Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
bookstall [ˈbʊkstɔːl] n перев. брит. книжко́вий кіо́ск, книжко́ва я́тка; газе́тний кіо́ск, газе́тна я́тка |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
stall [stɔ:l] n 1. стійло; 2. доїльний верстат; 3. хлів; стайня; 4. рундучок; намет; прилавок, ятка; лоток; 5. театр. місце в партері; orchestra ~ місце в перших рядах; pit ~ місце в задніх рядах; 6. сидіння у вівтарі (для духовних осіб); 7. сан каноніка; 8. місце стоянки автомашин, бокс; 9. гірн. камера, вибій, забій; 10. розм. підручний злодія, що відволікає увагу жертви; 11. амер. розм. виверт, привід, ширма; 12. ав. втрата швидкості; зрив потоку; заглушення мотора; ◊ in stead and ~ скрізь і завжди; ~ fattening стійлова відгодівля. |
stand [stænd] n 1. стійка; підставка; підпірка; штатив; консоль; a towel ~ вішалка для рушників; a ~ for camera штатив; a ~ for a vase підставка для вази; 2. столик (журнальний); 3. ятка, кіоск, прилавок; a fruit ~ фруктова ятка; a newspaper ~ газетна ятка; a vegetable ~ овочева ятка; 4. стенд; установка для випробування; a control ~ пульт управління; 5. буфетний прилавок; 6. естрада; 7. трибуна (на стадіоні); 8. кафедра; 9. амер. юр. місце свідка в суді; 10. місце, позиція; to take one’s ~ beside smb зайняти місце/сісти біля когось; 11. точка зору; he took a strong ~ on that point він зайняв тверду позицію з цього питання; 12. спорт. стійка, стояння; 13. стоянка (автомобілів тощо); 14. військ. пост; 15. зупинка, пауза; to come to a ~ зупинитися; 16. театр. місце гастрольних виступів; 17. здивування, зніяковіння; утруднення; дилема; 18. відстоювання; a firm, a resolute, a strong ~ рішуче відстоювання; 19. розм. набір, комплект; 20. мисл. виводок; 21. с. г. урожай на корені; травостій; 22. тех. станина; пусковий стіл; 23. чан, шаплик; ◊ ~ down військ. відбій; ~ of arms військ. повне озброєння солдата; ~ oil амер. друк. полімеризоване мастило. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
ларьок [кіоск, ятка] stall. |
ятка tent; (для продажу овочів і т. п.) stall, fruit-stand. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
я́тка (-ки) f butcher’s stall; booth (at a market). |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
booth будка, комірчина, ятка, кіоск; намет b. hood вентиляційний надбудковий ковпак, витяжна шафа (в робочій будці [комірчині] може вживатися різного роду знаряддя, що викидає шкідливі забрудники повітря - такі як пил з різання дерева чи металу, зварювання чи лютування металу, форсункового фарбування тощо) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)