Шукати «ярий» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| ardent [ˈɑːd(ə)nt, амер. ˈɑːrd-] adj 1) палки́й, запальни́й, я́рий, гаря́чий, завзя́тий 2) перев. літер. що (який) палає, палки́й, пеку́чий, пломінкий, палючий, палахкотючий, палахтючий, палахкотливий, палахкий • ardent spirits — тру́нки, спиртові́ напо́ї, п’янкі́ напо́ї  |
| tomato [təˈmɑːtəʊ, амер. təˈmeɪt̬oʊ[i] (*)[/i]] n 1) помідо́р, тома́т 2) (tomato red) помідоровий, червонаво-оранжевий (темний; густий; сильний; ярий), червоний (помірний; густий; сильний; ярий) 3) заст. сленг (про жінку, дівчину) я́гідка, кра́ля |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| advocate [ˈædvɘkɪt] n 1. прихильник, прибічник; оборонець;a strong ~ ярий прихильник; 2. юр. адвокат; Lord Advisory шотл. генеральний прокурор; a consumer ~ захисник прав споживача; ◊ the devil’s ~ людина, що помічає в інших тільки недоліки; людина, що відстоює несправедливу справу. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| яр||ий с. г. (про хліб) spring (attr.); ● ~а пшениця spring wheat. |
| яровий див. ярий. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| daffodil = блідо-жовтий, нарцисовий, оранжево-жовтий до жовтого, ярий жовтий |
| dandelion = кульбабовий колір, ярий жовтий |
| flame = вогневий, вогнистий, вогняний колір, пересварка (на форумі тощо) {?}, полум’яний, полум’янистий, ярий червонаво-оранжевий |
| fuchsia = колір квітів фуксії, ярий синяво-червоний, ярий червонаво-фіалковий, ясно-бурячковий |
| hot pink = ярий синяво-рожевий |
| oriental blue = синій (сильний або ярий), червонаво-синій (сильний або сірявий) |
| primrose yellow = блідо-жовтий, жовтий (ясний або помірний), зеленаво-жовтий (ясний; яскравий; ярий), колір квітів первоцвіту |
| rose red = колір червоної троянди, синяво-рожевий (помірний), трояндово-червоний, червоний (ярий; помірний; густий) |
| royal blue = синій (густий до сильного), червонаво-синій (помірний до ярого; густий), ярий червонаво-синій |
| sapphire blue = густий червонаво-синій, лазуровий, сапфірний, сапфіровий, червонаво-синій (помірний; сильний; густий; ярий), шафіровий |
| tangerine = мандариновий колір, оранжевий (сильний або ярий), червонаво-оранжевий |
| titian red = брунатнувато-оранжевий, золотисто-каштановий, тіціянівський колір, ярий золотисто-брунатний |
| tomato red = помідоровий, червонаво-оранжевий (темний; густий; сильний; ярий), червоний (помірний; густий; сильний; ярий) |
| turquoise green = блакитнувато-зелений (ясний до сильного; ярий; яскравий), бірюзово-зелений, ясний блакитнувато-зелений |
| ultramarine blue = синій (ярий; яскравий; густий; сильний), ультрамариновий синій, червонаво-синій (ярий; яскравий; густий; сильний), яскраво-синій |
| vermillion = кармазиновий, кіновар, кіноварний, цинобра, цинобровий, ярий червонаво-оранжевий, яскравий шарлатовий |
| vivid = буйний, живий, ярий |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| color 1. ко́лір; ба́рва || (про колориметричні характеристики тощо) ко́лірний; (про забарвлення) кольоро́вий, ба́рвний || кольорува́ти//закольорува́ти; ба́рвити/заба́рвлювати//заба́рвити ■ to blend ~s змі́шувати кольори́; to match ~s добира́ти [допасо́вувати] кольори́ 2. (мн.) заба́рвлення 3. (кхд) ко́лір (квантове число) || ко́лірний 4. фа́рба || фарбува́ти/зафарбо́вувати//пофарбува́ти/зафарбува́ти ['kʌlə, -ər] ~ of an object = ко́лір об’є́кту achromatic ~s = ахромати́чні кольори́, чо́рно-бі́ле [ахромати́чне] заба́рвлення additive primary ~s = адити́вні основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, зелений, синій) adjacent ~s = сусі́дні кольори́ (у спектрі) apparent ~ = позі́рний ко́лір background ~ = ко́лір тла [фо́ну], фо́новий ко́лір base ~ = фо́новий ко́лір blue ~ = си́ній ко́лір bright ~ = чи́стий ко́лір; яскра́вий ко́лір brilliant ~ = яскра́вий ко́лір brown ~ = бруна́тний [кори́чневий] ко́лір chromatic ~s = хромати́чні кольори́ complementary ~ = допо́вня́льний ко́лір contrast ~ = контра́стовий ко́лір dark ~ = те́мний ко́лір deep ~ = густи́й ко́лір degraded ~ = ви́цвілий ко́лір desaturated ~ = ненаси́чений ко́лір dull ~ = тьмя́ний ко́лір false ~s = неспра́вжні кольори́ (на відбитках тощо) fast ~ = тривки́й ко́лір flat ~ = неяскра́вий ко́лір full ~ = по́вний ко́лір green ~ = зеле́ний ко́лір harsh ~ = різки́й ко́лір heavy ~ (кхд) важки́й ко́лір hidden ~ (кхд) прихо́ваний ко́лір incompatible ~s = несумі́сні кольори́ intense ~ = інтенси́вний [наси́чений] ко́лір interference ~s = інтерференці́йні кольори́, кольори́ мінли́вости invariant ~ = інварія́нтний ко́лір leptonic ~ (кхд) лепто́нний ко́лір light ~ = ясни́й [сві́тлий] ко́лір major ~ = основни́й ко́лір matching ~s = гармоні́йні [взаємодопасо́вані] кольори́ medium ~ = помі́рний ко́лір mixed ~ = змі́шаний ко́лір moderate ~ = помі́рний ко́лір natural ~ = приро́дний ко́лір nondescript ~ = невира́зний [неви́значений] ко́лір nonphysical ~ = нефізи́чний ко́лір non-spectral ~s = неспектра́льні кольори́ opponent ~s = протиле́жні кольори́ pale ~ = бліди́й ко́лір particle ~ (кхд) ко́лір части́нки perceived ~ = спри́йманий ко́лір physical ~ = фізи́чний [реа́льний] ко́лір physiological primary ~s = фізіологі́чні основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, зелений, синій) primary ~ = основни́й [перви́нний] ко́лір; (мн.) основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, жовтий, синій) див. тж primaries prismatic ~s = при́змові кольори́ (фіолетовий, синій, блакитний, зелений, жовтий, оранжевий [помаранчевий], червоний) psychological primary ~s = психологі́чні основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, жовтий, зелений, синій, чорний, білий) pure ~ = чи́стий ко́лір purple ~ = пурпуро́вий ко́лір; (у назві довгохвильової межі спектру) черво́ний ко́лір quiet ~ = спокі́йний [неяскра́вий] ко́лір real ~ = правди́вий [факти́чний] ко́лір red ~ = черво́ний ко́лір reference ~ = етало́нний ко́лір resultant ~ = змі́шаний колір rich ~ = бага́тий ко́лір saturated ~ = наси́чений [інтенси́вний] ко́лір; (хромати́чно) чи́стий ко́лір secondary ~ = складни́й ко́лір; (мн.) втори́нні кольори́ (отримувані змішуванням первинних кольорів) soft ~ = м’яки́й [неяскра́вий] ко́лір solid ~ = суці́льний ко́лір; одното́нне [односта́йне] заба́рвлення spectral ~ = спектра́льний ко́лір, ко́лір зі спе́ктру star ~ = ко́лір зорі́ subtractive primary ~s = відніма́льні [субтракти́вні] перви́нні [основні́] кольори́ (пурпуровий, жовтий, блакитний) surface ~ = поверхне́вий ко́лір, ко́лір пове́рхні temper ~s = кольори́ мінли́вости temperature ~ = ко́лір розжа́рення tertiary ~s = трети́нні кольори́ (отримувані змішуванням вторинних кольорів) total ~ (кхд) по́вний ко́лір transient ~ = перехідни́й ко́лір very dark ~ = ду́же те́мний ко́лір very light ~ = ду́же ясни́й ко́лір very pale ~ = ду́же бліди́й ко́лір violet ~ = фіоле́товий [фія́лковий] ко́лір vivid ~ = я́рий ко́лір white ~ = бі́лий ко́лір yellow ~ = жо́втий ко́лір zero ~ (кхд) нульови́й ко́лір |
| pink I роже́вий [pɪŋk] brownish ~ = буруватороже́вий, брунатнуватороже́вий hot ~ = я́рий роже́вий purplish ~ = синявороже́вий yellowish ~ = жовтавороже́вий |
| vivid (про колір) я́рий (яскравий та інтенсивний) ['vɪvɪd] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| я́рий (яскравий та інтенсивний, про колір) vivid |
| ко́|лір (-льору) (мн. кольори) 1. color ▪ (з)адапто́ваний до —льору color-adapted; оди́н ~ (поступо́во) перехо́дить у і́нший one color shades into another; добира́ти [допасо́вувати] —льори́ to match colors; змі́шувати —льори́ to blend colors; надава́ти —льору to color; (чорного) to blacken 2. (квантове число) color адити́вні перви́нні —льори́ = (червоний, зелений, синій) additive primaries, additive primary colors ахромати́чні —льори́ = (чорний, білий, сірий) achromatic colors бага́тий ~ = rich color бі́лий ~ = white color бліди́й ~ = pale color бруна́тний ~ = brown color важки́й ~ = (кхд) heavy color взаємодопасо́вані —льори́ = matching colors взаємонезале́жні —льори́ = (первинні) primary colors ви́цвілий ~ = degraded color відніма́льні перви́нні —льори́ = (пурпуровий, жовтий, блакитний) subtractive primaries, subtractive primary colors втори́нний ~ = (змішаний) mixed color; (отримуваний змішуванням первинних кольорів) secondary color гармоні́йні --льори́ = matching colors густи́й ~ = deep color доповня́льний ~ = complementary color, color complement ду́же бліди́й ~ = very pale color ду́же те́мний ~ = very dark color ду́же ясни́й ~ = very light color етало́нний ~ = reference color жо́втий ~ = yellow (color) див. тж жовтий зеле́ний ~ = green color змі́шаний ~ = mixed [resultant] color ~ зорі́ = star color інварія́нтний ~ = invariant color інтенси́вний ~ = intense [saturated] color інтерференці́йні —льори́ = interference colors лепто́нний ~ = leptonic color контра́стові —льори́ = contrast colors кори́чневий ~ = brown color —льори́ мінли́вости = temper colors, heat tint, oxidation tint; interference colors м’яки́й ~ = soft color наси́чений ~ = saturated [intense] color неви́значений ~ = nondescript color невира́зний ~ = nondescript color ненаси́чений ~ = desaturated color неспектра́льний ~ = non-spectral color неспра́вжні —льори́ = (на відбитках тощо) false colors несумі́сні —льори́ = incompatible colors нефізи́чний ~ = nonphysical color неяскра́вий ~ = (матовий) flat color; (м’який) soft color; (спокійний) quiet color нульови́й ~ = (кхд) zero color ~ об’є́кту = color of an object основни́й ~ = 1. (первинний) primary color 2. (один із шістьох найважливіших) major color 3. (фоновий) base color перви́нні —льори́ = (червоний, жовтий, синій) color primaries, primary colors перехі́дни́й ~ = transient color поверхне́вий ~ = surface color ~ пове́рхні = surface color по́вний ~ = 1. (опт.) full color 2. (кхд) total color ~ об’є́кту = color of an object позі́рний ~ = apparent color помі́рний ~ = medium [moderate] color правди́вий ~ = real color при́змові —льори́ = (фіолетовий, синій, блакитний, зелений, жовтий, оранжевий/помаранчевий, червоний) prismatic colors приро́дний ~ = natural color прихо́ваний ~ = (кхд) hidden color протиле́жні —льори́ = opponent colors психологі́чні перви́нні —льори́ = (червоний, жовтий, зелений, синій, чорний, білий) psychological primaries, psychological primary colors пурпуро́вий ~ = (червонофіолетовий) purple color; (яскравий густий синявочервоний) magenta (color) реа́льний ~ = physical color ре́перний ~ = (колориметра) reference stimulus різки́й ~ = harsh color ~ розжа́рення = temperature color сві́тлий ~ = див. ясний ~ си́ній ~ = blue (color) див. тж синій складни́й ~ = mixed color; (отриманий змішуванням первинних кольорів) secondary color ~ слоно́вої кі́стки = ivory (color) спектра́льний ~ = spectral color спокі́йний ~ = quiet color спри́йманий ~ = perceived color субтракти́вні перви́нні —льори́ = (пурпуровий, жовтий, блакитний) subtractive primaries, subtractive primary colors сусі́дні —льори́ = (у спектрі) adjacent colors суці́льний ~ = solid color те́мний ~ = dark color ~ тла = background color трети́нні —льори́ = (отримувані змішуванням вторинних кольорів) tertiary colors тривки́й ~ = fast color тьмя́ний ~ = dull color факти́чний ~ = real color фізи́чний ~ = physical color фізіологі́чні перви́нні —льори́ = (червоний, зелений, синій) physiological primaries, physiological primary colors фіоле́товий ~ = violet color фія́лковий ~ = violet color фо́новий ~ = base [background] color ~ фо́ну = background color хромати́чні —льори́ = chromatic colors хромати́чно чи́стий ~ = saturated color ~ части́нки = (кхд) particle color черво́ний ~ = 1. red color див. тж червоний 2. (у назві довгохвильової межі спектру) purple color чи́стий ~ = pure color; bright color чо́рний ~ = black (color) я́рий ~ = vivid color яскра́вий ~ = brilliant [bright] color ясни́й ~ = light color |
| роже́вий pink я́рий ~ = hot pink |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| я́рий (я́ра, я́ре) of spring; young, vigorous, high-spirited, ardent, passionate: я́ре збі́жжя, seed sown in spring; я́ре по́ле, field sown with spring seed; я́ра пшени́ця, spring wheat; я́рий віск (мід), virgin wax (honey); я́рий день, bright day; я́ре пе́кло, flaming hell; стари́й, та я́рий, he is old but ardent (passionate) nevertheless. |
| яр (я́ру) m ravine, ditch, cliff, crag; steep bank of a river: mountain gorge: spring, spring-seed: яр-весна́, spring (season); яр життя́, bloom (spring) of life, youth: || Abbr.: я́рий. |
| віск (во́ску) m wax: бджоляни́й віск, beeswax; росли́нний віск, vegetable wax; зе́мний віск, W.U. mineral wax; я́рий віск, virgin wax; м’яки́й як віск, as soft as wax, very pliable (tractable). |
| ярови́й (-ва, -ве) = я́рий. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)