Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «юшка» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cabbage1 [ˈkæbɪdʒ] n бот.
1. капуста;
  red ~ червона капуста;
  savoy ~ савойська капуста;
  white ~ білокачанна капуста;
  boiled ~ варена капуста;
  sour ~ кисла капуста;
  stewed ~ тушкована капуста;
  a ~ butterfly/a ~ white ент. капустяний білан, капусниця;
  ~ caterpillar ент. гусінь капусниці;
  a ~ dish капустяна страва;
  a ~ soup капустяна юшка;
  a ~ leaf капустяний лист;
  ~ lettuce бот. салат качанний;
  a ~ stalk, stump качан капусти;
  а head of ~/a ~ head головка капусти, капустина;
  to cook ~ варити капусту; ◊
  a ~ head дурень, бовдур, телепень; не голова, а качан капусти.
chicken [ˈtʃɪkɪn] n
1. курча, курка;
  a nice ~ гарненьке курча;
  a yellow ~ жовте курча;
  a brood of ~s виводок курчат;
  a ~ farm птахоферма;
  ~ farming амер. птахівництво;
  ~s cluck кури кудкудачуть;
  ~s lay eggs несуть яйця;
2. молода курочка; молодий півник;
3. курятина; курка;
  a boiled ~ варена курка;
  а roasted ~ смажена курка;
  ~ soup куряча юшка;
  ~ salad салат з куркою;
4. пташеня;
5. пестл. пташенятко (про дитину);
6. молоде, недосвідчене парубча;
7. знев. боягуз, «мокра курка»;
8. амер. розм. полковник; ◊
  don’t count your ~s before they are hatched присл. курчат восени рахують.

USAGE: 1. A young chicken is a chick, cockerel; a female chicken is a hen; a male chicken is a cock, rooster. Для позначення курчати вживаються іменники chick, cockerel; курки – hen, півня – cock, rooster. 2. See fruit.

chowder [ˈtʃaʋdɘ] n амер.
1. тушкована риба з гарніром;
2. густа юшка (з риби);
3. пікнік на березі моря.
cool [ku:l] a
1. прохолодний, холоднуватий; свіжий;
  a ~ coffee холодна кава;
  a ~ day прохолодний день;
  a ~ evening прохолодний вечір;
  a ~ soup холодна юшка;
  a ~ tea холодний чай;
  ~ weather прохолодна погода;
  a ~ wind прохолодний вітер;
  to become ~ робитися прохолодним, холонути;
  to get ~ ставати прохолодним, холонути;
  to keep in a ~ place зберігати в прохолодному місці;
2. холодний, байдужий; непривітний;
  a ~ greeting холодне вітання;
  a ~ reception холодне прийняття;
  a ~ tone холодний тон;
  a ~ voice холодний голос;
  to be ~ towards smb холодно ставитися до когось;
  to remain, to stay ~ to smth залишатися байдужим до чогось;
  as ~ as a cucumber цілком спокійний, незворушний;
3. спокійний, холоднокровний;
  keep ~! не гарячкуй!;
4. зухвалий, нахабний;
5. круглий (про цифру);
6. слабкий (про запах).
hodge-podge [ˈhɒdʒpɒdʒ] n
1. усяка всячина; мішанина; суміш;
2. рагу з м’яса й овочів; густа юшка з м’ясом і овочами; ◊
  ~ act закон, що містить постанови з різних питань.
lentil [ˈlentl] n бот. сочевиця;
  ~ soup суп із сочевиці, сочевична юшка.
meat [mi:t] n
1. м’ясо;
  boiled ~ варене м’ясо;
  roasted ~ смажене м’ясо;
  stewed ~ тушковане м’ясо;
  cold ~ холодне м’ясо;
  frozen ~ заморожене м’ясо;
  raw ~ сире м’ясо;
  spoiled ~ зіпсоване м’ясо;
  forced ~ фарш;
  red/ brown ~ чорне м’ясо (яловичина, баранина);
  white ~ біле м’ясо (свинина, телятина, курятина тощо);
  little ~ мало м’яса;
  much ~ багато м’яса;
  ~ extract м’ясний екстракт;
  a ~ pie м’ясний пиріг;
  ~ soup м’ясна юшка;
  ~ scrap м’ясні відходи;
  to cook ~ готувати м’ясо;
  to heat up ~ підігрівати м’ясо;
  to roast ~ смажити м’ясо;
  the ~ smells м’ясо тхне;
2. заст. їжа; харч; продовольство;
  ~ and drink харчі й питво;
3. перен. пожива для роздумів; зміст, суть;
  a book full of ~ змістовна книжка;
4. м’якуш;
5. амер. здобич;
  easy ~ легка здобич;
6. амер. розм. улюблене заняття;
7. довірлива людина, простак; ◊
  after ~ mustard надто пізно;
  green ~ овочі, зелень;
  one man’s ~ is another man’s poison присл. що коневі на користь, то миші смерть;
  to be ~ and drink to smb давати велику насолоду комусь; хлібом не годуй.
mess2 [mes] n
1. загальний стіл, загальне (спільне) харчування (в армії, флоті);
  ~ allowance столові гроші;
  a ~ gear мор. казанок і столовий прилад;
  to be at ~ обідати;
2. група людей, які харчуються за одним столом;
3. мор. кают-компанія;
4. блюдо, страва; юшка; рідка їжа;
5. їдальня (у навчальному закладі, у військовій частині);
6. бовтанка, місиво (для тварин);
7. заст. страва.
pea [pi:] n горошина, горох;
  ~s горох;
  green ~s зелений горошок;
  split ~s лущений горох;
  ~ family родина бобових;
  a ~ huller лущилка для гороху;
  ~ soup гороховий суп, горохова юшка;
  to shell ~s лущити горох; ◊
  as like as two ~s схожі, як дві краплі води;
  ~ time’s past справу закінчено;
  the last of ~ time останній етап.

USAGE: See carrots.

pottage [ˈpɒtɪdʒ] n густий суп, юшка.
sand-storm [ˈsændstɔ:m] n
1. самум, піщана буря;
2. жарт. кукурудзяна юшка.
Scotch [skɒtʃ] a
1. шотландський;
  ~ terrier шотландський тер’єр;
  ~ whisky шотландське віскі;
  ~ broth шотландська юшка (перловий суп з овочами);
2. амер. розм. пуританський, суворий;
3. амер. розм. скупий; ◊
  ~ answer відповідь у формі запитання;
  ~ cousin далекий родич; сьома вода на киселі.
slop [slɒp] n
1. звич. pl помиї;
2. звич. pl розм. рідка (водяниста) їжа; юшка; каша-розмазня;
  to live on ~s харчуватися тільки супами і кашами (про хворого);
3. pl рідкий бридкий напій (про чай тощо);
4. pl розм. пиво;
5. pl розм. мура;
6. пролита вода; калюжа;
7. сльота, болото; талий сніг з гряззю;
8. сентименти, виявлення почуттів;
9. замазура, нечепура;
10. спецівка; комбінезон;
11. розм. в’язнична куртка;
12. розм. поліцай; ◊
  the S. House розм. палата громад.
slum [slʌm] n
1. звич. pl нетрі;
  ~ clearance знесення старих будинків, розчищання нетрів;
  ~ landlord власник нетрів;
2. глухий, брудний закуток;
3. заст. кімната;
4. розм. дурниця, нісенітниця; безглуздя;
5. розм. шахрайство, шахрайська витівка; трюк;
6. військ. розм. юшка;
7. повільний гребок (плавання).
soup [su:p] n
1. суп; юшка;
  cabbage ~ капусняк;
  clear ~ прозорий суп;
  cold ~ холодний суп;
  cream ~ суп-пюре;
  fish ~ юшка з риби, щерба;
  hot ~ гарячий суп;
  nice ~ смачний суп;
  portable ~ бульйонні кубики;
  thick ~ густий суп;
  thin ~ ріденький суп;
  to boil ~ кип’ятити суп;
  to cook ~ готувати суп;
  to eat a plate of ~ з’їсти тарілку супу;
  to heat ~ підігрівати суп;
2. ав. розм. густий туман, густа хмарність; дощ;
3. юр. розм. судове розпорядження;
4. амер. розм. нітрогліцерин;
5. кінська сила; потужність;
  his car has plenty of ~ у нього дуже потужна машина; ◊
  from ~ to nuts розм. від початку до кінця;
  in the ~ у скрутному становищі;
  ~ and fish розм. вечірній костюм (чоловіка);
  ~ kitchen їдальня або кухня, створена робітниками, що страйкують.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сочевичн||ий: ~а юшка pottage of lentils; перен. mess of pottage.
юшк||а 1. broth, soup; (з риби) fish-soup; військ. sl. glum;
2. розм. (кров) blood;
● умитися ~ою to bleed at the nose.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

fluid 1. плин (загальний термін на позначення рідин, газів, плазми, сипких речовин, колоїдів, дисперсій, суспензій та інших плинних середовищ), пли́нне середо́вище 2. (що стосується плину) пли́новий 3. (що тече) пли́нний, теку́чий, течки́й
['fluːɪd]
~ at rest = плин у ста́ні спо́кою
~ in motion = рухо́мий плин
anisotropic ~ = анізотро́пний плин
barotropic ~ = баротро́пний плин
binary ~ = біна́рний плин
Bingham ~ = Бі́нґемів плин
biological ~s = пли́ни [ріди́ни] (живо́го) органі́зму
body ~s = пли́ни [ріди́ни] (живо́го) органі́зму
Bose ~ = бо́зе-плин
bounded ~ = обме́жений плин
brake ~ = гальмува́льний плин, гальмува́льна рідина́
bulb ~ = термометри́чне ті́ло
carrier ~ = плин-носі́й
classical ~ = класи́чний плин
cleaning ~ = чисти́льний плин, відпля́мник
compressible ~ = стисни́й плин
condensed ~ = конденса́т
conducting ~ = прові́дний плин
conveyance ~ = транспортува́льний плин
correcting ~ = коректу́рний плин, коректу́рна за́мазка
correction ~ = коректу́рний плин, коректу́рна за́мазка
corrosive ~ = аґреси́вний плин
cryogenic ~ = кріоге́нний плин
damping ~ = гамува́льний [амортизува́льний] плин
decontamination ~ = дезактиваці́йний плин
electrically active ~ = електроакти́вний плин
electrorheological ~ = електрореологі́чний плин (плин, найчастіше колоїдна суспензія, що його реологічні властивості змінюються в електричному полі)
entrained ~ = підхо́плений плин (потоком газу чи пари)
flowing ~ = рухо́мий плин
gaseous ~ = газ, га́зовий плин, га́зове середо́вище
hadronic ~ = гадро́нний плин
hard-sphere ~ = твердоку́льковий плин, плин тверди́х ку́льок; моде́ль пли́ну тверди́х ку́льок
heat-exchange ~ = теплообмі́нний плин, пли́новий теплоносі́й
heating ~ = нагріва́льний плин
heat-transfer ~ = теплообмі́нний плин, пли́новий теплоносі́й
heterogeneous ~ = неоднорі́дний [гетероге́нний] плин
high-density ~ = густи́й [високогусти́нний] плин
homogeneous ~ = однорі́дний [гомоге́нний] плин
hydraulic ~ = гідропли́н, робо́чий плин (у плинотехніці)
ideal ~ = 1. ідеа́льний [доскона́лий] пли́н, ідеа́льне [доскона́ле] пли́нне середо́вище 2. нев’язки́й плин
immersion ~ = імерсі́йний [зану́рювальний] плин
immiscible ~s = незмі́шні́ пли́ни
incompressible ~ = нестисни́й плин
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний [негомоге́нний] плин
insulating ~ = електроізоляці́йний плин
inviscid ~ = нев’язки́й плин
isotropic ~ = ізотро́пний плин
low-density ~ = низькогусти́нний [малогусти́нний] плин
magnetic ~ = магнетопли́н, магне́тний плин
memory ~ = плин із па́м’яттю
miscible ~s = змі́шні́ пли́ни
moving ~ = рухо́мий плин
multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний плин
multiphase ~ = багатофа́зовий плин
n-component ~ = n-компоне́нтний плин
Newtonian ~ = Нью́тонів плин
nonconducting ~ = непрові́дний плин
non-Newtonian ~ = ненью́тонів плин
nonviscous ~ = нев’язки́й плин
normal ~ = 1. норма́льний плин 2. норма́льна компоне́нта ріди́нного ге́лію
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий плин
nutrient ~ = живи́льний плин, живи́льна ю́шка
one-component ~ = однокомпоне́нтний плин
operating ~ = робо́чий плин
ordinary ~ = звича́йний плин
perfect ~ = 1. ідеа́льний [доскона́лий] пли́н, ідеа́льне [доскона́ле] пли́нне середо́вище 2. нев’язки́й плин
piezotropic ~ = п’єзотро́пний плин
power ~ = робо́чий плин
power-law ~ = степене́вий плин (що в ньому зсувова напруга пропорційна до певного степеня швидкости зсування)
pressurized ~ = підти́сковий плин, плин під ти́ском
process(ing) ~ = технологі́чний плин
pseudoplastic ~ = псевдопласти́чний плин
pump ~ = робо́чий плин по́мпи
quantum ~ = ква́нтовий плин
quiescent ~ = спокі́йний [нетурбуле́нтний] плин
rarefied ~ = розрі́джений плин
real ~ = реа́льний [неідеа́льний, недоскона́лий] плин
reservoir ~ = приро́дний плин, плин у приро́дному резервуа́рі (про воду, газ, нафту тощо)
rheopectic ~ = реопекти́чний плин
saturated ~ = наси́чений плин
simple ~ = про́сти́й [однокомпоне́нтний] плин
stratified ~ = розшаро́ваний плин
supercritical ~ = надкрити́чний плин
superheated ~ = перегрі́тий плин
thermometric ~ = термометри́чний плин
thick ~ = густи́й плин
thickened ~ = загу́слий плин
thixotropic ~ = тиксотро́пний плин
turbulent ~ = турбуле́нтний плин
two-component ~ = двокомпоне́нтний плин
two-phase ~ = двофа́зовий плин
unbounded ~ = необме́жений плин
undersaturated ~ = ненаси́чений плин
viscoelastic ~ = в’язкопружни́й плин
viscous ~ = в’язки́й плин
volatile ~ = летки́й плин
vortex ~ = (тт) вихоро́вий плин
working ~ = робо́чий плин; робо́че ті́ло (у пневматичних та гідравлічних пристроях)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ю́шка 1. (живильне середовище) nutrient fluid 2. (живиця, рослинний сік) sap
живи́льна ~ = nutrient fluid

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ю́шечка (-ки) f Dim. ю́шка.
ю́шка (-ки) f soup, fish soup; juice; liquid part of cooked food; sap (of plants).
ра́ковий (-ва, -ве) of a crab:
  ра́ковий суп, or ра́кова ю́шка, crab soup;
  ракови́ння n shell of a crab.
ша́рий (-ра, -ре)* grey, gray, grayish; dusky, of twilight shade:
  ша́ра годи́на, dusk;
  ша́рий кінець, last place;
  ша́ра ю́шка, broth which is too liquid.