Пошук | Англійсько-українські словники

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено 90 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями

Запропонувати свій переклад для «broadcasting»

Шукати «broadcasting» на інших ресурсах:

Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()

broadcasting [ˈbrɔːdkɑːstɪŋ]
  1. n
    1) трансля́ція, транслюва́ння (пересилання множини ідентичних повідомлень деяким або всім абонентам)
    2) радіомо́влення
  2. adj
    1) транслюва́льний, трансляці́йний
    2) радіомо́вний; мо́вний
    • European Broadcasting Union — Європейська мовна спілка

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)

broadcasting [ˈbrɔ:dˌkɑ:stɪŋ] n радіомовлення, трансляція, радіопередача;
b. House будинок Бі-Бі-Сі в Лондоні;
~ station радіомовна станція.

broadcasting-station [ˈbrɔ:dˌkɑ:stɪŋˈsteɪʃ(ɘ)n] n радіостанція.

broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st] v (past і р. р. broadcast, pres. p. broadcasting)
1. передавати по радіо; вести радіопередачу;
to ~ smth передавати щось по радіо;
2. поширювати;
3. сіяти вручну, розкидати (насіння тощо).

station [ˈsteɪʃ(ɘ)n] n
1. місце; місцеположення; позиція;
  to take up a convenient ~ зайняти зручну позицію;
2. станція;
  an ambulance ~ станція швидкої допомоги;
  an arctic ~ арктична станція;
  a broadcasting ~ станція радіомовлення;
  a bus ~ автобусна станція;
  a coaling ~ вугільна станція, вугільна база;
  a comfort ~ амер. громадський туалет;
  an experimental ~ дослідна станція;
  a filling ~ заправна станція, бензоколонка;
  a fire ~ пожежне депо;
  a hydroelectric ~ гідроелектростанція;
  a meteorological ~ метеорологічна станція;
  a power ~ електростанція;
  a radar ~ радіолокаційна станція;
  a service ~ станція техобслуговування;
  a space ~ космічна станція;
  a television ~ телестанція, телевізійна станція;
  a tracking ~ станція спостереження;
  a weather ~ метеостанція;
  a wireless ~ радіостанція;
  ~ designator позивні радіостанції;
  one-stop ~ станція комплексного обслуговування (автомобілів);
  ~ agent амер. начальник станції;
  ~ designator позивні радіостанції;
3. центр; (головний) пункт; пост; дільниця;
  a central ~ мор. центральний пост;
  a coast-guard ~ пост берегової охорони;
  a dressing ~ перев’язувальний пункт;
  a pay ~ переговорний пункт;
  a police ~ поліційний відділок;
  a recruiting ~ призовний пункт;
  a polling ~ виборча дільниця;
4. амер. поштове відділення;
5. залізнична станція; вокзал;
  a central ~ центральна станція;
  a country ~ приміська станція/зупинка;
  a local ~ місцева станція;
  a railway ~ залізничний вокзал;
  a small ~ невелика станція;
  a through ~ станція, на якій поїзд не зупиняється;
  a ~ master начальник станції;
  ~ yard зал. станційні колії;
  to get off the train at the next ~ зійти з поїзда на наступній станції;
  at the ~ на вокзалі;
6. стоянка;
7. військ. пост;
  battle ~ бойовий пост;
  ~ commander командир авіабази;
8. пункт розквартирування;
9. гарнізон;
10. авіабаза;
11. військово-морська база (тж naval ~);
12. країна (місто) перебування (дипломата);
13. суспільне становище; професія; звання;
  ~ in life суспільний стан;
14. ареал; місце поширення; ділянка мешкання;
15. геод. візирний пункт;
16. тех. вузол (агрегату);
17. етап (виробничого потоку);
18. спорт. місце на старті;
19. розм. вівчарська ферма; овече пасовище;
◊ Stations of the Cross церк. зупинки (Христа) на хресному шляху.

system [ˈsɪstɪm] n
1. система; спосіб; метод;
  binary ~ хім. бінарна система;
  bipartisan, two-party ~ амер. двопартійна система;
  ~ analysis системний аналіз;
  a good ~ of teaching English добра система навчання англійської мови;
  the touch ~ of typewriting друкування на машинці за сліпим методом;
2. устрій;
  the feudal ~ феодальний устрій;
  political ~ державний лад;
  ~ of government система правління;
3. класифікація;
  binary ~ хім. бінарна система;
  the decimal ~ десяткова система;
  the metric ~ метрична система;
  natural ~ хім. періодична система елементів;
  polynary ~ хім. багатокомпонентна система;
  ternary ~ хім. тернарна система;
  ~ of axes мат. система координат;
  ~ of units фіз. система вимірів;
4. учення;
  a ~ of philosophy філософська система;
5. мережа (шляхів тощо);
  broadcasting ~ телевізійна мережа;
  circulatory ~ система кровообігу;
  irrigation ~ система зрошення;
  nervous ~ нервова система;
  railway ~ залізнична мережа;
  supply ~ система постачання;
  telephone ~ телефонна мережа;
  tramway ~ трамвайна мережа;
6. організм;
  to get smth out of one’s ~
    1) вивести (отруту та ін.) з організму;
    2) позбутися якогось почуття, нав’язливої ідеї та ін.;
  to introduce smth into the ~ ввести щось в організм;
  to pass into the ~ проникнути в організм;
  I must get her out of my ~ я повинен викинути це з голови;
  strong drinks are bad for the ~ міцні напої шкідливі для організму;
7. світ, всесвіт;
8. геол. формація, система;
9. спорт. суддівство;
  open, public ~ відкрите суддівство.

television [ˈtelɪˌvɪʒ(ɘ)n] (тж TV) n
1. телебачення;
  cable ~ кабельне телебачення;
  closed-circuit ~ замкнене телебачення;
  hologram ~ кабельне голограмне телебачення;
  satellite ~ супутникове телебачення;
  space ~ космічне телебачення;
  stereoscopic ~ стереоскопічне телебачення;
  ~ aerial, antenna (AE) телевізійна антена;
  ~ advertising телевізійна реклама;
  ~ broadcasting, transmission телевізійна передача;
  a ~ camera телекамера;
  a ~ cameraman телеоператор;
  a ~ center телевізійний центр;
  a ~ company телекомпанія;
  ~ debate теледебати;
  ~ interview телеінтерв’ю;
  a ~ film/ movie (AE) телевізійний фільм;
  a ~ screen телеекран;
  a ~ serial телесеріал;
  a ~ studio телестудія;
  a ~ tower телевізійна вежа;
  a ~ viewer телеглядач;
2. телевізор;
  black-and-white ~ телевізор чорно-білого зображення;
  colour ~ кольорового зображення;
  a ~ receiver, set телевізор;
  to put on, to turn on the ~ включати телевізор;
  to put off, to turn off the ~ виключити телевізор;
  to see smth on ~ дивитися щось по телевізору;
  to watch ~ дивитися телевізор.
USAGE: See radio.

Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)

ефірн||ий 1. (легкий) ethereal;
2. хім. ether (attr.), ester (attr.);
● ~а олія essential (volatile) oil; attar;
3.: ~ий час broadcasting time; (телеб. тж) viewing time.

корпораці||я corporation;
● акціонерна ~я амер. stock corporation;
● Британська радіомовна ~я, Бі-Бі-Сі British Broadcasting Corporation, BBC;
● державна ~я public/state-owned/state run corporation;
● міжнародні ~ї multinational corporations;
● член ~ї member of corporation.

космічн||ий cosmic, (outer) space (attr.);
● ~ий зв’язок space communication;
● ~ий корабель spaceship, spacecraft;
● ~ий корабель багаторазового використання space shuttle;
● ~ий політ space flight;
● ~ий простір (outer) space;
● ~а біологія cosmic biology;
● ~а радіація cosmic radiation;
● ~а технологія space technology;
● ~е телебачення satellite television broadcasting.

радіомовлення broadcasting.

радіомовний broadcasting.

радіопередач||а radio/wireless transmission, broadcast(ing);
● слухати ~у to listen in.

радіотрансляційний radio-relay, broadcasting.

радіотрансляція (re)broadcasting, radio relay system.

станці||я (у різн. знач.) station; (залізнична тж) depot (амер.);
● автобусна ~я bus station;
● автозаправна ~я filling/petrol station; амер. gas station;
● військово-морська ~я naval station;
● вузлова ~я (railway) junction;
● електрична ~я power plant, electric station;
● кінцева ~я terminal (station), terminus, railhead;
● космічна ~я space station;
● машинно-тракторна ~я заст. machine and tractor station/base;
● метеорологічна ~я weather station;
● міжпланетна ~я interplanetary station;
● радіолокаційна ~я radar station;
● радіомовна ~я broadcasting station;
● рятувальна ~я (на воді) life boat station, rescue station, life-saving station;
● сортувальна ~я зал. marshalling/sorting yard, switchyard;
● спортивна водна ~я water-sport station;
● телефонна ~я telephone station/exchange;
● ~я відправлення station of origin;
● ~я призначення station of destination;
● ~я технічного обслуговування, СТО service station;
● начальник ~ї stationmaster.

телевізійн||ий television (attr.);
● ~ий фільм television movie, movie (made) for television;
● ~ий центр television centre, TV centre, television broadcasting station;
● ~а антена television aerial; амер. TV antenna;
● ~а передача television broadcast, telecast;
● ~а реклама TV advertising, commercial;
● ~е ательє television service shop.

трансляційний broadcasting, relaying, transmitting.

трансляція relay, broadcasting, transmission.

широкомовлення broadcast(ing).

широкомовн||ий broadcast(ing) (attr.);
● ~а реклама much promising/alluring advertisement;
● ~а станція broadcasting station.

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)

broadcasting = ['brɔ:dkɑ:stɪŋ] трансля́ція, транслюва́ння (пересилання множини ідентичних повідомлень деяким або всім абонентам)

network = ['nɛtwɜ:k] 1. мере́жа || мере́жевий 2. пле́тиво
• ~ of coordinates = координа́тна сі́тка
• ~ of a graph = ланцю́г гра́фу
• abstract ~ = абстра́ктна мере́жа
• abstract semantic ~ = абстра́ктна семанти́чна схе́ма
• assignment ~ = схе́ма призна́чень (в задачі про призначення)
• augmented transition ~ = розши́рена мере́жа перехо́ду
• backbone ~ = основна́ (ба́зова) мере́жа
• baseband ~ = мере́жа з немодульо́ваним пересила́нням
• Bayesian ~ = Ба́єсова мере́жа
• belief ~ = причино́во-наслідко́ва мере́жа
• branching ~ = розгалу́жена мере́жа
• broadband ~ = широкосму́гова мере́жа; мере́жа з модульо́ваним пересила́нням (інформації)
• broadcasting ~ = мере́жа з розсила́нням повідо́млень до всіх, хто його́ отри́мує
• bus ~ = ши́нна мере́жа
• business-communications ~ = мере́жа ділово́го зв’язку́
• causal ~ = причино́во-наслідко́ва (кауза́льна) мере́жа
• circuit-switched ~ = мере́жа з комута́цією кана́лів
• combinatorial ~ = комбінато́рна мере́жа
• computer ~ = мере́жа комп’ю́терів, комп’ю́терна мере́жа
• concentrator ~ = мере́жа з концентра́торами
• contention ~ = мере́жа із супе́рництвом за зайняття́ лі́нії
• correcting (corrective) ~ = коригува́льна схе́ма
• data ~ = інформаці́йна мере́жа
• data bank ~ = мере́жа ба́нків да́них
• despotic ~ = мере́жа з примусо́вою синхроніза́цією
• directed ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) мере́жа
• distributed processing ~ = мере́жа розподі́леного опрацьо́вування
• dynamic ~ = динамі́чна мере́жа
• feedback ~ = мере́жа зі зворо́тним зв’язко́м
• feedforward ~ = мере́жа з механі́змом прогнозува́ння поді́й
• functional ~ = функці́йна мере́жа
• generalized ~ = узага́льнена мере́жа
• hierarchical ~ = ієрархі́чна мере́жа
• high-flux ~ = мере́жа з вели́кою щі́льністю пото́ку інформа́ції
• homogeneous computer ~ = однорі́дна комп’ю́терна мере́жа
• host-based ~ = мере́жа з головно́ю маши́ною
• indecomposable ~ = нерозвивна́ (нерозкладна́) мере́жа
• inference ~ = мере́жа (схе́ма) виво́дження
• information ~ = інформаці́йна мере́жа
• instrument communications ~ = мере́жа пересила́ння да́них ви́мірів
• integrated services ~ = мере́жа з надава́нням ко́мплексних по́слуг
• integrating ~ = інтеґрува́льна мере́жа
• ladder ~ = драби́нна мере́жа (схе́ма)
• lattice ~ = ґра́тко́ва мере́жа
• linear ~ = ліні́йна мере́жа
• local area ~ (LAN) = місце́ва (лока́льна) мере́жа
• logical ~ = логі́чна мере́жа
• long-haul ~ = мере́жа з до́вгими лі́ніями (зв’язку); глоба́льна мере́жа
• matching ~ = узго́джувальна схе́ма
• meshed ~ = вузлова́ мере́жа
• multiple-token ~ = мере́жа з множи́нним ма́ркерним до́ступом
• multipoint ~ = багатоточко́ва мере́жа, мере́жа з вели́кою кі́лькістю вузлі́в
• multiprocessing ~ = багатопроце́сорна мере́жа
• multistation ~ = багатостанці́йна мере́жа
• multiterminal ~ = 1. мультитерміна́льна мере́жа 2. ел. багатопо́люсник
• neural ~ = нейро́нна мере́жа
• nonpartitionable ~ = нерозпа́дна мере́жа (що зберігає цілісність після відмов вузлів)
• office ~ = о́фісна обчи́слювальна мере́жа
• packet switched ~, packet switching ~ = мере́жа з комута́цією паке́тів (з паке́тною комута́цією)
• partitionable ~ = розпа́дна мере́жа (що не зберігає цілісності після відмов вузлів)
• peer-to-peer ~ = мере́жа з рівнопра́вними вузла́ми
• personal-computer ~ = мере́жа персона́льних комп’ю́терів
• planar ~ = плана́рна мере́жа
• polled ~ = мере́жа з (послідо́вним) опи́туванням елеме́нтів
• probabilistic ~ = імові́рнісна мере́жа
• public data ~ = колекти́вна мере́жа пересила́ння да́них; мере́жа пересила́ння (да́них) зага́льного користува́ння
• queuing ~ = мере́жа ма́сового обслуго́вування
• reduced ~ = зве́дена мере́жа
• redundant ~ = надлишко́ва мере́жа
• resource-sharing ~ = спільноресу́рсна мере́жа
• ring(-topology) ~ = мере́жа з кільце́вою тополо́гією, кільце́ва мере́жа
• self-organizing ~ = самоорганізо́вна мере́жа
• sequential ~ = послідо́внісна мере́жа
• single-site ~ = місце́ва мере́жа
• star-type ~ = зірча́ста мере́жа; зі́рка
• stochastic ~ = стохасти́чна мере́жа
• switching ~ = перемика́льна мере́жа
• symmetrical ~ = симетри́чна мере́жа
• synchronous ~ = синхро́нна мере́жа
• tie-line ~ = мере́жа з ви́діленими лі́ніями (зв’язку)
• token-bus-based (token-passing) ~ = маркероестафе́тна мере́жа
• transport (transportation) ~ = тра́нспортна мере́жа
• universal ~ = універса́льна мере́жа
• unoriented ~ = не(з)орієнто́вана (неспрямо́вана) мере́жа
• value-added ~ = мере́жа з додатко́вими по́слугами, мере́жа з додатко́вими можли́востями чи за́собами
• wide-area ~ = широкомасшта́бна мере́жа; глоба́льна мере́жа
• X.25 ~ = мере́жа з протоко́лом X.25

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

broadcasting 1. радіомо́влення || радіомо́вний 2. (комп.) транслюва́ння, трансля́ція || транслюва́льний, трансляці́йний
['brɔːdkɑːstɪŋ, 'brɒːdkæstɪŋ]
• television ~ = телеба́чення

station 1. ста́нція, ста́ція || станці́йний, стаці́йний 2. геодези́чний пункт, спостеріга́льний пункт 3. терміна́л || терміна́льний 4. розташо́вувати//розташува́ти (at – біля), встано́влювати//встанови́ти
['steɪʃn]
aerometeorological ~ = авія[а]ці́йна метеоста́нція
astronomical ~ = астрономі́чна ста́нція
barometric ~ = барометри́чна ста́нція
broadcasting ~ = радіоста́нція
electric power ~ = електроста́нція
field ~ = польова́ [експедиці́йна] ста́нція
gas ~ = бензоколо́нка
ground ~ = назе́мна ста́нція
high-altitude ~ = високогі́рна ста́нція
high-latitude ~ = високоширо́тна ста́нція
hydroelectric power ~ = гідроелектроста́нція
hydrometric ~ = гідрометри́чна ста́нція
low-latitude ~ = низькоширо́тна ста́нція
meteorological ~ = метеоста́нція, метеорологі́чна ста́нція
monitoring ~ = ста́нція моніто́рення [спостеріга́ння] (стану довкілля)
observation(al) ~ = спостеріга́льний пункт, ста́нція спостеріга́ння
orbiting ~ = орбіто́ва ста́нція
power ~ = електроста́нція
pumping ~ = по́мпова ста́нція, помпо́вня
radar ~ = радіолокаці́йна ста́нція
radio ~ = радіоста́нція
receiving ~ = прийма́льна ста́нція
seismic ~ = сейсмоста́нція, сейсмі́чна ста́нція, сейсмі́чний спостеріга́льний пункт
seismographical ~ = див. seismic ~
sending ~ = передава́льна [висила́льна] ста́нція
service ~ = ста́нція техні́чного обслуго́вування
solar power ~ = геліоелектри́чна ста́нція
space ~ = космі́чна ста́нція
telemetering ~ = телеметри́чна ста́нція
transmitting ~ = передава́льна [висила́льна] ста́нція
unattended ~ = автомати́чна ста́нція
underground nuclear ~ = підзе́мна а́томна електроста́нція
weather ~ = метеоста́нція, метеорологі́чна ста́нція
work ~ = (комп.) робо́ча ста́нція

studio сту́дія || студі́йний
['stjuːdiəʊ, 'stuːdioʊ]
audio ~ = сту́дія звукоза́пису
broadcasting ~ = радіосту́дія

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

пересила́ння//пересла́ння 1. (енергії, інформації тощо) transmission 2. (даних) communication 3. (мережею тощо) transfer 4. (поштою) sending; mailing
~ ана́логової інформа́ції = analog communication
асинхро́нне ~ = asynchronous transmission; (даних) asynchronous (data) communication
багатокана́лове ~ = multichannel transmission
багаторазо́ве ~ = multiplex transmission
багатострибко́ве ~ = multihop transmission
~ бло́ками = block transfer
вузькоспрямо́ване ~ = beam transmission
~ да́них = data communication, datacom; data transfer; data transmission; (пакетне) batch communication; (синхронне/асинхронне) synchronous/asynchronous (data) communication; (з проміжним зберіганням) store-and-forward (transmission)
ду́плексне ~ = duplex transmission
~ електроене́ргії = electric power transmission
~ ене́ргії = power transmission; energy transmission
~ зобра́жень = див. ~ образів
і́мпульсне ~ = pulse transmission
~ інформа́ції = 1. information transfer; information transmission 2. (комп.) (з активної програми до іншої) export; (з іншої програми до активної) import
мультипле́ксне ~ = multiplex transmission
напівду́плексне ~ = half-duplex transmission
~ на частоті́-носії́ = carrier transmission
~ о́бразів = image [picture] transmission
однона́прямне ~ = simplex transmission
однострибко́ве ~ = single-hop transmission
одноча́сне ~ = simultaneous transmission; (двонапрямне) duplex transmission, (кількох пакетів інформації) multiplex transmission
~ паке́тів фа́йлів = batch file transmission
парале́льне ~ = parallel transmission
послідо́вне ~ = serial transmission
почерго́ве двобі́чне ~ = half-duplex transmission
~ результа́тів = transfer of results
~ сигна́лів = signal transmission
си́мплексне ~ = simplex transmission
синхро́нне ~ = synchronous transmission; (даних) synchronous (data) communication
спрямо́ване ~ = directional transmission
~ телета́йпом = teletyping, teleprinting
~ фа́йлу = file transfer
факсимі́льне ~ = facsimile transmission
циркуляці́йне ~ = (комп.) broadcast(ing)
~ цифрово́ї інформа́ції = digital communication

радіовисила́ння 1. (радіопроменювання) radio emission 2. (радіомовлення) broadcasting

радіомо́влення broadcasting

радіомо́вний broadcast(ing)

радіоста́нція 1. radio station 2. (станція радіомовлення) broadcasting station
пересувна́ ~ = mobile unit

радіосту́дія broadcasting studio

радіотрансляці́йний broadcast(ing)

радіотрансля́ція broadcast(ing)

телеба́чення 1. television, TV 2. (телемовлення) telecasting, television broadcasting
багатоко́лірне ~ = color television
великоекра́нне ~ = large-screen television
~ в інфрачерво́ному промі́нні = noctovision
жильнико́ве ~ = див. кабельне ~
~ з висо́кою чі́ткістю о́бразу/зобра́ження = high-definition television
~ (і)з за́мкненим кана́лом = closed-circuit TV
ка́бельне ~ = cable television, community antenna television [CATV]
кольоро́ве ~ = color television
навча́льне ~ = educational television
одноко́лірне ~ = monochrome [black-and-white] television
проєкці́йне ~ = projection television
стереоскопі́чне ~ = stereoscopic television
цифрове́ ~ = digital television
чорнобі́ле ~ = black-and-white [monochrome] television

телемо́влення telecasting, television broadcasting

транслюва́льний (комп.) broadcasting

трансляці́йний 1. (пов’язаний із паралельним переношенням) translation, translational, translatory ▪ ма́йже ~ quasi-translational 2. (пов’язаний із висиланням повідомлень) broadcasting

трансля́ція 1. (паралельне переношення) translation (першого/другого роду – of the first/second kind) 2. (ел.) (сигналів) relaying, transmission 3. (комп.) translation 4. (висилання повідомлень) broadcasting 5. (радіомовлення) broadcasting
елемента́рна ~ = (кф) primitive translation
зворо́тна ~ = backward translation
просторо́ва ~ = spatial translation
просторочасова́ ~ = space-time translation
часова́ ~ = time translation

Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)

популяриза́тор (-ра) m divulger, one who popularizes;
  популяриза́торський (-ка, -ке) which popularizes (makes popular);
  популяриза́ція (-ії) f popularization, spreading (broadcasting) for popular use;
  популяризо́ваний (-на, -не) popularized;
  популяризува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to popularize, spread (disseminate) among the people.

радіопередава́ння n radio broadcasting;
  радіопереда́ча (-чі) f radio transmission;
  радіоприйма́ч (-ча) m radio receiver;
  радіопрогра́ма (-ми) f radio program;
  радіосвітли́на (-ни) f radio photo;
  радіосі́тка (-ки) f radio network;
  радіоско́п (-пу) m radioscope;
  радіоста́нція (-ії) f radio broadcasting station;
  радіотелегра́ма (-ми) f radio telegram;
  радіотелегра́ф (-фа) m radio telegraph;
  радіотелефо́н (-на) m radio telephone;
  радіотерапі́я (-і́ї) f radio therapy;
  радіоте́хнік (-ка) m radio technician;
  радіоте́хніка (-ки) f radiotechnics, радіотехні́чний (-на, -не) radiotechnical;
  радіофотогра́фія (-ії) f radiophotography;
  радіощо́гла (-ли) f radio antenna (mast).

ро́зкид (-ду) m (act of); throwing about (in all directions), scattering about:
сі́яти в ро́зкид, to sow by broadcasting.

розсі́яний (-на, -не)* sowed, scattered, disseminated. spread; distracted, absent-minded, scatter-brained;
розсі́яння n (act of): broadcasting; sowing;
розсі́яність (-ности [-ності]) f distraction want of attention, absent-mindedness.

Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])

ефірн||ий прикм. (легкий) ethereal; хім. ether, ester
~ий час broadcasting time; (телеб.) viewing time
~е масло essential (volatile) oil, attar.

загальнонаціональн||ий прикм. national, nationwide
~ий канал мовлення national broadcasting channel
~ий рух nationwide movement
~ий ринок national market.

комерційн||ий прикм. commercial
акціонерний ~ий банк joint stock bank
державний (приватний) ~ий банк national (private) bank
рекламний ~ий транспарант commercial banner
~ий директор business manager, sales manager/director
~ий канал мовлення commercial channel
~ий кредит (кредит у товарній формі, який надають продавці покупцям у формі відстрочення платежу за проданий товар) commercial credit
~ий суд commercial court
~ий торговий аташе commercial attache
~ий торговий договір commercial treaty
~а кореспонденція (освіта, угода, школа) commercial correspondence (education, deal/transaction, school)
~а пауза (рекламна пауза у програмі радіо або телебачення) interruption
~е радіо-, телемовлення commercial broadcasting, television
~і банки commercial/business/credit banks
довгострокові ~і кредити long-term commercial credits
розвиток виробництва з ~ою метою commercial development.

корпораці||я ім. ж. corporation; (організація, суспільство) corporate organization; (як юр. особа) corporate body
~ї мн. (як сектор, частина господарського комплексу) corporate sector
акціонерна ~я (joint-)stock corporation
багатонаціональна ~я (із глобальною орієнтацією) (world-oriented) multinational corporation/company
багатонаціональна ~я з вітчизняною орієнтацією home-country orienied international corporation/company
Британська радіомовна ~я, Бі-Бі-Сі British Broadcasting Corporation, BBC
вітчизняна (іноземна, міжнародна, транснаціональна) ~я domestic (alien, international, transnational) corporation
впливова ~я top corporation
державна ~я state-owned/state-run/public corporation
диверсифікована ~я з декількома відділеннями multidivisional diversified corporation
дочірня ~я subsidiary corporation
закрита акціонерна ~я close corporation
консультативна ~я advisory corporation
муніципальна ~я public corporation
найбільш впливова/велика ~я top corporation
промислова (торгова, транспортна) ~я industrial (trading, transportation) corporation
приватна ~я (без права публічного продажу акцій) private/privately owned corporation
приватна ~я, що виконує переважно державні замовлення government-oriented private corporation
приватноправова ~я private corporation
спільно контрольована ~я (декількома, великими власниками акцій) jointly-controlled corporation
товарна номенклатурна ~я trade nomenclature corporation
урядова ~я government corporation
промислові ~ї (як сектор, частина господарського комплексу) corporate sector
член ~ї member of a corporation
~я з (декількома) відділеннями divisionalized corporation
~я з обмеженою відповідальністю або обмеженим капіталом limited stock corporation
~я з фінансування розвитку (промисловості) finance development corporation
~я, контрольована акціонерами, що мають більше (менше) половини акцій majority- (minority-)controlled corporation
~я, що здійснює права довірчої власності trustee corporation
керувати ~єю to manage/to run a corporation;
● див. тж. компанія, фірма.

радіомовлення ім. с. broadcast(ing).

телемовлення ім. с. television broadcasting.

широкомовн||ий прикм. broadcast(ing)
~а реклама much promising/alluring advertisement
~а станція broadcasting station.

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)

commission 1. n ком. комісійна винагорода; комісійні; комісія; 2. комісія; комітет

1. грошова винагорода за послуги агента (agent) або працівника (employee), розмір якої встановлюється відповідно до суми виконаної або завершеної торговельної операції; ◆ виплачується за продаж нерухомого майна, цінних паперів (securities), страхових полісів (policy²) тощо; 2. адміністративні або контрольні органи, яким доручено виконувати певні функції, розв’язувати певні питання, діяти в певній справі тощо

acceptance ~ = акцептна комісія

acquisition ~ = комісія для укладання нових договорів страхування

ad hoc ~ = спеціалізована комісія

advisory ~ = консультативний комітет

agency ~ = агентська комісія • агентська знижка

agent’s ~ = агентська комісія • агентська винагорода

agreed ~ = узгоджена комісія

arbitration ~ = арбітражна комісія

auditing ~ = ревізійна комісія

banking ~ = банківська комісія

Broadcasting Complaints ~ = Комісія у справі претензій до трансляції

broker’s ~ = комісійна винагорода брокера • комісійна винагорода маклера

budget ~ = бюджетна комісія

buying ~ = комісія на закупівлю

certifying ~ = атестаційна комісія

conciliation ~ = погоджувальна комісія

consultative ~ = консультативна комісія

Consumer Products Safety ~ = Комісія з безпеки споживчих товарів

del credere ~ = комісія за делькредере

economic ~ = економічна комісія

evaluating ~ = оцінювальна комісія

exchange ~ = комісія за переказ валюти

expert ~ = експертна комісія

federal ~ = федеральний комітет

fixed = тверда комісія

flat ~ = однакова ставка комісії

foreign trade arbitration ~ = зовнішньо-торговельна арбітражна комісія

freight ~ = фрахтова комісія

government ~ = урядова комісія

high ~ = верховна комісія

interim ~ = тимчасова комісія

joint ~ = змішана комісія • спільна комісія • міжвідомча комісія

liquidation ~ = ліквідаційна комісія

management ~ = операційна комісія

mediation ~ = посередницька комісія • мирова комісія

National Food Marketing ~ = Національна комісія з торгівлі харчовими товарами

negotiated ~ = договірна комісійна винагорода брокера

net ~ = чиста комісія

overdraft ~ = комісійна винагорода за овердрафт

overriding ~ = комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій

percentage ~ = відсоткова комісія

Price ~ = Комісія з цін

Rates and Disputes ~ = розцінково-конфліктна комісія

reinsurance ~ = комісія за перестрахування

resale ~ = комісія за перепродаж

return ~ = повернена комісійна винагорода

sales ~ = комісійна винагорода за продаж • торговельна комісійна винагорода

Securities and Exchange ~ = Комісія з цінних паперів і бірж

selling ~ = комісійний збір за продаж

special ~ = спеціальна комісія

split ~ = винагорода, поділена між посередниками

standing ~ = постійна комісія

state ~ = державна комісія

Tariff ~ = Комісія з тарифних ставок

tax ~ = податковий комітет

trade ~ = торговельна комісія

transport ~ = транспортна комісія

tripartite ~ = тристороння комісія

~ account = рахунок комісійних платежів

~ agent = комісійний агент • комісіонер • агент-комісіонер

~ base = комісійна основа

~ business = комісійна торгівля • підприємництво на комісійній основі

~ charges = комісійні

~ deducted = відраховуючи комісію

~ discounts = знижка на комісійні послуги

~ fee = комісійний внесок

~ for administration of securities = комісійна винагорода за управління цінними паперами

~ for brokerage services = комісійна винагорода за брокерські послуги

~ for collection = інкасова комісія

~ for promotion efforts = комісія для сприяння збуту

~ for securities transactions = комісія за операції з цінними паперами

~ for services = комісія за послуги

~ goods = комісійні товари

~ house = маклерська фірма • брокерська фірма

~ merchant = комісіонер

~ note = комісійне доручення

~ of inquiry = комісія з розслідування

~ of the European Communities = Комісія європейських співтовариств

~ on a bought deal = комісійна винагорода за купівлю

~ on account = комісійна плата на рахунок

~ on earnings = комісія з надходжень

~ on guarantees = комісійна плата за гарантії

~ on profit = тантьєма • комісійна винагорода за прибуток

~ on sales = комісійна винагорода за продаж

~ paid in advance = комісія, яка виплачена заздалегідь

~s payable = комісія до оплати

~ rate = ставка комісійної винагороди

~s receivable = комісія до одержання

~ sales = комісійний розпродаж

~ system = система комісійних винагород

less ~ = відраховуючи комісію

liable to ~ = який підлягає оплаті комісії

to appoint a ~ = створювати/створити комісію

to be on the ~ = бути членом комісії

to buy on ~ = купувати/купити на комісійних засадах

to calculate a ~ = обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні

to charge a ~ = стягувати/стягнути комісійну винагороду • стягувати/стягнути комісійну винагороду

to compute a ~ = обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні

to establish a ~ = створювати/створити комісію

to estimate a ~ = підраховувати/підрахувати комісійну винагороду • підраховувати/підрахувати комісійні

to fix a ~ = призначати/призначити комісію • призначати/призначити комісійну винагороду • призначати/призначити комісійні

to pay ~ = платити/заплатити комісійну винагороду • платити/заплатити комісійні

to sell on ~ = продавати/продати на комісійних засадах

to set up a ~ = створювати/створити комісію

to sit on a ~ = брати/взяти участь в роботі комісії

director (Dir.) n 1. юр. директор; 2. адм. директор; керівник; начальник; a директорський

1. член дирекції (board of directors), обраний акціонерами (shareholder :: stockholder) акціонерного товариства (company) або членами неприбуткової організації, який разом з іншими членами дирекції несе відповідальність за ведення справ згідно зі статутом; ◆ директорів обирають на річних загальних зборах (annual general meeting); 2. керівник відділу, департаменту, проекту (project) тощо

account ~ = директор робочої групи клієнта

acting ~ = виконувач обов’язків директора

administrative ~ = адміністративний директор

advertising ~ = начальник відділу реклами

alternate ~ = виконувач обов’язків директора

assistant ~ = заступник директора • помічник директора • помічник керівника

associate ~ = перший заступник директора • перший заступник керівника • заступник директора

bank ~ = директор банку • член правління банку

board ~ = член дирекції • член ради директорів • директор-член правління

broadcasting ~ = керівник програми

budget ~ = керівник кошторисної групи

business ~ = комерційний директор

circulation ~ = керівник відділу розповсюдження

commercial ~ = комерційний директор

communications ~ = керівник відділу комунікацій

corporate ~ = член дирекції акціонерного товариства • член правління акціонерного товариства

creative ~ = художній директор • керівник творчого відділу • творчий директор

curriculum ~ = керівник навчальної частини

deputy ~ = заступник директора

deputy managing ~ = заступник генерального директора

design ~ = керівник відділу дизайну • дизайн-директор

editorial ~ = директор видавництва • директор редакційної ради

executive ~ = виконавчий директор • директор-розпорядник • директорат • дирекція

finance ~ = фінансовий директор

financial ~ = фінансовий директор

funeral ~ = розпорядник похорону

general ~ = генеральний директор

inside ~ = директор-адміністратор

managing ~ = генеральний директор • директор-розпорядник

marketing ~ = начальник відділу маркетингу • маркетинговий директор

media ~ = керівник відділу засобів реклами

merchandising ~ = начальник відділу збуту

national publicity ~ = керівник відділу загальнонаціональної популяризації і реклами

outside ~ = запрошений директор • зовнішній директор

personnel ~ = начальник відділу кадрів • керівник відділу кадрів

planning ~ = начальник планового відділу

program ~ = керівник програми

publicity ~ = керівник відділу популяризації і реклами

purchasing ~ = керівник відділу постачання • начальник відділу постачання

research ~ = керівник науково-дослідного відділу

safety ~ = керівник відділу техніки безпеки • начальник відділу техніки безпеки

sales ~ = керівник відділу збуту • комерційний директор • керівник продажу

security ~ = керівник відділу безпеки

staff ~ = начальник відділу кадрів

technical ~ = технічний директор

~s’ emoluments = винагорода директорів • директорська платня та обслуговування

~s’ fee = винагорода директорів • директорська платня

~s’ interest = відсотки, що виплачуються директорам

~s’ liability = відповідальність директорів

~s’ negligence = недбалість директорів

~ of contracts = керівник відділу контрактів

~ of an enterprise = директор підприємства

~ of marketing communications = директор відділу маркетингових комунікацій

~ of operations = начальник виробництва

~ of plant operations = директор заводу • начальник виробництва

~ of procurement = керівник відділу постачання

~ of product assurance = начальник відділу технічного контролю

~ of product marketing = начальник відділу товарного маркетингу

~ of public relations = начальник відділу зв’язків з громадськістю • керівник відділу організації громадської думки

~ of quality assurance = начальник відділу технічного контролю

~ of research = керівник науково-дослідних робіт

~ of sales promotion = начальник відділу збуту

~ of supplies = керівник відділу постачання

~ of technology = керівник технологічного відділу

~s’ report = звіт управління • звіт директорів

~’s retirement = вихід на пенсію директора • пенсійна відставка директора

~s’ service contracts = директорські службові контракти

~’s shareholdings = директорська участь в акціонерному капіталі • директорський пакет акцій

~’s valuation = оцінка директора

Institute of ~s = Інститут директорів

register of ~s’ shareholdings = журнал директорських акцій • реєстр директорських акцій

removal of ~s = усунення з посади директорів • зміщення з посади директорів

to appoint a ~ = призначати/призначити директора

to elect a ~ = обирати/обрати директора

license n юр. ліцензія; a ліцензійний

1. правовий дозвіл або повноваження на право здійснення певних операцій, використання привілею або виконання підприємницької чи фахової діяльності; 2. офіційний документ на дозвіл чи повноваження, який видається державними органами або юридично уповноваженими приватними особами

blanket ~ = загальна ліцензія

bloc ~ = генеральна ліцензія

boating ~ = ліцензія на право користування човном

broadcasting ~ = ліцензія на трансляцію

builder’s ~ = будівельна ліцензія • ліцензія забудовника

compulsory ~ = примусова ліцензія

contractual ~ = договірна ліцензія

cross ~ = перехресна ліцензія

current ~ = поточна ліцензія • чинна ліцензія

driver’s ~ = права водія

electrician’s ~ = ліцензія електротехніка

exclusive ~ = виключна ліцензія

expired ~ = прострочена ліцензія

export ~ = ліцензія на експорт

fishing ~ = ліцензія на риболовство

flat ~ = безумовна ліцензія

general ~ = загальна ліцензія

hunting ~ = мисливська ліцензія

import ~ (I/L; impli) = ліцензія на імпорт

individual ~ = разова ліцензія

interim ~ = тимчасова ліцензія

limited ~ = обмежена ліцензія

liquor ~ = ліцензія на продаж алкогольних напоїв

manufacturing ~ = ліцензія на право виробництва

mooring ~ = ліцензія на стоянку судна

nontransferable ~ = ліцензія, яка не підлягає передачі

open ~ = проста ліцензія

operating ~ = операційна ліцензія • ліцензія на використання

ordinary ~ = проста ліцензія

pilot’s ~ = ліцензія пілота

plumber’s ~ = ліцензія сантехніка

restrictive ~ = обмежена ліцензія

retroactive ~ = ліцензія, яка має зворотну силу

selling ~ = ліцензія на право продажу

shooter’s ~ = мисливська ліцензія • ліцензія стрільця

shopkeeper’s ~ = торговельна ліцензія • ліцензія торговця

software ~ = ліцензія на засоби програмування

temporary ~ = тимчасова ліцензія

trader’s ~ = ліцензія торговця

trading ~ = торговельна ліцензія

transferable ~ = ліцензія з правом передачі

valid ~ = чинна ліцензія

~ bond = ліцензійна застава

~ for design = ліцензія на зразок

~ for equipment = ліцензія на обладнання

~ for a patent = ліцензія на патент

~ laws = ліцензійні закони

~ on a process = ліцензія на процес

~ to manufacture = ліцензія на право виробництва

~ to operate = ліцензія на концесію

to acquire a ~ = придбати ліцензію

to apply for a ~ = звертатися/звернутися з проханням про ліцензію

to buy a ~ = купувати/купити ліцензію

to cancel a ~ = скасовувати/скасувати ліцензію

to extend a ~ = продовжувати/продовжити ліцензію

to forfeit a ~ = втрачати/втратити право на ліцензію

to give a ~ = давати/дати ліцензію

to grant a ~ = видавати/видати ліцензію

to have a ~ = мати ліцензію

to hold a ~ = мати ліцензію

to issue a ~ = видавати/видати ліцензію

to obtain a ~ = одержувати/одержати ліцензію • отримувати/отримати ліцензію

to purchase a ~ = купувати/купити ліцензію

to refuse a ~ = відмовляти/відмовити в ліцензії

to revalidate a ~ = відновлювати/відновити ліцензію

to secure a ~ = одержувати/одержати ліцензію • отримувати/отримати ліцензію

to take out a ~ = придбати ліцензію

to withdraw a ~ = відклика́ти/відкли́кати ліцензію

under ~ = згідно з ліцензією

▲ license (амер., канад.) :: licence (австрал., англ.); license‡ encumbrance (435)

▷▷ permit

network ком., марк., тк., комп. n мережа; a мережний

1. сукупність осіб, підприємств, організацій і т. ін., пов’язаних певною метою; 2. сукупність телевізійних або радіомовних станцій, об’єднаних системою ліній зв’язку з метою одночасної трансляції різних програм; ◆ існує чотири основні форми мереж: національна (national network), яка транслює по всій території країни; регіональна (regional network), яка транслює на місцеву територію; кабельна (cable network), яка транслює через супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення (tailor-made network) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система ліній зв’язку, які об’єднують комп’ютери, різні прилади у формі модемів, друкарських пристроїв тощо з метою спільного користування даними (data²), програмними засобами (software) тощо

advertising ~ = мережа рекламних агентств

agency ~ = мережа агентств • агентська мережа

backbone ~ = базова мережа

basic ~ = базова основа мережі • основна мережа

Blue ~ = компанія Ей-Бі-Сі

branch ~ = мережа філіалів

broadcasting ~ = трансляційна мережа

cable network = кабельна мережа

Cable News ~ = Сі-Ен-Ен

cable television ~ = мережа кабельного телебачення

commercial ~ = торговельна мережа

commercial television ~ = комерційна телемережа • мережа комерційного телебачення

communications-control ~ = інформаційно-керуюча мережа комунікацій • інформаційно-керівна мережа комунікацій

computer ~ = комп’ютерна мережа

data bank ~ = мережа банку даних

data-exchange ~ = мережа обміну інформацією

dealer ~ = дилерська мережа

direct distribution ~ = мережа прямого розподілу

distribution ~ = мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа

facsimile ~ = факсимільна мережа

Global Television ~ = телемережа «Глобал»

highway ~ = дорожня мережа

Independent Television ~ = Мережа незалежного телебачення

information ~ = інформаційна мережа

interrelated ~ = взаємодійна мережа

local area network = місцева мережа; локальна мережа

marketing ~ = мережа збуту • мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа

monitoring ~ = мережа спостереження і контролю

multistation ~ = багатостанційна мережа

National Advertising Agency ~ = Національна мережа рекламних агентств

national network = національна мережа

national distribution ~ = мережа національного розподілу

nationwide ~ = національна мережа • загальнонаціональна мережа

nationwide television ~ = загальнонаціональна телемережа

overall ~ = повна мережа

PERT ~ = мережа ПЕРТ

product distribution ~ = мережа розподілу товару • мережа товароруху

public ~ = мережа загального користування

radio ~ = радіомережа

rail ~ = залізнична мережа

Red ~ = радіомережа Ей-Бі-Сі

regional network = регіональна мережа

ring ~ = кільцева мережа

sales ~ = торговельна мережа

satellite ~ = мережа супутникового зв’язку

scheduling ~ = схема календарного планування

skeleton ~ = схематична мережа

summary ~ = повна мережа

telecommunications ~ = система телекомунікацій

tailor-made network = мережа на замовлення

television ~ = телевізійна мережа

television receiving ~ = приймальна телевізійна мережа

trading ~ = торговельна мережа

transportation ~ = транспортна мережа

wide area network = об’єднана мережа

~ cabling = укладання мережного кабелю

~ externality = мережний взаємовплив

~ marketing = мережний маркетинг

~ of agents = мережа агентів

~ of trade outlets = торговельна мережа

~ stations = мережні станції

~ structure = мережна структура

~ terminals = мережні термінали

to be connected to a ~ = бути пов’язаним з мережею

to be linked to a ~ = бути пов’язаним з мережею

to constructa ~ = будувати/збудувати мережу

to create a ~ = створювати/створити мережу

to develop a ~ = розвивати/розвинути мережу • створювати/створити мережу

to form a ~ = утворювати/утворити мережу • формувати/сформувати мережу

to install a ~ = проводити/провести мережу

to set up a ~ = засновувати/заснувати мережу • створювати/створити мережу

to share a ~ = ділитися мережею

zone n комю, ек., марк. зона; пояс; район; a зональний; районний

певний простір, який характеризується і відокремлюється за спільними фізичними, географічними, економічними чи ін. ознаками

adjacent ~ = прилегла зона

administrative ~ = адміністративний район

arid ~ = посушлива зона

blockaded ~ = заборонена зона

broadcasting ~ = зона трансляції

buffer ~ = буферна зона

business ~ = торговельний район

central ~ = центральна зона

city ~ = міська зона

climatic ~ = кліматична зона

coastal ~ = прибережна зона

commercial ~ = комерційна зона

contact ~ = зона контакту (контактна зона)

currency ~ = валютна зона

danger ~ = небезпечна зона

dead ~ = мертва зона

development ~ = зона промислового розвитку

dollar ~ = доларова зона

duty free ~ = безмитна зона • зона безподаткової торгівлі

ecological ~ = екологічна зона

economic ~ = економічна зона

enterprise ~ = підприємницька зона

exclusion ~ = заборонена зона

exclusive economic ~ = вільна економічна зона • економічна зона з винятковим режимом

export ~ = експортна зона

farming ~ = сільськогосподарська зона

fishery ~ = рибальська зона

free economic ~ = вільна економічна зона

free enterprise ~ = зона вільного підприємництва

free trade ~ = зона вільної торгівлі

free ~ = вільна гавань порто-франко

frontier ~ = прикордонна зона

industrial ~ = промислова зона

intermediate ~ = проміжна зона • область неприйняття рішення

monetary ~ = валютна зона

natural ~ = природна зона

observation ~ = зона спостереження

operating ~ = зона дії

parcel post ~ = тарифна зона для поштово-посилкового відправлення

preferential tariff ~ = зона пільгових тарифів

price ~ = цінова зона

protected ~ = захищена зона

residential ~ = житловий район

retail trading ~ = зона роздрібної торгівлі

safety ~ = зона безпеки

servicing ~ = зона обслуговування

storage ~ = територія для складування

transit ~ = транзитна зона

time ~ = часовий пояс

trade ~ = торговельна зона

unrestricted ~ = район без заборони на будівництво

~ allowance = зональна компенсація

~ boundary = кордон між зонами • кордон між поясами

~ division = розподіл за зонами • розподіл за поясами

~ of ignorance = зона незнання

~ of natural business expansion = територія природного розширення ділової активності

~ price = зональна ціна

~ pricing = зональне ціноутворення • зональна розцінка

~ rate = зональний тариф

~ rebate = зональна знижка

~ time = часовий пояс

Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)

АМ-радіомовлення amplitude-modulation (radio) broadcasting || AM radio (broadcasting)

блок,~а
1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack
аварійний б. safety block
автономний б. off-line unit, stand-alone unit
автономний б. живлення independent supply unit
автономний б. синхронізації independent synchronizing unit
аналоговий б. analogue unit
аналоговий б. синхрогенератора analogue timing module
аналоговий операційний б. analogue operational unit
аналоговий функційний б. functional analogue block
анодний б. anodal block
анодний б. зустрічно-штирового типу (у магнетроні) interdigital anode
анодний б. магнетрона anode of magnetron
анодний б. щілинного типу (у магнетроні) slit anode, multislit anode, slot anode
апаратний б. chassis ком
апаратно-програмний б. || АПБ control-and-program studio block, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation area тлб
апаратно-студійний б. || АСБ broadcast(ing) studio, production (television) studio
арифметичний б. arithmetic unit
багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit
базисний б. basic block
б. автовідповідача answerback unit тлф
б. автоматики automatic control unit
б. автоматичного відеомонтажу automatic editing control unit
б. автоматичного контролю automatic check
б. автоматичного налаштування ATC unit
б. автоматичного налаштування камери auto setup unit
б. автоматичного супроводу за відстанню automatic range tracking unit
б. автоматичного супроводу цілі autotracking unit
б. автоматичної корекції automatic compensator (unit)
б. автоматичної стабілізації automatic stabilizer || autostabilizer (unit)
б. акумуляторних пластин однієї полярності positive or negative plate group
б. аналогового оброблювання analogue processing unit
б. аналогово-цифрового перетворювача digitizer pad
б. апаратури керування control unit
б. апаратури самонаведення homing guidance package
б. багатоканального аналізатора multichannel analyser unit
б. батарей battery pack
б. вагового оброблення weighter
б. веденого режиму slave mode unit
б. вибірки команд instruction fetch unit
б. вибірки числа number selection unit
б. вибору ТВ-камер camera select unit
б. вибору частоти frequency selection unit
б. виводу даних data output module
б. видавання даних data unit, read-out unit
б. виділення даних data separator
б. виділення імпульсів pulse gating unit
б. виділення сигналу signal detector
б. виділення сигналу-підносія subcarrier discriminator
б. виділення сигналу похибки signal error detector
б. визначення файлу file identification block
б. викличних пристроїв calling devices unit тлф
б. вимірювальної системи measuring system unit
б. випробувальної програми test program template
б. вирівнювання затримки (transit) time equalizer
б. відеовиходів video-out unit
б. відеоефектів video effects unit
б. відеомікшера video mixing unit
б. відеошукача viewfinder
б. віднімання subtracter
б. відображення пам’яті storage mapper
б. відтворення reproducing unit
б. візуального відображення visual display unit
б. вузькосмугових фільтрів boxcar рлк
б. вхідних ліній incoming-line unit тлф
б. генерації програми (у трансляторі) code generator
б. гіросенсорів gyro sensing unit
б. головок head assembly, head block, head stack
б. групування команд instruction grouper
б. даних data unit, data block
б. динамічного зведення променів dynamic beam convergence unit
б. динамічної диспетчеризації dynamic scheduling unit
б. дисків з головками head-and-disc assembly
б. дистанційного керування remote-control unit || RCU
б. дистанційного панорамування remote pan-and-tilt unit, remote panning unit
б. диференціювання differentiator
б. друкування printing unit
б. електроживлення electric power package
б. електронного реле electronic relay unit
б. електронної КУК-проєкції keyer тлб
б. живлення (electrical) power unit, supply unit
б. живлення від мережі mains unit, (wall-plug) power unit
б. з дистанційним дисплеєм remote display unit
б. записів record block, record group
б. записування recording unit
б. запиту відеосигналу video request unit
б. запізнення time-delay unit
б. запобіжників fuse block
б. затримки delay unit
б. затримки частоти-субносія subcarrier delay unit
б. захисту protection unit
б. зв’язку coupling unit, coupler
б. зв’язку з каналом (у системі передавання даних) line adapter
б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor
б. зображення display unit
б. зсуву shift unit
б. імітації гістерезису hysteresis unit
б. імітації зони нечутливості dead zone unit
б. імпульсного генератора pulser box
б. індексації indexing unit
б. індикації indicator unit
б. інтегрування integrator
б. інтерполяції interpolating unit
б. інтерфейсу interface block
б. інформації information block
б. інформаційного телемовлення information broadcast block
б. кабельного телебачення cable box
б. кадрового радіотелеметричного запису histogram recorder
б. кадрової розгортки field timebase unit, frame scanner
б. калібрування calibration unit
б. камерного каналу camera channel unit, camera control unit
б. квазілінійної КУК-проєкції colour matting unit
б. керування control unit, control block
б. керування відеомонтажем editing programmer, editor programmer
б. керування відеосистемою vision box
б. керування відтворенням (авдіо- або відеозапису) play control block
б. керування камерою camera-control unit, camera control unit
б. керування каналом channel control unit, line control block
б. керування протоколами protocol handler
б. керування терміналом terminal control unit
б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer
б. команд instruction unit
б. компонування програм editing suite
б. комутування switching unit, switching centre
б. контролю та керування monitor-and-control unit
б. корекції corrector
б. корекції кабелю cable correction unit
б. лазерної головки laser head block
б. магнетних головок (magnetic) heads unit, magnetic-head assembly, video-head assembly, head stack
б. магнетної стрічки (magnetic) tape mechanism, (magnetic) tape unit
б. маніпулювання даними data manipulator
б. маніпулятора keying unit
б. масиву даних data array block інф
б. масштабування scaling unit
б. мікропроцесора microprocessor
б. монтажу block, set, (assembly) unit, box, module, package, (stack) assembly
б. монтажу зображення editing block
б. налаштування tuner
б. налаштовування антени antenna tuning unit
б. незалежної змінної independent-variable unit
б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner
б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit
б. обслуговування каналів channel service unit
б. опорного генератора reference generator
б. опрацювання графіки graphics processing unit
б. опрацювання даних data processing unit
б. опромінювачів vibrator unit
б. оптимізації optimizer
б. оптичного вузла optical node unite || ONU
б. оцінки відгуків (схеми на тестові сигнали) response evaluator
б. пам’яті memory unit, storage unit
б. параметрів parameter block, parameters pack
б. передавання даних tributary unit
б. передавача з антеною transmitting antenna unit
б. передавачів data-transmitter
б. перемикачів gang switch
б. перемноження multiplier
б. перетворення координат coordinate conversion unit
б. перетворення частоти frequency conversion unit
б. під’єднання до лінії line-connection unit
б. підсвічування розгортки sweep intensifier
б. підсумовування adder, summer
б. плавного включення smooth-closing unit
б. помилок error block
б. порівняння comparator (unit), comparison unit
б. поточного контролю функціювання апаратури maintenance logic unit
б. початкового завантаження boot(strap) block
б. прив’язування частоти frequency lock-in unit
б. приймання кольорового телезображення video colour pack
б. прийняття рішення decision box
б. присвоювання пріоритетів prioritizer
б. програм program block, program package
б. програмного керування program control unit
б. радіостанції radiostation unit
б. радіотелеметричного запису histogram recorder
б. регенерації (синхросигналу) regeneration unit
б. регулювання adjustment unit, control block
б. реєстрації registrating unit
б. реконфігурації (в операційній системі) (re)configuration manager
б. розв’язки || розв’язувач decoupling unit звз
б. розгортки (осцилоскопа, радіолокаційного індикатора, електронно-променевої трубки) time-base circuit, time-base unit; (time) sweep тлб; sweep unit фіз; (каскад) scanning stage тлб; (схема) sweep circuit
б. розділення імпульсів pulse-separator unit
б. розпізнавання діапазону range recognizer
б. розпізнавання форми pattern recognizer
б. розподілу пам’яті storage mapper
б. рухомих контактів slider block
б. рядкової розгортки line timebase unit
б. рядкової синхронізації line synchronization block, line clock block, horizontal synchronization block
б. синхронізації synchronizer, timer, timing unit, clock unit
б. сіткового керування grid control unit
б. спряження interface unit
б. сталих коефіцієнтів scaler
б. стандартних програм firmware unit
б. стопових запобіжників fuse box
б. сторонніх даних forged block
б. стрічкопротяжних механізмів magnetic tape group, tape group
б. супроводу tracking unit
б. телеметричної апаратури telemetry unit
б. типу генератор-підсилювач oscillator-amplifier
б. типу генератор-трансформатор generator-transformer
б. трансляції translator
б. транспонування частоти converter, translator of frequency
б. уведення (даних) inputter, input unit, inserter, data insertion unit
б. уведення-виведення input-output unit, in-out box
б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler
б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler
б. фазування антени antenna phasing unit
б. фокусування focusing block
б. формування зображень imager
б. формування імпульсів pulse shaping unit, pulse generating unit
б. формування імпульсів гасіння blackout signal unit
б. формування пускового імпульсу trigger-pulse generator
б. формування сигналу signal shaping unit
б. формування стоп-кадру framesnatch тлб
б. фотодіодної решітки (у пристрої розпізнавання деталей) diode array unit
б. фототріангуляції (aerial) triangulation block, aeropolygon
б. цифрового опрацювання (даних) digital processing unit
б. частот сигналів-підносіїв undercarrier unit звз
б. частотної корекції кабелю cable frequency correction unit
б. частотної розв’язки diplexer
б. черезрядкової розгортки interlacer тлб
б. шифрування encryptor
б. шумопридушення noise reduction unit
буферний б. пам’яті buffer storage unit
виконавчий б. executive unit
випадковий б. (у системах керування) randomized block
високочастотний б. (передавача, приймача) radio-frequency unit, radio-frequency section
вкладений б. даних embedded data block
вхідний б. entry block, input block, input unit, input station
вхідний б. вибірки sampling head
вхідний б. вимірювань sampling head
головний б. керування main control unit
дволанковий б. комутації two-section switching unit
діодний б. керування diode control unit, diode control block
електронний б. electronic module
електронний б. керування electronic control unit
замінний б. pluggable unit, plug-in unit, plug-in package
зарядний б. charging unit
збірний б. prefabricated unit, modular block
звуковий б. sound unit, sound head
змонтований б. mounted block, assembled block
зовнішній б. живлення adapter, a.c.(-power) adapter
інтерфейсний б. даних interfacing data block
камерний б. camera chain unit тлб
керувальний б. control(ling) block
клапанний б. valve device assembly
компонувальний б. assembly unit; (стандартний) building block
комутаційний б. керування switch activator
конденсаторний б. gang capacitor
конструктивний б. enclosure box
контрольний б. check unit
ланцюговий б. chainblock
магнетний звуковий б. magnetic sound head
модульний б. modular unit
монолітний кабельний б. monolithic (cable) conduit
нагромаджувальний б. (у запам’ятовувальному пристрої) memory stack
наземний б. телемеханіки terrestrial telemechanics unit
напівпровідниковий б. solid-state block
напрямний б. lead(ing) block, steering block
неавтономний б. non-autonomous unit, online unit
нейтронний б. детектування neutron detection assembly
непозначений б. unlabelled block ком
нерознімни́й б. one-piece block, one-piece unit
нерухомий б. fixed block, fixed pulley
обчислювальний б. computing unit
одноканальний кабельний б. single-duct (cable) conduit, one-duct bank
операторний б. processing block
операційний б. operational unit
панельний б. panel block
підсистемний б. даних subsystem data block
поворотний б. tilting block
позначений спільний б. marked common block, designated common block
приймальний б. receiving module
приймально-передавальний б. receiving-transmitting block
приймально-підсилювальний б. receiver-amplifier
процесорний б. processing block
регулювальний б. regulating unit, control unit
реєструвальний б. recording unit, register
резервний б. standby unit, standby block, reserve capacity
релейний б. relay unit
самозавантажувальний вхідний б. bootstrapped input block, self-load input block
селекторний б. strobe unit
системний б. system unit; chassis ком
системний б. керування system control block
співпроцесорний б. coprocessor block
стандартний б. standard unit
стиковий б. joint block
сумарно-різницевий б. adder-subtracter
фізичний б. physical block
функційний б. functional block, function(al) unit
цифровий б. digital unit

ефір,~у
1. (радіо- та телемовлення) air, broadcast(ing), ether, environment звз
прямий е. || живий е. live broadcast, live transmission; (напр., передача на радіо) phone-in;
2. (речовина) ether, aether, ester

засіб, засобу means, medium; (метод) method; (пристрій) device, appliance; (аксесуари, арматура) fixture, accessories мн; (знаряддя, інструмент) instrument, implement, tool; facility мех; gadget прф
автоматизовані засоби вимірювання і керування computer-aided measurement and control || CAMAC мн
апаратні засоби hardware мн
діалогові засоби керування dialogue control tools мн
діалогові програмні засоби interactive software мн
електронні засоби electronics, electronic instrumentation мн
електронні засоби зв’язку electronic communication мн
електронні засоби проєктування electronic artwork design aids мн
з. автоматичного монтування automounter
з. взаємодії з користувачем user interface facility
з. вимірювання (метод) measuring method; (пристрій) measuring apparatus, gauge (device), measuring instrument, measuring device, metering device; measuring means мн
з. виведення output medium
з. виявлення detection means
з. виявлення помилок error checking facility, error detecting facility
з. відновлення працездатності reconditioner
з. відображення інформації з використанням люмінесценції luminescent display
з. відображення інформації на газорозрядних лампах gas-discharge display
з. відображення інформації на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD
з. відображення на ЕПТ CRT display
з. відображення на лазері laser display
з. відображення символьної інформації symbol information display
з. візуалізації (напр., в АСП) render feature
з. вторинного (електро)живлення secondary power supply means
з. графічної взаємодії graphic interface
з. дистанційного зондування remote-sensing instrument кос
з. діагностики diagnostic facility, diagnostic tool
з. діагностування diagnostic device
з. доступу accessor
з. економії часу (напр., програмування) timesaver
з. життєзабезпечення life-support facility, means of subsistence
з. забезпечення security means, maintenance means
з. завантаження (напр., програм) load facility
з. захоплювання кадру frame grabber
з. зв’язку telecommunication facilities, communication facilities, means of communication
з. зв’язку в системах телеопрацювання даних data teleprocessing communication means
з. зневадження debugging facility
з. навігації navigation aid
з. зміни версій reversion facility
з. інформації (information) medium
з. керування control means
з. комунікації communication medium
з. маршрутизації (повідомлень) gateway facility
з. мікроскопічної техніки microscopy accessories
з. моделювання simular
з. моделювання даних data modeler
з. модифікації change facility
з. навчання tutorial
з. обґрунтування argumentation base, argumentation facility
з. обслуговування handling means, service means
з. обміну medium of exchange
з. перегляду viewer
з. пересилання інформації data transmission means
з. перенесення bridgeware
з. пояснення explanation facility
з. попередження warning facility
з. пошуку каталогів directory finder
з. прогнозування відмов failure predictor
з. проєктування design tool
з. протилокації radar countermeasure (means)
з. радіозв’язку radio communication means
з. тонального пересилання voiceband facility
з. трасування tracing facility
з. трасування макрокоманд macrotracer
з. утворення завад РЛС radar blinder, radar blanketing means, radar jamming means
монтажні засоби || монтажне приладдя assembly accessories, mounting accessories мн
програмні засоби software (environment), software tools мн
протилокаційні засоби || засоби протилокації radar countermeasure (means) мн
супутникові засоби телевізійного мовлення satellite facilities for TV broadcasting, satellite assets for TV broadcasting мн
технічні засоби навчання educational technology мн

канал,~у channel; canal; (лінія зв’язку) circuit; bed, chain звз; (шлях) path; (труба) pipe, duct
абонентський к. local loop, subscriber’s loop
абонентський к. пересилання даних subscription channel for data transmission
автономний к. autonomous channel
акустичний к. acoustic channel
аналоговий к. пересилання даних analogue data transmission channel
багатопроменевий к. multipath channel
бінарний симетричний к. зв’язку symmetric binary channel
блокувальний к. релейного захисту carrier blocking channel
вентиляційний к. осердя core duct
виділений к. dedicated circuit, leased circuit, private circuit
високочастотний к. зв’язку carrier channel, carrier link
глобальний обхідний к. total bypass звз
двоспрямований інтерактивний к. bidirectional interaction channel
диплексний к. diplex circuit
дискретний к. зв’язку discrete channel, digital channel
діелектричний к. dielectric channel
Доплерів к. Doppler-shifted channel
дуальний к. dual channel
дуплексний к. duplex channel, (full-)duplex circuit
закритий службовий к. secure orderwire
збагачений к. enriched channel
збалансований про́відний к. balanced-wire circuit
зворотний к. пересилання даних backward data (communication) channel
ідеальний к. ideal channel
іменований к. named pipe
інверсійний к. (у напівпровідникових приладах) inversion channel
інтерактивний к. interaction channel
інтермодуляційний к. intermodulation channel
кабельний к. duct; (траншея) cable trench
камерний к. camera channel
к. без завад noiseless channel
к. без зворотного зв’язку one-way channel
к. вводу-виводу input-output channel
к. виходу команд instruction output channel
к. відтворення replay chain, reproducing chain
к. вторинного ущільнення submultiplexing channel
к. демодулятора demodulator channel
к. метрових хвиль VHF channel
к. з часовим поділом time-shared channel
к. загального виклику common-calling channel
к. загального користування common-user channel
к. запису зображення image recording channel
к. записування recording chain
к. записування-відтворення recording-reproducing channel
к. затримки delay channel
к. зв’язку communication channel, communication circuit, communication link; (data) link ком
к. зв’язку без завад noiseless channel
к. зв’язку без пам’яті memoryless channel
к. зв’язку з адитивною завадою additive-noise channel
к. зв’язку з асинхронним ущільненням asynchronously multiplexed channel
к. зв’язку з пам’яттю channel with memory
к. зв’язку з часовим поділом time-shared communication channel
к. зв’язку з частотним поділом frequency-division multiplexed channel
к. зв’язку з частотним ущільненням frequency-division-multiplex line
к. зв’язку із завадами noisy channel
к. зв’язку на орбітальних диполях dipole channel
к. зв’язку по лінії електропередавання power-line-carrier channel || p.l.c. channel
к. звукових частот audio channel
к. звукового супроводу sound channel
к. зеленого сигналу green signal channel
к. зі зворотним зв’язком feedback channel, two-way channel
к. зображення || відеоканал зображення video(-frequency) channel, vision channel, picture channel
к. із завадами noisy channel
к. керування control channel
к. колірного телевізійного сигналу chroma TV signal channel, chrominance TV signal channel, colour TV signal channel
к. колірності chroma channel, chroma path, chrominance channel, chrominance path
к. кольорорізницевого сигналу colour-difference signal channel, chroma signal channel, chrominance signal channel
к. командного радіокерування command radio control channel
к. пересилання (напр., даних) transmission channel
к. пересилання даних data (transfer) channel, data link (channel), data transmission channel, data transmission path, information channel, transparent channel, data(-transmission) circuit звз, інф
к. пересилання, не захищений від помилок errors-unprotected transmission channel
к. пересилання даних data (transmission) channel, data (transmission) path, transmit chain, information chain
к. пересилання даних тональної частоти voice-band data communication channel, voice-band data channel
к. пересилання двійкових даних binary data transmission channel
к. пересилання інформації information channel
к. попередження alarm system
к. прямого доступу в пам’ять direct memory access || DMA
к. радіозв’язку radio communication channel, wireless communication channel
к. радіомовлення broadcasting channel
к. релейного захисту relay protected channel
к. рознесеного приймання diversity branch, diversity channel
к. (сигналу) ко́лірної синхронізації colour sync signal channel
к. сигналу ко́лірності colour signal channel, chrominance signal channel
к. сигналу чорно-білого телебачення monochrome channel
к. сигналу яскравості brightness channel, luminance path; (у кольоровому телебаченні) monochrome channel
к. сигналу-підносія subchannel
к. синхронізації clock channel, timing channel
к. синього сигналу blue signal channel
к. телефонного зв’язку telecommunication(s) channel
к. тональної частоти voice(-band) channel, voice(-grade) channel
к. червоного сигналу red signal channel
квадратурний к. quadrature branch, Q channel
квадруплексний к. quadruplex channel
ко́лірний к. colour channel
комутований к. switched channel, dial-up channel, switched circuit, dial-up circuit
контрольний к. supervisory channel
кутомірний к. goniometrical channel, angle channel
логіковий к. logic channel
магістральний к. пересилання даних bus, highway, main trunk, trunk channel, data (transmission) channel
метеорний к. meteor-burst channel
мультиплексний к. multiplex channel
наскрізний к. (відеомагнетофона) confidence channel
неперервний к. continuous(-amplitude) channel
непрохідний к. зв’язку impassable communication channel
нижній частотний к. lower frequency channel
низькочастотний к. || НЧ-к. low-frequency channel
односпрямований к. (пересилання даних) bearer, one-way channel, unidirectional channel
односторонній к. simplex circuit
односторонній к. зв’язку one-way (transmission) channel
односторонній к. пересилання даних one-way data transmission channel
одночасний двобічний к. simultaneous two-way channel
опорний к. reference channel
оптичний к. (зв’язку) optical channel
основний кабельний к. base cable channel
основний к. basic channel; primary channel звз
основосмуговий к. baseband channel звз
переговорний к. speech path, talking path
периферійний к. peripheral trunk
підводний звуковий к. underwater sound channel, underwater acoustic channel
підтональний к. пересилання даних subvoice grade channel
плазмовий к. plasma channel
площинний к. (у кристалі) planar channel
побічний к. приймання reception side channel
повільний к. slow(-acting) channel
порожній к. blank channel
почерговий двосторонній к. sequential two-sided channel
приватний к. private circuit, individual line
приймальний к. reception channel
приймально-передавальний к. receiving-transmitting channel
прихований к. covert channel
прихований к. синхронізації covert timing channel
прохідний к. (для підземних комунікацій) subway
розширений дискретний к. enhanced discrete channel
світлонапрямний к. light directing channel
селекторний к. selector channel
сигнальний к. signal path
симетричний двійковий к. symmetric binary channel
симплексний к. (зв’язку) simplex channel, one-way channel
слабкострумовий к. пересилання даних || слабкострумовий інформаційний к. low-current data channel
стандартний к. відтворення standard replay chain, standard reproducing channel
стандартний магістральний к. generalized data path ком
стримерний к. streamer channel
суміжний к. || сусідній к. adjacent channel, contiguous channel
телевізійний к. television channel
телеграфний к. telegraph channel
телефонний к. telephone channel, voice(-band) channel, voice(-grade) channel
телефонно-телеграфний к. || комбіноване коло composite circuit, compound circuit
тональний к. voice-frequency channel
третинний к. tertiary channel
умонтований к. internal channel
умонтований к. польового транзистора internal channel of FET
ущільнений к. (зв’язку) multiplexed channel
хвильовий к. wave channel
цифровий к. пересилання даних digital data (communication) channel
частотний к. frequency channel
швидкісний к. || швидкодіючий к. fast(-acting) channel

мовлення broadcast(ing), telecasting, dissemination; dispersion звз; (виступ, звернення) speech
багатоканальне м. multiplexing тлб; facility dispersion звз; multicasting інф
багатопрограмне м. multiprogram broadcasting
безпосереднє м. direct broadcasting
ефірне м. (on-air) broadcasting
кабельне м. cablecasting
кероване м. controlled broadcast
короткохвильове м. short-wave broadcasting
м. в зоні невпевненого приймання fringe-area broadcasting, fringe-area telecasting
м. з використанням амплітудної модуляції amplitude modulation broadcasting
м. кольорового телебачення colour television broadcasting || colour TV broadcasting, colour broadcast(ing), colourcast
м. по кабельній мережі cablecasting
м. по радіо(каналу) див. радіомовлення
наземне телевізійне м. ground-based broadcasting, terrestrial broadcasting, terrestrial TV || TTV
позастудійне м. outside broadcast(ing), remote broadcast
про́відне м. wire broadcasting, teleprogramme, wire programme distribution; (радіо) line radio, wired radio
синхронне м. synchronous broadcast
стереофонічне м. stereo(phonic) broadcasting || stereocasting, binaural broadcasting, multicasting
стереофонічне телевізійне м. stereophonic telecasting
студійне м. studio broadcast
супутникове м. satellite broadcasting, space broadcasting
телевізійне м. || телемовлення television broadcast(ing) || TV broadcast(ing) || telecast(ing), television communication, television service, visual broadcasting
телевізійне м. з ретрансляцією через літак stratovision
телевізійне м. країни domestic TV broadcasting
телевізійне м. через ШСЗ satellite broadcasting, satellite television
цифрове м. digital broadcasting

організація
1. (улаштування, упорядкування) organization, regularization; (структура) structure; (створення умов) arrangement
логікова о. даних logical organization of data
о. багатозадачного режиму cotasking
о. багатоканального зв’язку multichanneling
о. вибірки (інформації) access management
о. відеотелефонного конференц-зв’язку video (tele)conferencing, videoconferencing
о. вікон || о. багатовіконного інтерфейсу windowing інф
о. даних data organization
о. доступу accessing
о. за схемою «регістр зв’язку – нагромаджувальні регістри» major-minor loop organization
о. інформаційного масиву information arraying
о. каналів (напр., зв’язку) channel arrangement
о. каналів зв’язку communication channel organization
о. кільцевої мережі looping звз
о. ключів keyed organization елн
о. колективного доступу multiple accessing
о. конференц-зв’язку (tele)conferencing, audio teleconferencing
о. магістральної мережі grouping, trunking
о. мережі комп’ютерів computer networking
о. міжабонентської мережі interpremises networking звз
о. міжмережної взаємодії intergatewaying, internetworking звз
о. міжмережного захисту firewalling інф
о. набору даних data set organization
о. пакетів packaging інф
о. пакетного циклу (обміну даними) burst timing
о. пасток trapping
о. поліекранної роботи multiwindowing інф
о. проходження задач tasking
о. радіомовлення broadcasting organization
о. роботи мережі network administration
о. розділів regional organization елн
о. структури (напр., мережі) configuration management
о. файлу filing, file organization
о. фонового опрацювання (даних) backgrounding інф
о. циклу loop organization
о. циклів looping
о. черги queu(e)ing
о. черги повідомлень message queuing
позиційна о. пам’яті bit-organized memory
послівна о. пам’яті || послівна о. запам’ятовувача word-organized memory
серпантинова о. запам’ятовувачів serpentine organization of memory
тривимірна о. пам’яті three-coordinate memory;
2. (об’єднання, союз, установа) organization
Міжнародна о. зі стандартизації International Standards Organization || ISO, International Organization for Standardization
Міжнародна о. радіомовлення та телебачення International Broadcasting and Telecasting Organization
Національна о. з інформаційних стандартів (США) National Information Standards Organization || NISO

передавання || пересилання (даних, енергії) transfer, transmitting, transmission, communication; (ретранслювання) relaying, repeating, retransmission; (відсилання) sending; (поширення, напр., хвиль) propagation; (факсимільне) projection звз; broadcasting звз; passing інф, звз
анізохронне п. anisochronous transmission
асинхронне п. цифрового сигналу даних asynchronous digital data (signal) transmission, start-stop digital data (signal) transmission
блокове п. block transfer
бісинхронне п. bisync(hronous) transmission
двійкове синхронне позна́кове п. binary synchronous communication
двобічне п. two-way transmission; (одночасне) duplex transmission
дистанційне п. даних data remote transfer, telecommunication
дуплексне п. duplex transmission, two-way simultaneous transmission звз; duplexing ком
дуплексне п. інформації information duplexing, duplex information transmission
електроакустичне п. electroacoustic transmission
естафетне п. handoff, handover, forwarding; (даних) token passing
ізохронне п. даних isochronous data transmission
кодонезалежне п. даних code-transparent transmission
комп’ютерне п. файлів computer file transfer
лінійне п. енергії (напр., йонізувального проміння) linear transmission of energy
непряме п. indirect transmission
односпрямоване п. unidirectional transmission
одночасне п. simulcast, simultaneous transmission тлб
паралельне п. бітів bit-parallel transmission
паралельне п. сигналу signal parallel transmission
п. азбукою Морзе Morse telegraphy
п. активної потужності active power transfer
п. аналогової інформації analogue transmission
п. без помилок error-free transmission
п. без сигналу-носія частоти transmission without carrier frequency
п. без спотворення distortionless transmission
п. блоками block-by-block transfer інф
п. блоків даних bit-block transfer інф
п. в закритій мережі closed network transmission
п. в зоні прямої видимості horizon transmission
п. виклику call transfer тлф
п. відеосигналу video transmission, baseband relay
п. гіпертексту hypertext transfer інф
п. графічної інформації graphical communication інф
п. даних data transmission, data transfer, send data, data communication, data transfer; data broadcasting звз
п. даних волоконно-оптичною лінією зв’язку fiber-optic data transmission
п. даних мережею networking звз
п. даних по каналах радіозв’язку data transmission through radio channels
п. даних через супутник satellite data transmission
п. двійковим кодом binary-code transmission звз
п. двійкових даних binary transfer
п. двійкових файлів binary file transfer
п. дискретної інформації || п. цифрової інформації digital transmission
п. диспетчерського контролю без застосування радіолокатора non-radar transfer of control
п. енергії energy transfer, energy transmission, transmission of power
п. з використанням амплітудної модуляції amplitude modulation transmission
п. з додатною модуляцією сигналу-носія positive modulation of carrier transmission, positive modulation of frequency transmission
п. з інформаційним зворотним зв’язком transmission with information feedback
п. з однією бічною смугою single-sideband transmission || SSB transmission
п. з придушенням сигналу-носія suppressed-carrier transmission
п. з (частково) придушеною бічною смугою vestigial sideband transmission
п. за запитом transmission on request
п. запису (програми) indirect transmission тлб
п. запиту request shipping
п. заряду charge transfer
п. звуку sound transmission звз
п. звукових сигналів audio transmission
п. зі субтитрами на вимогу closed captions broadcasting
п. зображення imaging, image transmission звз
п. зображень picture transmission
п. інформаційних пакетів information packet transmission
п. інформації || транспортування інформації information transmission, information transfer
п. ІЧ-випромінювання infrared-emission transmission звз
п. керування control transfer; (у програмі) jump інф; branching звз
п. колірним сигналом-носієм chrominance carrier transmission
п. мовлення speech transmission, voice transmission
п. мовних повідомлень voice forwarding
п. на боковій смузі sideband transmission
п. на вимогу transmission on demand
п. на двох бокових смугах double-sideband transmission
п. на середній хвилі standard broadcast, medium-frequency waves transmission || MF transmission
п. нез(а)гасними коливаннями continuous-oscillation transmission
п. незмінної яскравості constant brightness transmission
п. пакетів packet forwarding ком; (повідомлень) packet (mode) communication
п. по абонентській лінії subscriber line transmission
п. по кабелю cable transmission
п. по проводах wire transmission
п. по світловоді optical fibre transmission, lightguided transmission
п. по шині bus transfer
п. повідомлення || транспортування повідомлення message transfer, message transmision
п. повідомлень без надлишкових символів information transmission without extra symbols, information transmission without excessive symbols
п. потоку transmission of flux; (даних) stream transmission
п. потужності power transmission
п. програми programme transmission звз, тлб
п. променистої енергії radiative energy transfer
п. рядка бітів bit block transfer || bit-BLT
п. сигналів мовлення voice signal transmission, speech signal transmission
п. сигналів на велику відстань long-distance voice signal transmission, long-distance speech signal transmission
п. сигналом-носієм carrier transmission, wave transmission, frequency transmission
п. сторінок page transfer, page migration інф
п. телевізійних сигналів TV signal transmission
п. у діапазоні метрових хвиль VHF communication
п. у послідовному режимі sequential transmission
п. через супутник satellite transmission
переривчасте п. transmission with interruptions
півдуплексне п. даних half-duplex (data) transmission
поблокове п. (даних) block transfer
повторне п. rebroadcast, retransmission; (спроба) retry
поелементне п. cell relay || CR інф
поелементне п. зображення (по волоконно-оптичному кабелю) fibre-optical imaging
посимвольне асинхронне п. symbol-by-symbol asynchronous transmission
послідовне п. даних serial data transfer
послідовне п. цифрового сигналу serial numerical signal transmission
постійне п. constant transmission
світлове п. light transmission;сельсинне п. даних synchronized data transmission
симплексне п. simplex transmission
синхронне п. synchronous transmission
синхронне п. телемеханічних сигналів synchronous telecontrol transmission
синхронне п. цифрового сигналу даних synchronous digital data transmission
спорадичне п. spontaneous transmission
стартстопне п. даних start-stop transmission
стартстопне п. цифрового сигналу даних digital data signal start-stop transmission
цифрове п. даних digital data transmission, digital data communication
широкосмугове п. broadband transmission
циклічне п. cyclic transmission

перерва (пауза) break, interval, pause; (простій, пауза) time-out; (напр., в обслуговуванні) outage; (роз’єднання) interruption; (напр., зв’язку) tie-up; (у роботі пристрою) dwell ком
п. електропостачання electricity supply outage, electricity supply interruption
п. (під час) радіопередачі broadcasting pause

підсилювач,~а amplifier; (напр., контрасту зображення) intensifier; (сигналу-носія) booster звз; (збільшувач) enhancer
абонентський п. subscriber amplifier тлф
автономний п. сигналу-носія antenna booster
аналоговий п. analogue amplifier
антенний п. antenna amplifier; antenna booster звз
аперіодичний п. nonselective amplifier, untuned amplifier
багатокаскадний п. multistage amplifier
бістабільний п. bistable amplifier
бістановий магнетний п. || двостановий магнетний п. magnetic flip-flop
бістановий п. || двостановий п. flip-flop amplifier
буферний п. buffer amplifier, buffer stage
вакуумний п. vacuum booster
вибірний п. selective amplifier
вимірювальний п. instrument amplifier, measuring amplifier
вироджений параметричний п. degenerate paramp
вузькосмуговий антенний п. narrow-band antenna amplifier
вхідний малошумний п. input low-noise amplifier
вхідний регулювальний п. buck-boost amplifier
гістерезисний п. hysteresis amplifier
гнучкий підводний п. flexible repeater
груповий п. group amplifier
двоканальний операційний п. dual operational amplifier
двоканальний п. two-way amplifier
двоканальний п. відтворення two-channel playback amplifier
двокаскадний п. two-stage amplifier, tandem amplifier
двоконтурний параметричний п. (вихідна частота більша від частоти сигналу) up-converter; (вихідна частота менша від частоти сигналу) down-converter
двоконтурний п. double-tuned amplifier
двосигнальний п. (осцилографа) dual-trace amplifier
двотактовий п. push-pull amplifier, balanced amplifier
двотранзисторний п. two-transistor amplifier
диференційний магнетний п. centre-tap magnetic amplifier
диференційний п. differential amplifier, differential analyser
диференціювальний п. differentiating amplifier, differentiation amplifier
діелектричний п. dielectric amplifier
діодний п. diode amplifier
дросельний п. choke-capacitance-coupled amplifier, impedance-coupled amplifier
дуплексний п. duplex amplifier тлф
дуплексний проміжний п. two-way amplifier тлф
еквалайзерний п. equalizer amplifier
екранований п. shielded amplifier
електройонізаційний п. electron-beam-controlled amplifier
електромагнетний п. electromagnetic amplifier
електромашинний п. dynamoelectric amplifier, control generator, rotary (power) amplifier, rotating amplifier, metadyne
електрометричний п. charge amplifier
електромеханічний п. electromechanical amplifier
електронний параметричний п. beam-parametric amplifier
електронний п. electronic amplifier
електронно-оптичний п. зображення electro-optic image intensifier, image amplifier
записувальний п. recording amplifier
ідеальний п. ideal amplifier
імпульсний п. pulse amplifier
інверсний п. inverting amplifier, sign inverter
інтегрований п. monolithic amplifier
інтегрувальний п. integrating amplifier
інфрачастотний п. infrasonic amplifier
кадровий п. frame amplifier, vertical amplifier
камерний попередній п. (camera) head amplifier
канальний п. channel amplifier
каскадний п. cascade(d) amplifier
каскодний п. cascode amplifier
квадратурний п. quadrature amplifier
квадрофонічний п. quadrophonic amplifier, quadrasonic amplifier
квантовий п. quantum-mechanical amplifier; (оптичний) laser; (мазер) maser || microwave amplification by stimulated emission of radiation, maser device, maser oscillator
квантовий п. інфрачервоного діапазону infrared laser || IR laser || iraser
квантовий п. НВЧ-діапазону maser (amplifier); microwave atomic amplifier, microwave molecular amplifier фіз
квантовий п. оптичного діапазону laser
клістронний п. klystron amplifier
контрольний п. monitoring amplifier
контурний п. loop amplifier
коректувальний п. correcting amplifier
кріогенний п. cryogenic amplifier
кріоелектронний п. cryoelectronic amplifier
кріотронний п. cryotron amplifier
лазерний п. laser amplifier, coherent-light amplifier
ламповий п. (vacuum-)valve amplifier
лінійний імпульсний п. linear pulse amplifier
лінійний п. linear amplifier
логарифмічний імпульсний п. logarithmic pulse amplifier
логарифмічний п. logarithmic amplifier
логарифмічний п. постійного струму logarithmic direct current amplifier
магістральний п. trunk amplifier; base amplifier звз
магнетний п. magnetic amplifier, ferristor
магнетний п. на схемі подвоювання doubler(-circuit) amplifier
магнетронний п. cross-field amplifier, magnetron amplifier
малошумний п. low-noise amplifier
мікрофонний п. microphone amplifier, speech amplifier
молекулярний п. molecular amplifier
мостовий п. bridge amplifier
надзвуковий п. supersonic amplifier
налаштовуваний п. tuned amplifier
напівпровідниковий лазерний п. semiconductor laser amplifier
напівпровідниковий п. з відхиленням пучка crystal amplifier with beam deflection
надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave amplifier, SHF-amplifier
надвисокочастотний п. на діоді Ґанна || НВЧ-п. на діоді Ґанна Gunn amplifier
невзаємний параметричний п. nonreciprocal parametric amplifier
невироджений параметричний п. non-degenerate parametric amplifier
неінвертувальний п. noncomplemented amplifier, noninverting amplifier
нелінійний п. nonlinear amplifier
непереналаштовуваний п. fixed-tuned amplifier
оборотний п. reciprocal amplifier
одновходовий п. one-port amplifier
одноканальний п. mono amplifier
одноконтурний п. single-tuned amplifier
однокристаловий п. one-chip amplifier
однотактовий п. single-ended amplifier, single-sided amplifier, single-step amplifier
операційний п. || ОП operational amplifier || op amp || OA
операційний п. з автоматичною стабілізацією нульового рівня (chopper-stabilized) d.c. amplifier || (chopper-stabilized) drift-corrected amplifier
операційний п. з високою швидкістю наростання high-slew-rate operational amplifier
операційний п. зі стабілізацією дрейфу drift-stabilized operational amplifier
оптико-електронний п. optoelectronic amplifier
оптичний квантовий п. || ОКП laser amplifier
оптичний п. на легованому ербієм волокні erbium-doped fibre amplifier || EDFA
оптоелектронний п. optoelectronic amplifier
основний п. main amplifier
охолоджений п. cooled amplifier
параметричний п. parametric amplifier, paramp
парафазний п. paraphase amplifier
перевантажений п. overdriven amplifier
підводний п. submerged cable repeater
п. акустичних хвиль acoustic wave amplifier
п. антизбігів anticoincidence amplifier
п. без зворотного зв’язку amplifier without feedback
п. вертикального відхилення vertical deflection amplifier, Y-amplifier
п. високої частоти || п. радіочастоти high-frequency amplifier || h.f. amplifier, radio-frequency amplifier || r.f. amplifier
п. вихідного сигналу моста́ amplifier of bridge output signal
п. відеоімпульсів video amplifier
п. відтворення playback amplifier
п. вузьких селекторних імпульсів narrow-gate amplifier
п. гармонік harmonic amplifier; selective amplifier
п. горизонтального відхилення horizontal deflection amplifier, X-amplifier
п. групового сигналу baseband amplifier
п. для оброблення відеосигналу video processing amplifier
п. з автоматичним регулюванням підсилення automatic gain control amplifier || AGC amplifier
п. з анодним навантаженням common-cathode amplifier, grounded-cathode amplifier
п. з безпосереднім зв’язком direct-coupled amplifier
п. з великим вхідним опором high input impedance amplifier
п. з дросельним зв’язком impedance coupling amplifier
п. з електронним налаштовуванням electronic-tuning amplifier
п. з ємнісним зв’язком capacitor-coupled amplifier
п. з катодним зв’язком cathode-coupled amplifier
п. з катодним навантаженням common-plate amplifier, grounded-plate amplifier
п. з коаксіальним шлейфом amplifier with coaxial stub
п. з корекцією дрейфу drift-compensated amplifier
п. з лінійною характеристикою linear amplifier
п. з модулятором і демодулятором chopper amplifier
п. з покаскадним регулюванням підсилення cascade-controlled attenuation amplifier
п. з програмним керуванням amplifier with program control, amplifier with program management
п. з регульованим коефіцієнтом підсилення variable-gain amplifier
п. з розділеним навантаженням split-load amplifier
п. з розподіленим підсиленням distributed(-gain) amplifier, transmission-line amplifier
п. з розподіленими параметрами distributed amplifier, transmission-line amplifier
п. з розладнаними контурами stagger-tuned amplifier
п. з частотною корекцією frequency-compensated amplifier
п. записування recording amplifier, writing amplifier
п. заряду charge amplifier
п. зворотної хвилі backward wave amplifier
п. звукової частоти audio(-frequency) amplifier, low frequency amplifier
п. зі зворотним зв’язком feedback amplifier
п. зі спільним витоком common-source amplifier
п. зі спільним емітером common-emitter amplifier, grounded-emitter amplifier
п. зі спільним заслоном common-gate amplifier, grounded-gate amplifier
п. зі спільним колектором common-collector amplifier, grounded-collector amplifier
п. зі спільним стоком common-drain amplifier, grounded-drain amplifier
п. зі спільною базою common-base amplifier, grounded-base amplifier
п. зі стабілізацією дрейфу drift-stabilized amplifier
п. зі схрещеними полями crossed-field amplifier
п. змінного струму alternating current amplifier
п. зображення image intensifier
п. зчитування reading amplifier, sense amplifier, sensing amplifier
п. зчитування-запису reading-writing amplifier
п. із сильно нелінійною характеристикою discontinuous amplifier, strongly nonlinear response amplifier
п. із уземленим анодом common-plate amplifier, grounded-plate amplifier
п. із уземленим катодом common-cathode amplifier, grounded-cathode amplifier
п. із уземленою сіткою common-grid amplifier, grounded-grid amplifier
п. імпульсів pulse amplifier
п. класу А class A amplifier
п. класу В class B amplifier
п. магнетронного типу (electron wave) magnetron amplifier
п. на дроселях choke(-coupled) amplifier, impedance-coupled amplifier
п. на зінтегрованих схемах integrated circuit amplifier
п. на комплементарних транзисторах complementary transistors amplifier
п. на кріотронах cryotron amplifier
п. на лампі зворотної хвилі backward-wave valve amplifier
п. на надпровідниках superconducting amplifier
п. на опорах resistance-coupled amplifier || RC amplifier
п. на парі Дарлінґтона Darlington amplifier
п. на розлаштованих контурах stagger-tuned amplifier
п. на транзисторах transistor(ized) amplifier
п. на тунельному діоді tunnel-diode amplifier
п. на циклотронній хвилі cyclotron-wave amplifier
п. надвисокої частоти microwave amplifier
п. напруги voltage amplifier
п. НВЧ-діапазону microwave (range) amplifier
п. низької частоти low-frequency amplifier || l.f. amplifier, audio-frequency amplifier || a.f. amplifier
п. об’ємних хвиль volume-wave amplifier
п. опорного сигналу reference amplifier
п. ПАХ surface-acoustic-wave amplifier
п. передавальної камери camera amplifier
п. поверхневих хвиль surface-wave amplifier
п. погашувальних імпульсів blanking amplifier
п. постійного струму direct-current amplifier, direct current amplifier
п. постійної напруги direct(-)voltage amplifier
п. потужності power amplifier, driver amplifier
п. похибки error amplifier
п. проміжної частоти intermediate-frequency amplifier
п. пружних хвиль elastic-wave amplifier
п. прямого підсилення direct amplifier
п. рентґенівського зображення X-ray image intensifier
п. розгортки timebase amplifier
п. рухомої хвилі travelling-wave amplifier
п. селекторних імпульсів gate amplifier
п. сигналів віддалі range amplifier
п. сигналів ко́лірної синхронізації (colour-)burst amplifier
п. сигналу похибки error amplifier
п. сигналу фазування phasing signal amplifier
п. силового приводу torque amplifier
п. системи кабельного телебачення cable TV system amplifier
п. системи стеження servo amplifier
п. спінових хвиль spin wave amplifier
п. фіксованої частоти fixed frequency amplifier
п. яскравості зображення image intensifier valve
пневматичний п. pneumatic amplifier
попередній п. || передпідсилювач preamp(lifier)
портативний п. portable amplifier
прецизійний п. precision amplifier
приймальний п. receiving amplifier
прикінцевий п. preterminal amplifier
прикінцевий п. потужності preterminal power amplifier
проміжний лінійний п. line repeater, line amplifier звз
прохідний п. duct amplifier, transmission-type amplifier
резистивно-ємнісний п. resistance-capacitance (coupled) amplifier
рядковий п. line amplifier, horizontal amplifier
самонасичувальний магнетний п. self-saturating magnetic amplifier
симплексний п. потужності simplex power amplifier
смуговий п. bandpass amplifier, filter amplifier
стереофонічний п. потужності binaural-power amplifier
струминний п. fluid(-jet) amplifier
твердотілий п. (потужності) solid-state amplifier
телевізійний антенний п. TV-antenna amplifier
телефонний п. telephone repeater
термінальний п. tandem amplifier
транзисторний п. transistor amplifier
транзитний телефонний п. through-line repeater
трансляційний п. public-address amplifier, personnel-address amplifier || PA amplifier, broadcasting amplifier
трансформаторний п. transformer(-coupled) amplifier
узгоджений п. matched amplifier
ультразвуковий п. supersonic amplifier
універсальний п. universal amplifier, general-purpose amplifier
фазочутливий п. phase-sensitive amplifier
феритовий п. ferrite amplifier
фотоелектричний п. photoelectric amplifier, photocell amplifier
фотопараметричний п. photodiode (parametric) amplifier || photoparamp
чотирипровідний п. (телефонний) four-wire amplifier
швидкодіючий магнетний п. fast-response magnetic amplifier
швидкодіючий п. fast-operating amplifier
широкосмуговий антенний п. broadband antenna amplifier, wideband antenna amplifier
широкосмуговий п. wideband amplifier
шнуровий телефонний п. flex-circuit repeater

радіомовлення (radio) broadcasting, broadcast, HF-broadcasting, radio
АМ-р. amplitude-modulation (radio) broadcasting || AM radio (broadcasting)
багатопрограмне р. multiprogramme broadcasting
внутрішнє р. domestic broadcast, home broadcasting
внутрішньостудійне р. outdoor broadcast, outside broadcast(ing)
звукове р. sound broadcasting
космічне р. space broadcasting
міжнародне р. international radio broadcasting
місцеве р. area broadcasting, local broadcasting, local radio
монофонічне р. monophonic radio
наземне р. terrestrial broadcasting
національне р. domestic broadcasting, national radio
одноканальне р. chain broadcasting
про́відне р. line broadcasting, wired broadcasting, line(-wired) radio, wired radio, wired radio diffusion (system), rediffusion; (мережею кабельного телебачення) cable wired
р. з амплітудною модуляцією amplitude-modulation broadcasting, broadcasting amplitude-modulation
р. з передаванням зображення sound-sight broadcasting
р. з частотною модуляцією frequency-modulation broadcasting
р. кабельною мережею cablecasting
р. у діапазоні ВЧ HF broadcasting
р. у діапазоні довгих хвиль long-wave broadcasting
р. у діапазоні НЧ LF broadcasting
р. у стандартному діапазоні standard broadcasting
р. у діапазоні СЧ MF broadcasting
р. через мережу станцій polycasting
синхронне р. synchronous radio broadcast(ing)
спрямоване р. directional broadcasting
стереофонічне р. stereo(phonic) broadcasting, stereocasting, stereophonic rad
студійне р. studio broadcast(ing)
супутникове р. satellite broadcast(ing)
центральне р. central broadcasting
цифрове р. digital (audio) broadcasting, digital (audio) radio, digital sound broadcasting
частото-модульоване р. || ЧМ-р. FM radio, FM broadcast, frequency-modulation radio broadcasting, high-frequency broadcasting

радіомовний broadcast(ing) прк

радіопередавання radio transmission; (радіомовлення) broadcasting

радіоприймач,~а radio (set), (radio) receiver, receiving set
автодинний р. autodyne receiver
автоматичний р. сигналів тривоги automatic-alarm receiver || autoalarm receiver
багатоканальний р. channelized receiver
гетеродинний р. heterodyne receiver, intermediate-frequency receiver
двочастотний р. dual-tone receiver
детекторний р. crystal receiver, crystal set
мовний р. broadcasting receiver
монофонічний р. monophonic receiver, monaural receiver
надвисокочастотний р. || НВЧ-р. microwave receiver
перший р. first radio(receiver)
побутовий р. commercial receiver, consumer receiver, domestic receiver, home receiver
портативний р. portable radio (receiver)
пошуковий р. acquisition receiver, search receiver, sweeping receiver
професійний р. professional receiver
пультовий р. console receiver
р. без силового трансформатора transformerless receiver
р. з автоматичним налаштуванням self-tuning receiver
р. з автоматичним переналаштуванням automatic-scanning receiver
р. з батарейним живленням battery receiver
р. з високою достовірністю відтворення high-fidelity receiver || HiFi-receiver
р. з відновленням сигналу-носія exalted-carrier receiver, reconditioned-carrier receiver
р. з гетеродинуванням heterodyne receiver, intermediate-frequency receiver
р. з електронним налаштуванням electronically tuned receiver
р. з касетним магнетофоном cassette receiver
р. з одноразовим перетворенням частоти single-conversion receiver
р. з подвійним гетеродинуванням double-superheterodyne receiver, dual-conversion receiver
р. з подвійним перетворенням частоти triple-detection receiver, double frequency change receiver, dual conversion receiver
р. з потрійним перетворенням частоти triple-conversion receiver
р. з придушенням радіозавад від дзеркального каналу image rejection receiver
р. з розширеним спектром сигналів spread-spectrum receiver
р. з універсальним живленням universal receiver
р. з фазовим автоматичним підлаштуванням частоти phase-lock loop receiver
р. з цифровим програмним керуванням digitally programmable receiver
р. запитувача interrogator receiver
р. кінцевої станції terminal receiver
р. моноімпульсної РЛС monopulse receiver, single-bit receiver
р. наземної станції ground receiver, terrestrial receiver, earth receiver
р. НВЧ-діапазону microwave receiver
р. пошукової станції радіотехнічної розвідки search receiver, sweeping receiver
р. прямого підсилення tuned RF radio, direct-detection receiver, straight receiver
р. прямого підсилення з підсилювачем звукової частоти crystal-audio receiver
р. радіорелейної станції relay receiver, repeater receiver
р. рухомого об’єкта mobile receiver
р. сигналів з одною бічною смугою single-sideband receiver
р. сигналів з частково придушеною бічною смугою vestigial-sideband receiver
р. сигналів зі стрибкоподібним перелаштуванням частоти frequency-hopping receiver
р. сигналів системи пошукового виклику paging receiver
р. системи з просторовим розділенням сигналів spaced receiver
р. системи з рознесеними антенами dual-diversity receiver
р. системи з рознесенням diversity receiver
р. системи космічного зв’язку space receiver
р. системи перехоплення intercept receiver
р. телеметричних сигналів telemetry receiver
р. ФМ-сигналів phase-modulation receiver
р. ЧМ-сигналів frequency-modulation receiver
стереофонічний р. stereophonic receiver; (без підсилювача низької частоти) stereo tuner
суднови́й р. shipborne receiver
транзисторний р. (transistor) radio
черговий р. guard receiver

радіопрограма radio programme, broadcasting programme; sound programme, software звз
комерційна р. commercial radio programme
невдала р. clambake заг

радіосигнал,~у radio(-frequency) signal || RF signal, wireless signal; (передавача) communications signal
виклични́й р. radio call-sign, radio calling sign
випромінюваний р. sent-out radio wave ав
відбитий р. radio echo, radio reflection; (від цілі) target echo
звуковий р. audio signal
курсовий р. on-course signal
р. звукової частоти audio signal
р. мовленнєвого телебачення broadcasting television signal, television broadcast signal
р. раціональної амплітуди optimal amplitude signal звз
р. точного часу (radio) tick, radio time signal
р. тривоги radio alarm signal
р. часу wireless time signal, radio time signal
слабкий р. weak radio signal
спрямований р. directional radio signal

радіостанція radiostation, radio station, wireless station, radio (set); (мовлення) broadcasting station
абонентська р. subscription station
аварійна р. crash radio, emergency frequency station, emergency-radio station
авіаційна р. aeronautical radio (station)
автоматична аварійна р. crash locator beacon
автоматична р. automated radio
автомобільна р. auto radio, automobile radio station, car radio (station), radio truck, vehicular set
адаптивна р. adaptive radio
аматорська р. amateur radio, amateur set; rig прф; ears амр прф
багатоканальна р. multichannel radio station, multichannel radio set
базова р. base radio, radio base station || RBS
бортова декаметрова р. airborne decameter radiostation
бортова р. board radio station, aircraft radio station, airborne radio (station), on-board station, airborne radio installation
дзеркальна р. image station
допоміжна р. secondary radio station, supplementary radio, wireless auxiliary station
дуплексна р. (two-way) transceiver, radio set
заважальна р. jamming radio (station)
контрольна р. supervisory radio station, control station, radio monitoring station, supervisory radio set
короткохвильова р. || КХ-р. HF radio, HF set, short-wave radio, shortwave radio station
лінійна берегова УКХ-р. line waterside USB-station
малогабаритна р. walkie-talkie unit
мікрохвильова р. microwave radio, line-of-sight microwave station
мініатюрна р. miniature radio, handie-talkie, radio handset
навігаційна р. control point
наземна р. ground radio station, ground wireless station, terrestrial radio system
передавальна р. sending radio station, transmitting radio, transmitting station, transmitter (station)
переносна р. hand-held radio (station), movable radio station, portable radio (station), walkie-talkie (unit), portable transmitter, transportable station
підземна р. underground radiostation
польова р. field radio (station), field radio set, field wireless
портативна р. handie talkie, portable radio (station), pack radio, walkie-talkie, hand-held radio
портативна дуплексна р. manpack, walkie-talkie
потужна р. high-powered radio station
приймальна р. receiving (radio) station, receiver station, radio receiver
приймально-передавальна р. (radio) transceiver, transmit-receive radio station, transmitter-receiver, two-way radio
р. ближнього зв’язку distance radio, near-range radio station
р. дальнього зв’язку long-range radio station
р. дециметрового діапазону UHF radio set
р. з фіксованими частотами fixed-frequency radio, fixed-frequency station
р. з частотною модуляцією frequency-modulated radio set, frequency-modulated radioset
р. загоризонтного зв’язку OTH radio set, OTH radiostation
р. метрового діапазону VHF radio set
р. метрових хвиль meter-band station
р. перехоплення radio intercept station
р. радіорелейного зв’язку radiorelay set, radiorelay station
р. спрямованої дії beam wireless, directional radio; beam radio station ав
р. стандартних частот standard frequency station
р., що передає сигнали стандартних частот standard frequency station
ретрансляційна р. radio repeater unit, radio-relay station
рухома р. mobile radio (station), mobile radio unit, mobile radio communications, radio truck, radio van, wireless tender, transportable radio unit
самопередавальна р. auto-transmitting radio(station)
стаціонарна р. fixed radio station, fixed wireless station, stationary station
суднова́ р. ship (radio) station, marine radio
телевізійна р. television broadcasting station
ультрависокочастотна р. з селективною адресацією UHF selective address radio
ультракороткохвильова р. VHF radio station
ультракороткохвильова р. дециметрового діапазону UHF radio
центральна р. central radio office, central wireless station
широкомовна р. broadcasting (radio) station

радіостудія radio studio, broadcasting studio

радіотрансляція radio broadcast, radio translation, wire broadcasting, radio-relay, rebroadcasting

радіоцентр,~у radio centre, broadcasting centre
передавальний р. transmitting (radio) center, radio transmission center
приймальний р. receiving (radio) center, radio reception center
приймально-передавальний р. transmit-receive radio center
р. космічного зв’язку space radio center

розділювання decomposition, disruption, partitioning, breaking, dividing, division, scission, scissoring, segregation, stripping; (розподілювання) division, sharing; (розмежовування) discrimination, differentiation; (напр., сигналів) separation, demultiplexing; (тексту) splitting, tearing; (пари) uncoupling; decompression, partition(ing), sharing звз; broadcasting, dissection, division інф
діалогове р. часу conversational time sharing
р. вузлів node tearing ком
р. даних data splitting; data partition(ing) звз
р. каналів channeling, channelizing; channel separation, multiplexing звз
р. мережі на фрагменти network partitioning звз
р. на канали (у системі пакетного зв’язку) slotting; channelization, channelizing звз
р. на кристали (напівпровідникової пластини) chipping
р. на смуги banding елн
р. навантаження load sharing, load splitting ком
р. ортогональних сигналів orthogonal-signal separation звз
р. пам’яті memory sharing ком
р. потоку символів breaking-up звз
р. (застосункових) програм application partitioning інф
р. променя (напр. лазерного) beam splitting
р. ресурсів resource sharing інф
р. сигналів signal separation, signal sorting звз
р. смуги частот band splitting; band separation звз
р. стереоканалів channel separation звз
р. файлів file sharing інф
р. частот frequency splitting
часове р. time sharing
часове р. каналів time-dividing channelling, time-division channelling
частотне р. каналів frequency(-division) multiplexing, frequency channel separation, frequency division of channels

сигнал,~у signal; (імпульс) pulse; (виклик) call звз; (тривога) alarm
абонентський с. line-drop signal
аварійний звуковий с. alarm buzzer
аварійний с. alarm, emergency signal
аварійний тональний с. stressing tone
амплітудо-модульований с. || АМ-с. amplitude-modulated signal || AM signal; amplitude-modulated wave звз
аналоговий вихідний с. analogue output signal
аналоговий вхідний с. analogue input signal
аналоговий с. розгортки analogue sweep signal
аперіодичний с. aperiodic signal
багатоканальний с. multichannel signal; (мультиплексорний) multiplexed signal
багатопроменевий відбитий с. multipath echo
багатопроменевий с. multipath signal
багаточастотний с. multifrequency signal
бінарний с. binary signal
біоелектричний с. bioelectrical signal
біполярний с. bipolar signal, bidirectional signal
ведений с. slave signal
виклични́й с. call(ing) signal
випадковий с. random signal
високочастотний с. high-frequency signal
відбитий радіолокаційний с. || радіоехо radar return, radio echo
відбитий с. || ехо-сигнал echo (signal)
відповідний с. corresponding signal
відфільтрований с. filtered signal
візуальний с. visual signal, visible signal
вхідний кольорорізницевий с. colour difference input
вхідний максимальний с. full-scale input тлб
вхідний с. input (signal), stimulus
вхідний с. системи автосупроводу autotracking system input signal
вхідний с. стирання erase input
вчасно прийнятий с. in proper time received signal
груповий с. baseband signal; (у багатоканальному зв’язку) multimode signal; (виклику) group signal звз; (композитний) composite signal тлб; aggregate signal ком
двійковий с. binary signal
двовимірний с. two-dimensional signal
декадний с. decadic signal
демодульований с. demodulated signal
детермінований с. deterministic signal
дискретний с. discrete signal
дискретний с. керування digital control signal
диспетчерський с. individual signal
дистанційний с. distance indication
диференційований с. derivative signal
діагностичний с. (про несправність) diagnostic alert, diagnostic message, warning signal
допоміжний с. ancillary signal, auxiliary signal
дуобінарний с. duobinary signal
експоненційний с. exponential signal
екстрапольований с. extrapolated signal
залишковий с. residual signal
замаскований с. переривання masked interruption signal
запірний с. || с. блокування blocking signal
зашифрований с. black signal, enciphered signal
зашифрований телевізійний с. civision
зашифрований факсимільний с. cifax
збалансований с. balanced signal
зважений с. weighted signal
зменшуваний с. (що маліє) decreasing signal
зовнішній опорний с. injected reference
зовнішній с. external signal
ізохронний цифровий с. isochronous digital signal
імпульсний вхідний с. step input
імпульсний с. (відеомонтажу) edit pulse тлб
імпульсний синхронізувальний с. pulse clock
індукований с. induced signal
ініційований с. initiated signal
калібрувальний с. calibration signal
квадратурно модульований с. ко́лірності quadrature-modulated chrominance signal
квантований с. quantized signal
керувальний с. control(ling) signal
ключовий с. key звз
ключовий с. титрів caption key тлб
когерентний с. coherent signal, coherent waveform
кодований с. coded signal
ко́лірний випробувальний с. colour testing signal
ко́лірний опорний с. colour reference signal
ко́лірний с. (carrier) chrominance signal, (carrier) colour signal, chroma signal
кольорорізницевий с. colour-difference signal, colour-difference voltage
командний с. керування command control signal
контрольний с. monitor(ing) signal, pilot signal, supervisory signal, cue(ing)
корисний с. useful signal, desired signal, wanted signal
лінійний с. linear signal
лінійний с. синхронізації line synchronization signal
максимальний неспотворений вихідний с. (підсилювача) maximum undistorted output
медіанний с. median signal
мінімальний виявлюваний с. minimum detectable signal
мінімально-розрізнюваний с. minimally discriminating signal, minimum discernible signal
модулювальний с. modulating signal, baseband signal
модульований с. modulated signal
монохромний с. monochromatic signal
надвисокочастотний с. || НВЧ-с. microwave signal
некогерентний с. incoherent signal
немінімально-фазовий с. nonminimum phase signal
неперервний с. continuous signal
нерегулярно прийманий с. irregularly received signal
неспотворений с. undistorted signal
нічний с. night signal
оброблений с. мовлення processed broadcast signal
одиничний східчастий с. unit step signal
одновимірний с. one-dimensional signal
односмуговий с. single-sideband signal
опорний вхідний с. reference input signal
опорний с. reference (signal), reference wave; (копія очікуваного сигналу) replica
опорний фазовий с. phase reference signal
оптимальний с. optimum signal
ортогональні с~ли orthogonal signals мн
ортогональність с~лів signals orthogonality мн
пакетний с. burst звз
паразитний с. parasite, breakthrough, false signal, phantom signal, spurious signal; parasitics, sneak path, directivity signal звз
паразитний с. передавальної трубки parasitic signal of transmission valve
паразитні с~ли модуляції undesired modulation products мн
передувальний с. leading signal
перемикальний с. switch(ing) signal, keying signal
перемодульований с. overmodulated signal
перетворюваний с. converting signal
пилкоподібний с. saw-tooth(ed) signal; ramp ком
півтоновий с. halftone signal
підроблений с. forged signal
підсилений с. gain(ed) signal
побічні с~ли strays мн звз
повільний с. slowly-changing message
повний ко́лірний с. composite colour signal
повний с. зображення complete video signal, complete image signal
повний с. синхронізації composite synchro
повний телевізійний с. composite TV signal
пороговий с. threshold signal
послаблений с. attenuated signal
послідовний с. series signal
постійний с. steady signal, fixed signal; constant signal мат
потужний вихідний с. power output (signal)
потужний с. power signal
початковий с. pickup signal
прийнятий с. received signal, sensed signal
простий с. simple signal
протилежний с. opposite signal
протифазний с. counterphase signal, antipodal signal
прямокутний с. squarewave ком
псевдотелевізійний с. pseudotelevision signal
псевдошумовий с. noise-like signal, pseudonoise signal, noise-shaped signal
розпізнавальний с. recognizing signal
світловий с. light signal
селекторний с. gate signal
с. багаточастотного коду multifrequency code signal
с. без шумів noise-free signal
с. блокування blocking signal
с. в ефірі signal-in-space
с. випробувального рядка test line sign тлб
с. випробувальної таблиці test-pattern sign(al) тлб
с. (від) цілі target signal
с., відбитий від водної поверхні water surface echo signal
с., відбитий від земної поверхні earth surface echo signal
с., відбитий від цілі target (reflection) signal
с. відбою ringoff signal, clearing signal
с. відмови від виклику call rejection signal
с. відсутності набору dial absence signal
с. відтворення playback signal, read-back signal
с. вільної лінії free-line signal
с. гасіння blanked picture signal, blanking signal, black-out signal
с. готовності до приймання ready-to-receive signal
с. даних data signal
с. дискретизації sampling signal
с. дозволу перенесення carry clear signal
с. допускового контролю signal of tolerance control
с. еталонної частоти standard-frequency signal
с. з двома бічними смугами double-sideband signal
с. з Доплеревим зсувом Doppler-shifted signal
с. з кодуванням фази phase-coded signal
с. з лінійною зміною частоти linear FM signal
с. з лінійною частотною модуляцією || с. з ЛЧМ linear FM signal, chirp signal
с. з надлишковістю excess signal
с. з надлишковою інформацією signal with excess information
с. з нелінійною частотною модуляцією signal with nonlinear frequency modulation
с. з ножеподібною функцією невизначеності signal with sawtooth-like function of indeterminacy
с. з обмеженою смугою частот band-limited signal, bandpass signal
с. з передбаченням signal with predictability
с. з повністю відомими параметрами signal with fully-determined parameters
с. з розширеним спектром spread-spectrum signal
с. з хитною частотою swept signal
с. з частково придушеною бічною смугою signal with partially suppressed side-band
с. з частото-часовим кодуванням time-and-frequency coded signal
с. з перемеженням полярності імпульсів pulse polarity interleaving signal
с. заборони inhibiting signal
с. завади interfering signal, jamming signal, undesired signal
с. зайнятості лінії busy signal, engaged signal
с. закінчення перенесення carry complete signal інф
с. запиту request signal
с. запізнення || с. затримки delay signal
с., захищений від несанкційованого використання protected signal
с. зведення променів convergence signal
с. зворотного зв’язку feedback signal
с. зворотного ходу flyback signal
с. звукового супроводу accompanying-sound signal, accompanying audio signal, accompanying aural signal; sound signal тлб
с. зеленого кольору green signal || G-signal
с. зі стрибкоподібним переналаштуванням частоти frequency-hopped signal
с. зображення picture signal, vision signal
с. зчитування readout signal, read(ing) signal
с. із шумами noisy signal
с. імпульсно-кодової модуляції PCM signal
с. квантування quantizing signal
с. керування зсувом signal of shift(ing) control
с. керування системи наведення guidance signal
с. кінця повідомлення end-of-message signal
с. ко́лірної синхронізації (colour) burst signal, burst
с. колірності chrominance signal
с. кольорових смуг colour bar signal
с. кольорового зображення colour-picture signal
с. компенсації паразитного сигналу передавальної трубки shading (compensation) signal
с. контролю посилання виклику control signal for call transmission
с. кругосвітнього еха round-the-world echo signal
с. лазера laser signal
с. лиха distress signal
с. міжкадрової синхронізації interframe synchronization signal
с. набору dial(ling) signal
с. наднавантаги overload alarm
с. надходження даних data arrival signal
с. налаштування alignment signal, tuning signal
с. небезпеки danger signal
с. несправності trouble signal
с. нуля zero signal
с. обмеженої тривалості time-limited signal
с., отриманий унаслідок усунення із яскравісного «синього» сигналу blue colour-difference signal, B-Y signal
с. первинних ознак primary characteristics signal
с. перевірки часу time check signal
с. передавання мовлення voice transmission signal
с. перенесення carry (signal)
с. переповнення overflow alarm
с. переривання interrupt signal
с. підтвердження виклику call acknowledgement signal
с. підсвічування цілі target illumination indicator рлк
с. повторного виклику repeat call signal
с. позазонової індикації out-of-coverage indication signal
с. помилки систем автосупроводу tracking system error signal
с. помилки під час передачі transmission error alarm
с. попередження warning (signal), notification
с. початку перенесення carry initiating signal
с. початку повідомлення start signal
с. початку розгортки start record signal тлб
с. про несправність кола circuit alarm signal, breakdown signal, fault signal
с. проходження виклику call progress signal
с. радіомовної програми broadcasting signal
с. роз’єднання disconnect signal
с. розпізнавання identification signal, recognition signal
с. розпізнавання цілі target identification signal
с. розузгодження error signal
с. самонаведення homing signal
с. селекції selection signal
с. синхронізації sync(hronization) signal, synchronization waveform, clock signal, locking signal
с. синхронізації приймачів receivers synchronization signal
с. синхронізації телевізійного передавача TV transmitter sync signal
с. синього (основного) кольору blue (primary) signal, B-signal
с. сірої шкали grey scale signal
с. сканування scan(ing) signal
с. спалаху (ко́лірного сигналу-субносія) burst signal
с. сповіщення message(-bearing) signal
с. стандартної частоти standard frequency signal
с. стану state signal
с. стереозвукового супроводу accompanying stereo(phonic) sound signal
с. стирання erasure signal
с. «темної плями» dark spot signal
с. точного часу (по радіо) time signal
с. тривалості duration signal
с. тривоги alarm (signal), alert
с. у формі меандра meander-line signal
с. усеспрямованого радіомаяка omnidirectional beacon signal
с. фазування факсимільного апарата fax phasing signal
с. хибної тривоги false alarm signal
с. циклової синхронізації cycling synchronization signal
с. часу time signal
с. червоного (основного) кольору red (primary) signal || R-signal
с. чорного поля black signal тлг
с. широкого діапазону частот broadband signal
с. шумів noise signal
с., що передається радіопроменем beam signal
с. яскравості brightness signal, Y-signal
синфазний с. in-phase signal
синхронізувальний с. synchronizing signal, locking signal
складний с. compound signal; (композитний) composite signal
спостережуваний с. observed signal
стандартний випробувальний с. standard test signal
стандартний телевізійний с. standard television signal
стартовий с. посилання transmission starting signal
стартстопний цифровий с. digital start-stop signal
стоповий с. stop signal
сторожовий с. watch signal
східчастий с. staircase signal, (stair-)step signal
телевізійний с. || ТВ-сигнал television signal
телевізійний с. з уведеними імпульсами гасіння blanked video(signal), blanked picture sign(al)
телеграфний с. telegraph signal
телефонний с. telephone signal
тональний с. voice-frequency signal, signalling tone; order tone тлф
тональний с. зайнятості busy tone, engaged tone
тональний с. перевантаження congestion tone тлф
тональний с. телефоністки intrusion tone
тональний с. тривоги stressing tone звз
трапецієподібний імпульсний с. trapeziodal pulse
ущільнений с. multiplexed signal
фазокогерентний с. phase-coherent signal
фазокодовий с. phase-code signal
фазокомпенсований с. phase compensated signal
фазоманіпульований с. phase-shift (keyed) signal
фазомодульований с. phase-modulated signal
фінітний с. finite signal
флуктувальний с. fluctuating signal
хибний с. тривоги false alarm signal
цифровий с. digital signal
цифровий с. керування digital control signal
часовий опорний с. || часовий репер temporal reference
частотокодований с. frequency coded signal
червоний кольорорізницевий с. R-Y sign(al)
чотирирівневий с. super-sandcastle signal
швидкісний контрольний с. fast monitor signal, fast pilot signal, fast test signal
широкосмуговий с. wideband signal
яскравісний с. luminance signal || luma signal, luminance component || luma component

скремблювання scrambling
с. сигналу мовлення broadcasting signal scrambling

служба service; (спеціалізованих систем, сервіс) utility; (установа) department, agency
аварійна с. emergency service
автоматизована с. інформації computerized information інф
відеотелефонна с. videophone service
всесвітня с. universal service звз
довідкова с. referral service
експлуатаційна с. operational service
інформаційна с. information service
контрольна с. service observation
мережна с. network service
міжнародна с. зв’язку international communication service
мовна с. || мовленнєва с. broadcasting service
оперативна інформаційна с. on line service
радіонавігаційна с. radionavigation service
ремонтна с. rebuild service
с. абонентського кабельного телебачення cable TV subscription service
с. аварійного радіозв’язку emergency radio (communication) service
с. виявлення повітряних цілей системи ППО air-raid service for air target detection
с. відеографічного зв’язку videographic communication service
с. відеоконференцій videoconference service
с. відеотексу з використанням каналів мовного телебачення videotex service utilizing broadcast television channels
с. відеотелефонного зв’язку video-telephone communication service
с. далекосяжного зв’язку || с. далекого зв’язку telecommunications services
с. експлуатації traffic department
с. електрозв’язку || телекомунікаційна с. telecommunication service
с. електронної пошти mail service
с. звукового мовлення broadcasting service
с. інформації information service
с. метрології metrology service
с. міжміської лінії зв’язку long-distance lines service
с. оброблення повідомлень message handling service
с. опрацювання інформації data processing department
с. персонального радіозв’язку personal radio communication service
с. підтримки product support services
с. повітряного сповіщення aircraft warning service
с. попередження warning service
с. пошукового радіовиклику radiopaging service
с. приватної лінії зв’язку private communication line service
с. радіовиявлення radio detection service
с. радіозв’язку radio communication service
с. радіозв’язку загального користування general radio communication service, common-use radio communication service
с. радіоконтролю radio monitoring service
с. радіонавігації beaconry
с. радіоперехоплення radio intercept, radio intelligence service
с. сигналів часу time signal service
с. стандартних частот standard frequency service
с. телебачення television service
с. телетайпного зв’язку teletyperwriter exchange service, teleprinting service
с. телефонного зв’язку telephone service
с. факсимільного зв’язку facsimile service, telephoto service
с. часу time service
телеметрична с. telemetric service
широкомовна с. || с. (радіо)мовлення broadcasting service

союз,~у union; (організація) league; (єднання) alliance
Арабський с. електрозв’язку Arab Telecommunications Union
Африканський с. поштового зв’язку й електрозв’язку African Postal and Telecommunication Union || UAPT
Європейський с. мовлення (радіо та телемовлення) European Broadcasting Union || EBU
Міжнародний радіотехнічний с. International Union of Radio Science || URSI
Міжнародний с. електрозв’язку || МСЕ International Telecommunications Union || ITU
Міжнародний с. мовлення International Broadcasting Union

супутник,~а || сателіт,~а (небесне тіло) satellite
мовний с. broadcast satellite
навігаційний с. navigation satellite
передавальний с. transmitting satellite
синхронні с~ки зв’язку synchronous communication satellites мн
стаціонарний с. stationary satellite
с. для далекого телефонного зв’язку telephone satellite for long distance communication
с. для пересилання програм телебачення та радіомовлення satellite for television and radio broadcast
с. для радіоаматорського радіозв’язку amateur radio communication satellite
с. з радіолокаційною станцією далекого виявлення || с. з РЛС далекого виявлення || с. раннього виявлення radar early-warning satellite
с. зв’язку для авіації, флоту та навігації communication satellite for aviation, fleet and navigation
с. Землі Earth satellite
с. перерозподілу телевізійних програм TV programme distribution satellite
с. прямого мовлення direct broadcasting satellite
телевізійний с. television satellite
телевізійний с. для радіоаматорського радіозв’язку television radio amateur satellite
штучний с. artificial satellite, manmade satellite
штучний с. Землі || ШСЗ artificial Earth satellite

телебачення || ТБ || телевізія television || TV; (телепередача) telecasting, television broadcasting
абонентське т. (кабельне) cable television || cable TV, closed-circuit television, wired television, subscription TV; narrowcasting амр
довідкове т. reference TV
ефірне т. terrestrial TV
закрите т. closed-circuit television || closed-circuit TV
застосовне т. industrial television || ITV
інтерактивне т. interactive TV
кабельне т. || КТБ cable (distribution) television || CTV, piped television, wired television
кольорове т. colour television, colourcast
комерційне т. commercial television || commercial TV
космічне т. space television
місцеве т. local television
мовне кабельне т. cabletelecasting
мовне т. broadcast television
мовне т. зі стереофонічним звуковим супроводом stereophonic (sound) TV
мовне цифрове т. digital television
монохромне т. black-and-white television, monochrome television
нічне т. night television
об’ємне т. three-dimensional television || 3-D television
однорядкове т. one-line television
підводне т. underwater television, undersea television
проєкційне т. projection television || projection TV
промислове т. industrial television
стереоскопічне т. stereoscopic television
т. без виходу в ефір || т. по замкненому каналу closed-circuit television || closed-circuit TV || CCTV
т. в діапазоні дециметрових хвиль ultra-high-frequency television
т. в діапазоні метрових хвиль || т. в МХ-діапазоні very-high-frequency television
т. в інфрачервоному спектрі noctovision
т. високої контрастності high-contrast TV
т. високої чіткості || ТВЧ high-definition television || HDTV
т. з підтримкою стоп-кадру freeze-frame television
т. низької чіткості low-definition television
т. підвищеної чіткості extended-definition television, enhanced-definition TV || EDTV
т. покращеної якості high quality TV || HQTV
фізико-фізіологічна основа т. physico-physiological fundamentals of television
цифрове т. digital television || digital TV
чорно-біле т. black-and-white television
широкосмугове т. broadband television

телеприймач,~а || телевізійний приймач || ТВ-приймач television receiver || TV receiver || TVR, television set || TV set, set, television cabinet || TV cabinet, televisor; box прф
бортовий т. airborne television receiver
вимірювальний т. videometer
двосистемний т. dual-standard receiver
побутовий т. domestic (television) set, domestic television receiver
портативний т. portable television receiver
т. високої чіткості smart set
т. з плоским екраном flat television receiver
т. кольорового зображення colour television receiver
т. НВЧ-діапазону microwave television receiver
цифровий мультимедійний т. digital multimedia broadcasting || DMB

телецентр,~у television (broadcasting) centre || TV centre

технологія technology; (технічні знання) engineering; (обробляння) processing; (методика) methods, technique; (порядок виконання) procedure
біполярна т. bipolar process
дифузійна т. diffusion process, diffusion technique
нейромережна т. neuronet technology
нова т. innovative technology, fresh technology
планарна т. planar technology
стопна т. alloy technique
твердотільна т. solid-state technique, solid-state technology
т. виготовлення мікросхем integrated circuit technology || IC technology
т. виробництва production engineering, production methods, production techniques, manufacturing method
т. виробництва мікропроцесорів microprocessor technology
т. виробництва телепрограм television production technique, programme production technique
т. Джексона Jakson technology
т. експертних систем expert system technology
т. електролітичного осадження electroplating technique
т. електронагрівання electro-heat technology
т. електронних схем circuit technique
т. електророзвідки electrical exploration technology
т. зберігання даних data store technology
т. збирання assembly technique
т. зварювання weld(ing) schedule
т. локального оксидування кремнію local silicon oxidation technology || locos technology
т. на основі базового кристала master-slice technology
т. нанесення скляного покриття на поверхню напівпровідника glass-ambient technology
т. напівпровідникових приладів monolithic process, semiconductor process
т. НВІС VLSI technology
т. «перевернутих кристалів» flip-chip technology
т. поверхневого монтажу surface-mounting technology
т. покрокового мультипліціювання step-and-repeat technology елн
т. потрійної дифузії triple-diffusion technology
т. телевізійного мовлення || т. телебачення television broadcast(ing) technology, television technology
т. термовакуумного напилення evaporation technique
т. травлення etch(ing) technique, subtractive technology
т. трафаретного друку screen-printing technique, screen-stencil technique, silk-screening technique
т. ТТЛ (ІС) TTL technology
т. фотолітографії photolithographic technique, photoprocessing technique, optical lithographic technology, photolithographic technology, photoprocessing technology
т. цифрової компресії digital compression technique
трансп’ютерна т. transputer technology

тракт,~у path, channel, chain, circuit, link; duct, bed, flow звз; (мовлення) tract звз; (пересилання інформації) route звз, інф; (напр., пересилання дискретної інформації) highway звз; (напр., частина радіоелектронної схеми) section
антенно-фідерний т. antenna-feeder path звз
високочастотний т. carrier (line) link звз; (радіо) radio frequency section || RF section, front end
вихідний т. пересилання дискретної інформації output highway
вторинний груповий т. secondary digital group highway звз; (у системах зв’язку з частотним ущільненням) supergroup link
гетеродинний т. heterodyne channel фіз
голосовий т. vocal tract
груповий т. (напр., пересилання інформації) group channel, group highway, group (transmission) path, grouping circuit, group link, baseband circuit, baseband portion, baseband path звз
груповий т. n-го порядку n-channel digital group highway звз
двоточковий т. (у мережі) point-to-point circuit інф
додатковий т. alternate route; alternative route інф
електроакустичний т. пересилання electroacoustic receiving path
звуковий т. sound section, sound channel елн
інформаційний т. information highway
коаксіальний т. coaxial transmission line
первинний груповий т. primary digital group highway звз; (у системах зв’язку з частотним ущільненням) group link
підсилювальний т. amplification path, amplification section
підсилювально-перетворювальний т. amplification-transformation path фіз
приймальний т. receive path, reception path
прямий інтерактивний т. forward interaction path звз
прямий т. forward circuit, forward path
розмовний т. talking path
стрічкопротяжний т. (магнетофона) tape path
телевізійний т. «від світла до світла» light-to-light TV channel
т. високої частоти front end, RF section || r.f. section
т. відеочастоти video-frequency path звз
т. встановлення з’єднання setup path звз
т. даних data path інф
т. з ємнісним зв’язком capacitive-coupling path звз
т. з індуктивним зв’язком inductive coupling path звз
т. з широкосмуговими каналами wide-band channel highway
т. звукової частоти audio-frequency path звз
т. звукозаписування recording channel
т. зображення image circuit звз; (відеотракт) video path
т. керування control path звз
т. кольорової телекінопроєкції colour telecine projection channel
т. мовного телебачення (broadcasting) television chain
т. нагнітання (схема, контур) pump(ing) circuit
т. надвисокої частоти microwave section
т. низької частоти f section; (низькочастотний) audio-frequency section || a.f. section звз; (канал) low-frequency channel
т. опрацювання документів (у комп’ютерній мережі) document flow інф
т. опрацювання інформації processing chain
т. пересилання transmission path, transmission channel звз
т. пересилання зображення television video channel звз; camera chain тлб
т. пересилання інформації information highway
т. пересилання сигналу signal channel звз
т. приймання (сигналу) receiving path
т. (проходження) даних data path
т. сигналу signal(-flow) path, signal circuit
т. телекінопроєкції telecine (projection) channel
третинний груповий т. tertiary digital group highway звз; (у системах зв’язку з частотним ущільненням) master group link
хвилевідний т. waveguide transmission line; wave-guide duct фіз
четвірковий груповий т. quaternary digital group highway, quadro baseband portion

транслювання
1. (напр., радіо) broadcasting; (через підсилювач) relaying; (поширення, пересилання) propagation
двостороннє т. two-way broadcasting
дуплексне т. duplex broadcasting
напівдуплексне т. half-duplex broadcasting
пряме телевізійне т. direct television broadcasting
т. пароля password propagation
т. по радіо radio broadcasting
т. радіомовлення broadcast relaying
т. ТВ-сигналів || телевізійне т. TV relaying, TV broadcasting
т. телепередач || т. телепрограм television relaying || TV relaying, television transmission, programme broadcasting;
2. (з допомогою асемблера) assembling; (напр., комп’ютерної програми) translation, compilation; automatic coding інф
покрокове т. incremental compiling інф
т. адреси address translation
т. програми program translation

трансляційний broadcasting, transmission; translational

широкомовлення broadcasting

Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)

radio broadcasting and leaflet battalion * батальйон радіомовлення та видання листівок

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)