Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
apparency [ɘˈpærɘnsɪ] n заст. очевидність, явність. |
evidence [ˈevɪd(ɘ)ns] n 1. свідчення; підстава; дані; факт(и); ознаки; доказ; ample ~ достатні дані (факти); archaeological ~ археологічні свідчення (знахідки); cogent ~ незаперечні дані (факти); convincing ~ переконливі дані (факти); concrete ~ конкретні дані (факти); damaging ~ дискредитувальні дані (факти); hard незаперечні дані (факти); historical ~ історичні факти (свідчення); inadmissible ~ недопустимі/неприйнятні свідчення; indisputable, irrefutable, undeniable, unquestionable ~ безперечні факти дані, свідчення; reliable, trustworthy ~ вірогідні дані (факти); ~ against свідчення проти; to give, to furnish, to produce, to provide ~ пред’являти дані (факти/свідчення); there is little ~ that… 1) мало підстав думати, що.; 2) немає ніяких ознак того, що...; there is no ~ of his guilt немає ніяких доказів його провини; there is some ~ of recovery є деякі ознаки покращання; 2. очевидність, явність; in ~ наявний, помітний; 3. юр. доказ; circumstantial, indirect ~ непрямі докази; conclusive ~ неспростовні докази; documentary ~ письмові свідчення; material ~ матеріальні докази; oral and written ~ усні і письмові докази; parole ~ усні свідчення; hearsay ~ невірогідні / з других рук дані (факти); a body of ~ безліч доказів; a piece, a scrap, a shred of ~ (один) доказ; the bulk of ~ основна маса доказів; to dig up, to find, to unearth ~ знаходити докази; to gather ~ збирати дані (докази); 4. свідок; to call in ~ викликати як свідка; 5. показання свідка; to give ~ давати свідчення; to take the ~ of smb допитувати когось і протоколювати його свідчення; 6. юр. документ, що підтверджує певне право; ◊ to turn King’s, Queen’s ~ видати спільників; X-ray ~ рентгенограма. |
flagrancy [ˈfleɪgrɘnsɪ] n 1. явність; очевидність; скандальність; 2. жар; полум’я. |
grossness [ˈgrɘʋsnɪs] n 1. грубість, вульгарність; непристойність; 2. явність, очевидність; 3. простота; 4. нечутливість, притупленість; 5. тупість, нетямущість; 6. дебелість, огрядність; місткість; 7. щільність; цупкість; 8. необробленість. |
patency [ˈpeɪt(ɘ)nsɪ] n 1. явність, очевидність; 2. біол. розкритий стан. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
явність clearness, obviousness, evidence, patency. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
explicitness я́вність [ɪk'splɪsɪtnəs] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
я́вність (залежности) explicitness |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
я́вний (-на, -не)* evident, apparent, manifest, obvious, visible, ostensible, clear, public, known: я́вний зло́дій, notorious thief; я́вна брехня́, a flat lie; я́вне нару́шення зако́ну, flagrant infringement of the law; явні́сінький (-ка, -ке)* Dim.: я́вний, very (quite) evident; я́вність (-ности [-ності]) f evidence, manifestation, ostensibility; я́вно adv. evidently, manifestly, visibly, ostensibly, clearly, publicly, openly; явногрі́шниця (-ці) f loose woman, public sinner. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)