Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «щеб?нь» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ballast [ˈbælɘst] n
1. баласт;
2. перен. урівноваженість, стійкість (характеру);
  mental ~ врівноваженість;
  to have no ~/to lack ~ бути неврівноваженим; швидко втрачати самовладання;
3. баластний шар (дороги), щебінь, гравій;
  ~ road дорога із гравійним або щебеневим покриттям;
4. фактор, що стабілізує;
  the ~ of a steady income впевненість, яку забезпечує постійний дохід.
blinding [ˈblaɪndɪŋ] n
1. осліплення; засліплення;
  ~ by headlights засліплення фарами;
2. кам’яний щебінь.
blockage [ˈblɒkɪdʒ] n
1. блокування;
2. амер. шашка;
3. улаштування загороджень;
4. амер. щебінь.
break-stone [ˈbreɪkstɘʋn] n щебінь.
broken [ˈbrɘʋkɘn] a
1. розбитий; зламаний, поламаний;
  a ~ leg поламана нога;
  a ~ vase розбита ваза;
  ~ stone щебінь;
2. нерівний, горбистий (про землю);
3. зруйнований;
4. розорений, що розорився;
  ~ ground 1) зорана земля; 2) перетята місцевість;
5. ламаний (про мову);
  to speak ~ English говорити ламаною англійською мовою;
6. незв’язний (про розповідь); переривчастий, уривчастий (про голос, сон, сміх);
  in ~ tones переривчасто;
  to tell smth in ~ tones розповідати щось переривчасто;
7. нестійкий, перемінний (про погоду);
  ~ weather нестійка, мінлива погода;
8. підірваний, ослаблений (про здоров’я);
9. зажурений, пригнічений;
  ~ spirit пригнічений настрій;
10. порушений (про закон, обіцянку);
  a ~ law порушений закон;
  a ~ oath порушена присяга;
  a ~ man людина поза законом, ізгой;
11. несуцільний, фрагментарний;
  to work a ~ week працювати не весь тиждень;
12. об’їжджений (про коня);
13. нечистий, з домішкою (про колір);
14. військ. понижений у чині;
  ~ from sergeant to private розжалуваний в рядові;
15. дифтонгізований; ◊
  a ~ friendship may be soldered, but will never be sound присл. погана та дружба, де сварка була; розбите як не ліпи, а знак буде;
  ~ bread, meat залишки їжі, недоїдки;
  ~ heart розбите серце;
  ~ iron металолом;
  ~ marriage розірваний шлюб;
  ~ money дрібні гроші;
  ~ numbers мат. дроби;
  ~ reed 1) неміцна річ, щось ненадійне; 2) ненадійна людина;
  ~ water розбурхане море;
  payment for ~ time плата за простій.
chip [tʃɪp] n
1. тріска, скіпка, скалка;
2. (тж pl) стружка;
3. лико, луб;
4. уламок, осколок;
5. щербина, зазублина;
  a ~ in the edge of a plate щербина на тарілці;
6. pl щебінь;
7. тонка скибочка;
8. pl розм. чипси, картопляна стружка;
9. фішка (у грі);
10. нічого не варта річ;
11. pl брак, обрізки (плівки тощо);
12. pl розм. гроші;
  in the ~s при грошах;
  heavy with ~s заможний; ◊
  a ~ of the old block яблучко від яблуньки; весь характером у батька (у матір);
  dry as a ~ сухий, нецікавий;
  not to care a ~ ставитися байдуже; моя хата з краю;
  such carpenters, such ~s видно майстра по роботі;
  to hand, to pass in one’s ~s sl померти;
  to have, to wear a ~ on one’s shoulder триматися зухвало.
crushed [krʌʃt] a
1. роздавлений;
2. зім’ятий;
3. придушений;
4. подрібнений, потовчений;
  ~ stone щебінь;
  a ~ bone мед. розтрощена кістка.
hard-core [ˌhɑ:dˈkɔ:] n щебінь.
knap [næp] v (past i p. p. knapped; pres. p. knapping) діал.
1. різко стукати, бити;
2. бити щебінь, дробити каміння;
3. розбивати;
4. тріщати, клацати;
5. карбувати слова;
6. жваво розмовляти; цвенькати;
7. кусати, відкушувати; гризти.
metal [metl] n
1. метал;
  base/imperfect ~s неблагородні метали;
  ferrous ~s чорні метали;
  nonferrous ~s кольорові метали;
  precious ~s дорогоцінні метали;
  sheet ~ листовий метал;
  a ~ bench металева лавка;
  deformation of ~s деформація металів;
  made of ~ зроблений з металу;
  physics of ~s металофізика;
  ~ corrodes, rusts метал іржавіє;
2. pl рейки;
  the train left/ran off the ~ поїзд зійшов із рейок;
3. зал. баласт;
4. розплавлене скло, скломаса;
5. щебінь;
6. хоробрість, мужність; завзятість; ◊
  heavy ~ важка артилерія.
road-metal [ˈrɘʋdˌmetl] n щебінь.
scree [skri:] n щебінь; галька, голяк; кам’янистий осип.
spall [spɔ:l] n
1. уламок, осколок;
2. pl щебінь.
stone [stɘʋn] n
1. камінь;
  a big ~ великий камінь;
  a hard ~ важкий камінь;
  a heavy ~ твердий камінь;
  a small ~ малий камінь;
  a heap of ~ купа каміння;
  to break ~s розбивати каміння на щебінь; перен. тяжко працювати; заробляти важкою працею;
  to build smth of ~ побудувати щось з каменю;
  to hurl, to throw a ~ at smb, smth кидати камінь у когось/щось;
  to make smth of ~ зробити щось з каменю;
2. камінь (матеріал);
  ~ building кам’яний будинок;
  ~ fence кам’яна огорожа; амер. розм. спиртний напій;
  a foundation ~ 1) фундаментний камінь; 2) наріжний камінь; основа; основний принцип;
  heart of ~ перен. кам’яне серце;
  a paving ~ брущатка; кругляк; камінь для бруківки;
  ~ steps кам’яні східці;
  a wall of ~ кам’яна стіна;
3. коштовний камінь (тж precious ~);
4. кісточка (сливи тощо); зернятко (плоду);
5. градина;
6. жорно, камінь (у млині);
7. брусок;
8. мед. камінь; кам’яна хвороба;
9. друк. талер;
10. (pl без зміни) стоун, стон (міра ваги = 14 фунтам = 6,34 кг);
11. анат. яєчко; ◊
  ~’s cast/~’s throw невелика відстань; відстань, на яку можна кинути камінь;
  to kill two birds with one ~ убити двох зайців одним пострілом;
  to leave no ~ unturned зробити усе можливе; пустити в хід усе; докласти усіх зусиль;
  to set a ~ rolling стати на небезпечний шлях.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

щебінь broken stone, breakstone chips, rubble chippings; (для брукування) crushed stone, road metal;
● дробити ~ to knap, to break slopes;
● брукувати щебенем to metal.
щебінка розм. див. щебінь.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ще́бінь (-беню) rubble див. тж жорства

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

щебінь ім. збірн. broken stone, breakstone chips, rubble chippings; (для брукування) crushed stone, road metal
дробити ~ to knap/to break slopes
брукувати щебенем to metal.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

ballast баласт; зайві речі; щебінь
scree кам’янистий осип; шутер, щебінь
spoil 1. гірн. щебінь; відвал (з каналу під час його поглиблювання); 2. (і) здобич; награбоване добро; раритет; прибуток; (д) грабувати, розкрадати; псувати(ся); розпещувати (дитину)