Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
rollicking [ˈrɒlɪkɪŋ] a 1. безтурботний; відчайдушний; 2. хвацький; галасливий. |
slashing [ˈslæʃɪŋ] a 1. суворий, нещадний; різкий, нищівний; ~ criticism нещадна (гостра) критика; to make a ~ criticism of smb/smth піддавати різкій критиці когось/ щось; 2. навальний, сильний, шалений; ~ attack шалена атака; 3. відчайдушний, хоробрий; хвацький; ~ fellow молодець, шибайголова; 4. розм. класний, розкішний; ~ dinner ситний обід; ~ success надзвичайний успіх. |
sporty [ˈspɔ:tɪ] a (comp sportier, sup sportiest) розм. 1. спортсменський; 2. хвацький, молодецький; 3. показний; крикливий; 4. вишуканий, франтуватий; ошатний; 5. що веселиться; пустий; пустотливий. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
хвацький audacious, daring, bold, swash-buckling; dashing. |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
to be as tough as leather zäh wie Leder sein [meat] твердий як підошва; [fig.] витривалий, вправний, міцний, сильний (про людину), хвацький |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
уда́лий (-ла, -ле)* [уда́тний, хва́цький] successful, lucky; handsome, nice, smart; apt, fit, qualified (good) for, suirable. |
хва́цький (-ка, -ке) brave, valiant, courageous, bold, determined; clever; хва́цьки adv. bravely; cleverly. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)