Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
ясни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to make shine (glitter, gleam, glisten); vi to glisten, gleam: щось ясни́ть у ві́ддалі, something is looming bright in the distance; vt to explain, elucidate, throw light upon |
зуб (-ба) m, зу́би (-бі́в) pl tooth (teeth): пере́дні зу́би, the foreteeth; зу́би-сікачі́ (січні́ зу́би), molar teeth, grinders; моло́чні зу́би, first teeth, milk-teeth; зу́би му́дрости [мудрості], wisdom teeth; шту́чні зу́би, artificial teeth; чере́нні зу́би, the molars; мені кру́тить зуб, a tooth is bothering me; стина́ти (зці́плювати) зу́би, to set one’s teeth; скрегота́ти зуба́ми, to gnash or grind one’s teeth; вишкіря́ти зу́би, to grin, bare one’s teeth; кла́цати (цокота́ти) зуба́ми, to chatter with the teeth; узя́ти кого́ в зу́би, to gossip (tell tales, make malicious statements) about one, to pull one to pieces; зу́би ясни́ти, to deride, scorn; затина́ти зу́ба, to dance a kind of “hopak”; продава́ти зу́би, to flirt, play up to a man (with smiles); Prov., о́ко за о́ко, зуб за зуб, an eye for an eye, a tooth for a tooth; гостри́ти зу́би на ко́го, to bear a grudge against one, to have an axe to grind with one; зу́би з’ї́сти на чо́му, to grow old in the practice of a thing, to be a past master in; Prov., даро́ваному коне́ві в зу́би не ди́вляться, don’t look a gift horse in the mouth; трима́ти язи́к за зуба́ми, to hold one’s tongue; діста́ти в зу́би, to receive a blow in the face (teeth); нав’я́знути кому́ в зуба́х, to bore (weary) a person; ані́ в зуб, not a bit, not at all; покла́сти зу́би на поли́цю, to live wretchedly (in penury); зу́би в пилі́ (грабля́х, бороні́) the teeth of a saw (rake, harrow); зу́би в ко́лесі, teeth (cogs) of a wheel. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)