program(me) ~а метризації metrication program(me) ~а модернізації modernization program(me); (конструкції тощо) updating program(me) ~а набуття практичного досвіду work experience program(me) ~а нагромадження запасів stockpiling program(me) ~а найму (робочої сили) hiring plan ~а наукових досліджень і розробок research and development program(me) ~а об’єднання господарств farm amalgamation scheme ~а об’єднання ферм farm amalgamation scheme ~а оброблення даних data processing program(me) ~а організації збуту продукції marketing/sales program(me) ~а організаційного будівництва institution(al) building program(me) ~а оцінювання evaluation program(me) ~а пенсійного забезпечення pension scheme ~а перевірки якості quality check program(me) ~а перегляду конструкції design review program(me) ~а перепису census program(me) ~а перерозподілу доходів income transfer program(me) ~а переходу на метричну систему одиниць metrication program(me) ~а підвищення кваліфікації працівників банку bankwide training program(me) ~а скорочення безробіття redundancy program(me) ~а скорочення надлишку робочої сили redundancy program(me) ~а приватизації дрібних підприємств small(-scale) privatisation scheme ~а природовідновлення environmental remediation program(me) ~а прогнозування forecasting program(me) ~а продажу акцій службовцям компаній employees stock plan ~а протикризових заходів counter crisis program(me) ~а професійної підготовки training program(me) ~а реінвестування дивідендів dividend reinvestment plan ~а рекламно-пропагандистської діяльності promotion program(me) ~а розвитку корпорації corporate development program(me) ~а розвитку народного господарства national economic (development) plan ~а розвитку Організації Об’єднаних Націй United Nations Development Program(me) ~а розподілу ресурсів allocation program(me) ~а розширення виробничих потужностей production capacity expansion program(me) ~а санації turnaround/rehabilitation program(me) ~а соціальної допомоги welfare program(me) ~а співробітництва program(me) of cooperation ~а спільного виробництва coproduction program(me) ~а спортивних змагань fixture list, fixtures ~а сприяння (розвитку і т. п.) promotion program(me) ~а стандартизації standardization program(me) ~а стимулювання program(me) of motivation ~а стимулювання заощаджень plan to encourage thrift ~а стимулювання збуту incentive program ~а страхування insurance program(me) ~а субсидування капіталовкладень у сільське господарство farm capital grant scheme ~а удосконалення (модернізації) modernization program(me); (конструкції тощо) updating program(me) ~а фінансування program(me) of financing; (з бюджету) budget program(me) ~а фондування матеріалів controlled materials plan ~а витрат spending plan ~а відбудовних заходів remedial program(me) ~а дій plan/scheme of action, workable plan ~а допомог багатодітним родинам family allowance program(me) ~а дослідно-конструкторських робіт development program(me) ~а екологічних заходів Environmental Action Program(me) ~а закупівель purchasing program(me) ~а заходів щодо охорони здоров’я і техніки безпеки worker health and safety plan, occupational health and safety plan ~а заходів щодо охорони і гігієни праці worker health and safety plan, occupational health and safety plan ~а заходів щодо удосконалювання конструкції corrective action program(me) ~а капіталовкладень investment/capital spending plan ~а капіталовкладень у виробничі фонди plant-and-equipment expenditure program(me) ~а кредитів credits program(me) ~а оборонних заходів defence, амер. defense program(me) ~а подальших заходів follow-up program(me) ~а фондів співробітництва Cooperation Funds Program(me) ~а форсованих дій crash program(me) ~а, розрахована на максимально стиснуті терміни crash program(me) ~а, що передбачає використання чеків (приватизаційних та ін.) voucher scheme виконувати/розгорнути/почати здійснювати ~у to launch a program(me) затверджувати (приймати) ~у to approve (to adopt) a program(me) санкціонувати ~у випуску продукції to authorize a product(ion) program(me) складати ~у to map out/to draw up a program(me), to program(me) скорочувати ~у to cut back on/to trim a program(me). ПРИМІТКА: Plan – найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: будувати плани на майбутнє to make plans for the future; складати плани to draw up plans; пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану) to come up with a plan; планувати щось (зробити щось) to have plans for smth (to do smth.). Schedule – це план, який передбачає порядок і строки виконання: за планом, без запізнень – on/according to schedule; відставати від графіка (випереджати графік) to be behind (ahead of) schedule. Scheme означає програму, проект, які розраховані на досягнення якоїсь певної мети: програма освіти a scheme of education; державна програма пенсійного забезпечення the government pension scheme. |
| солідн||ий прикм. (міцний) solid, strong, sound; (масивний) massive; перен. (ґрунтовний, глибокий) solid, sound, thorough, extensive, considerable, substantial; (серйозний, визнаний) serious, established, recognized; (важливий, представницький, статечний) impressive, imposing, weighty; (надійний) reliable, trustworthy; розм. (значний за величиною) sizable, fair-sized, considerable; фін. responsible ~ий заробіток considerable earning ~ий працівник serious worker ~ий свідок reliable witness ~ий учений serious/established scientist ~а газета reputable newspaper ~а зовнішність impressive appearance ~а сума tidy/considerable sum, sizable amount ~а установа recognized institution ~а фірма reliable firm ~і знання sound/thorough knowledge. |
| установ||а ім. с. (відомство, організація) establishment, institution, agency, organization; office банківська ~а banking establishment благодійна ~а charitable institution грошово-кредитна ~а (напр., центральний банк) monetary establishment/institution депозитна ~а depository/savings/thrift institution державна ~а public office емісійна ~а issuing institution/house клірингова ~а clearing agency консульська ~а consular office корпоративна ~а corporate institution кореспондентська ~а correspondent institution/agency кредитна ~а credit/lending/loan institution, loan office, credit agency кредитна ~а, що надає іпотечну позику mortgage originator митна ~а customs office муніципальна ~а local/municipal establishment/institution небанківська фінансово-кредитна ~а nonbank financial institution/agency/intermediary ощадна ~а savings/thrift institution/intermediary розрахункова ~а clearing office/agency статистична ~а statistical agency трастова ~а trust institution урядова ~а government office фінансова ~а грошового типу deposit type institution/intermediary ~а, що виконує функції довіреної особи corporate trustee ~а, що виконує функції довіреної особи власників облігацій даної корпорації bond trustee ~а, що відає водопостачанням water agency ~а, що займається організацією освіти educational establishment/institution ~а, що інкасує collecting agency ~а, що інкасує борги debt collection agency ~а, що кредитує creditor institution ~а, що розпоряджається майном на користь іншої особи trustee суспільні ~и social institutions/services ~и суспільного користування public facilities; ● див. тж. відомство, організація, заклад, керування, служба. |
| фінансов||ий прикм. financial ~ий вексель financial/finance bill of exchange ~ий відділ finance department ~ий департамент (компанії) Finance ~ий директор (компанії) chief financial officer (CFO); head of finance ~ий експерт financial analyst/expert ~ий звіт financial statement; statement of assets and liabilities ~ий інспектор auditor ~ий інструментарій range of financial instruments; financing instruments ~ий крах financial collapse/crash ~ий кредит finance/financial loan ~ий лізинг financial/capital lease/lease ~ий норматив financial ratio ~ий орган financial/monetary authority ~ий план financial estimates ~ий посередник financial intermediary ~ий потенціал financial capacity/potential; financial strength; capital resources ~ий прогноз financial projections/prospects ~ий рік fiscal year ~ий розрахунок financial estimate ~ий стан financial condition/situation/position ~ий хаос financial turmoil/upheaval ~а автономність financial self-sufficiency/sustainability ~а відповідальність accountability, liability ~а група banking/financial group ~а діяльність financial business/operations/transactions/activities ~а документація financial records; accounts ~а звітність financial records/returns; accounts ~а інституція financial institution ~а консультація financial advice ~а криза financial turmoil/crisis/upheavals ~а махінація financial fraud; fraudulent practices ~а операція financial business/operation/transaction/deal ~а організація financial institution ~а оренда finance lease ~а перспектива financial projections/prospects/outlook ~а політика fiscal policy ~а реструктуризація refinancing; re-funding; restructuring; financial rehabilitation ~а система financial system ~а спроможність financial soundness; solvency ~а стабільність financial soundness/stability; solvency ~а схема проекту financial structure/profile of a project ~а установа financial institution ~е відшкодування financial recompense; reimbursement ~е зобов’язання financial covenant/obligation/liability ~е оздоровлення financial restructuring/rehabilitation ~е порушення financial violation ~е становище financial condition/situation/position ~е шахрайство financial fraud; fraudulent practices ~і активи cash; cash assets; financial assets ~і аспекти керування financial management ~і показники finance indicators/results ~і потрясіння financial turmoil/crisis/upheavals ~і умови договору financial terms/clauses/features ~і ф’ючерси financial futures. |
| школ||а ім. ж. (навчальний заклад) school; (будинок) schoolhouse; (навчання) school, schooling, training; (науковий напрямок) trend, school безкоштовна державна ~а comprehensive school, амер. public school вища ~а institution of higher education, higher school; (університет) university; (коледж) college загальноосвітня ~а general education school, comprehensive school, амер. тж. grammar school заочна ~а correspondence school комерційна ~а business/commercial school неповна середня ~а incomplete grammar school парафіяльна ~а parochial school початкова ~а primary/elementary school приватна ~а private school, англ. тж. public school професійна ~а professional school середня ~а secondary school; амер. high school середня класична ~а grammar school середня загальноосвітня ~а general education secondary school, англ. тж. comprehensive school середня загальноосвітня ~а з технічним ухилом technical secondary school, амер. тж. technical high school сучасна ~а практичної освіти (масового типу) modern school ~а бізнесу business/commercial school, school of business ~а верхової їзди riding academy ~а для глухонімих oral school ~а для дітей з вадами розвитку special school ~а з гуманітарним ухилом classical high school вступити до ~и to go to school закінчити ~у to finish/leave school пройти гарну ~у to have been well trained, перен. to have learned in the school of experience пройти сувору ~у to have learned by bitter/hard experience ходити до ~и to go to school, to attend school людина старої ~и a man of the old school; ♦ найвища ~а – саме життя years know more than books. |
| ювіляр ім. ч. person (або institution) whose anniversary is celebrated; (про людину) hero of the day/of an anniversary/of the evening. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| виправн|ий прикм. = disciplinary; correctional; corrective; • ~а система = penitentiary system; • ~ий заклад = correctional institution; |
| виправно-трудов|ий прикм. = correctional labor; • ~е законодавство = correctional labor legislation; • ~а колонія = corrective labor prison / camp; correctional / corrective labor colony; (для підлітків) work farm; • ~ий заклад = correctional labor institution; • ~ий кодекс = correctional labor code; |
| заклад ім. = institution; facility; • ~ виконання покарання = penal institution • місцевий виправний ~ = local facility; |
| місце ім. = place, point; site; locality ; (вчинення дії) venue; • ~ арбітражу = place of arbitration; • ~ вчинення злочину = crime scene; • ~ державної реєстрації = place of state residence; • ~ народження = place of birth, birthplace; • ~ несвободи = place of deprivation of freedom; • ~ позбавлення свободи = institution of confinement; • ~ попереднього ув’язнення = place of preliminary confinement; • ~ походження = place of origin; • ~ призначення = place of destination; • ~ проживання = place of residence; • ~ проживання = residence, locality; • ~ реєстрації = place of registration; • ~ роботи = place of work; • ~ розгляду справи = venue of proceedings; • ~ слухання справи = hearing locale; • ~, яке неповнолітнім не дозволяється відвідувати за законом = place from which minors are excluded by law; • за ~м проживання = at the place of residence; • за ~м роботи = at the place of work; • змінити ~ проживання = change one’s place of residence; • колишнє ~ проживання = former residence; • постійне ~ проживання = domicile; • суддівське ~ = judgement seat; • тимчасове ~ проживання = temporary residence; |
| непорушення ім. = non-institution; • ~ справи без вагомих підстав = unexcused failure; |
| пенітенціарн|ий прикм. = penitentiary; penal; punitive; • ~а психологія = penitentiary psychology; • ~а система = penitentiary / penal system; • ~е законодавство = penitentiary legislation; • ~е поселення = penal settlement; • ~е право = penal law; • ~ий заклад = penal / penitentiary facility / institution; розм. = slammer; • ~ий заклад закритого типу = penitentiary; closed penal institution; |
| порушення ім. = breach; violation; infringement; dereliction; offense; • ~ без завдання шкоди = wrong without harm; • ~ вимог = violation of requirements; • ~ ґарантії = breach of warranty; • ~ громадського порядку = disorderly conduct; • ~ громадянських прав = violation of civil rights; • ~ довіри = breach of confidence; • ~ законодавства = violation of legislation; • ~ закону = violation of a law; • ~ зобов’язання = breach of a commitment; • ~ клопотання = application; • ~ конституції = violation of a constitution; • ~ меж власності = trespass; • ~ міжнародного права = breach of international law; • ~ недоторканості приватного життя = intrusion upon privacy; • ~ прав людини = violation of human rights; • ~ прайвесі = violation of privacy; • ~ принципів правосуддя = breach of justice; • ~ присяги = breach of oath; • ~ професійної етики чи закону = professional malpractice; • ~ психіки = mental defect; • ~ реґламенту = breach of order; • ~ службових обов’язків = misconduct in office; • ~ справи = institution of legal proceedings; • ~ суверенітету держави = infringement / violation of a nation’s sovereignty; • ~ таємниці листування = violation of a secrecy of correspondence; • ~ цивільних справ = bringing civil lawsuits; • ~ чинного законодавства = infringement of current legislation; • адміністративне ~ = administrative offense; • допущене ~ = committed violation; • навмисне ~ = intended violation; • неодноразове ~ = repeated violations; • умисне ~ = premeditated infringement; intended infringement; • часткове ~ = severable breach, partial infringement; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| bond n бірж. облігація; a облігаційний довгострокове боргове зобов’язання з фіксованою відсотковою ставкою, сума якої виплачується через рівні проміжки часу, поки облігація належить кредитору (creditor); ◆ облігація є видом цінних паперів (securities), що видаються підприємством, державною установою або приватною організацією на підставі встановленої юридичної процедури ▲ bond ‡ securities (442) |
| credit (Cr; cr) n 1. ком. кредит; борг; кредитування; 2. бухг., рах. кредит; права сторона рахунку; a кредитовий; кредитний; v кредитувати 1. позичка, яка надається окремій особі або підприємству у власність (це – товари, послуги або гроші); ◆ покупці (purchaser), які користуються таким кредитом, одержують його переважно на умовах повернення вартості в певний строк і з виплатою відсотка (interest); 2. сума, яка записана на правій стороні рахунка (account2) в бухгалтерському реєстрі (ledger); ◆ якщо кредит знаходиться на активному рахунку, то це свідчить про зменшення грошових коштів, а на пасивному – про збільшення заборгованості ▲ credit2 : debit2 пр. debit2 |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| lending (і) (ви)позичання; (пк) позичений, випозичуваний l. institution позичальний заклад [установа] |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| інститут,~а (науковий або навчальний заклад) institute; (громадський) institution Американський національний і. стандартів (США) American National Standards Institute || ANSI І. інженерів електрозв’язку Institute of Telecommunications Engineers І. інженерів з електротехніки та радіоелектроніки (США) Institute of Electrical and Electronics Engineers || IEEE І. наукової інформації (США) Institute of Scientific Information І. програмної інженерії (США) Software Engineering Institute || SEI науково-дослідницький і. research institute Національний і. стандартів і технологій (США) National Institute of Standards and Technology || NIST |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| higher military educational institution * вищий військовий навчальний заклад (ВВНЗ) |
| institution building * інституційне будівництво |
| military education(al) establishment / institution * військовий навчальний заклад |
| public institution * державна установа |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)