Знайдено 6 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «чвара» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

riot [ˈraɪ‿ət]
  1. n
    1) за́коло́т, повста́ння, бунт, бунтува́ння
    2) ворохо́бня, колотне́ча, чва́ра (чва́ри), ро́зрухи, ро́зрух, невпо́кі́й
    3) неприбо́рканість, нестри́маність, сваві́льність
    4) пи́шність, бу́чність, бундю́чність, розкі́шність
    5) розм. винятково цікава людина; надцікава річ, подія; хіт
  2. v
    1) брати участь в за́колоті, повстанні
    2) бешкетувати, бешкети справляти, галабурдити, сваволити, скандалити
    3) гайнува́ти час; марнувати (марнотратити) життя
    • race riot — расові ро́зрухи (чва́ри) До обговорення
    • run riot —
    а) бешкетува́ти, галабурдити
    б) бушува́ти, бурха́ти, буя́ти
    в) буяти; буйно (пишно) рости
    • riot gun — поліце́йська гвинті́вка До обговорення Обговорення статті
squall [skwɔːl skwɑːl]
I
  1. n
    1) шквал, уривчастий вітер
    2) шум, гам, га́мір, го́мін; сканда́л; чва́ра
  2. v
    дути уривчасто (про вітер)
    • frontal squall — фронтальний шквал
II
  1. v
    1) крича́ти на все го́рло (на ввесь го́лос), репетува́ти, галасува́ти, желіпа́ти, зіпа́ти, горла́ти
    2) вереща́ти; вища́ти, вереща́ти; голоси́ти
  2. n
    ве́реск, голосі́ння, ле́мент, ре́пет, лементува́ння, репетува́ння Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

altercation [ˌɔ:ltɘˈkeɪʃ(ɘ)n] n чвара, сварка (між – between; з – with);
  domestic ~ сімейна сварка;
  to have an ~ about, over smth сваритися через щось.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

чвар||а conflict, quarrel, dispute; dissension, altercation, disaccord;
● дрібні ~и squabbles.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ра́спря (-рі) [чва́ра, незго́да] f O.S. discord, quarrel.
чва́ра (-ри) f quarrel, feud, combat, contest, fight; tempest, storm;
  чвара́ (-ри́) m, f wearisome (importunate) person.