Знайдено 72 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «щит» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

roundel [ˈraʊnd(ə)l] n
    1) медальйо́н, кружо́к, круже́чок
    2) невеличкий круглий щит
    3) кругла позначка або емблема (особл. військ.)
    4) вірш. рондель
    5) іст. рондель (фортифікаційна споруда) До обговорення
    6) тондо До обговорення (кругла картина або барельєф) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

argent [ˈɑ:dʒɘnt] a заст., поет. сріблястий, сріблистий;
  ~ moon сріблястий місяць;
  he carried an ~ shield в його руці був срібний щит.
bonnet [ˈbɒnɪt] n
1. жіночий капелюшок, капор;
2. дитячий чепчик;
3. чоловічий берет;
4. головний убір з пір’я;
5. тех. капот; кожух; щит; ковпак; покришка;
6. розм. спільник (співучасник) шахрая; пособник крутія; ◊
  to fill smb’s ~ зайняти чиєсь місце.
buckler [ˈbʌklɘ] n
1. невеликий круглий щит;
2. захист, прикриття;
3. мор. кругла віконниця.
coat [kɘʋt] n
1. піджак; мундир; френч; кітель;
  Eton ~ коротка чорна куртка;
  claw-hammer ~ фрак;
  morning-~ візитка;
  ~ and skirt жіночий костюм;
2. верхнє плаття, пальто;
  to take off one’s ~ зняти пальто;
3. хутро (тварин); оперення (птахів);
4. шар, покрив;
  ~ of snow снігове покривало;
  a ~ of paint шар фарби;
  a ~ of dust шар пилу;
5. мед. оболонка;
6. тех. облицювання, обшивка; обкладка; ґрунт; ◊
  ~ of arms гербовий щит, герб;
  ~ of mail кольчуга;
  to dust a man’s ~ (for him) дати прочухана, відлупцювати когось;
  to take off one’s ~ приготуватися до бійки (див. тж 2);
  to take off one’s ~ to (the) work гаряче взятися за роботу;
  to turn one’s ~ міняти свої переконання.
distribution [ˌdɪstrɪˈbju:ʃ(ɘ)n] n
1. розподіл, роздача;
  fair ~ чесний розподіл;
  unfair ~ нечесний розподіл;
  prize ~ вручення призів;
2. поширення; розповсюдження; розташування;
  а restricted ~ обмежене поширення;
  а wide ~ широке поширення;
  ~ of the stars розташування зірок;
3. ек., спец. розподіл (доходів тощо);
  density ~ розподіл щільності;
  pressure ~ розподіл тиску;
  ~ cable розподільний кабель;
  ~ switchboard розподільний щит;
  ~ main розподільна магістраль;
  ~ network розподільна мережа комунікацій;
  ~ of energy розподіл енергії;
  ~ of smth in time розподіл чогось за часом;
  ~ of wealth розподіл національного доходу;
4. класифікація;
  size ~ класифікація за розміром;
5. мат., лінгв. дистрибуція;
  binominal ~ біномінальний розподіл;
  complementary ~ додаткова дистрибуція.
escutcheon [ɪˈskʌtʃ(ɘ)n] n
1. герб;
2. меморіальна дошка з гербом;
  an armorial ~ геральдична дошка;
3. архт. орнаментальний щит;
4. тех. рамка;
5. дошка з назвою судна;
6. накладка замка (на отворі для ключа); ◊
  a blot on one’s ~ пляма на репутації.
eye-shade [ˈaɪʃeɪd] n
1. мед. очна пов’язка;
2. очний щит; козирок (для захисту очей від світла).
eye-shield [ˈaɪʃi:ld] n
1. очний щит; козирок;
2. pl захисні окуляри.
gate [geɪt] n
1. ворота; хвіртка;
  a heavy ~ важкі ворота;
  an iron ~ залізні ворота;
  an open ~ відчинені ворота;
  a starting ~ пересувний бар’єр на старті (у кінному спорті);
  a town ~ міські ворота;
  a wooden ~ дерев’яні ворота;
  at the ~ біля воріт;
  through, over the ~ через ворота/хвіртку;
  to lock the ~ замикати ворота/хвіртку;
  to open the ~ відчиняти ворота/хвіртку;
  to shut, close the ~ зачиняти ворота/хвіртку;
  to stand at the ~ стояти біля воріт;
  there is a ~ here тут є хвіртка;
  the ~ leads to the garden хвіртка веде до саду;
  all the ~s in our street were locked усі ворота на нашій вулиці були замкнені;
2. перен. вхід; вихід;
3. застава; шлагбаум;
4. гірський прохід;
5. гідр. шлюзні ворота;
6. щит; заслінка; затвор, засувка; клапан;
7. мет. ливник;
8. гірн. штрек;
9. кількість глядачів (на спортивних змаганнях тощо);
10. авт. куліса перемикання;
11. шлях, дорога;
  this ~ цим шляхом;
12. спосіб дії; манера поведінки; ◊
  G. City of the South амер. “ворота Півдня” (місто Атланта в штаті Джорджія);
  G. City of the West амер. “ворота Заходу” (місто Пітсбург в штаті Пенсильванія);
  ~ circuit ел. селекторна схема;
  to give smb the ~ показати на ворота, відмовити.
gobo [ˈgɘʋbɘʋ] n кін. розм.
1. звукопоглинальний щит;
2. екран для регулювання освітлення.
header [ˈhedɘ] n
1. спорт. розм. стрибок у воду (головою вниз);
  to take a ~ into a river пірнути головою в річку;
2. удар по голові (бокс); удар головою (футбол);
  to score a goal with a ~ забити гол головою;
3. тех. водозбірня, водяний колектор;
4. буд. ригель;
5. тех. насадка;
6. магістраль;
7. головний канал; головна частина іригаційної системи;
8. гірн. прохідницький щит;
9. гірн. зарубна машина;
10. жатка (комбайна), хедер;
11. глава, керівник;
12. кат.
hoarding [ˈhɔ:dɪŋ] n
1. таємне накопичування запасів; запасання;
2. таємний запас; накопичене; скарб;
  the ~s of a lifetime накопичення всього життя;
3. ек. надмірне нагромадження товарних запасів;
4. фін. тезаврування;
5. тимчасова огорожа навколо будівельного майданчика;
6. щит для наклеювання афіш (плакатів тощо).
mantelet [ˈmæntlɪt] n
1. мантилья;
2. військ. іст. мантелет, щит.
mudguard [ˈmʌdgɑ:d] n
1. крило (автомобіля);
2. тех. щит від грязі.
pad [pæd] n
1. розм. дорога;
  a gentleman, a knight, a squire of the ~ розбійник з великого шляху;
2. подушка, подушечка; подушечка для печатки; підкладка; прокладка;
  a heel ~ подушечка (підкладка) під п’яту;
  a knee ~ подушка на коліно;
  a shoulder ~ подушечка (підкладка) на плече;
  a sanitary ~ мед. гігієнічна прокладка;
3. м’яке сідло; сіделко;
4. щит (у фехтуванні); щиток (у хокеї);
5. лапа (зайця тощо); слід лапи;
6. подушечка (на підошві деяких тварин);
7. тех. лапа, підкладка, буртик;
8. бот. пливучий листок (латаття тощо);
9. турнюр;
10. блок паперу; бювар;
  a stationary (writing) ~ блокнот;
11. плетений кошик;
12. кубло; барліг; лігво;
13. хатина; халупа;
14. кімната в готелі; житло;
15. номер (на машині);
16. глухий звук кроків; стук ціпка; ◊
  to knock the ~ лягати спати.
Palladium [pɘˈleɪdɪɘm] n (pl від Palladia)
1. іст. паладіум (у стародавній Греції);
2. захист, щит; запорука безпеки.
panel [ˈpænl] n
1. панель; фільонка;
  leaded ~ вітраж;
  lighting ~ світлове табло;
2. список, перелік;
  to be on the ~ бути у списку;
3. особовий склад; персонал; фахівці;
  an advisory ~ радники;
  a government ~ урядовці;
  ~ meeting, discussion нарада (консиліум) фахівців;
  ~ session засідання ради;
  to hold a ~ discussion проводити засідання (консиліум);
  to select a ~ підбирати фахівців;
4. панно; тонка дошка для живопису;
5. дошка для тіста; кравецька дошка;
6. переносна загородка;
7. розподільний щит; приладова панель; щиток;
  control ~ пульт управління;
  ~ heating панельна система опалення;
8. шибка;
9. юр. підсудний, обвинувачений;
  to be on/ upon ~ обвинувачуватися; ◊
  a ~ bridge амер. військ. розбірний міст.
riddle [ˈrɪdl] n
1. загадка;
  to solve a ~ відгадати загадку;
  to talk in ~s говорити загадками;
2. таємниця, загадка;
  ~s of the universe таємниці всесвіту;
3. загадкова людина;
  she is a ~ to me вона для мене загадка;
4. решето, сито; грохот;
  to make a ~ of smb, smth зрешетити когось, щось;
5. щит, екран;
  the ~ of the Sphinx, the Sphinx’s ~ загадка сфінкса, дуже складна загадка.
roundel [ˈraʋndl] n
1. медальйон; кружок;
2. поет. рондель;
3. невеликий круглий щит;
4. невелике кругле вікно; кругла шибка;
5. кругла ніша для бюста;
6. танок.
scoreboard [ˈskɔ:bɔ:d] n спорт. табло, демонстраційний щит;
  an electronic ~ електронне табло.
screen [skri:n] n
1. ширма; щит; екран;
  a cinema ~ кіноекран;
  a folding ~ ширма;
  a large ~ великий екран;
  a TV ~ телевізійний екран;
  a wide ~ широкий екран;
  on the ~ на екрані;
  to put up a ~ встановлювати екран;
2. вікно з сіткою (для захисту від комах);
3. прикриття, заслін; завіса;
  a radar ~ радіолокаційна завіса;
  a smoke ~ димова завіса;
  under the ~ of night під покровом ночі;
4. військ. маска;
5. військ. маскування;
6. військ., спорт. заслін;
  ~ style of offence напад із застосуванням заслону (баскетбол);
7. кін. екран;
  to put a play on the ~ екранізувати п’єсу;
8. (the ~) кінематографія, кіно;
  ~ adaptation екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором;
  ~ appearance виконання ролі у кінофільмі;
  ~ character дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів;
  ~ fan розм. любитель кіно;
  ~ personality прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч;
  ~ play режисерський кіносценарій; постановчий сценарій фільму;
  ~ right право на екранізацію;
  ~ star кінозірка;
  ~ time час демонстрування фільму, тривалість сеансу;
9. рад., ел. екран, екранувальна сітка;
10. дошка (щит) для оголошень;
11. перегородка;
12. решето, сито, грохот.
scutcheon [ˈskʌtʃ(ɘ)n] n
1. (скор. від escutcheon) щит герба;
2. металева дощечка з прізвищем;
3. футор, накладка (замка для дверей); ◊
  a blot on the ~ пляма ганьби, заплямована репутація (честь).
shade [ʃeɪd] n
1. тінь; напівтемрява, напівморок; холодок, прохолода;
  a cool ~ прохолодна тінь;
  a deep ~ густа тінь;
  in the ~ of a tree у затінку дерева;
25° in the ~ двадцять п’ять градусів у тіні;
  the ~ s of evening вечірні тіні, вечірня півтемрява;
  to cast a ~ on smth кидати тінь на щось;
2. pl поет. сутінки; присмерк; нічна імла;
3. перен. невідомість, безвість;
4. звич. pl поет. відлюдне місце, схованка, покров, притулок;
  in the ~ of smth під покровом чогось;
5. відтінок, тон;
  a delicate ~ ніжний тон;
  a pale ~ слабкий відтінок;
  a pastel ~ бляклий відтінок;
  a soft ~ м’який тон;
  a ~ of colour відтінок кольору;
  a ~ of meaning відтінок значення;
  in dark and light ~s у темних і світлих тонах;
6. нюанс, незначна відмінність;
  delicate ~s of meaning in words тонкі нюанси значення слів;
7. натяк;
  there was not a ~ of humour in his voice у його голосі не було й натяку на жарт;
8. незначна кількість (чогось);
9. звич. pl поет. привид, безтілесний дух;
10. жив. тіні;
  light and ~ світло й тіні;
11. екран; щит; абажур;
12. маркіза, полотняний навіс над вітриною магазину;
13. амер. штора;
  to pull down, to draw the ~s опустити штори;
  to raise the ~s підняти штори;
14. парасолька;
15. захисне скло (на оптичному приладі); бленда; ◊
  among the ~s у царстві тіней;
  I am a ~ better today сьогодні мені трохи краще;
  the shadow of a ~ щось зовсім нереальне;
  to throw into the ~ затьмарити.

USAGE: See shadow.

shell [ʃel] n
1. шкаралупа, лушпина;
  ~ egg яйце (у шкаралупі);
  the ~ of the egg шкарлупа яйця;
  the ~ of a nut шкарлупа горіха;
2. шкірка, шкурка; стулка;
3. черепашка;
  ~ hairpin черепахова шпилька;
  ~ rock геол. черепашник;
  to gather ~ s on the beach збирати черепашки на узбережжі;
  to look for ~s on the beach шукати черепашки на узбережжі;
  to open a ~ розкрити черепашку;
4. оболонка; личина; машкара;
5. панцир, щит (черепахи);
6. черепаха (матеріал);
7. каркас, кістяк;
8. труна;
9. амер. перегонова вісімка, шел (човен);
10. тех. корпус;
  ~ body військ. корпус гільзи;
11. тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка;
12. тех. гільза; трубка; стакан;
13. військ. гільза (снаряда, патрона);
  ~ case військ. гільза снаряда;
14. ел. острішок ізолятора;
15. геол. тонкий твердий прошарок;
16. лусочка (риби);
17. еполет;
18. pl розм. гроші;
19. ліра;
20. снаряд (артилерійський);
  armour-piercing ~ бронебійний снаряд;
  high-explosive ~ осколково-фугасна гармата;
  hollowcharge ~ кумулятивний снаряд;
  incendiary ~ запалюваний снаряд;
  mortar ~ мінометний снаряд;
  smoke ~ димовий снаряд;
  ~ cap наконечник снаряда;
  ~ dressing комплектування снаряда;
  ~ fragment осколок снаряда;
  to fire a ~ at smth вистрілити з гармати по чомусь;
  to fuse a ~ запалювати снаряд;
  to lob a ~ випустити снаряд;
  our artillery was lobbing ~s into enemy positions наша артилерія стріляла по позиціях ворога;
  ~s burst снаряди рвуться;
  ~s fall снаряди падають;
  ~s hit smth снаряди влучають у щось;
21. патрон;
22. міна; ◊
  to go, to retire into one’s ~ замкнутися в собі.
shield [ʃi:ld] n
1. щит;
2. захисник; захист;
  a ~ against criticism захист від критики;
3. гірн. прохідницький щит;
4. тех. екран; щит; запобіжний кожух;
5. біол. щиток;
6. амер. значок поліціянта; ◊
  ~ forces військ. війська прикриття;
  the other side of the ~ інший аспект питання.
shielded [ˈʃi:ldɪd] a
1. що має щит; зі щитом;
2. прикрашений (обвішаний) щитами;
3. тех. захищений, закритий;
4. екранований, панцерний, у броні.
snow-fence [ˌsnɘʋˈfens] n зал. снігозахисне загородження; сніговий щит.
splash-board [ˈsplæʃbɔ:d] n
1. крило, грязьовий щиток (автомобіля, екіпажа);
2. гідр. шлюзний щит;
3. мор. знімний фальшборт.
stalking-horse [ˈstɔ:kɪŋhɔ:s] n
1. переносний маскувальний щит, що використовується при полюванні на дичину;
2. підставна особа; ширма;
3. личина, машкара;
4. привід;
5. амер. фіктивна кандидатура; кандидатура, що висувається з метою розколу голосів прихильників іншої партії.
switchboard [ˈswɪtʃbɔ:d] n
1. ел. щит управління;
2. розподільний щит;
3. комутатор;
  to work at the ~/to operate the ~ працювати на комутаторі; ◊
  ~ operator телефоністка.
target [ˈtɑ:gɪt] n
1. мішень, ціль;
  a moving ~ рухома мішень;
  a stationary ~ нерухома мішень;
  off the ~ мимо цілі;
  on the ~ в ціль;
  to aim at a ~ цілитися в ціль;
  to hit a ~ влучити в ціль;
  to miss, to overshoot a ~ промахнутися;
  to shoot at a ~ стріляти по цілі;
2. військ. об’єкт; ціль;
  ~ approach ав. вихід на ціль;
  ~ area військ. район цілі;
  a ~ chart ав. карта цілей;
  a ~ date намічена дата;
  ~ designation військ. зазначення цілі;
  ~ detection військ. знаходження (захоплення, розвідування) цілі;
  ~ practice військ. навчальна стрільба;
  ~ range військ. полігон, стрільбище;
3. змагання зі стрільби;
4. кількість вибитих очок;
  to make a good ~ вибити багато очок;
5. предмет, об’єкт (глузувань тощо);
  a ~ for jeers предмет глузування;
  ~ of, for criticism (зручна) мішень для критики; предмет критики;
6. посміховище;
  to make an easy ~ of smb, to make smb an easy ~ зробити когось (загальним) посміховищем;
7. завдання; планова контрольна цифра (тж ~ figure);
  export ~ контрольні цифри по експорту;
  fuel ~ планове завдання по виробництву пального;
  general development ~s загальні планові показники економічного росту;
  to beat, to exceed, to outstrip, to smash the ~ перевиконувати план (завдання);
  to low the ~s знизити планові завдання;
8. маленький круглий щит; ◊
  to be on ~ 1) військ. пристрілятися, піймати ціль; 2) бути на вірному шляху (до мети);
  to hit the ~ попасти не в брову, а в око.
testudineous [ˌtestjʋˈdɪnɪɘs] a
1. схожий на щит (панцир черепахи);
2. повільний; черепашачий.
wind-break [ˈwɪndbreɪk] n
1. щит, вітролом;
2. захисна лісосмуга (вздовж шляху, залізниці тощо).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

снігозахисний: ~ щит snow fence.
щит 1. (захисний пристрій) shield;
гарматний ~ gun shield;
ядерний ~ nuclear shield;
2. (огорожа) shield, screen; (від заметів на залізниці) snow screen, snow fence;
3. (для об’яв) board; (рекламний) panel;
рекламний ~ billboard, publicity board, advertising panel;
4. тех. panel, board;
розподільний ~ switchboard;
~ освітлення light panel;
~ постійного струму direct current panel;
~ управління control/operating panel, control/operating board;
5.: прохідний ~ гірн. heading machine;
6. зоол. (у черепахи) tortoiseshell.
герб arms (pl.), coat of arms, armorial bearings (pl.); blazon;
державний ~ State Emblem, National Emblem;
щит escutcheon;
мати ~ to bear arms.
прохідн||ий of passage, going through, passing through; (про дорогу) passable, practicable;
~ий бал lowest passing score (on an entrance examination);
~ий двір passage/ transit yard, double-exit courtyard, communicating court/courtyard;
~ий щит гірн. heading machine;
~а будка entrance gate;
~а кімната room giving access into another, communicating room;
~і риби (ті, що спускаються в море для нересту) catadromous fish; (ті, що входять для нересту з моря в гирла рік) anadromous.
рекламн||ий advertising, promotional, publicity (attr.);
~ий агент advertising agent, publicity agent;
~ий кліп advertising video clip/filmlet, clip;
~ий образ advertising image;
~ий щит advertising panel; (уздовж шляхів) billboard;
~а кампанія advertising campaign;
~а пауза commercial break;
~а передача commercial;
~е бюро advertising bureau/agency.
розподільний distributive;
~ пункт distributing centre;
~ щит ел. switchboard.
сегментний segmental, segmentary;
~ щит гідр. tainter gate.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

board = [bɔ:d] 1. пане́ль, пане́ля; щит, щито́к; пу́льт || пане́льний; щитови́й; щиткови́й; пультови́й; пла́товий 2. ка́рта || ка́ртовий 3. до́шка 4. ра́да, коле́ґія
• ~ of directors
= ра́да директорі́в
• back ~
= за́дня пане́ль
• bare ~
= поро́жня (го́ла, незапо́внена) (друкова) ка́рта
• chip ~
= ка́рта з чипа́ми
• circuit ~
= монта́жна ка́рта
• compo(sition) ~
= багатошаро́ва дру́кова ка́рта
• control ~
= пульт керува́ння; при́ладова до́шка
• depopulated ~
= недозапо́внена ка́рта; ка́рта з непо́вним набо́ром компоне́нт
• digital ~
= цифрова́ ка́рта
• display ~
= ка́рта диспле́ю
• distribution ~
= розподі́льчий щит
• double-sided ~
= двобі́чна ка́рта
• expansion ~
= розши́рювальна ка́рта
• fully-populated ~
= цілко́м запо́внена ка́рта
• fuse ~
= пане́ль запобі́жників
• graphics ~
= графі́чна ка́рта
• interconnect ~
= з’є́днувальна ка́рта
• interface ~
= інтерфе́йсна ка́рта
• key ~
= клавіату́ра
• known-good ~
= контро́льна ка́рта
• loaded ~
= запо́внена (друкова) ка́рта
• memory ~
= ка́рта па́м’яті
• memory-expansion ~
= ка́рта розши́рення па́м’яті
• module ~
= ка́рта на мо́дулі
• multifunction ~
= багатофункці́йна ка́рта
• patch ~
= комунікаці́йна пане́ль
• plug-in ~
= знімна́ (замі́нна) ка́рта
• populated ~
= запо́внена ка́рта
• printed-circuit ~
= дру́кова ка́рта
• printed-wiring ~
= ка́рта з дру́ковим монтаже́м; дру́кова ка́рта
• prototyping ~
= маке́тна ка́рта
• real-time clock ~
= ка́рта та́ймера реа́льного ча́су
• replaceable ~
= знімна́ (замі́нна) ка́рта
• single-sided ~
= однобі́чна ка́рта
• spare ~
= запасна́ (резе́рвна) ка́рта
• switch ~
= пане́ль перемикачі́в
• system ~
= систе́мна ка́рта; об’є́днувальна ка́рта
• test ~
= випро́бувальна (те́стова) ка́рта
• two-sided ~
= двобі́чна ка́рта
• unloaded ~
= незапо́внена (друкова) ка́рта
• unpopulated ~
= незапо́внена ка́рта
• video ~
= відеока́рта
• video display ~
= відеодиспле́йна ка́рта
• wire ~
= 1. комутаці́йна пане́ль 2. монта́жна пане́ль; монта́жна ка́рта
panel = ['pænl] 1. пане́ль; табло́; вікно́ (на екрані дисплея) || пане́льний // to swap ~s перемика́ти ві́кна; to turn a ~ on активува́ти вікно́ 2. пульт; щит || пу́льтовий; щитови́й
• action entry ~
= пане́ль функці́йних перемикачі́в
• antiglare ~
= протибли́скова (противідблиско́ва) пане́ль
• assisted ~
= вікно́ коментарі́в
• back ~
= за́дня пане́ль
• control ~
= пане́ль керува́ння
• display ~
= індика́торна пане́ль
• file ~
= вікно́ фа́йлів
• front ~
= пере́дня (лицьова́) пане́ль
• progress ~
= вікно́ проце́су (панель, що показує перебіг процесу)
• touch ~
= се́нсорна пане́ль
shield = [ʃi:ld] 1. щит; екра́н (захисний) 2. табли́чка; ши́льдик
• braided ~
= екра́нне обпле́тення; пле́тиво-екра́н (кабелю)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

apron 1. екра́н; щит 2. фарту́х; підда́шок
['eɪprən]
board 1. пане́ль, пане́ля || пане́льний 2. щит, щито́к; пу́льт || щитови́й, щиткови́й; пультови́й 3. ка́рта, пла́та || картови́й, пла́товий 4. до́шка, дощи́на || до́шкови́й 5. (писати тж) табли́ця 6. ра́да, коле́ґія
[bɔːd, bɔːrd]
~ of directors = директора́т, ра́да директорі́в
asbestos ~ = азб(ест)окарто́н
back ~ = за́дня пане́ль
bare ~ = поро́жня [незаладо́вана] ка́рта/пла́та (друкова)
bulletin ~ = до́шка оголо́шень
chalk ~ = до́шка [табли́ця] писа́ти кре́йдою
chip ~ 1. (комп.) ка́рта/пла́та із чипа́ми, ка́рта/пла́та під монтува́ння чипі́в 2. (мех.) ти́рсова плита́
circuit ~ = монта́жна пла́та
compo(sition) ~ 1. деревинноволоко́нна плита́ 2. багатошаро́ва ка́рта/пла́та (друкова)
control ~ = пульт [щит] керува́ння; при́ладо́ва до́шка
cutout ~ = щито́к із топки́ми запобі́жниками
digital ~ = цифрова́ ка́рта/пла́та
display ~ 1. ка́рта/пла́та диспле́я 2. табло́
distribution ~ = розподі́льчий щит
drawing ~ 1. кресля́рська до́шка 2. планше́т
editorial ~ = видавни́ча ра́да, редакці́йна коле́ґія
(fully) populated ~ = запо́внена ка́рта/пла́та
fuse ~ = щито́к із топки́ми запобі́жниками
instrument ~ = щит із мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
insulation ~ = ізоляці́йна плита́
gage ~ = щит з мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
key ~ = клавіяту́ра
loaded ~ = заладо́вана (друкова) ка́рта/пла́та
meter ~ = щит з мі́рчими/вимі́рювальними при́ладами, при́ладо́ва до́шка
module ~ = ка́рта/пла́та під монтува́ння мо́дулів
multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта/пла́та
paper ~ = карто́н
patch ~ = комунікаці́йна пане́ль
perforated ~ = перфоро́вана ка́рта/пла́та
plotting ~ 1. планше́т 2. координато́граф
plug-in ~ = знімна́ [замі́нна] ка́рта/пла́та
printed-circuit ~ = дру́кова ка́рта/пла́та
prototyping ~ = маке́тна ка́рта/пла́та
replaceable ~ = знімна́ [замі́нна] ка́рта/пла́та
terminal ~ = щито́к із затискача́ми
test ~ = випро́бувальна [те́стова] ка́рта/пла́та
thermal insulation ~ = термоізоляці́йна плита́
unloaded ~ = незаладо́вана ка́рта/пла́та (друкова)
unpopulated ~ = незапо́внена ка́рта/пла́та
video ~ = відеока́рта
video display ~ = відеодиспле́йна ка́рта/пла́та
wire ~ = монта́жна ка́рта/пла́та
dashboard 1. при́ладо́ва до́шка [пане́ля], при́ладо́вий щит 2. щито́к керува́ння
['dæʃbɔːd, -bɔːrd]
gobo 1. звукопоглина́льний щит 2. світлореґулюва́льний екра́н
['gəʊbəʊ, 'goʊboʊ]
mantle 1. оболо́нка; по́крив; кожу́х 2. (гф) ма́нтія || ма́нтійний
['mæntl, -t̬l]
~ of the Earth = ма́нтія [оболо́нка] Землі́
Earth’s ~ = ма́нтія [оболо́нка] Землі́
gas ~ = газожарова́ сі́тка
ice ~ = 1. крижана́ оболо́нка 2. льодовико́вий щит
inner ~ = (of the Earth) ни́жня ма́нтія (Землі)
lower ~ = (of the Earth) ни́жня ма́нтія (Землі)
plasma ~ = пла́змо́ва ма́нтія, пла́змо́вий шар (у магнетопаузі)
sedimentary ~ = осадо́вий чохо́л
snow ~ = снігови́й по́крив
upper ~ = ве́рхня ма́нтія (Землі)
panel 1. пане́ль, пане́ля; плита́ || пане́льний 2. пульт; при́ладо́ва до́шка; (розподі́льчий) щит || пультови́й, щитови́й 3. (комп.) підвікно́, віко́нце, квати́рка 4. (інформаці́йне) табло́
['pænl]
antiglare ~ = протибли́скова пане́ль
back ~ = за́дня пане́ль
control ~ = пульт [пане́ль] керува́ння; при́ладо́ва до́шка
glass ~ = ши́бка, скляна́ пане́ль
indicator ~ = табло́, індикаці́йна пане́ль
instrument ~ = пульт керува́ння; при́ладо́ва до́шка
insulating ~ = ізоляці́йна пане́ль
light ~ = світлове́ табло́
luminescent ~ = світне́ табло́
jack ~ = гніздова́ пане́ль
meter ~ = пульт керува́ння; при́ладо́ва до́шка
rear ~ = за́дня пане́ль
sandwich ~ = багатошаро́ва [се́ндвічна] пане́ль
signal ~ = табло́
touch ~ = се́нсорна пане́ль
plate 1. пласти́на, пласти́нка; плита́; лист (металу тощо) || пласти́нковий; пласти́нчастий 2. ано́д (у електронній лампі) || ано́дний 3. о́бкла́дка (конденсатора) || обкла́дковий 4. (техн.) диск || ди́сковий 5. ґальвані́чний по́крив || покрива́ти//покри́ти (with – чимось), нано́сити//нане́сти по́крив (ґальванічно); оса́джувати//осади́ти (на електроді) 6. плакува́ти//заплакува́ти
[pleɪt]
absorber ~ = поглина́льна пласти́нка
accessory ~ = допомі́жна́ пласти́нка
accumulator battery ~ = акумуля́торна пласти́на
adjusting ~ = устано́вна плита́
armor ~ = па́нцерний лист, па́нцерна плита́
autochrome ~ = автохро́мна фотопласти́нка
backing ~ = опо́рна [трима́льна] плита́
baffle ~ = 1. пере́тинка; екра́н; щит; дефле́ктор 2. відбива́льна [відхи́лювальна] пласти́нка; дро́сельна за́тулка 3. (яф) відбива́льна [запобі́жна] плита́
base ~ = 1. опо́рна [трима́льна] плита́ 2. підва́линна плита́
bearing ~ = трима́льна [опо́рна] плита́
bed ~ = фундаме́нтова [підва́линна] плита́
bimetallic ~ = двомета́лова пласти́нка
birefringent ~ = (опт.) двозало́млювальна пласти́нка
capacitor ~ = о́бкла́дка конденса́тора
caution ~ = пласти́нка з попереджа́льним на́писом
cleavage ~ = ві́дкільна тарі́лка
collecting ~ = збира́льна [коле́кторна] пласти́на
collector ~ = збира́льна [коле́кторна] пласти́на
color-blind ~ = несенсибілізо́вана [кольоронечутли́ва] фотопласти́нка
color-sensitive ~ = сенсибілізо́вана [кольорочутли́ва] фотопласти́нка
compensating ~ = (опт.) компенсува́льна [компенсаці́йна] пласти́на
composite ~ = багатошаро́ва [шарува́та] пласти́нка
constraining ~ = обме́жувальна плита́
control ~ = (яф) реґулюва́льна пласти́на
control-rod mounting ~ = (яф) плита́ під монтува́ння реґулюва́льних стри́жнів
core ~ = пласти́нчасте осе́рдя
core-support ~ = (яф) опо́рна плита́ акти́вної зо́ни (ядерного реактора)
correcting ~ = (опт.) коригува́льна пласти́на
corrector ~ = (опт.) коригува́льна пласти́на
cover ~ = на́кладка; на́кривка
cracked ~ = пласти́на з трі́щиною
crystal ~ = криста́лова пласти́нка; ква́рцова пласти́нка
deflection ~ = відхи́лювальна пласти́нка, відхи́лювальний електро́д
developed ~ = ви́явлена [проя́влена] фотопласти́нка
diffusing ~ = розсі́ювальна пласти́на, розсі́ювальний екра́н
edge-notched ~ = пласти́на з бічни́м на́дрі́зом
escutcheon ~ = табли́чка, щито́к (на приладі)
fast ~ = високочутли́ва фотопласти́нка
ferrite ~ = фери́това пласти́на
filler ~ = пласти́нчаста пере́кладка
flat ~ = пло́ска пласти́нка
flexible ~ = гнучка́ пласти́нка
fuel ~ = пласти́нчастий твел
glass ~ = скляна́ пласти́нка
gold ~ = золота́ пласти́нка
guard ~ = (яф) захисна́ пласти́на
half-shade ~ = (опт.) напівтіньова́ пласти́нка
half-wave ~ = (опт.) півхвильова́ пласти́нка, пласти́нка λ/2
hold-down ~ = притиска́льна плита́
holding ~ = трима́льна [опо́рна] плита́
infrared ~ = інфрачерво́на фотопласти́нка, фотопласти́нка інфрачерво́ного діяпазо́ну
infrared-sensitive ~ = пласти́нка, чутли́ва до інфрачерво́ного промі́ння
laminated ~ = багатошаро́ва пласти́нка
legend ~ = пласти́нка з поя́снювальним на́писом, ши́льдик (приладу); світлове́ табло́
license ~ = номерни́й знак (автомобіля)
Lummer-Gehrcke ~ = пласти́нка Лю́мера-Ґе́рке
microchannel ~ = мікрокана́лова пласти́на (електронного помножувача)
mounting ~ = монтува́льна плита́
moving ~ = рухо́ма пласти́нка
negative ~ = (ел.) 1. неґати́вний електро́д 2. неґати́вна пласти́на (акумулятора)
nest ~ = гніздова́ плита́
nondeveloped ~ = неви́явлена [непроя́влена] фотопласти́нка
notched ~ = надрі́зана пласти́на
nuclear emulsion ~ = я́дерна фотопласти́нка
nuclear fuel ~ = пласти́нчастий твел
nuclear track ~ = я́дерна фотопласти́нка
number ~ = номерни́й знак (автомобіля)
orifice ~ = (мі́рча) діяфра́гма
phase ~ = фа́зова пласти́нка
photographic ~ = фотопласти́нка, фотографі́чна пласти́нка
piezoelectric crystal ~ = п’єзопласти́нка
plane-parallel ~ = плоскопарале́льна пласти́нка
positive ~ = позити́вна пласти́на (акумулятора)
pressing ~ = притиска́льна плита́
quarter-wave ~ = (опт.) чвертьхвильова́ пласти́нка, пласти́нка λ/4
quartz ~ = ква́рцова [криста́лова] пласти́нка
quartz control ~ = етало́нна (ґрадуюва́льна) ква́рцова пласти́нка
radiation-sensitive ~ = радіяці́йно чутли́ва пласти́нка
retardation ~ = (опт.) спові́льнювальна (фа́зова) пласти́нка
rigid ~ = цупка́ [жорстка́] пласти́нка
rotor ~ = ро́торна пласти́нка (конденсатора)
safety ~ = (яф) аварі́йна пласти́на
Savart ~ = Сава́рова пласти́нка
semitransparent ~ = напівпрозо́ра пласти́нка
separating ~ = відокре́млювальна пласти́на, пере́тинка
separator ~ = див. separating ~
slow ~ = низькочутли́ва фотопласти́нка
spacer ~ = відокре́млювальна пласти́на
static ~ = нерухо́ма пласти́нка
stator ~ = ста́торна пласти́нка (конденсатора)
stiffening ~ = підкріпна́ пласти́на, ребро́ жо́рсткости
storage battery ~ = акумуля́торна пласти́на
support ~ = опо́рна [трима́льна] плита́
theoretical ~ = (фх) теорети́чна тарі́лка
thin ~ = тонка́ пласти́нка
through-cracked ~ = пласти́на з наскрізно́ю трі́щиною
translucent ~ = напівпрозо́ра пласти́нка
transparent ~ = прозо́ра пласти́нка
ultraviolet ~ = ультрафіоле́това фотопласти́нка, фотопласти́нка ультрафіоле́тового діяпазо́ну
ultraviolet-sensitive ~ = пласти́нка, чутли́ва до ультрафіоле́тового промі́ння
wave ~ = (опт.) спові́льнювальна (фа́зова) пласти́нка
weight ~ = платфо́рма ва́г
wiring ~ = (ел.) монта́жна пла́та
zone ~ = (опт.) зо́нна пласти́нка
screen 1. екра́н || екра́нний || екранува́ти//заекранува́ти 2. щит; пере́ділка; заві́са; за́ту́лка; загоро́жа || щитови́й; пере́ділковий; зату́лко́вий || захища́ти//захисти́ти; затуля́ти//затули́ти; загоро́джувати//загороди́ти ■ to ~ off відокре́млювати//відокре́мити (щитом, екраном, переділкою) 3. си́то || ситови́й || сі́яти/‌просіва́ти//просі́яти; сортува́ти//посортува́ти (за розміром) 4. ре́шето; дармо́й || ре́шетовий 5. (сітча́стий) фі́льт(е)р 6. екранува́льна сі́тка 7. світлофі́льт(е)р 8. ра́ст(е)р || ра́стровий || раструва́ти//пораструва́ти
[skriːn]
absorbing ~ = поглина́льний екра́н
cinema ~ = кіноекра́н
classifying ~ = сортува́льне си́то
coarse ~ = великові́чкове си́то, ре́шето
conducting ~ = прові́дний екра́н
dark-trace ~ = екра́н з те́мними о́бразами/зобра́женнями
diffracting ~ = дифрагува́льний екра́н
diffusing ~ = розсі́ювальний екра́н
double ~ = подві́йний екра́н
earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н
electromagnetic ~ = електромагне́тний екра́н
electrostatic ~ = електростати́чний екра́н
Faraday ~ = Фараде́єва сі́тка
fine ~ = дрібнові́чкове си́то
flat ~ = пло́ский екра́н
fluorescent ~ = флюоресце́нтний екра́н
folding ~ = ши́рма
grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н
guard ~ = захисни́й екра́н
impact ~ = уда́рний дармо́й
liquid-crystal ~ = рідиннокриста́ловий екра́н
long-persistence ~ = довгосві́тний екра́н, екра́н із трива́лим післясвіті́нням
luminescent ~ = люмінесце́нтний екра́н
luminous ~ = світни́й екра́н
magnetic ~ = магне́тний екра́н
mounting ~ = препаратотрима́ч
multilayer(ed) ~ = багатошаро́вий екра́н
nonglare ~ = безвідблиско́вий екра́н
opaque ~ = непрозо́рий екра́н
projection ~ = 1. проєктува́льний екра́н 2. кіноекра́н
protecting ~ = захисни́й екра́н
protective ~ = захисни́й екра́н
reflecting ~ = відбива́льний екра́н
revolving ~ = обертне́ си́то, ситови́й бараба́н
scintillating ~ = сцинтиляці́йний екра́н
semilucent ~ = напівпрозо́рий екра́н
sizing ~ = ґранулометри́чне си́то
smoke ~ = димова́ заві́са
split ~ = багатовіко́нний екра́н, поліекра́н, розще́плення екра́ну
stereoscopic ~ = стереоекра́н
sun ~ = сонцезахисни́й екра́н
superconducting ~ = надпрові́дний екра́н
thermometer ~ = психрометри́чна скри́нька [бу́дка]
touch ~ = се́нсорний екра́н, дотико́ва пане́ля
transparent ~ = прозо́рий екра́н
vibrating ~ = віброси́то
viewing ~ = (переглядо́вий) екра́н
shade 1. тінь || тіньови́й || затіня́ти/заті́нювати//затіни́ти ■ (checkered) light and ~ світлоті́нь 2. ві́дті́нок (кольору) || відтінко́вий || відтіня́ти//відтіни́ти; затушо́вувати//затушува́ти ■ one color ~s into another оди́н ко́лір (поступо́во) перехо́дить в і́нший 3. нюа́нс 4. щит, екра́н; што́ра; за́тулка (від світла) || екранува́ти//заекранува́ти, затуля́ти//затули́ти (світло) 5. штрихува́ти/‌заштрихо́вувати//заштрихува́ти
[ʃeɪd]
color ~ = ві́дті́нок (кольору, зокрема темний)
delicate ~ of meaning = тонки́й нюа́нс зна́чення
sheet 1. лист (of a surface – поверхні); а́ркуш || листови́й, а́ркуше́вий ■ of infinitely many ~s нескінченноли́стий 2. (нетонка́) плі́вка (завтовшки понад 0.25 мм) 3. пласти́на, пласти́нка || пласти́нчастий; (про слюду тощо) пластівча́стий 4. підсумко́вий докуме́нт, підсумко́ві да́ні (таблиця, схема тощо) 5. табли́ця
[ʃiːt]
blank ~ = чи́стий а́ркуш [лист] (of paper – паперу)
cold-rolled ~ = холодновальцьо́ваний лист
computer-simulation data ~ = табли́ця результа́тів числово́го моделюва́ння
current ~ = стру́мовий лист [шар]
diffuse ~ = лист дифу́зного розсі́ювання
flow ~ = принципо́ва технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій
ice ~ = льодовико́вий щит; крижана́ плита́
magnet ~ = магне́тний листо́к
metal ~ = лист мета́лу
neutral ~ = нейтра́льний шар
overthrust ~ = тектоні́чний по́крив
paper ~ = а́ркуш папе́ру
physical ~ = фізи́чний лист
plasma ~ = пла́змо́вий шар
printer’s ~ = друко́ваний а́ркуш
proof ~ = коректу́рний ві́дби́ток
publisher’s ~ = обліко́во-видавни́чий а́ркуш
retardation ~ = (опт.) спові́льнювальна (фа́зова) пласти́нка
Riemann ~ = лист Ри́манової пове́рхні
slip ~ = (геол.) шар ко́взання
specifications ~ = специфіка́ція
spread ~ = табли́ця числови́х да́них
style ~ = 1. видавни́ча інстру́кція 2. (комп.) табли́ця сти́лів
thermoplastic ~ = термопласти́чна плі́вка; лист термопла́сту
unphysical ~ = нефізи́чний лист
vortex ~ = вихоро́вий шар; вихоро́ва запо́на; вихоро́ва плі́вка
world ~ = світови́й шар [лист]
shield 1. щит, (захисни́й) екра́н || щитови́й, екра́нний, екранува́льний || екранува́ти//заекранува́ти, затуля́ти//затули́ти (щитом, екраном) 2. за́хист (against – від) || захисни́й, захисто́вий || захища́ти//захисти́ти 3. екранува́льна [захисна́] оболо́нка 4. захисни́й ко́рпус [кожу́х]
[ʃiːld]
antiglare ~ = протибли́сковий екра́н
biological ~ = біологі́чний захисни́й екра́н, екра́н біологі́чного за́хисту
braided ~ = пле́тивний екра́н (кабелю, жильника), екранува́льний [екра́нний] о́бпліт
bulk ~ = о́б’є́мний екра́н
corona ~ = протикоро́нний за́хист [екра́н]
deflecting ~ = відхи́лювальний екра́н
dust ~ = порохозахисни́й екра́н
earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н
electromagnetic ~ = електромагне́тний екра́н
electrostatic ~ = електростати́чний екра́н
Faraday ~ = Фараде́єва сі́тка
fireproof ~ = термотривки́й екра́н
glare ~ = світлозахисни́й екра́н
grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н
guard ~ = захисни́й екра́н
heat ~ = теплови́й за́хист, теплозахисни́й екра́н
instrument ~ = захисни́й екра́н при́ладу
lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] екран
lightproof ~ = світлонепрони́кний екра́н
light-tight ~ = світлонепрони́кний екра́н
natural ~ = приро́дний за́хист
neutron ~ = нейтро́нний за́хист, протинейтро́нний екра́н
noise ~ = протишумови́й за́хист
protective ~ = захисни́й екра́н [щит]
radiation ~ = радіяці́йний за́хист, протирадіяці́йний екра́н
reflection ~ = відбива́льний екра́н
spark ~ = протиіскрови́й за́хист
thermal ~ = теплови́й за́хист, теплозахисни́й екра́н
water ~ = водяни́й екра́н [за́хист]
wind ~ = за́хист від ві́тру, вітрозахисни́й екра́н [щит]
switchboard комута́тор, розподі́льча [комутаці́йна, комута́торна] пане́ль [пане́ля], розподі́льчий щит
['swɪtʃbɔːd, -bɔːrd]
desk ~ = пульт керува́ння
intercom(munication) plug ~ = телефо́нний комута́тор
windbreak 1. вітроло́м; вітрозахисни́й щит [екра́н] || вітроло́мний; вітрозахисни́й 2. вітрозахисна́ (лісо)сму́га
['wɪndbreɪk]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

щит (-а́) 1. (захисний) shield 2. (екран) screen; apron ▪ без —а́ shieldless; screenless 3. (відхилювальний) baffle plate 4. (від світла) shade, blind 5. (контрольний) panel; board
вітрозахисни́й ~ = wind shield, windbreak
захисни́й ~ = protective shield
звукопоглина́льний ~ = gobo
~ керува́ння = control board
льодовико́вий ~ = ice sheet
при́ладо́вий ~ = (із мірчими приладами) meter [instrument, gage] board/panel; (у транспортних засобах) dashboard
розподі́льчий ~ = distribution board; (control) panel; switchboard

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

щит (-та́) m top, summit; shield:
  щит стрі́хи, house-top;
  щит сла́ви, the pinnacle of glory.
щитови́й (-ва́, -ве́) of a shield;
  щитоно́сець (-сця) m shield-bearer;
  щито́к (-тка́) m Dim.: щит, small shield.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

щит ім. ч. (захисний пристрій) shield; (огорожа) shield, screen; (від заметів на залізниці) snow-screen, snow-fence; (для об’яв) board; (рекламний) panel; mex. panel, board; зоол. (у черепахи) tortoise-shell
гарматний ~ gun shield
прохідний ~ гірн. heading machine
рекламний ~ billboard, publicity board, advertising panel
розподільний ~ switchboard
ядерний ~ nuclear shield
~ освітлення light panel
~ постійного струму direct current panel
~ управління control/operating panel, control/operating board; ♦ підняти когось на ~ to laud smb to the skies.
герб ім. ч. arms, coat of arms, armorial bearings; blazon
державний ~ State Emblem, National Emblem
мати ~ to bear arms
щит escutcheon.
рекламн||ий прикм. advertising, publicity (attr.)
~ий агент advertising/publicity agent
~ий кліп advertising video clip
~ий образ advertising image
~ий щит advertising panel; (уздовж шляхів) billboard
~а кампанія advertising campaign
~а пауза commercial break
~а передача commercial
~е бюро advertising bureau/agency
~е гасло advertising device.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

baffle (і) напрямна [відбивна] перегородка [плита, дефлектор] (у відцентровому циклонному пиловідокремленні); бар’єр; діафрагма; щит; екран; (за)глушник; (д) скеровувати; перегороджувати; відхиляти, відбивати, відводити, протидіяти, глушити; (пк) напрямний; відбивний; відвідний; заглушний див. impingement b., longitudinal b., segmental b., spiral b., tray b.
impingement удар; зіткнення; наштовхування; відбивання
i. baffle ударна [відбійна] плита [перегородка, лист, щит, екран]
i. collector ударний [збивальний] збирач [уловлювач] див. separator
i. separator ударний збирач [відокремлювач, очищувач, сепаратор] (пристрій для очищення повітря, в якому забруднені частинки вдаряють об плиту та прилипають до неї або зсуваються по ній вниз під час зміни напряму струменя повітря)
shield (і) щит; захист, захисник; тех. екран; (д) захищати, заслоняти
target (і) ціль, мета; об’єкт (опромінювання, радіяції, нищівної дії хемічної речовини); круглий щит (для стрільби); завдання; план; (пк) цільовий; об’єктний; плановий
t. compound list [TCL] список (органічних) сумішей-об’єктів (для виявлення дії на них опромінювання)
t. organ орган-об’єкт (людини) (напр., печінка, система дихальних органів, на які може негативно подіяти опромінювання або хемічна речовина)
t. theory об’єктна теорія (взаємодії йонізаційної радіяції всередині клітини з певним біологічним зразком-об’єктом)

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

щит,~а (керування) board, panel; (стенд) stand; (екран) screen; (захист) shield, guard
батарейний щ. battery board
вторинний розподільний щ. subboard
головний комутаційний щ. main distribution frame
головний розподільний щ. feeder switchboard, main switchboard
головний щ. керування master control board
головний щ. перемикань cross тлф
диспетчерський щ. dispatcher panel, instrument panel
електричний щ. electric service panel
запобіжний щ. face shield
зарядний щ. charging switchboard
комутаційний щ. switchboard, patchboard
переносний звукопоглинальний щ. gobo
розподільний щ. distribution board, distributing board, distribution center, patch(ing) panel, (distribution) panel, switchboard panel, (distribution) switchboard
розподільний щ. живлення power distribution unit
світловий щ. light board
сигнальний щ. alarm panel
силовий щ. power shield
центральний щ. приладів central control board
щ. вимірювальних приладів instrumentation board
щ. з монтажем на задній стороні панелі back-wired panel
щ. з приладами control board, gauge board, instrument board, panel board
щ. із запобіжниками fuse board
щ. керування control board, control panel, operating board, operating panel
щ. керування розмагнетуванням degaussing control board
щ. перемикань commutation board, distributing frame, cross-connecting frame, switchboard

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

kite (naut.) * щит-поглиблювач змійкового тралу (мор.)
MLS Shield (Mobile Land Systems) * патрульний броньований автомобіль Шілд (‘Щит / Захисник’, виробник -Мобільні Наземні Системи / Італія, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
panel * список, щит, панель, пульт; щит керування; розподільний щит; група фахівців / експертів
shield * щит; захист; екран