Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «управління» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

benchmark [ˈbentʃmɑːk, амер. -mɑːrk]
  1. n
    1) контро́льна то́чка (для порівнювання), то́чка ві́дліку; стандарт; еталон
    2) комп. еталонний тест; атеста́ція
    2) геод. ре́пер; контро́льна (ре́перна, відліко́ва) по́значка, по́значка рі́вня
    3) (crude oil benchmarks, oil marker) клас нафти
  2. v
    комп. перевіряти за еталонним тестом; порівнювати зі стандартом; оцінювати швидкодію системи
    • benchmark financing — фінансування за базовою ціною
    • benchmark investment — контрольне капіталовкладення; еталонна інвестиція; еталонне капіталовкладення
    • benchmark method — метод зіставлення
    • benchmark portfolio — контрольний портфель; стандартний портфель; еталонний портфель; частина портфеля, передана в управління зовнішнім розпорядником (для порівняння результатів роботи свого інвестиційного підрозділу)
    • benchmark price — відправна ціна; орієнтована ціна; вихідна ціна
    • benchmark study — порівняльне дослідження; вивчення передового досвіду Обговорення статті
governance [ˈɡʌv(ə)n‿əns, амер. -(ə)rnəns] n
    1) управління, керівництво, провід
    2) влада, уряд
    3) архаїч. вплив, контроль Обговорення статті
headquarter [ˌhedˈkwɔːtə, амер. ˈhedˌkwɔːrt̬(ə)r -ˌkwɔːt̬-] v
    1) розташовувати штаб (головне́ управлі́ння, головний офіс)
    2) розташовуватися (про штаб, головне́ управлі́ння, головний офіс) Обговорення статті
intelligence [ɪnˈtelɪdʒəns -ədʒ-] n
    1) інтеле́кт, ро́зум, тяму́щість
    2) рі́вень інтеле́кту
    3) відо́мості; інформа́ція, повідо́млення
    4) розвіддані
    5) ро́звідка; розвідслужба
    6) архаїч. нови́ни
    • artificial intelligence (AI) — штучний інтелект (ШІ)
    • combat intelligence — військова розвідка, тактична розвідка
    • intelligence office — розвідче (розвідувальне) управління
    • intelligence officer — офіцер розвідки
    • intelligence quotient (IQ) — коефіціє́нт [показни́к] розумо́вого ро́звитку Обговорення статті
management [ˈmænɪdʒmənt -ədʒ-] n
    1) керува́ння, організа́ція, заві́дування; ме́неджмент
    2) організаторська здібність; здатність керувати
    3) керівництво (підприємства), управлі́ння, управа, адміністра́ція; дире́кція
    4) мед. контроль перебігу хворобиДо обговорення
    5) архаїч. хитрощі, хи́трість Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

access [ˈækses] n
1. доступ (до чогось - to);
  direct ~ прямий доступ;
  easy ~ легкий доступ;
  free ~ вільний доступ;
  limited ~ обмежений доступ;
  unlimited ~ необмежений доступ;
  difficult of ~ важкодоступний;
  easy of ~ доступний;
  ~ to files комп. доступ до файлів;
  ~ to shelves відкритий доступ до полиць (у бібліотеці);
  to deny ~ відмовити у доступі;
  to have ~ мати доступ;
  to gain, to get ~ одержати доступ;
2. обчт. доступ;
  distant/ remote ~ дистанційний доступ;
  random ~ вільний, прямий доступ;
  sequential ~ послідовний доступ;
  zero ~ миттєвий доступ;
  ~ address покажчик, посилання; індекс;
  ~ control контроль доступу, управління доступом;
  ~ right право доступу;
3. прохід, підхід (до чогось – to);
  ~ to a building підхід до будівлі;
4. в’їзд, під’їзд;
  an ~ road під’їзна дорога;
  ~ control обмеження в’їзду;
5. книжн. наближення, наступ, прихід;
  ~ and recess of the sea морський приплив і відплив;
  ~ of winter прихід зими;
6. книжн. приступ, напад, порив (хвороби, гніву тощо);
  ~ of grief порив гніву.
administration [ɘdˌmɪnɪˈstreɪʃ(ɘ)n] n
1. управління, керування (справами);
  centralized ~ централізоване управління;
  federal ~ федеральне управління;
  ~ of a home ведення домашнього господарства;
  ~ of a school дирекція школи;
  ~ of a big business requires skill управління великим підприємством вимагає кваліфікації;
2. адміністрація;
  military ~ військова адміністрація;
3. міністерство;
4. уряд; адміністрація; президентство;
  the A. уряд США (на чолі з президентом); американська адміністрація;
  during the Bush A. за часів правління Буша;
5. чинення (правосуддя);
  ~ of the law забезпечення правопорядку;
6. призначення, застосування (ліків);
7. постачання; розподіл, розподілення; допомога;
  the ~ of aid розподіл допомоги;
  the Red Cross handled the ~ of aid розподіленням допомоги займався Червоний Хрест;
8. церк. відправа (обрядів);
  ~ of last sacraments відправа обряду причастя.
agency [ˈeɪdʒ(ɘ)nsɪ] n (pl agencies)
1. дія, діяльність (агента тощо);
2. чинна сила, засіб, фактор;
  ~ of destruction засіб руйнування;
  iron is melted by the ~ of heat залізо розплавляють шляхом нагрівання;
3. агентство; бюро; служба, представництво;
  an advertising ~ рекламне агентство;
  а telegraph ~ телеграфне агентство;
  an employment ~ служба працевлаштування;
  a news ~ агентство новин;
  a travel/а tourist ~ бюро подорожей;
  а translation ~ бюро перекладів;
  wire service ~ телеграфне агентство;
  Central Intelligence A. Центральне розвідувальне управління;
4. сприяння, посередництво;
  by, through the ~ of smb, smth за допомогою, при сприянні когось, чогось.
air traffic control [ˈeɘˌtræfɪkkɘnˈtrɘʋl] n управління повітряним рухом; повітряна диспетчеризація; авіадиспетчер.
benchboard [ˈbentʃbɔ:d] n пульт управління.
board2 [bɔ:d] n правління; рада; колегія; департамент, управління, міністерство;
  examination ~ екзаменаційна комісія;
  an editorial ~ редакційна комісія;
  ~ of directors рада директорів, правління;
  ~ meeting засідання правління;
  B. of Education Міністерство освіти;
  b. of Health відділ охорони здоров’я;
  B. of Trade міністерство торгівлі (у Великобританії); торгова палата (у США);
  to be on the ~ бути членом ради (правління).
board1 [bɔ:d] n
1. дошка;
  a notice ~ дошка оголошень;
  bed of ~ нари;
  made of ~s зроблений із дощок;
2. pl підмостки; сцена;
  to go on the ~s виходити на сцену, ставати актором;
  to tread the ~s бути актором;
3. полиця;
4. цупкий картон; кришка оправи (палітурки);
5. розм. картина, що продається на вулиці;
6. поет. стіл (перев. обідній);
  a groaning ~ стіл, повний наїдків;
  hospitable ~ гостинність;
7. їжа, харчі, харчування;
  ~ and lodging квартира з харчуванням, повний пансіон;
8. борт (судна);
  on ~ на кораблі (літаку); тж амер. у вагоні;
  on ~ a ship на борту корабля;
  on ~ a plane на борту літака;
  to come, to go on ~ сідати на корабель (пароплав);
  to go by the ~ падати за борт; перен. бути викинутим за борт;
9. мор. галс;
10. бортик (хокей);
11. тех. комутатор; панель приладу;
  control ~ пульт управління;
12. планшет;
13. електр., комп. плата;
  bare ~ порожня (незмонтована) плата; ◊
  above ~ чесно;
  ~ and ~/~ by ~ поруч, рядом;
  to sweep the ~ карт. забрати всі ставки, виграти;
  under ~ підло.
bureau [ˈbjʋ(ɘ)rɘʋ] n (pl bureaux)
1. бюро;
  an information ~ інформаційне/ довідкове бюро;
  a weather ~ амер. бюро погоди;
  Federal B. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань;
2. відділ, управління; комітет;
3. контора, канцелярія;
4. конторка; письмовий стіл;
5. амер. комод (тж з дзеркалом).
bureau [ˈbjʋ(ɘ)rɘʋ] n (pl bureaux)
1. бюро;
  an information ~ інформаційне/ довідкове бюро;
  a weather ~ амер. бюро погоди;
  Federal B. of Investigation амер. Федеральне бюро розслідувань;
2. відділ, управління; комітет;
3. контора, канцелярія;
4. конторка; письмовий стіл;
5. амер. комод (тж з дзеркалом).
carriage [ˈkærɪdʒ] n
1. екіпаж; карета;
  a baby ~ дитяча коляска;
  a horse-drawn ~ карета, запряжена кіньми;
  to drive in a ~ їхати в екіпажі;
2. пасажирський вагон;
  ~ rolling stock вагонне депо;
  to change ~s робити пересадку;
3. вагонетка;
4. каретка (друкарської машинки);
5. шасі; рама; тех. опорний пристрій;
6. лафет; станок (гармати);
7. перевезення, транспортування;
  ~ by rail (by sea) транспортування залізницею (морем);
8. вартість перевезення або пересилки;
  ~ paid за перевезення сплачено;
9. виконання, здійснення, проведення в життя (законопроєкту, пропозиції); прийняття (рішення);
  ~ of a resolution прийняття резолюції;
10. ведення, управління;
  ~ of affairs ведення справ;
  ~ of a sale ведення торгівлі;
  ~ of an enterprise управління підприємством;
11. постава; манера триматися; постава голови;
  an erect ~ пряма постава;
  a proud ~ горда постава;
  a graceful ~ of the head граціозна постава голови.
command [kɘˈmɑ:nd] n
1. команда, наказ;
  at, by smb’s ~ за чиїмсь наказом;
  at the word of ~ за командою;
  to assume/ to take (over) ~ брати на себе командування, керівництво;
  to be in ~ of командувати;
  to carry out, to execute (to give, to issue) a ~ виконувати (давати) наказ;
2. військ. командування; управління;
  under ~ of під керівництвом;
3. військ. частина; з’єднання; військовий округ;
4. влада, панування; контроль;
  ~ of the sea панування на морі;(a) good (fluent, perfect) ~ of a language добре (вільне, досконале) володіння мовою;
  the ~ of emotions (passions) здатність контролювати почуття (емоції);
  to be in ~ of the situation бути господарем ситуації;
  to lose one’s ~ втрачати контроль;
5. розпорядження;
  I am at your ~ я у вашому розпорядженні; я до ваших послуг;
6. замовлення; ◊
  chain of ~ субординація.
con1 [kɒn] n
1. легкий удар суглобами пальців;
2. управління кермом;
3. (скор. від contra) the pros and ~s за і проти.
construction [kɘnˈstrʌkʃ(ɘ)n] n
1. будівництво; будування; споруджування; конструювання;
  housing ~ житлове будівництво;
  С. corps військ. інженерно-будівельні частини;
  ~ engineering будівельна техніка;
  a ~ site будівельний майданчик;
  ~ work будівельні роботи;
  to be under, in the course of ~ будуватися;
2. конструкція; будівля, будова; споруда; будинок;
  a residential ~ житловий будинок;
  a shoddy ~ будівля, споруджена з граніту;
  the new theatre is a strange ~ будинок нового театру має дивну конструкцію;
3. тлумачення;
  to put a ~ on smth тлумачити щось;
  he put the wrong ~ on my statement він невірно розтлумачив моє твердження;
4. мат. побудова; складання (рівнянь);
5. складання програми управління машиною;
6. грам. конструкція (речень тощо);
  an absolute participial ~ абсолютна дієприкметникова конструкція;
  an idiomatic ~ ідіоматична синтаксична структура;
  an infinitive ~ інфінітивна конструкція.
control [kɒnˈtrɘʋl] n
1. управління; керування; керівництво;
  to assume, to take ~ of приймати керівництво;
  to wrest ~ from усувати від керівництва;
2. контроль, влада; нагляд; перевірка;
  absolute, full ~ повний контроль;
  customs ~ митний контроль;
  government ~ урядовий контроль;
  parental ~ батьківський контроль;
  selective ~ вибірковий контроль;
  strict ~ суворий контроль;
  passport ~ паспортний контроль;
  worker’s ~ робітничий контроль;
  beyond/out of ~ поза контролем;
  circumstances beyond out ~ незалежні від нас обставини;
  under ~ під контролем;
  to bring smth under ~ встановлювати контроль над чимсь;
  to establish ~ over smth встановлювати контроль над чимсь;
  to exercise/ to exert ~ over smth здійснювати контроль над чимсь;
  to get beyond, out of ~ вийти з-під контролю;
  to have ~ over smth тримати щось під контролем;
  to lose one’s ~ of smth втратити контроль над чимсь;
3. регулювання;
  traffic ~ регулювання вуличного руху;
4. стриманість, самовладання;
  to lose ~ of oneself втратити самовладання;
5. pl важелі управління; ручки настройки (приладу);
  a ~ level важіль управління;
  a ~ tower контрольно-диспетчерський пункт.
-cracy [-krɘsɪ] у складних словах має значення
1. форма правління;
  technocracy технократія;
2. соціальний прошарок, причетний до управління;
  aristocracy аристократі.
customs [ˈkʌstɘmz] n pl мито;
  ~ entry митна декларація;
  ~ fees митний збір;
  ~ free безмитний;
  ~ policy митна політика;
  ~ union митна спілка; (the C.) митне управління;
  to pass, to get through the ~ пройти митний огляд.
department [dɪˈpɑ:tmɘnt] n
1. відділ; відділення;
  accounting ~/accountant’s export ~ відділ експорту;
  letters ~ відділ листів (у газеті, журналі);
2. цех; магазин;
  fancy goods ~ галантерея;
  shoe ~ відділ взуття;
  silk ~ відділ шовкових тканин;
  ~ store амер. універсальний магазин;
3. факультет; кафедра (в університеті);
  a chemical ~ хімічний факультет;
  an evening ~ вечірній факультет;
  an English ~ факультет англійської мови;
  physics ~ фізичний факультет;
  ~ of history кафедра історії;
  ~ of philosophy кафедра філософії;
  ~ of psychology кафедра психології;
4. сфера, галузь (науки, знання);
  ~ of knowledge галузь знань;
5. управління, відомство; департамент; амер. міністерство;
  a finance ~ міністерство фінансів;
  a health service ~ міністерство охорони здоров’я;
  Factory D. промислове управління;
  Science and Art D. управління у справах науки й мистецтва;
  State D. або D. of State державний департамент, міністерство закордонних справ США;
  D. of Defense міністерство оборони;
  D. of Health, Education and Welfare міністерство охорони здоров’я, освіти й соціального забезпечення;
  D. of the Air Force міністерство авіації США;
  D. of the Army міністерство сухопутних сил;
  D. of the Navy міністерство військово морського флоту;
6. округ, округа; військовий округ; адміністративна область.
desk [desk] n
1. конторка;
2. письмовий стіл; робочий стіл;
  a ~ book настільна книга; довідник;
  a ~ lamp настільна лампа;
  a ~ pad настільний блокнот;
  ~ set настільний телефон;
3. парта;
4. амер редакція (газети);
5. муз. пюпітр;
6. тех. пульт управління (тж control ~);
7. ел. панель розподілу;
8. церк. аналой; кафедра проповідника;
9. духовне звання;
10. канцелярська робота.
direction [d(a)ɪˈrekʃ(ɘ)n] n
1. напрям, напрямок;
  the opposite ~ протилежний напрямок;
  the right ~ правильний напрямок;
  the wrong ~ неправильний напрямок;
  ~ sign дорожній знак, дороговказ;
  from all ~s з усіх боків, звідусіль;
  in the opposite ~ в протилежному напрямку;
  in the ~ of the sea в напрямку до моря;
  in all, in every ~s в усіх напрямках;
  in different ~ в різних напрямках;
  he has no sense of ~ у нього немає відчуття орієнтації;
2. перен. галузь, сфера, напрям; лінія;
  in many ~s реформи у багатьох сферах;
3. керування, керівництво; управління;
  the ~ of a bank керівництво банку;
  under smb’s ~ під чиїмсь керівництвом;
4. наказ; вказівка; розпорядження;
  at the ~ за вказівкою;
  to give, to issue ~s to smb давати комусь вказівки, розпорядження;
5. pl директиви; інструкція;
  ~s for use інструкція щодо користування;
  to follow ~s слідувати інструкції;
6. правління; дирекція;
7. pl адреса (на листі і т. і.);
8. театр. постановка (n єси);
9. режисура, робота з акторами.
disposal [dɪsˈpɘʋz(ɘ)l] n
1. розташування, розміщення;
  ~ of furniture розміщення меблів;
2. військ. диспозиція;
  ~ of troops диспозиція військ;
3. усунення; звільнення (від чогось); видалення;
  ~ of bombs військ. знешкодження бомб;
4. право, можливість розпоряджатися;
  at your ~ до ваших послуг;
  to be at, in smb’s ~ бути в чиємусь розпорядженні;
  to place, to put smth at smb’s ~ надавати щось у чиєсь розпорядження;
5. передача; вручення;
  ~ of offices передача функцій;
  ~ of property передача власності;
6. управління, контроль;
  ~ of business affairs управління справами;
  to place smth at smb’s ~ передавати щось під чийсь контроль;
7. використання;
  a garbage ~/waste ~ використання вторинної сировини (макулатури, ганчір’я тощо);
8. урегулювання;
  ~ of a question урегулювання питання.
disposition [ˌdɪspɘˈzɪʃ(ɘ)n] n
1. розташування, розміщення;
  ~ of rooms розташування кімнат;
2. (звич. pl) військ. диспозиція; дислокація;
  military ~s бойові порядки;
3. настрій; схильність; тенденція;
  ~ to jealousy ревнивий характер;
4. характер, натура, вдача;
  a bland ~ спокійна вдача, натура;
  a buoyant, sunny ~ життєрадісна вдача, натура;
  a cheerful, gay ~ весела вдача, натура;
  a genial ~ добродушна вдача, натура;
  a pleasant ~ приємна вдача, натура;
  an unpleasant ~ неприємна вдача, натура;
  a cruel ~ безжалісний/ безсердечний характер;
  a mild ~ м’який характер;
5. контроль; управління; право розпоряджатися;
  at, in smb’s ~ у чиємусь розпорядженні;
6. передача, ліквідація;
  the ~ of garbage вивіз сміття;
7. мед. схильність; діатез;
8. розпорядження; постанова.
episcopacy [ɪˈpɪskɘpɘsɪ] n церк.
1. єпископальна система управління;
2. єпископство.
excise [ˈeksaɪz] n
1. акциз; акцизний збір;
  to levy ~ обкладати акцизним збором;
2. ліцензія;
3. (the E.) акцизне управління.
gatehouse [ˈgeɪthaʋs] n
1. сторожка біля воріт; будка воротаря;
2. приміщення управління шлюзами (щитами гідравлічних споруд).
gonfalonier [ˌgɒnfɘlɘˈnɪɘ] n
1. прапороносець; хоругвоносець;
2. іст. виший чиновник управління.
governance [ˈgʌvɘnɘns] n
1. управління; керівництво; влада; провід;
2. підпорядкованість.
government [ˈgʌv(ɘ)mɘnt, ˈgʌv(ɘ)nmɘnt] n
1. уряд;
  an authoritarian ~ авторитарний уряд;
  a caretaker ~ уряд, що турбується;
  a central ~ центральний уряд;
  a civil ~ громадянський уряд;
  a clean ~ незаплямований уряд;
  a coalition ~ коаліційний уряд;
  a Communist ~ комуністичний уряд;
  a Conservative ~ консервативний уряд;
  a corrupt ~ корумпований уряд;
  a democratic ~ демократичний уряд;
  a dictatorial ~ диктаторський уряд;
  Her (His) Majesty’s G. ~ уряд Її (Його) Величності (у Великій Британії);
  federal ~ федеральний уряд;
  a Labour ~ лейбористський уряд;
  a Liberal ~ ліберальний уряд;
  a local ~ місцевий уряд;
  a military ~ військовий, уряд;
  a minority ~ сформований з меншості уряд;
  a municipal ~ муніципальний уряд;
  a national ~ національний уряд;
  a parliamentary ~ парламентарний уряд;
  a people’s ~ народний уряд;
  a provincial ~ уряд провінції;
  a provisional ~ тимчасовий уряд;
  a puppet ~ маріонетковий уряд;
  a reactionary ~ реакційний уряд;
  a shadow ~ тіньовий уряд;
  a socialist ~ соціалістичний уряд;
  a strong ~ сильний уряд;
  a student ~ студентський уряд;
  a totalitarian ~ тоталітарний уряд;
  a weak ~ слабкий уряд;
  the British ~ британський уряд;
  the Chinese ~ китайський уряд;
  the Ukrainian ~ український уряд;
  the ~ of China уряд Китаю;
  the ~ of Great Britain уряд Великої Британії;
  the ~ of Ukraine уряд України;
  the present ~ сучасний уряд;(a) ~’s plan урядовий план;(a) ~’s policy урядова політика;(a) ~’s statement урядова заява;
  an activity of the ~ діяльність уряду;
  a member of the ~ член уряду;
  a policy of the ~ політика уряду;
  to destabilize, to subvert a ~ дестабілізувати, підривати роботу уряду;
  to dissolve a ~ розпустити уряд;
  to elect the ~ обирати уряд;
  to form the ~ формувати уряд;
  to head ~ очолювати уряд;
  to obey the ~ підкорятися урядові;
  to operate, to run a ~ керувати/ управляти урядом;
  to overthrow a ~ скидати уряд;
  to seize a ~ захоплювати уряд;
  the ~ passed the law уряд прийняв закон;
  a ~ falls уряд падає;
  under a ~ під керівництвом уряду;
2. форма правління;
3. урядування, керування; управління; керівництво;
  the ~ of a state управління державою;
  a system (organs) of ~ система (органи) управління;
  a central ~ центральне правління;
  a local ~ місцеве самоврядування; місцева влада;
4. провінція; штат;
5. грам. керування;
6. pl фін. державні цінні папери; ◊
  ~ issue амер. солдат (скор. GI);
  ~ party урядова партія;
  petticoat ~ жіноче засилля;
  under petticoat ~ під каблуком дружини;
  G. house резиденція губернатора.

USAGE: See family.

ground [graʋnd] n
1. земля; поверхня землі; ґрунт;
  barren ~ неродюча земля;
  dry ~ суха земля;
  fertile ~ родюча земля;
  firm ~ суша;
  frozen ~ мерзла земля;
  hallowed (holy) ~ священна (свята) земля;
  hard ~ тверда земля;
  marshy, boggy ~ болотиста земля;
  sandy ~ піщана земля;
  soft ~ м’яка земля;
  solid ~ важка земля;
  wet ~ сира земля;
  the ~ floor перший поверх;
  on (to, from) the ~ на землі (на землю, із землі);
  to fall to the ~ падати на землю;
  to lie on the ~ лежати на землі;
  to sit on the ~ сидіти на землі;
  to raise smth from the ~ піднімати щось із землі;
2. ділянка землі;
  breeding ~ розсадник, осередок;
  burial ~ кладовище;
  dumping ~ звалисько;
  hunting ~ місце для мисливства;
  parade ~ плац;
  picnic ~ ділянка для пікніка;
  proving ~ випробувальний полігон;
  recreation ~ місце для відпочинку;
3. pl сад; парк;
4. pl ділянка землі навколо будинку;
5. дно моря;
6. спортивний майданчик;
  a cycling ~ велодром;
  а football ~ футбольне поле;
7. місцевість, область, район;
  a flat ~ плоска місцевість;
  a level ~ рівна місцевість;
  an open ~ відкрита місцевість;
  a rough ~ горбиста місцевість;
8. полігон; аеродром; плац;
9. фон, тло; ґрунтовка; ґрунт;
  upon a ~ of gold на золотому фоні;
10. підстава, мотив, причина;
  on the ~ of на підставі;
  on personal ~s з особистих міркувань;
  ample ~s достатні підстави;
  solid ~ вагомі причини;
  ~s for divorce мотиви розлучення;
  on what ~s? на яких підставах?;
  we has sufficient ~s to sue у нас були вагомі підстави, щоб подати до суду;
11. тема, предмет (розмови тощо);
  to cover much (the whole) ~ охопити багато питань (нічого не пропустити);
12. pl осад, гуща;
  coffee ~ кавова гуща;
13. недоїдки;
14. фундамент;
15. основний принцип;
16. pl основи, зачатки;
17. основоположна частина;
18. ел. заземлення;
19. театр. партер;
20. текст. основа; ◊
  burnt to the ~ спалений дотла;
  from the ~ up амер. ґрунтовно, з кожного погляду; з самого початку;
  ~ angle ав. посадковий кут;
  ~ contamination військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами;
  ~ control наземне управління; управління з землі;
  ~ crew ав. наземний обслуговчий екіпаж;
  ~ defence військ. наземна протиповітряна оборона;
  ~ fire низова пожежа;
  ~ flare ав. аеродромний сигнальний вогонь;
  ~ fog низький туман;
  ~ litter лісова підстилка;
  ~ mine військ. донна міна;
  ~ personnel ав. аеродромний технічний персонал;
  ~ pilot військ. розм. член аеродромної команди;
  ~ point, zero епіцентр (атомного вибуху);
  ~ troops, forces військ. наземні (сухопутні) війська;
  on delicate ~ обережно;
  on shaky ~ безпідставно;
  to break fresh ~ підіймати цілину; перен. прокладати нові шляхи;
  to break ~ розпочати будівництво;
  to cover much ~ широко охоплювати (суть справи);
  to fall to the ~ розвалюватися; виявитися безплідним;
  to gain, to get ~ просуватися вперед, робити успіхи;
  to get off the ~ розпочати;
  to give ~ відступати;
  to hold, to stand one’s ~ утримувати свої позиції, виявляти твердість;
  to run into the ~ амер. перестаратися.

USAGE: See air, earth.

gubernation [ˌgju:bɘˈneɪʃ(ɘ)n] n управління; уряд.
guidance [ˈgaɪd(ɘ)ns] n
1. керівництво, провід;
  to provide ~ for забезпечити керування;
  friendly ~ приязне керівництво;
  parental ~ турботливе керівництво;
  vocational ~ професійне керівництво;
  under the ~ of під керівництвом, під проводом;
2. керівники;
3. тех. управління; наведення (ракети).
gun-control [ˈgʌnkɘnˌtrɘʋl] n військ. управління вогнем артилерії.
gun-director [ˈgʌnd(a)ɪˌrektɘ] n військ. прилад управління зенітним вогнем.
handiness [ˈhændɪnɪs] n
1. умілість, вправність, спритність, меткість;
2. тех. зручність управління.
handling [ˈhændlɪŋ] n
1. поводження (з кимсь);
  delicate ~ обережне поводження;
  gentle ~ дбайливе поводження;
  rough ~ грубе поводження;
  tactful ~ тактовне поводження;
  he takes some ~ з ним важко доводиться;
2. користування (чимсь); спосіб експлуатації; обслуговування;
  to understand the ~ of a car уміти водити машину;
3. спорт. володіння м’ячем;
4. гра руками; передача м’яча (рукою);
5. трактування; обговорення;
6. підхід (до розв’язання питання);
7. догляд;
8. управління, регулювання;
  ~ of traffic регулювання руху;
9. оброблення вантажів;
10. маневрування; переміщення;
  ~ time час транспортування.
head-quarters [ˌhedˈkwɔ:tɘz] n pl (вжив. як sing і як pl)
1. військ. штаб, штаб-квартира; орган управління (військами); ставка, головне командування;
  to set up ~ засновувати штаб-квартиру;
2. головне управління; головна квартира; центр;
  Permanent H. of the United Nations Постійна штаб-квартира ООН;
  the police ~ головне поліційне управління;
  supreme ~ головне управління;
3. найнадійніше джерело (інформації тощо).

USAGE: Іменники headquarters, means, works (фабрика), politics, хоча мають форму множини, вживаються також як іменники в однині з неозначеним артиклем і узгоджуються з дієсловом в однині та множині.

instrument [ˈɪnstrɘmɘnt] n
1. знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка;
  ~ panel інструмент управління;
  ~s of precision точні прилади;
  surgical ~s хірургічні інструменти;
  ~s of torture пристрій для катування;
2. засіб, знаряддя (для досягнення мети);
  ~ of revenge засіб помсти;
  to be the ~ of smb’s death бути причиною чиєїсь смерті;
3. музичний інструмент;
  percussion ~s ударні інструменти;
  stringed ~s струнні інструменти;
  wind ~s духові інструменти;
  woodwind ~s дерев’яні духові інструменти;
  to play (on) an ~ грати на музичному інструменті;
  to tune an ~ настроювати інструмент;
4. юр. документ; грамота; акт;
  ratification ~s ратифікаційні грамоти;
5. орган людського тіла.
intelligence [ɪnˈtelɪdʒ(ɘ)ns] n
1. розум, інтелект; розумові здібності;
  artificial ~ штучний розум;
  great ~ великі розумові здібності;
  high ~ високі розумові здібності;
  keen ~ гострий розум;
  limited ~ обмежені розумові здібності;
  outstanding ~ видатний розум;
  remarkable ~ чудові розумові здібності;
  a person of good ~ людина з хорошими розумовими здібностями;
  a person of ordinary ~ людина зі звичайними розумовими здібностями;
  a person of no small ~ людина з неабиякими розумовими здібностями;
  ~ quotient коефіцієнт розумового розвитку;
  ~ test перевірка розумових здібностей;
2. кмітливість, тямучість;
  to be of quick ~ бути кмітливим/тямущим;
  to demonstrate, to show ~ демонструвати/ показувати тямущість/кмітливість;
3. вісті, відомості; інформація, повідомлення;
  industrial ~ промислові відомості;
  military ~ воєнні відомості;
  secret ~ таємні відомості;
  to collect/ to gather ~ збирати відомості;
4. військ. розвідувальні дані; розвідка;
  ~ branch, service військ. розвідувальна служба;
  I. division амер. військ. розвідувальне управління; відділ розвідки;
  an ~ officer військ. начальник розвідки;
  ~ police контррозвідка;
  ~ service державна розвідувальна служба;
  I. Service Інтелідженс Сервіс (у Великій Британії);
5. стосунки, зв’язки.
intendance [ɪnˈtendɘns] n
1. нагляд; спостереження; контроль, управління;
2. інтендантство;
3. штаб інтендантства.
joint [dʒɔɪnt] a з’єднаний, об’єднаний, спільний, загальний; сумісний, єдиний;
  a ~ account спільний рахунок;
  a ~ declaration спільна заява/декларація;
  ~ actions спільні дії;
  ~ authors співавтори;
  ~ board амер. об’єднане управління; координаційний комітет;
  ~ catalogue зведений каталог;
  ~ editor співредактор;
  ~ efforts об’єднані зусилля;
  ~ owner співвласник;
  ~ venture спільне підприємство.
leadership [ˈli:dɘʃɪp] n
1. керівництво, управління;
  collective ~ колективне керівництво;
  party ~ партійне керівництво;
  to assume, to take on, to take over the ~ взяти/прийняти керівництво;
  to exercise a ~ здійснювати керівництво;
  to relinguish, to surrender ~ відмовлятися від керівництва;
  ~ in smth керівництво в чомусь;
  under the ~ of... під керівництвом...;
  under smb’s ~ під чиїмсь керівництвом;
2. військ. керівництво військами;
3. керівники, керівництво.
leading2 [ˈli:dɪŋ] n
1. керівництво, управління;
2. директива, інструкція, вказівка; пропозиція;
3. спорт. лідирування; ◊
  men of light and ~ визнані авторитети.
letter [ˈletɘ] n
1. лист; послання; депеша;
  an anonymous ~ анонімний лист;
  a business ~ діловий лист;
  a certified ~ завірений лист;
  a dead ~ не доставлений адресатові лист;
  an express ~ терміновий лист;
  a general ~ циркулярний лист, циркуляр;
  a brief ~ короткий лист;
  a detailed ~ докладний лист;
  a long ~ довгий лист;
  a friendly ~ дружній лист;
  a personal ~ особистий лист;
  an official ~ офіційний лист;
  a cold ~ холодний лист;
  a nice ~ милий лист;
  a kind ~ люб’язний лист;
  a rambling ~ незв’язний лист;
  an open ~ відкритий лист;
  а registered ~ рекомендований лист;
  a testimonial ~/a ~ of recommendation рекомендаційний лист;
  an airmail ~ лист, надісланий авіапоштою;
  a chain ~ послідовно написаний лист;
  a follow-up ~ наступний лист;
  a form ~ стандартний лист, циркуляр;
  a love ~ любовний лист;
  a pastoral ~ пасторальний/ пасторський лист;
  a personal ~ особистий лист;
  a poison-pen ~ лист автора анонімних листів, анонімний лист;
  a special-delivery ~ терміново доставлений лист;
  a ~ carrier листоноша;
  a ~ dated from London лист, відправлений з Лондона;
  a ~ about smth лист про щось;
  a ~ from smb to smb лист від когось комусь;
  a ~ of three weeks ago лист тритижневої давності;
  a bundle of ~s пачка листів;
  the back of the ~ кінець листа;
  the body of the ~ основна частина листа;
  to address a ~ адресувати лист;
  to sign a ~ підписувати лист;
  to answer a ~ відповісти на лист;
  to certify a ~ засвідчувати лист;
  to deliver ~s доставляти листи;
  to dictate a ~ диктувати лист;
  to forward a ~ відправляти листа;
  to get, to receive a ~ одержувати листа;
  to drop a ~ into a mailbox, a letter box кинути лист у поштову скриньку;
  to keep one’s old ~s зберігати старі листи;
  to close a ~ with words… закінчувати лист словами…;
  to open a ~ with words… починати лист словами…;
  to register a ~ зареєструвати лист;
  to send, to mail, to post a ~ посилати листа;
  to write a ~ писати листа;
  to fold a ~ складати листа;
  to seal a ~ запечатувати листа;
  to send the ~ air-mail відправити лист авіапоштою;
  to send the ~ registered відправити рекомендований лист;
  to tear a ~ open відкривати/розпечатувати лист;
  to take (down)/to transcribe a ~ розшифровувати стенографічний запис листа;
  to type a ~ друкувати лист;
  in the ~ в листі;
  any ~s for me today? мені є листи сьогодні?;
2. літера; буква;
  an initial ~ початкова літера;
  a small, a lower-case ~ маленька літера;
  a capital, a block, a large, an upper-case ~ велика літера;
  every ~ of the alphabet кожна буква/літера алфавіту;
  to cross a ~ out викреслювати літеру;
  to drop, to leave out a ~ пропускати букву;
  to write in block ~s писати друкованими літерами;
  to print in large ~s друкувати великими літерами;
  to write in large ~s писати великими літерами;
3. друк. шрифт;
  black ~ старовинний англійський готичний шрифт;
  white ~ латинський шрифт;
  italic ~s курсив;
4. шифр (заводу);
5. грамота; документ;
  ~ of advice повідомлення; авізо;
  ~ of attorney письмове доручення;
  ~ of convocation сповіщення про скликання (асамблеї тощо);
  ~ of indemnity, of guarantee гарантійний лист;
  ~ of inquiry письмовий запит;
  ~ of transmittal супровідний лист;
  ~s credential/~(s) of credence вірчі грамоти;
6. точність; буквальність;
  the ~ of the law буква закону;
  to keep to the ~ of the law дотримуватися букви закону;
  for ~ дослівно, точно;
7. pl елементи (основи) читання; ази;
8. pl літопис, записи;
9. pl освіченість; ерудиція, ученість;
  man of ~s 1.) письменник; 2.) учений;
  the profession of ~s професія письменника; ◊
  L. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною;
  ~s of recall дипл. відкличні грамоти;
  to win one’s ~ заслужити право бути членом спортивної організації.
lever [ˈli:vɘ] n
1. важіль; руків’я; держак; ручка;
  a ~ of the first order, kind важіль першого;
  a ~ of the second order/ kind важіль другого роду;
  a ~ of the third order, kind важіль третього роду;
  a control ~ важіль управління;
  a rocking ~ балансир, коромисло;
  a starting ~ пусковий важіль;
  to pull a ~ тягти важіль/руків’я;
2. плече важеля;
3. мор. гандшпуг;
4. тех. виліт, винос;
5. засіб впливу;
  attempts to use food as a political ~ спроби використовувати продовольство як знаряддя політики.
maladministration [ˌmælɘdˌmɪnɪˈstreɪʃ(ɘ)n] n погане керування, кепське управління.
manageability [ˌmænɪdʒɘˈbɪlɪtɪ] n
1. легкість управління;
2. зговірливість, піддатливість;
3. здійсненність;
4. здатність до виїждження (про коня).
management [ˈmænɪdʒmɘnt] n
1. управління, керування; керівництво; завідування; менеджмент;
  a ~ consultant консультант з питань управління виробництвом;
  ~ expenses видатки на управління;
2. збірн. (the) адміністрація; дирекція;
  the ~ of the factory дирекція фабрики;
3. уміння поводитися; уміння володіти (інструментом); уміння справлятися (з роботою);
4. хитрощі, викрут;
5. заст. чуйне ставлення (до людей).
managerial [ˌmænɪˈdʒɪ(ɘ)rɪɘl] a
1. адміністративний; директорський; що стосується управління;
2. організаторський; організаційний.
manipulation [mɘˌnɪpjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n
1. маніпуляція; поводження;
2. тех. управління операціями;
3. рад. робота ключем;
4. мед. ручний засіб; процедура;
5. махінація, підтасування, підробка;
  ~ of the stock market біржові махінації.
manual [ˈmænjʋɘl] a ручний;
  ~ control ручне управління;
  ~ labour фізична праця;
  ~ training уроки праці (у школі);
  a ~ worker робітник, що виконує фізичну працю; ◊
  ~ alphabet абетка глухонімих.
misgovernment [ˌmɪsˈgʌvɘnmɘnt] n погане управління (керівництво).
mismanagement [ˌmɪsˈmænɪdʒmɘnt] n погане керування; неправильне управління.
misrule [ˌmɪsˈru:l] n
1. погане керування (управління);
2. безладдя, хаос, анархія.
mission [ˈmɪʃ(ɘ)n] n
1. місія; делегація;
  goodwill ~ місія доброї волі;
2. місія, постійне дипломатичне представництво (тж diplomatic ~ );
  a trade ~ торгове представництво;
3. група місіонерів, місія;
4. місіонерська діяльність;
5. місіонерська організація;
6. благодійна діяльність;
7. місія, покликання; мета життя;
  he considered it his ~ in life він вважав це метою свого життя;
8. доручення; відрядження;
  to go on a ~ поїхати у відрядження;
  to send smb with a ~ послати когось з дорученням;
9. військ. бойове завдання;
  to assign, to set a ~ ставити бойове завдання;
  to complete, to accomplish a ~ виконати завдання, справитися із завданням;
10. ав. бойовий виліт;
11. космічний виліт;
  ~ control центр управління космічним польотом;
  ~ profile, model програма польоту.
multiple [ˈmʌltɪp(ɘ)l] a
1. складовий; складений; складний; зі складною структурою; що має багато відділів (частин);
  a ~ shop магазин з філіалами;
  ~ control складне управління;
2. багаторазовий; численний;
  a man of ~ interests людина з різносторонніми інтересами;
3. ел. багатожильний (кабель);
4. ел. паралельний;
5. мат. кратний.
municipality [mjʋˌnɪsɪˈpælɘtɪ] n (pl municipalities)
1. муніципалітет;
2. місто (район), що має самоврядування;
3. управління за муніципальним принципом.
numerical [nju:ˈmerɪk(ɘ)l] a числовий, цифровий; чисельний;
  ~ control числове управління;
  ~ data цифрові дані;
  ~ key військ. цифровий ключ шифру;
  ~ superiority військ. чисельна/кількісна перевага;
  in ~ order за порядком номерів.
office [ˈɒfɪs] n
1. служба; посада;
  an elective ~ виборна посада;
  high ~ висока посада;
  a public ~ посада на громадських засадах;
  an ~ under Government місце на державній службі;
  a holder of an ~ посадова особа;
  to be in, to hold ~ обіймати посаду;
2. обов’язок, функція;
  term of ~ термін (мандат) повноважень;
  the ~ of host обов’язки хазяїна;
  to come, to get into ~ прийняти справи; приступити до виконання службових обов’язків;
  to leave ~ піти зі служби;
  to resign ~ піти у відставку;
  to take, to enter upon ~ приступити до виконання службових обов’язків;
3. установа, контора, канцелярія, бюро;
  a booking ~ квиткова каса (залізнична);
  a box ~ театральна каса;
  a left-luggage (BE)/a lost-and-found (AE) ~ камера схову;
  a lost property ~ бюро загублених речей;
  а recruiting ~ призовний пункт;
  a meteorological ~ метеорологічне бюро;
  а post ~ поштове відділення;
  lawyer’s ~ адвокатська контора;
  inquiry ~ довідкове бюро;
  one’s private ~ чийсь особистий кабінет;
  publishing ~ видавництво;
  the dean’s ~ деканат;
  the editorial ~ редакція;
  the head of the ~ директор установи;
  ~ hours години роботи установи;
  ~ stuff персонал установи;
  at (to) an ~ в установі (-у);
  to stay at an (the) ~ перебувати в установі;
  to work at an (the) ~ працювати в установі;
4. відомство; міністерство, управління;
  Foreign O. Міністерство закордонних справ (в Англії);
  Home O. Міністерство внутрішніх справ;
  O. of education управління (комітет) з питань освіти;
  Patent O. патентне бюро;
  Record O. Державний архів;
5. послуга;
  good ~s добрі послуги;
  ill ~ погана «ведмежа» послуга;
6. церковна відправа; обряд;
  O. for the Dead заупокійна служба;
  O. of Baptism обряд хрещення;
  O. of the mass обідня;
  to perform the last ~s for smb здійснювати похоронний обряд.

USAGE: В американському варіанті англійської мови у виразах кабінет лікаря, кабінет дантиста вживається іменник office, а в британському варіанті – іменник surgery.

operation [ˌɒpɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. мед., військ., фін. операція;
  a painful ~ болісна операція;
  a serious ~ серйозна операція;
  a simple ~ проста операція;
  a successful ~ успішна операція;
  a chest ~ операція грудної клітки;
  a heart ~ операція на серці;
  a stomach ~ операція шлунка;
  an ~ for smth операція з приводу чогось;
  to make, to perform an ~ on smb зробити комусь операцію;
  to recover from an ~ одужувати після операції;
  he has undergone a brain ~ він переніс операцію головного мозку;
  the ~ failed операція пройшла невдало;
  the ~ was a success операція пройшла успішно;
2. дія, робота, процес;
  the ~ of a law дія закону;
  the ~ of the brake робота гальма;
  to be in ~ бути в дії;
  to carry on ~s здійснювати роботи;
  to conduct ~s вести роботи;
  to start ~s починати роботи;
  to go, to come into ~ почати діяти/функціонувати;
  to put the law into ~ вводити закон в дію;
  to put the plant into ~ вводити завод в дію;
3. експлуатація; розробка;
4. управління;
  the ~ of the car is simple цією машиною легко керувати.
operator [ˈɒpɘreɪtɘ] n
1. той, що працює на машині або керує машиною;
2. мед. оператор;
3. біржовий маклер;
4. амер. власник підприємства або (його) управитель;
5. засіб управління.
pace [peɪs] v (past і p. p. paced, pres. p. pacing)
1. крокувати, ходити, походжати; ступати;
  she was ~ing back and forth вона ходила взад вперед;
2. вимірювати кроками; вимірювати відстань кроками;
3. іти однохіддю (про коня);
4. спорт. вести біг, задавати темп, лідирувати (на перегонах, у велоспорті тощо);
5. здійснювати управління безпілотним літаком з іншого літака.
panel [ˈpænl] n
1. панель; фільонка;
  leaded ~ вітраж;
  lighting ~ світлове табло;
2. список, перелік;
  to be on the ~ бути у списку;
3. особовий склад; персонал; фахівці;
  an advisory ~ радники;
  a government ~ урядовці;
  ~ meeting, discussion нарада (консиліум) фахівців;
  ~ session засідання ради;
  to hold a ~ discussion проводити засідання (консиліум);
  to select a ~ підбирати фахівців;
4. панно; тонка дошка для живопису;
5. дошка для тіста; кравецька дошка;
6. переносна загородка;
7. розподільний щит; приладова панель; щиток;
  control ~ пульт управління;
  ~ heating панельна система опалення;
8. шибка;
9. юр. підсудний, обвинувачений;
  to be on/ upon ~ обвинувачуватися; ◊
  a ~ bridge амер. військ. розбірний міст.
parish [ˈpærɪʃ] n
1. парафія;
  ~ church парафіяльна церква;
  a ~ clerk псаломщик, дяк;
  P. Council парафіяльна рада; адміністративне управління (у сільській місцевості);
  ~ register парафіяльна метрична книга;
2. збірн. парафіяни;
3. амер. округ; ◊
  to be (to go) on the ~ одержувати допомогу по бідності.
police [pɘˈli:s] n
1. поліція;
  military ~ військова поліція;
  railway ~ залізнична поліція;
  ~ court поліційний суд;
  ~ guard поліційний наряд (караул);
  P. Office поліційне управління (міста);
  ~ post поліційний пост;
  ~ station поліційна дільниця;
2. (вживається з дієсловом у множині) полісмени, поліціянти;
  ~ constable поліціянт, констебль;
  the ~ were looking for the criminal поліція розшукувала злочинця;
3. підтримання спокою; наведення порядку; захист закону;
  ~ power амер. право здійснювати охорону порядку;
4. військ. розм. наряд; прибирання;
  kitchen ~ наряд на кухню.

USAGE: See cattle.

post3 [pɘʋst] n
1. пост, посада;
  a good (an honorary, a responsible) ~ хороша (почесна, відповідальна) посада;
  a vacant ~ вакантна посада;
  at one’s ~ на посту;
  to apply for a ~ подавати заяву на роботу;
  to be, to hold a ~ обіймати посаду;
  to be appointed to the ~ of... бути призначеним на посаду...;
  to get the ~ of... одержати (обійняти) посаду...;
  to remain at one’s ~ залишатися на посаді;
  to seize a ~ захопити пост;
2. військ. пост; позиція; укріплений вузол; форт;
  a sentry at his ~ караульний на посту;
  off ~ поза службою;
3. вогнева точка;
4. амер. військ. гарнізон; постійна стоянка (військ);
5. зал. блокпост;
6. тех. пульт управління.
pre-set [ˌpri:ˈset] a заздалегідь установлений (наведений, заданий, запрограмований);
  a ~ area заданий район;
  ~ guidance програмоване управління;
  ~ time заданий час.
presidence [ˈprezɪd(ɘ)ns] n
1. управління, керівництво;
2. президентство.
pulpit [ˈpʋlpɪt] n
1. кафедра (проповідника);
  to occupy the ~ проповідувати;
2. тех. пульт, пост управління.
push-button [ˈpʋʃˌbʌtn] n кнопка (дзвінка тощо); натискна кнопка; кнопка вмикання;
  ~ control кнопкове управління;
  ~ weapon телекерована автоматична зброя.
Q, q [kju:] n 17-та літера англійського алфавіту; ◊
  Q and reverse Q ковзанярська фігура «вісімка»; “Q” Army військ. квартирмейстерський відділ штабу армії;
  Q department розм. управління головного квартирмейстера.
quartermaster [ˈkwɔ:tɘˌmɑ:stɘ] n
1. військ. квартирмейстер; начальник (господарського) постачання; інтендант;
  ~’s department військово-господарське управління;
2. мор. старшина-стерновий; ◊
  ~ company військ. квартирмейстерська рота;
  ~ corps амер. військ. особовий склад інтендантської служби;
  ~ demand військ. заявка на матеріально-технічне постачання;
  ~ service військ. квартирмейстерська служба.
railway [ˈreɪlweɪ] n залізниця; залізнична колія;
  an elevated ~ підвісна залізниця;
  an industrial ~ внутрішньозаводські колії;
  an underground ~ підземна залізниця, метро;
  a ~ accident залізнична катастрофа; нещасний випадок на залізниці;
  a ~ board управління залізниці;
  a ~ bridge залізничний міст;
  a ~ carriage (амер. a ~ car) залізничний вагон;
  a ~ company залізнична компанія;
  a ~ engine локомотив, паротяг; теплотяг;
  a ~ guide залізничний путівник;
  a ~ junction залізничний вузол, вузлова станція;
  a ~ man залізничник;
  ~ route залізничний маршрут;
  ~ service залізничне сполучення;
  a ~ station залізнична станція;
  a ~ system залізнична мережа;
  ~ terminal кінцевий пункт залізниці;
  a ~ time-table розклад руху поїздів;
  a ~ train потяг;
  a ~ travel подорож залізницею, поїздка на поїзді;
  to send by ~ посилати залізницею;
  to work on a ~ працювати на залізниці; ◊
  a ~ bed залізничне полотно;
  a ~ sleeper, a ~ tie шпала;
  a ~ novel легкий роман;
  at ~ speed дуже швидко.
rectorship [ˈrekt(ɘ)ʃɪp] n
1. ректорат; ректорство;
2. місце парафіяльного священника;
3. влада, управління.
refer [rɪˈfɜ:] v (past i p. p. referred, pres. p. referring)
1. посилати, відсилати, адресувати, направляти (до когось – to);
  to ~ the reader to… відсилати читача...;
  I have been ~red to you мене послали до вас;
2. звертатися (по допомогу тощо);
  to ~ to the board звертатися до управління;
3. користуватися довідником (словником); звертатися (до словника, довідника тощо – to, за чимось – for); довідуватися (десь);
  to ~ to a dictionary for the necessary information звертатися до словника за необхідною інформацією;
4. приписувати (чомусь); пояснювати (чимось);
  to ~ one’s success to good teaching пояснювати свій успіх хорошою школою;
5. відносити (до епохи, класу тощо);
  the discovery of gunpowder is usually ~red to China вважають, що порох був винайдений у Китаї;
6. посилатися (на когось, на щось – to);
  to ~ to a book посилатися на книгу;
  to ~ to the data посилатися на дані;
  to ~ to the letter посилатися на листа;
  ~ring to your letter посилаючись на ваш лист;
7. згадувати; говорити; натякати; мати на увазі;
  whom are you ~ring to? кого ви маєте на увазі?;
  I am not ~ring to you йдеться не про вас;
8. повідомляти (щось); доповідати, розповідати (про щось);
9. юр. передавати на розгляд;
10. стосуватися (когось, чогось);
11. відкладати, відстрочувати;
12. передавати, віддавати;
  to ~ oneself to покладатися на;
  I ~ to your generosity я покладаюся на вашу великодушність;
  ~ back 1) повертати для повторного розгляду; 2) довідуватися (десь); звертатися (до когось, чогось);
  ~ to drawer зверніться до чекодавця (відмітка банку на неоплаченому чеку).
regimen [ˈreɪdʒɪmen] n
1. управління, система управління; режим;
2. мед. дієта, режим;
3. грам. керування.
regiment [ˈredʒɪmɘnt] n
1. військ. полк;
  a Guards ~ гвардійський полк;
  an infantry ~ піхотний полк;
  a colonel commands a ~ полковник командує полком;
2. управління; система управління;
3. тж pl безліч, сила-силенна.
remote [rɪˈmɘʋt] a (comp remoter, sup remotest)
1. віддалений, далекий (від – from);
  a ~ country далека країна;
  ~ past далеке минуле;
2. (старо)давній;
  ~ ages стародавні часи;
3. відлюдний, глухий;
  a ~ village глухе село;
4. далекий (про родичів);
  ~ ancestors далекі предки;
  a ~ kinsman далекий родич;
5. що має віддалене відношення (до чогось); не зв’язаний безпосередньо (з чимось);
  a problem ~ from the subject питання, що не стосується теми;
6. несхожий, що відрізняється (від – from);
7. незначний, віддалений (про подібність тощо);
  ~ resemblance незначна схожість;
8. малоймовірний;
  ~ prospects малоймовірні перспективи (надії);
9. тех. дистанційний, що діє на відстані;
  ~ control дистанційне управління; ◊
  ~ circumstance амер.1) людина, що не має впливу, ваги; “порожнє місце”; 2) ні до чого непридатна річ.
revenue [ˈrevɪnju:] n
1. (річний) дохід; прибуток;
  a ~ account рахунок доходів;
  to generate, to produce ~ давати дохід;
  one’s annual, yearly ~ річний дохід;
  monthly ~ місячний дохід;
  weekly ~ тижневий дохід;
2. державні доходи (тж publics ~s);
3. джерело прибутку;
4. дохідні статті;
5. департамент податків і збору; фінансове управління (тж Inland R.); ◊
  a ~ cutter, vessel митне судно;
  a ~ officer митний чиновник;
  a ~ stamp гербова марка;
  ~ tariff фіскальний тариф.
Road-Board [ˈrɘʋdbɔ:d] n управління шосейних шляхів.
robot [ˈrɘʋbɒt] n
1. робот, механічна людина;
2. автомат; телемеханічний пристрій;
3. ав. автомат управління;
  a ~ bomb ав. керована авіаційна бомба;
  a ~ pilot ав. автопілот;
  a ~ plane безпілотний літак;
4. перен. бездушна людина, людина-машина;
5. автоматичний сигнал вуличного руху.
ruling [ˈru:lɪŋ] n
1. управління;
2. постанова, ухвала, рішення (суду, зборів тощо);
  a fair, a just ~ справедлива ухвала;
  an unfair, an unjust ~ несправедлива ухвала;
3. лініювання.
sacerdotalism [ˌsækɘˈdɘʋtlɪz(ɘ)m] n книжн. система державного управління, що надає особливого значення ролі духівництва (духовенства).
secret [ˈsi:krɪt] a
1. таємний, секретний; що зберігається в таємниці;
  ~ agent таємний (секретний) агент;
  ~ diplomacy таємна дипломатія;
  ~ marriage таємний шлюб;
  a ~ meeting таємні збори;
  a ~ society таємне товариство;
  ~ post військ. секрет;
  a ~ traffic in drugs таємна торгівля наркотиками;
  ~ treaty таємний договір;
  ~ work таємна робота;
  strictly, most, top ~ абсолютно секретний;
  top ~ абсолютно секретно (напис на документі);
  to keep smth ~ from smb тримати в таємниці від когось;
2. потаємний, прихований;
  ~ door потайний хід;
  S. Intelligence Service таємна розвідувальна служба, британська розвідка;
3. скритний, замкнутий;
4. зашифрований, умовний;
  ~ language військ. шифр; код; зашифрований текст;
  ~ padlock замок з секретом;
  ~ sign умовний знак;
5. таємничий, загадковий, незбагненний;
  some ~ meaning якийсь таємний смисл;
6. самітний, усамітнений;
7. незрозумілий, незбагненний; ◊
  ~ parts статеві органи;
  ~ service розвідувальне управління; розшукна служба.

USAGE: Існує декілька прикметників на позначення секретний, таємний: secret, clandestine, furtive, stealthy, surreptitious. Secret має загальне значення з такими відтінками: 1) який приховують від розголошення, e.g.: secret diplomacy; 2) який ховають від погляду або знання людей, e.g.: a secret door; 3) відомий одній особі або невеликій групі людей, e.g.: a secret sign, secret life. Clandestine сильніший, ніж прикметник secret і часто вживається з негативним відтінком значення – що робиться таємно або з поганими намірами, e.g.: a clandestine marriage, a clandestine meeting. Furtive і stealthy часто взаємозамінюються, але furtive вказує на швидку, приховану і хитру дію, e.g.: a furtive smile, a furtive glance, a stealthy – на спокійну, повільну, обмірковану дію, часто з поганим наміром, e.g.: a stealthy departure. Surreptitious вказує на дію, виконану крадькома і з певними хитрощами, e.g.: surreptitious gains.

selectman [ˈsɪlektmɘn] n (pl selectmen) амер. член міського управління.
shift [ʃɪft] n
1. переміщення; перестановка; перенесення;
  population ~ 1) міграція, переселення; 2) примусове переміщення населення;
  ~ of fire військ. перенесення вогню;
  the plant wants a ~ рослину треба пересадити;
2. зміна, переміна;
  ~ of crops сівозміна;
  a ~ of wind зміна вітру;
  to bring about, to produce a ~ in проводити/вносити зміни;
3. переїзд;
4. зміна; зрушення;
  consonant ~ чергування приголосних;
  functional ~ функціональне чергування, переключення на команди управління;
  vowel ~ чергування голосних;
  ~ of meaning лінгв. зміна значення;
5. пересування;
  ~ of stress перенесення (переміщення) наголосу;
6. нечесний спосіб; виверт, хитрощі;
7. засіб, спосіб;
  one’s last ~ останній засіб;
  to try every ~ available випробувати усі можливі засоби;
8. спритність;
9. робоча зміна;
  the first ~ went down перша зміна спустилася в шахту;
10. робочий день; зміна;
  day ~ денна зміна;
  night ~ нічна зміна;
  a seven-hour ~ семигодинний робочий день;
  split ~ перерваний графік роботи, перервана робоча зміна (переривається одним чи більше неробочим періодом);
  swing ~ друга зміна на фабриці чи заводі (з 4 години дня до 12 годин ночі);
  the first ~ перша зміна;
  the second ~ друга зміна;
  to work in the morning ~ працювати у ранкову зміну;
  to work at night ~ працювати у нічну зміну;
  in three ~s у три зміни;
11. жіноча сорочка;
12. зміна білизни;
13. невідрізна сукня;
14. тех. перемикання (швидкості тощо);
  an automatic ~ автоматичне перемикання швидкості;
  a stick ~ перемикання з допомогою важеля;
  a standard ~ стандартне перемикання;
  ~ lever авт. важіль перемикання передач;
15. тех. переведення (паса);
16. ел. зрушення фаз;
17. зрушення, зсув (ґрунту);
18. пересування (пісків); ◊
  to make (a) ~ 1) докладати зусиль; 2) переборювати труднощі; 3) уміти зробити щось.
stand [stænd] n
1. стійка; підставка; підпірка; штатив; консоль;
  a towel ~ вішалка для рушників;
  a ~ for camera штатив;
  a ~ for a vase підставка для вази;
2. столик (журнальний);
3. ятка, кіоск, прилавок;
  a fruit ~ фруктова ятка;
  a newspaper ~ газетна ятка;
  a vegetable ~ овочева ятка;
4. стенд; установка для випробування;
  a control ~ пульт управління;
5. буфетний прилавок;
6. естрада;
7. трибуна (на стадіоні);
8. кафедра;
9. амер. юр. місце свідка в суді;
10. місце, позиція;
  to take one’s ~ beside smb зайняти місце/сісти біля когось;
11. точка зору;
  he took a strong ~ on that point він зайняв тверду позицію з цього питання;
12. спорт. стійка, стояння;
13. стоянка (автомобілів тощо);
14. військ. пост;
15. зупинка, пауза;
  to come to a ~ зупинитися;
16. театр. місце гастрольних виступів;
17. здивування, зніяковіння; утруднення; дилема;
18. відстоювання;
  a firm, a resolute, a strong ~ рішуче відстоювання;
19. розм. набір, комплект;
20. мисл. виводок;
21. с. г. урожай на корені; травостій;
22. тех. станина; пусковий стіл;
23. чан, шаплик; ◊
  ~ down військ. відбій;
  ~ of arms військ. повне озброєння солдата;
  ~ oil амер. друк. полімеризоване мастило.
statesmanship [ˈsteɪtsmɘnʃɪp] n
1. мистецтво управління державою;
2. майстерне управління державними справами.
steer [stɪɘ] v
1. керувати, правити стерном (кермом, рулем); правити (автомобілем); вести (судно);
2. слухатися управління (руля);
  this car ~s easily цією машиною легко правити;
3. прямувати; триматися (певного курсу);
4. спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати; ◊
  to ~ a cautious course бути обережним, діяти обачно;
  to ~ a middle course уникати крайнощів; триматися золотої середини;
  to ~ a steady course проводити тверду лінію, неухильно йти своїм шляхом;
  to ~ a wrong course йти хибним шляхом, припускати помилки;
  to ~ clear of smb/smth уникати когось/чогось.
steerage [ˈstɪɘrɪdʒ] n
1. керування стерном (кермом, рулем);
2. стернове управління; кермовий пристрій;
3. дія керма;
4. управління, керування, керівництво;
5. четвертий клас (найдешевші місця на пароплаві);
  ~ passenger пасажир четвертого класу (на пароплаві);
  to go, to travel ~ їхати (на пароплаві) у четвертому класі, четвертим класом;
  it being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the ~ необхідно було економити кошти, тому я поїхав четвертим класом;
6. мор. приміщення молодших офіцерів.
steering [ˈstɪɘrɪŋ] n
1. управління кермом (рулем);
  ~ compass мор. дорожній компас;
2. пілотування;
3. наведення;
4. руління (лижний спорт);
5. керованість;
6. кермове управління;
  servo ~ кермове управління з підсилювачем;
  ~ axle авт. напрямна вісь;
  ~ clutch тех. муфта повороту; бортовий фрикціон.
stewardship [ˈstju:ɘdʃɪp] n
1. посада управителя (дворецького, мажордома, економа);
2. управління, керування.
stick [stɪk] n
1. ціпок, палиця;
  a big ~ велика палиця/-ий ціпок;
  a heavy ~ важка палиця/-ий ціпок;
  a hiking, a walking ~ палиця, ціпок (для опори під час ходьби);
  a straight ~ пряма палиця/-ий ціпок;
  a thick ~ товста палиця/-ий ціпок;
  a thin ~ тонка палиця/-ий ціпок;
  to beat smb with a ~ бити когось палицею;
  to break a ~ зламати палицю;
  to hit smb with a ~ вдарити когось палицею;
  to lean on a ~ спертися на палицю;
  to pick up a ~ підняти палицю;
  to throw ~ кинути палицю;
  to walk with a ~ ходити з ціпком/палицею;
2. палка, дрючок, посох; стек; кілочок;
3. жезл;
4. брусок, паличка (сургучу тощо); плитка;
  ~ of chocolate плитка шоколаду;
5. свічник;
6. смичок;
7. муз. диригентська паличка;
8. спорт. ключка;
  a hockey ~ хокейна ключка;
9. людина;
  poor ~ нікчемна людина;
  queer ~ дивак;
10. тупиця, колода; недалека людина;
11. pl розм. предмети (хатньої обстанови);
12. pl хмиз;
13. амер. розм. глушина;
14. ав. група парашутистів, що беруть участь у груповому стрибку;
15. військ. серія бомб; снаряди одного залпу;
16. круглий лісоматеріал;
17. друк. верстатка;
  a composing ~ набірна верстатка;
18. мор. перископ;
19. мор. рангоутне дерево;
20. бот. гілка;
  a celery ~ стебло селери;
21. текст. тіпалка, м’ялка;
22. амер. добавка бренді до чаю (кави);
23. спорт. бокові стійки (воріт);
24. тех. ручка, держак;
25. ав. розм. ручка управління;
26. клейкість;
27. затримка;
28. перешкода; ◊
  cross as two ~s злий, як біс, не в дусі;
  in a cleft ~ у тупику; у скрутному становищі;
  the big ~ політика сили, політика великого кийка;
  ~ bombing військ. серійне бомбометання;
  to cut one’s ~s накивати п’ятами, утекти;
  to hold ~s with smb змагатися з кимсь на рівних умовах.

USAGE: See walking-stick.

superintendence [ˌs(j)u:p(ɘ)rɪnˈtendɘns] n управління; нагляд; контроль; завідування;
  under the general ~ of… під загальним керівництвом (такого-то);
  he was placed under the ~ of… його залишили під наглядом…
superintendency [ˌs(j)u:p(ɘ)rɪnˈtendɘnsɪ] n (pl superintendencies)
1. керівництво, управління;
2. нагляд; контроль.
surgeon [ˈsɜ:dʒ(ɘ)n] n
1. хірург;
  an orthopedic (AE)/ an orthopaedic (BE) ~ ортопед;
  a plastic ~ пластичний хірург;
  a veterinary (BE) ~ ветеринарний лікар;
  a tree ~ людина, що займається обрізанням дерев для омолоджування;
  a ~ performs operations, operates (on patients) хірург проводить операції/оперує (пацієнтів);
2. військовий (військово-морський) лікар; офіцер медичної служби;
  S. General амер. військ. начальник медичного управління;
  ~’s assistant військ. фельдшер;
  ~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби;
3. корабельний лікар.

USAGE: See doctor.

switchboard [ˈswɪtʃbɔ:d] n
1. ел. щит управління;
2. розподільний щит;
3. комутатор;
  to work at the ~/to operate the ~ працювати на комутаторі; ◊
  ~ operator телефоністка.
telecontrol [ˈtelɪkɘnˌtrɘʋl] n телеуправління; дистанційне управління; управління на відстані.
theory [ˈθɪ(ɘ)rɪ] n (pl theories)
1. теорія;
  a coherent ~ послідовна теорія;
  a scientific ~ наукова теорія;
  the ~ of evolution теорія еволюції;
  the ~ of numbers теорія чисел;
  the ~ of probability теорія ймовірності;
  the ~ of relativity теорія відносності;
  the ~ of similarity теорія подібності;
  to advance, to advocate, to present, to put forward, to suggest a ~ висунути теорію;
  to bear out, to confirm a ~ підтвердити теорію;
  to develop a ~ розвинути теорію;
  to disprove, to explode, to refute a ~ спростувати теорію;
  to formulate a ~ сформулювати теорію;
  to reject a ~ відхилити теорію;
  to test a ~ перевірити теорію;
  to have a ~ that… дотримуватися теорії, що…;
  a ~ evolves теорія розвивається;
  ~s that have sprung up in recent years теорії, що появилися в останні роки;
2. мат. розділ (науки); теорія;
  game ~ теорія ігор;
  graph ~ теорія графів;
  set ~ теорія множин;
3. розм. припущення; здогадка; особлива думка; погляд;
  what’s your ~ of the case? що ви думаєте з цього приводу?;
4. теоретичні правила (основи);
  the ~ of education теоретичні основи виховання;
  the ~ of government теоретичні основи управління;
  the ~ of music теоретичні основи музики;
5. теоретичні (абстрактні) знання (вжив. без артикля);
  in ~ теоретично;
  to combine ~ and practice поєднувати теорію з практикою;
  your plan is good in ~ взагалі/теоретично ваш план непоганий.
townsman [ˈtaʋnzmɘn] n (pl townsmen)
1. городянин;
2. мешканець того ж міста; земляк;
3. член міського управління.
transportation [ˌtrænspɔ:ˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. перевезення, транспортування (from, to);
  long-distance ~ транспортування на великі відстані;
  ~ charges витрати на перевезення;
  ~ facilities засоби перевезення;
  means of ~ транспортні засоби; засоби сполучення;
  ~ over water перевезення по воді;
  ~ by air перевезення повітрям;
2. амер. транспортні засоби;
  ~ system мережа транспортних засобів;
3. амер. вартість перевезення;
4. амер. квиток (на транспорті);
5. заслання (на каторгу);
  ~ for life довічна каторга; ◊
  T. Corps амер. управління військових сполучень.
troop [tru:p] n
1. група людей, загін;
  a ~ of schoolchildren група школярів;
  in ~s групами;
2. череда, отара, стадо;
  a ~ of antelopes стадо антилоп;
3. (звич. pl) війська; військові частини;
  air-borne ~s повітряно-десантні війська;
  armored ~s озброєні війська;
  combat ~s бойові частини;
  defeated ~s переможені війська;
  irregular ~s нерегулярні війська;
  picked ~s відбірні війська;
  regular ~s регулярні війська;
  combat ~s бойові частини;
  armored (defeated, demoralized, irregular, picked, regular, victorious) ~s озброєні (переможені, деморалізовані, нерегулярні, відбірні, регулярні, переможні) війська;
  ~ assembly зосередження військ;
  ~ duty стройова служба (посада); служба у військах;
  enemy ~s війська противника;
  ~ movement пересування військ;
  a ~ officer стройовий офіцер;
  ~ population кількісний склад військ;
  a ~ school військова школа;
  a ~ train військовий ешелон;
  ~ training бойова підготовка військ;
  a ~ unit військова частина;
  to raise ~s набирати військо;
  to station the ~s визначати позицію (для військ);
  the enemy lost half his ~ ворог втратив половину своїх військ;
4. амер. військ. ескадрон;
5. військ. батарея;
6. група акторів;
7. звич. pl велика кількість, безліч; ◊
  ~ age військ. загальна вислуга років;
  ~ drop викидання парашутного десанту;
  ~ landing висадка десанту;
  ~ leading управління військами в бою.

USAGE: See goods.

trust [trʌst] n
1. довір’я; віра;
  a blind ~ сліпа віра;
  an absolute ~ повне довір’я;
  a mutual ~ взаємне довір’я;
  to have, to put, to repose one’s ~ in smb/smth довіряти комусь/чомусь;
  to gain, to win the ~ завоювати довір’я;
  to inspire a certain ~ викликати певне довір’я;
  to take smth on ~ приймати щось на віру;
2. відповідальна посада; відповідальне становище;
  he holds a position of great ~ він займає дуже відповідальну посаду;
3. обов’язок; відповідальність; повинність;
  breach of ~ зловживання довір’я; обманні дії;
4. надія;
  he puts ~ in the future він покладає надії на майбутнє;
5. довірене майно;
6. опіка (над чимсь);
7. кредит;
  to supply goods (up)on ~ постачати товари в кредит;
8. ек. трест; концерн;
9. управління майном за дорученням;
  the property is not mine, it is a ~ це не моє майно, я управляю ним за дорученням.
vestry [ˈvestrɪ] n (pl vestries)
1. церк. ризниця;
2. парафіяльне управління; церковна рада;
3. збори парафіян, членів церковної громади (тж common ~, general ~, ordinary ~);
4. засідання парафіяльного управління (церковної ради);
5. приміщення для молитовних зборів;
6. гардеробна, комора для одягу.
vestryman [ˈvestrɪmɘn] n (pl vestrymen) церк. член парафіяльного управління (церковної ради).
veteran [ˈvet(ɘ)rɘn] n
1. ветеран; бувалий солдат; випробуваний воїн;
2. досвідчений працівник;
3. амер. учасник війни; фронтовик; демобілізований;
  a disabled ~ інвалід війни;
  young ~s молоді ветерани; демобілізовані фронтовики;
  a ~ of World War II учасник (ветеран) другої світової війни;
  Veterans’ Administration управління у справах учасників війни.
vulnerability [ˌvʌln(ɘ)rɘˈbɪlɪtɪ] n
1. уразливість; чутливість;
2. військ. міра захищеності;
  control ~ уразливість системи управління;
  a ~ factor військ. коефіцієнт ймовірності влучання.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

управління 1. (керівництво) management, administration; (маєтком) stewardship;
● ~ власністю за дорученням property management on trust;
● ~ державою government;
2. військ., тех. control, operation, direction, command; (кермове, стернове) steering, steerage;
● ~ автомобілем driving (a car);
● ~ вогнем військ. fire control;
● ~ на відстані, дистанційне ~ distant control;
● ручка ~ control stick;
3. (установа) office; (правління) board; (відділ) department;
4. (диригування) conducting;
● оркестр під ~м orchestra conducted (by).
автоматизаці||я automation, automatization;
● комплексна ~я integrated automation;
● повна ~я full/complete automation;
● послідовна ~я sequential automation;
● часткова ~я partial/non-integrated automation;
● ~я бухгалтерського обліку automation of accounting;
● ~я виробничих процесів automation of production operations;
● ~я проектування (~я проєктування) computer-aided design, design automation;
● ~я управління management automation;
● запроваджувати ~ю to introduce automation (into), to automate smth.;
● застосовувати ~ю to apply automation;
● мати високий рівень ~ї to be highly automated.
автоматичн||ий automatic(al), self-acting;
● ~ий режим automatic mode, hands off;
● ~а міжпланетна станція automated interplanetary station;
● ~а телефонна станція automatic telephone exchange;
● ~е пілотування autosteering;
● ~е приземлення autoland(ing);
● ~е самонаведення (на ціль) військ. automatic homing;
● ~е управління autocontrol;
● повністю ~ий fully automatic;
● в ~ому режимі in automatic(al); automatically;
● включати ~ий режим punch in auto.
алгоритм мат. algorithm, scheme;
● загальний ~ general algorithm;
● ітераційний ~ iteration scheme;
● робочий ~ working algorithm; ~ апроксимації approximation algorithm;
● ~ верифікації verification algorithm;
● ~ пошуку search algorithm;
● ~ управління control algorithm.
бакалавр bachelor;
● ~ авіаційного машинобудування Bachelor of Aeronautical Engineering (BacE, B.Ac.E., BAE);
● ~ архітектури Bachelor of Architecture (B. Arch.);
● ~ бібліотечної справи Bachelor of Library Science (BLS, B.L.S.);
● ~ богослов’я Bachelor of Divinity (BD, B.D);
● ~ гуманітарних наук Bachelor of Arts (BA, B.A.), Bachelor of Liberal Studies (BLS, B.L.S.);
● ~ гуманітарних наук з образотворчого мистецтва Bachelor of Art Education (BAE);
● ~ гуманітарних наук із педагогіки Bachelor of Arts in Education (B.A.E., B.A.Ed., BAE);
● ~ електротехніки Bachelor of Electrical Engineering;
● ~ журналістики Bachelor of Journalism;
● ~ комерційних наук Bachelor of Commerce (B.C.);
● ~ лісництва Bachelor of Forestry;
● ~ літератури Bachelor of Literature (BL, B.L.);
● ~ медицини Bachelor of Medicine (BM);
● ~ медицини з догляду за хворими Bachelor of Nursing;
● ~ мистецтв із музики Bachelor of Arts in Music (BAM);
● ~ музики Bachelor of Music (BM, B.M.);
● ~ наук (природничих чи точних) Bachelor of Science;
● ~ наук із педагогіки Bachelor of Sciences in Education (B.S.Ed.);
● ~ образотворчого мистецтва Bachelor of Fine Arts;
● ~ педагогіки Bachelor of Education (BE), Bachelor of Pedagogy (Pd.B., B.Pd.);
● ~ педагогіки бізнесу Bachelor of Business Education (BBEd, B.B.Ed);
● ~ права Bachelor of Law (BL, B.L.);
● ~ прикладних наук Bachelor of Applied Arts (BAS, BASc, B.A.S., B.A.Sc.);
● ~ прикладної математики Bachelor of Applied Mathematics (BAM, B.A.M.);
● ~ сільськогосподарських наук Bachelor of Agricultural Sciences (BAS, BASc), Bachelor of Agriculture;
● ~ сільськогосподарського машинобудування Bachelor of Agricultural Engineering (BAE);
● ~ словесності Bachelor of Letters (BL, B.L.);
● ~ теологічної освіти Bachelor of Religious Education;
● ~ технічних наук Bachelor of Engineering (BE, B.E.);
● ~ управління бізнесом Bachelor of Business Administration;
● ~ фармацевтики Bachelor of Pharmacy;
● ~ хімічних наук Bachelor of Chemistry (B.C.);
● ~ хімічного машинобудування Bachelor of Chemical Engineering (BChE);
● ~ хірургії Bachelor of Surgery (ChB, Ch.B.);
● ~ цивільного будівництва Bachelor of Civil Engineering.
вищ||ий higher, taller; superior, highest, supreme; first-class;
● ~ий сорт superior quality;
● ~ий ступінь грам. comparative degree;
● ~а математика higher mathematics;
● ~а (найвища) міра покарання capital punishment;
● ~а освіта university/college education;
● ~а точка acme, highest point;
● ~а (найвища) ціна top price;
● ~а школа higher school;
● ~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class;
● ~е благо sovereign good;
● ~е суспільство (товариство) high society, high life;
● ~і (найвищі) урядовці the highest officials;
● ~і заклади освіти higher educational institutions, universities;
● ~і (найвищі) органи управління the supreme organs of government;
● у ~ій мірі highly, very, extremely.
головн||ий 1. (основний) principal, main, basic; (центральний) central; (найважливіший) primary; (великий) major;
● ~ий вимикач ел. master switch;
● ~ий поштамт General Post Office;
● ~а квартира військ., заст. (штаб) headquarters;
● ~а вулиця main street;
● ~а хиба besetting sin;
● ~е управління central board of administration;
● ~і сили військ. main body;
● ~им чином chiefly, mainly;
● це ~е that is the chief/main thing;
2. (старший за становищем) senior, chief;
● ~ий інженер chief engineer;
● ~ий інспектор шкіл штату state superintendent;
● ~ий лікар head physician; chief doctor; військ. chief medical officer;
3. (що має відношення до голови) head (attr.); мед. encephalic;
● ~ий біль headache;
● ~ий мозок brain, cerebrum;
● ~ий убір headgear, head-dress;
● ~ий убір з квадратним верхом square cap;
4. (який рухається попереду, передній) leading, vanguard;
● ~ий батальйон військ. leading battalion;
● ~ий загін vanguard detachment;
● ~а частина (ракети) warhead.

ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами chief, main, principal полягає в наступному: chief вживається стосовно того, що є найбільш важливим, main ‒ до того, що є найбільш істотним, а principal вказує на те, що першим за рангом, цінністю або важливістю. У випадках, коли вказані відтінки значень неістотні для змісту, ці синоніми можуть взаємозамінюватися або вживатися стосовно тих самих речей, наприклад: the chief street, the main street, the principal street.

дистанційн||ий distant, remote, long-distance;
● ~ий детонатор time fuse;
● ~ий пульт remote control unit;
● ~а освіта distance education;
● ~е навчання distance learning;
● ~е управління remote control.
НАСА скороч. NASA (abbr. of National Aeronautics and Space Administration ‒ Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору).
неефективн||ий ineffective, inefficient;
● ~е управління (компанією) mismanagement.
орган (частина організму) organ;
● життєві ~и vital organs, vitals;
● мовні ~и organs of speech;
● статеві ~и genitals;
● ~и травлення organs of digestion, digestive apparatus;
2. (установа) body, agency, organ;
● виконавчий ~ executive body, executive department;
● законодавчі ~и legislative authorities (bodies);
● податкові ~и taxation bodies;
● правоохоронні ~и law-enforcement agencies;
● ~и влади authorities, bodies (organs) of power;
● ~и державної безпеки agencies of state security;
● ~и управління control authorities (agencies);
3. (друковане видання) publication, organ;
● ~и масової інформації mass media, the media.
панел||ь 1. (обшивка) wainscot(ting), panel(ling); архт. dado (pl. -s);
● обшивати ~лю to panel; to dado;
2. буд. panel;
3. panel, board;
● ~ь приладів instrument panel, dashboard;
● ~ь управління control panel/board.
площин||а мат. і перен. flat, plane;
● ~а горизонту the plane of the horizon;
● ~а управління (напрямна ~а) ав. control surface;
● похила ~а фіз. inclined plane;
● в тій же ~і in (on) the same plane;
● котитися по похилій ~і перен. to deteriorate, to go downhill.
поліційн||ий police (attr.);
● ~а дільниця police station;
● ~е управління police (headquarters);
● організувати ~ нагляд to police
пост (у різн. знач.) post; (служба, обов’язок) office;
● високий ~ high station;
● залишати свій ~ to desert one’s post;
● ~ управління steering post, control post;
● на ~у (про міліціонера і т. п.) on point-duty;
● бути/залишатися на своєму ~у to be/to remain at one’s post.
пульт 1. (для нот) music stand;
● диригентський ~ conductor’s stand;
2. тех. desk, console, (control) panel, panel board;
● ~ дистанційного управління remote control station/desk/unit (e. g. for a TV or VCR).
ручк||а 1. (зменш. від рука) small (little) hand, pud;
2. (предметів взагалі) handle; (дверей) doorknob (handle); (відра, чайника) bail; (крісла) arm; (дзвоника) pull; (скрині та ін.) grip; (інструмента) holder, helve;
● ~а настройки tuning knob;
● пускова ~ starting handle;
● ~ управління control crank/knob;
● дійти до ~и розм. to find oneself in a hopeless situation;
● довести до ~и розм. to ruin, to wreck;
3. (для писання) pen;
● автоматична ~а fountainpen;
● кулькова ~а ball-point pen;
● ~ з пером dip-in pen.
система (у різн. знач.) system; scheme;
● адміністративно-командна ~ політ. administrative-command system;
● виборча ~ electoral system, franchise;
● метрична ~ metric system;
● операційна ~ комп. operating system;
● політична ~ political system;
● річкова ~ river system;
● сонячна ~ solar system;
● ~ аварійної сигналізації alarm system;
● ~ автоматичного управління automatic control system;
● ~ вогню військ. scheme of fire;
● ~ життєзабезпечення life-support system;
● ~ координат мат. coordinate system;
● ~ числення scale of notation.
центральн||ий (у різн. знач.) central; middle; перен. (вузловий) nodal;
● ~ий комітет central committee;
● ~ий нападник спорт. centre-forward;
● ~а нервова система, ЦНС central nervous system;
● ~а преса leading newspapers, newspapers published in the capital;
● ~а розрахункова палата (ЦПР) central clearing house;
● ~а телефонна станція central telephone exchange;
● ~е опалення central heating;
● ~е управління central department.
ЦРУ (скороч. від Центральне розвідувальне управління) CIA (abbr. of Central Intelligence Agency).
щит 1. (захисний пристрій) shield;
● гарматний ~ gun shield;
● ядерний ~ nuclear shield;
2. (огорожа) shield, screen; (від заметів на залізниці) snow screen, snow fence;
3. (для об’яв) board; (рекламний) panel;
● рекламний ~ billboard, publicity board, advertising panel;
4. тех. panel, board;
● розподільний ~ switchboard;
● ~ освітлення light panel;
● ~ постійного струму direct current panel;
● ~ управління control/operating panel, control/operating board;
5.: прохідний ~ гірн. heading machine;
6. зоол. (у черепахи) tortoiseshell.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

operation = [ˌɒpə'reɪʃn] 1. ді́я, опера́ція 2. проце́с; робо́та; функціюва́ння, функціонува́ння 3. режи́м (експлуатаційний)
• abstract ~ = абстра́ктна опера́ція
• additive ~ = адити́вна опера́ція
• algebraic ~ = алґебри́чна опера́ція
• analytic ~ = аналіти́чна опера́ція
• approximate ~ = набли́жена опера́ція
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• array ~ = ма́трична опера́ція; опера́ція над маси́вом
• associative ~ = асоціати́вна (сполу́чна́) опера́ція
• atomic ~ = атома́рна опера́ція (не подільна на дрібніші)
• attended ~ = робо́та під на́глядом (оператора)
• authorized ~ = санкційо́вана опера́ція; санкційо́вана ді́я
• auxiliary ~ = допомі́жна́ опера́ція
• averaging ~ = опера́ція усере́днювання
• basic ~ = основна́ (головна́) опера́ція
• battery ~ = робо́та з батаре́йним жи́вленням
• biconditional ~ = опера́ція еквівале́нтності
• biharmonic ~ = бігармоні́чна опера́ція
• bilinear ~ = біліні́йна опера́ція
• binary ~ = біна́рна (двомі́сна) опера́ція
• bit ~ = порозря́дна опера́ція
• bitwise ~ = порозря́дна (побі́това) опера́ція
• bookkeeping ~ = 1. (обліко́во-) бухга́лтерська опера́ція 2. службо́ва опера́ція 3. керівна́ опера́ція 4. допомі́жна́ опера́ція
• Boolean ~ = Бу́лова опера́ція
• bracket ~ = опера́ція дужкува́ння
• branch ~ = опера́ція галу́ження (розгалу́жування)
• clear-line ~ = опера́ція стира́ння рядка́
• closure ~ = опера́ція замика́ння
• collation ~ = опера́ція злива́ння; об’є́днувальна опера́ція
• commutative ~ = комутати́вна опера́ція
• comparison ~ = опера́ція порі́внювання
• complementary ~ = доповня́льна опера́ція
• complex ~ = 1. складна́ опера́ція 2. ді́я над ко́мплексними чи́слами
• composite ~ = компози́тна опера́ція
• compound ~ = скла́дена опера́ція
• computing ~ = обчи́слювальна опера́ція
• conditional ~ = умо́вна опера́ція
• conjunction ~ = опера́ція кон’ю́нкції
• continuous ~ = непере́рвна опера́ція
• contraction ~ = опера́ція стиска́ння
• control ~ = опера́ція керува́ння
• convolution ~ = опера́ція згорта́ння
• counting ~ = опера́ція рахува́ння
• dagger ~ = опера́ція відкида́ння кон’ю́нкції
• data-processing ~ = опрацьо́вування да́них
• decomposable ~ = розкла́дна опера́ція
• decrement ~ = опера́ція декреме́нту (зме́ншування)
• derived ~ = похідна́ опера́ція
• deterministic ~ = детерміністи́чна опера́ція
• differential ~ = диференці́йна опера́ція
• digital ~ = цифрова́ опера́ція
• digit-to-digit ~ = порозря́дна (поцифрова́) опера́ція
• disjunction ~ = опера́ція диз’ю́нкції
• distributive ~ = дистрибути́вна опера́ція
• dual ~ = обе́рнена опера́ція; дуа́льна опера́ція
• dyadic ~ = двомі́сна опера́ція; біна́рна опера́ція
• effective ~ = ефекти́вна опера́ція
• embedding ~ = опера́ція вклада́ння
• equivalence ~ = опера́ція еквівале́нтності
• exchange ~ = опера́ція о́бміну
• exclusive ~ = опера́ція ви́ключного АБО́; опера́ція АБО́-АБО́ (заперечення еквівалентності)
• exponential ~ = опера́ція підне́сення до степе́ня
• fade ~ = опера́ція поступо́вого стира́ння (інформації про об’єкт бази даних)
• fail-safe ~ = 1. відмовостійка́ робо́та 2. безпе́чний режи́м
• finitary ~ = фініта́рна опера́ція
• finite ~ = фіні́тна опера́ція
• fixed-point ~ = опера́ція з фіксо́ваною ко́мою
• floating-point ~ = опера́ція з рухо́мою ко́мою
• formal ~ = форма́льна опера́ція
• functional ~ = функці́йна опера́ція
• generalized ~ = узага́льнена опера́ція
• generating ~ = поро́джувальна опера́ція
• generic ~ = родова́ опера́ція
• gluing ~ = опера́ція скле́ювання
• go-to ~ = опера́ція (безумовного) перехо́ду
• graft ~ = опера́ція під’є́днування гі́лки (що ґарантує розширення дерева); опера́ція зро́щування
• group ~ = групова́ опера́ція
• housekeeping ~ = службо́ва опера́ція; керува́льна (керівна́) опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• idempotent ~ = ідемпоте́нтна опера́ція
• identity ~ = тото́жна опера́ція
• illegal ~ = заборо́нена опера́ція
• immediate ~ = 1. опера́ція з нега́йною ві́дповіддю 2. опера́ція з безпосере́дньою адреса́цією
• implication ~ = опера́ція імпліка́ції
• increment ~ = опера́ція інкреме́нту (наро́щування)
• inference ~ = опера́ція логі́чного ви́ведення
• infinite ~ = нескінче́нна опера́ція
• input ~ = опера́ція вво́дження
• input/output ~ = опера́ція вво́дження/виво́дження
• insertion ~ = опера́ція вставля́ння
• integer ~ = цілочислова́ опера́ція
• interior ~ = вну́трішня опера́ція
• invariance ~ = інваріа́нтна опера́ція
• inverse ~ = обе́рнена опера́ція
• inversion ~ = опера́ція інве́рсії
• iterative ~ = ітерати́вна опера́ція
• jump ~ = опера́ція перехо́ду
• kernel ~ = опера́ція ядра́
• keystroke ~ = опера́ція за на́тиском кла́віші
• linear ~ = ліні́йна опера́ція
• logic(al) ~ = логі́чна опера́ція
• loop ~ = опера́ція організа́ції ци́клу
• main ~ = основна́ опера́ція
• mathematical ~ = математи́чна опера́ція
• matrix ~ = ма́трична опера́ція, опера́ція з ма́трицями
• mismatch ~ = опера́ція знахо́дження невідпові́дності (ознак)
• modular ~ = модуля́рна опера́ція
• monadic ~ = уна́рна (одномі́сна) опера́ція
• monotone ~ = моното́нна опера́ція
• move ~ = опера́ція пересила́ння
• multilinear ~ = поліліні́йна опера́ція
• multiple ~s = з’є́днані (в часі) опера́ції
• multitask ~ = мультизада́чний режи́м, парале́льне вико́нування зада́ч, (одноча́сна) робо́та з кількома́ зада́чами
• nand (скор. not-and) ~ = опера́ція НІ-І
• negation ~ = опера́ція відкида́ння
• neither-nor ~ = опера́ція НІ-НІ
• nonarithmetical ~ = неаритмети́чна (неарифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• nondata ~ = опера́ція, не пов’я́зана з опрацьо́вуванням да́них; опера́ція не з да́ними
• no ~ = неробо́ча опера́ція
• nor (скор. not-or) ~ = опера́ція НІ-АБО́
• nullary ~ = нуль-а́рна опера́ція
• off-line ~ = автоно́мна робо́та; автоно́мний (незале́жний) режи́м
• one-shot ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• one-step ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• on-line ~ = робо́та в реа́льному ча́сі; робо́та з пото́чною (оно́влюваною) інформа́цією
• optimum ~ = оптима́льна опера́ція
• OR ~ = опера́ція АБО́ (логічного додавання); диз’ю́нкція
• output ~ = опера́ція виво́дження
• overhead ~ = наглядо́ва (службо́ва, організаці́йна) опера́ція
• partial ~ = частко́ва опера́ція
• partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ділу на части́ни)
• paste ~ = (логічна) опера́ція вкле́ювання
• permitted ~ = дозво́лена опера́ція
• permutation ~ = опера́ція переставля́ння
• Pierce ~ = опера́ція "Пі́рсова стрі́лка"
• pipeline ~ = робо́та в конве́єрному режи́мі
• pixel-level ~ = опера́ція на рі́вні то́чок ра́стру
• ply ~ = лог. пліка́ція
• polymorphic ~ = полімо́рфна опера́ція (залежна від типів арґументів)
• prenex ~ = прене́ксна опера́ція
• primary ~ = перви́нна опера́ція
• primitive ~ = найпрості́ша опера́ція; ба́зова опера́ція, приміти́в
• principal ~ = головна́ опера́ція
• projective ~ = проєкти́вна опера́ція
• prune ~ = опера́ція відтина́ння (під час розподіленого опрацьовування запитів)
• queue ~ = робо́та з че́ргами; опера́ція ста́влення на че́ргу
• raster ~ = опера́ція знахо́дження пере́тину рису́нків
• rational ~ = раціона́льна опера́ція
• real-time ~ = робо́та в реа́льному ча́сі
• red-tape ~ = службо́ва опера́ція; керівни́ча опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• refinement ~ = опера́ція уто́чнювання да́них
• regular ~ = реґуля́рна опера́ція
• restriction ~ = опера́ція обме́жування
• restrictive ~ = обме́жувальна опера́ція
• retrieval ~ = інформацієпошуко́ва опера́ція
• reversible ~ = оборо́тна опера́ція
• sampling ~ = опера́ція вибира́ння
• scheduled ~ = 1. опера́ція за ро́зкладом; (за)плано́вана опера́ція 2. робо́та за ро́зкладом, регла́ментна робо́та
• search ~ = опера́ція по́шуку
• set-theoretic ~ = теоре́тико-множи́нна опера́ція
• shift ~ = опера́ція зсува́ння
• sieve ~ = опера́ція просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексна опера́ція
• single-program ~ = однопрограмо́ва робо́та
• single-step ~ = однокро́ковий режи́м робо́ти
• single-task ~ = однозада́чний режи́м, робо́та з одно́ю зада́чею
• smoothing ~ = опера́ція згла́джування
• squaring ~ = опера́ція підне́сення до квадра́та
• step-by-step ~ = поета́пна опера́ція
• stochastic ~ = стохасти́чна опера́ція
• stroke ~ = штрих Ше́фера
• substitution ~ = опера́ція підставля́ння
• symbolic ~ = си́мвольна опера́ція
• syntactical ~ = синтакси́чна опера́ція
• takedown ~ = опера́ція підготовля́ння (при́строю) до насту́пної робо́ти
• team ~ = групове́ розробля́ння (програмових засобів тощо)
• tensor ~ = те́нзорна опера́ція
• threshold ~ = поро́гова опера́ція
• time-consuming ~ = часовитра́тна (трива́ла, довгоча́сна) опера́ція
• time-sharing ~ = режи́м розпо́ділу ча́су
• total ~ = по́вна (скрізь озна́чена) опера́ція
• transcendental ~ = трансценде́нтна опера́ція
• transfer ~ = опера́ція передава́ння управлі́ння
• unary ~ = одномі́сна (уна́рна) опера́ція
• unattended ~ = робо́та без на́гляду (оператора), цілко́м автоматизо́вана робо́та
• unauthorized ~ = несанкційо́вана опера́ція; несанкційо́вана ді́я
• union ~ = опера́ція об’є́днування; опера́ція логі́чного додава́ння (диз’ю́нкції)
• unloading ~ = опера́ція розванта́жування; опера́ція виво́дження (інформації)
• vector ~ = ве́кторна опера́ція, опера́ція з вектора́ми
• write ~ = опера́ція запи́сування

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

управлі́ння див. керува́ння

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1034 right to good administration
право на добре управління
[fr] droit а une bonne administration
[de] Recht auf eine gute Verwaltung
798 managing authority
орган управління [допомогою]
[fr] autorité de gestion
[de] Verwaltungsbehörde

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

управлі́ння n administration, direction,

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

управління ім. с. (як дія – регулювання, напр., машиною, виробництвом) operation, control; (керівництво, керівний склад) management, administration; військ., тех. control, operation, command; (кермове, стернове) steering, steerage; (правління, дирекція) board, board of directors, directorate; (відділ) department; (будівля) head-office; (сукупність приладів) controls (pl.)
дистанційне ~ distant control
~ боротьби з організованою злочинністю organized crime control
~ боротьби з рекетом rackets bureau
~ віз і реєстрації іноземців visa and registration for foreigners office
~ карного розшуку criminal investigation department
~ податкової міліції tax police department
~ Служби безпеки України Administration of the Security Service of Ukraine
~ автомобілем driving a car
~ банківськими фондами management of bank fund
~ державою government
~ кадрами (набір, підготовка, контроль тощо) personnel administration
органи місцевого ~ local government organs, local authorities
ручка ~ control stick
перебирати ~ (чимось) на себе to take charge (of).
автоматизаці||я ім. ж. automation, automatization, automatic control
комплексна ~я integrated automation
повна ~я full/complete automation
послідовна ~я sequential automation
часткова ~я partial/non-integrated automation
~я виробництва automatic production
~я бухгалтерського обліку automation of accounting
~я виробничих процесів automation of production operations
~я проектування computer-aided design, design automation
~я управління management automation
~я управлінських робіт management automation
впроваджувати ~ю to introduduce automation (into), to automate (smth)
застосовувати ~ю to apply automation
мати високий рівень ~ї to be highly automated.
автоматичн||ий прикм. automatic(al), self-acting
~ий режим automatic mode, hands off
~а міжпланетна станція automated interplanetary station
~а телефонна станція automatic telephone exchange
~е пілотування autosteering
~е приземлення autoland(ing)
~е самонаведення (на ціль) військ. automatic homing
~е управління autocontrol
повністю ~ий fully automatic
включати ~ий режим punch in auto
в ~ому режимі in automatic(al); automatically.
бакалавр ім. ч. bachelor
~ авіаційного машинобудування Bachelor of Aeronautical Engineering (BacE, B.Ac.E., BAE)
~ архітектури Bachelor of Architecture (B.Arch.)
~ бібліотечної справи Bachelor of Library Science (BLS, B.L.S.)
~ богослов’я Bachelor of Divinity (BD, B.D)
~ гуманітарних наук Bachelor of Arts (BA, B.A.), Bachelor of Liberal Studies (BLS, B.L.S.)
~ гуманітарних наук з образотворчого мистецтва Bachelor of Art Education (BAE)
~ гуманітарних наук із педагогіки Bachelor of Arts in Education (B.A.E., B.A.Ed., BAE)
~ електротехніки Bachelor of Electrical Engineering
~ журналістики Bachelor of Journalism
~ комерційних наук Bachelor of Commerce (B.C.)
~ лісництва Bachelor of Forestry
~ літератури Bachelor of Literature (BL, B.L.)
~ медицини Bachelor of Medicine (BM)
~ медицини з догляду за хворими Bachelor of Nursing
~ мистецтв із музики Bachelor of Arts in Music (BAM)
~ музики Bachelor of Music (BM, B.M.)
~ наук (природничих чи точних) Bachelor of Science
~ наук із педагогіки Bachelor of Sciences in Education (B.S.Ed.)
~ образотворчого мистецтва Bachelor of Fine Arts
~ педагогіки Bachelor of Education (BE), Bachelor of Pedagogy (Pd.B., B.Pd.)
~ педагогіки бізнесу Bachelor of Business Education (BBEd, B.B.Ed)
~ права Bachelor of Law (BL, B.L.)
~ прикладних наук Bachelor of Applied Arts (BAS, BASc, B.A.S., B.A.Sc.)
~ прикладної математики Bachelor of Applied Mathematics (BAM, B.A.M.)
~ сільськогосподарських наук Bachelor of Agricultural Sciences (BAS, BASc), Bachelor of Agriculture
~ сільськогосподарського машинобудування Bachelor of Agricultural Engineering (BAE)
~ словесності Bachelor of Letters (BL, B.L.)
~ теологічної освіти Bachelor of Religious Education
~ технічних наук Bachelor of Engineering (BE, B.E.)
~ управління бізнесом Bachelor of Business Administration
~ фармацевтики Bachelor of Pharmacy
~ хімічних наук Bachelor of Chemistry (B.C.)
~ хімічного машинобудування Bachelor of Chemical Engineering (BChE)
~ хірургії Bachelor of Surgery (Ch.B, Ch.B.)
~ цивільного будівництва Bachelor of Civil Engineering.
безконфліктн||ий прикм. without a conflict
~е конкурсне управління (управління конкурсною масою, при якому задовольняються вимоги всіх кредиторів) dry receivership.
важіль ім. ч. lever, hand-spike, jack; (натискний) weighted lever; (пусковий) starting lever; (засіб впливу) lever
потужний ~ a powerful lever
~ зчеплення a gear lever
~ управління a control lever
важелем by means of a lever
натискати (тягти, відпускати) ~ to press (to pull, to release) a lever
використовувати щось як ~ політичного впливу to use smth as a political lever.
вищ||ий прикм. вищ. ступінь порівн. від прикм. високий higher, taller; highest, supreme; first-class; (про якість тощо) superior; (основний, керівний – про орган тощо) supreme; (про утворення) higher; (більш розвинутий) higher
~ий рейтинг top rating; top-grade rating
~ий сорт superior quality
~ий ступінь грам. comparative degree
~а математика higher mathematics
~а/найвища міра покарання capital punishment
~а освіта university/college education
~а точка acme, highest point
~а/найвища ціна top price
~а школа higher school
~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class
~е благо sovereign good
~е суспільство/товариство high society, high life
~і заклади освіти higher educational institutions, universities
~і/найвищі органи управління the supreme organs of government
~і/найвищі урядовці the highest officials
~ий за номінал above par
у ~ій мірі highly, very, extremely.
головн||ий прикм. (основний) chief, main, principal, major; (старший) senior; (центральний) central; (найважливіший) primary; (великий) major; (що має відношення до голови) head; мед. encephalic; (який рухається попереду, передній) leading, vanguard; (про вид продукції, с.-г. культури тощо) staple; ~ий акціонер (утримувач понад 40% акцій) core shareholder
~ий банк (у консорціумі) lead bank; (із великою кількістю відділень) high street bank
~ий батальйон військ. leading battalion
~ий біль headache
~ий боржник primary obligor; principal debtor
~ий бухгалтер controller; chief accountant
~ий вимикач ел. master switch
~ий загін vanguard detachment
~ий економіст (у банках) chief economist
~ий інвестор investor of record
~ий інженер engineering manager; chief engineer; chief operating officer (COO)
~ий інженер проекту project manager
~ий інспектор шкіл штату state superintendent
~ий менеджер (головний організатор і гарант розміщення кредиту або облігаційного випуску) lead manager
~ий кредит apex loan
~ий кредитор principal creditor; principal lender; primary lender; lender of record
~ий лікар head physician; chief doctor; військ. chief medical officer
~ий мозок brain, cerebrum
~ий підрозділ apex unit
~ий позичальник borrower of record; debtor of record; nominal borrower
~ий поштамт General Post Office
~ий убір headgear, headdress
~ий убір з квадратним верхом square cap
~а вулиця main street
~а квартира (штаб) військ., заст. headquarters
~а компанія blue-chip company
~а контора (компанії) head office
~а організація parent organisation; head office; chief office
~а установа apex institution; head office; chief office
~а фірма lead firm; market maker
~а хиба besetting sin
~а частина (ракети) warhead
~а юридична посадова особа chief legal officer
~е значення the chief thing/point, what really matters
~е зобов’язання principal obligation
~е управління central board of administration
~е управління валютного контролю Державної податкової адміністрації України Chief Department of Currency Control of the State Tax Administration of Ukraine
~і сили військ. main body
~і статті експорту major export items
~им чином chiefly, mainly

ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами chief, main, principal полягає в наступному: chief вживається стосовно того, що є найбільш важливим, main – до того, що є найбільш істотним, а principal вказує на те, що є першим за рангом, цінністю або важливістю. У випадках, коли вказані відтінки значень неістотні для змісту, ці синоніми можуть взаємозамінюватися, наприклад: the chief/main/principal street.

децентралізація ім. ж. decentralization, deconcentration
~ влади decentralization of power
~ економіки economic decentralization
~ управління decentralization of management.
диспетчерськ||ий прикм. control (attr.), dispatch (attr.)
~ий графік operation schedule
~ий зв’язок conference circuit
~ий пульт control point
~ий пульт управління dispatcher control board
~ий центр control center
~а карта dispatch list
~е телеуправління dispatcher’s supervisory control.
дистанційн||ий прикм. distant, remote, long-distance
~ий детонатор time fuse
~ий пульт remote-control unit
~а освіта distance education
~е навчання distance learning
~е управління remote control.
економік||а ім. ж. (народне господарство) economy, economics, business life; (структура господарства) economy; (наукова дисципліна) economics
абстрактна ~а abstract economy
атомістична ~а atomistic economy
багатогалузева ~а diversified economy
бартерна ~а barter economy
бездефіцитна ~а economy of abundance
безкризова ~а crisis-free economy; bourgeois economics
відкрита ~а open economy
військова ~а war/military/defence, амер. defense economy; economics of defence, амер. defense
грошова ~а monetary economy
двоїста ~а dual economy
демографічна ~а demographic economy, demoeconomy
дефіцитна ~а economy of scarcity, shortage economy
децентралізована ринкова ~а decentralized market/exchange economy
елементарна ~а elementary economics
замкнута ~а closed economy
застійна ~а stagnant/sick economy
змішана ~а mixed economy
зріла ~а mature economy
ізольована ~а closed economy
індустріальна ~а industrial economy
інженерна ~а engineering economy, engineering economics
капіталістична ~а capitalist/market economy
командно-адміністративна ~а command(-directed) economy
контрольована ~а controlled economy
корпоративна ~а corporate economy
лінійна ~а linear economics
математична ~а mathematical economics
монокультурна ~а single-crop economy
національна ~а national economy
нездорова ~а ailing economy
несільськогосподарська ~а nonfarm economy
оборонна ~а economics of defence, амер. defense
описова ~а descriptive economics
підприємницька ~а business economy
планова ~а planned economy, planned economics
плюралістична ~а pluralistic economy
приватна ~а private economy
приватнопідприємницька ~а private-enterprise economy
прикладна ~а applied economics
продуктивна ~а productive economy
промислово розвинута ~а industrial economy
регіональна ~а regional economy
ринкова ~а market(-oriented)/exchange economy
розвинена ~а advanced economy
світова ~а world/global economy, international/global economics
слаборозвинена ~а poorly developed economy
соціалістична ~а socialist/centrally planned economy
соціальна ~а social economics
стабільна/стійка ~а stable/well-balanced/stationary/steady-state economy
тіньова ~а shadow/underground/black economy
товарна ~а commodity economy
централізована ~а centralized economy
~а бізнесу business economics
~а великої (промислово розвиненої) країни major economy
~а високої заробітної плати economy of high wages
~а вільного підприємництва free enterprise economy
~а вільної конкуренції laissez-faire economy
~а країни national economy
~а країн Латинської Америки economies of Latin-American countries
~а країн, що розвиваються, economics of the developing countries, development economics, economics of underdevelopment
~а мирного часу peace-time economy
~а міста (села) urban (rural) economics
~а наукових досліджень research economics
~а нерівноваги disequilibrium economics
~а перехідного періоду the economy of the transition period
~а послуг service economy
~а праці labo(u)r economics
~а промисловості industrial economy
~а сільського господарства rural/farm economy, agrarian/agricultural/rural/farm economics
~а сільськогосподарського виробництва agricultural production economics
~а споживання consumer economics
~а транспорту economics of transport, transport economics
~а управління managerial economics
~а в умовах дефіциту ресурсів shortage economy
~а землекористування land economics
~а з надлишком робочої сили labo(u)r-surplus economy
~а з повним використанням ресурсів fully employed economy
~а, контрольована державою state-controlled economy, statism
~а, орієнтована на ринок market-oriented economy, market economy
~а, що виробляє тільки необхідні засоби існування subsistence economy
~а, що розвивається developing/expanding economy
~а, що трансформується transition economy; emerging market
обсяг ~и the size of the economy
опора ~и the backbone/mainstay of the economy
сектор ~и an area/a sector of the economy
ріст ~и the growth in/of the economy
стан ~и the state of the economy
дестабілізувати ~у to destabilize the economy
зміцнювати ~у країни to bolster/to strengthen a country’s economy
контролювати ~у to control the economy
наносити шкоду економіці to damage the economy
оживляти ~у to revive the economy
оздоровлювати ~у to stage an economic recovery
підірвати ~у країни to wreck/to shatter a country’s economy
послабити ~у to weaken the economy
управляти/керувати (маніпулювати) ~ою to manage/to operate/to run (to manipulate) the economy
~а відроджується (процвітає, стабілізується) the economy revives (flourishes, stabilizes)
~а занепадає (застоюється, обвалюється) the economy goes into recession (stagnates, collapses).
ефективність ім. ж. effectiveness, efficiency
бюджетна ~ експорту budgetary efficiency of export
бюджетна ~ імпорту budgetary efficiency of import
внутрішня ~ internal efficiency
гранична ~ marginal efficiency/effectiveness
гранична ~ капіталовкладень (капіталу) marginal efficiency of investment(s) (of capital)
демографічна ~ demographic effectiveness
динамічна ~ dynamic efficiency
економічна ~ economic efficiency
економічна ~ промислового виробництва industrial efficiency
експлуатаційна ~ operational efficiency/effectiveness
загальна ~ general effectiveness/efficiency
комерційна ~ commercial effectiveness
максимальна ~ maximum/peak efficiency
оптимальна ~ optimum efficiency
спільна ~ стат. joint efficiency
торгово-операційна ~ trade and operation efficiency
~ використання основного капіталу productivity of capital resources; ~ винаходу efficiency of an invention; ~ виробництва production/manufacturing/industrial efficiency, efficiency of production
~ грошово-кредитної політики effectiveness of monetary policy
~ грошово-кредитної системи strength of the monetary system/policy
~ експорту effectiveness of exports
~ здійснення платежів efficiency of making payment; ~ капіталовкладень efficiency of investments; investment performance, capital efficiency
~ капіталу efficiency of capital
~ керівництва managerial effectiveness
~ методів регулювання народжуваності contraceptive effectiveness
~ навчання learning efficiency
~ наукових досліджень efficiency of scientific research
~ організаційної структури organizational effectiveness
~ підприємства enterprise efficiency
~, пов’язана з розподілом ресурсів allocative efficiency
~ поділу праці effectiveness of the division of labo(u)r
~ постачання supply effectiveness
~ прогнозування forecasting/predictive effectiveness
~ реклами advertising effect
~ роботи (установи, машини тощо) overall performance, (працівника) efficiency of work
~ системи system effectiveness
~ системи масового обслуговування queue effectiveness
~ сприяння efficiency of assistance
~ управління management efficiency
досліджувати, вивчати ~ to examine/to study the effect
визначати ~ to estimate/to measure the effect
оцінювати ~ як… to evaluate the effectiveness as...
оцінити ~ цієї лікарської рослини як антисептика to evaluate the effectiveness of this herb as antiseptic
підвищувати ~ to enhance efficiency.
значенн||я ім. с. (зміст) meaning, sense; (важливість) importance, significance; (вагомість) magnitude; (цінність, вартість) value; (прихований зміст) implication; мат. value
абсолютне (виміряне, гіпотетичне, головне, дійсне) ~я absolute (measured, hypothetical, principal, actual/real) value
амплітудне (вирівняне) ~я peak/crest (smoothed) value
анормальне (вибіркове, зважене, обчислене середнє) ~я стат. wild (sample, weighted, calculated mean) value
асимптотичне ~я asymptotic variance
асимптотичне оптимальне ~я asymptotically optimum value
випадкове ~я дефіциту (в системі управління запасами) shortage random variable
встановлене ~я ймовірності steady-state probability
гіпотетичне (граничне, зважене, істинне, емпіричне) середнє ~я estimated (limiting, weighted, true, observed) average
граничне (дозволене/допустиме, критичне) ~я limit(ing) (admissible/allowed/allowable/permissible, critical) value
граничне/гранично-можливе ~я показника marginal value
довільне (емпіричне, експериментальне, очікуване) ~я arbitrary (empiric(al), experimental, expected) value
додаткове (основне, переносне, пряме) ~я connotative (basic, figurative, direct) sense/meaning
економічно вигідне (ефективне, оптимальне, умовно-оптимальне) ~я economic(al) (effective, optimal, optimal conditional) value
екстремальне ~я extreme value
єдине (істинне, потрібне) ~я unique (ideal/full/true, desired) value
істинне ~я параметра theoretical variable
кількісне (табличне) ~я numerical (table/tabular) value
кінцеве (найбільш вірогідне, попереднє, початкове) ~я end/finite/final (modal, tentative, initial) value
максимальне/найбільше (мінімальне) ~я maximum (minimum) (value), upper (lower) bound
міжнародне ~я international importance
наближене (округлене) ~я approximate (rounded) value
ненульове (нульове) ~я non-zero (zero) value
паспортне ~я noting
підібране ~я стат. fitted value
змінне середнє ~я moving average
поточне ~я помилки instantaneous error
поточне ~я продуктивності momentary output
поточне верхнє (середнє) ~я current ceiling (average)
практичне верхнє ~я operating/operational ceiling
реальне ~я operational (physical, real) significance
рекордно низьке ~я low value
рівнозначне ~я equilibrium value
річне ~я тренду annual trend value
розрахункове ~я calculated value
середнє ~я mean average/value
середнє ~я за (даний) період period average, average for a period
середнє ~я з однієї вибірки стат. single sample average
середнє за часом ~я time average
середньомісячне ~я monthly average
соціальне ~я social implication
статистичне ~я як оцінка estimator
статистичне (умовне, часове) середнє ~я statistical (conditional, time) average
стаціонарне ~я steady-state/stationary value
сумарне ~я total value
суттєве ~я vital importance
точне ~я strict sense
точне ~я коефіцієнту корисної дії exact efficiency
фінансове ~ financial implication
характерне ~я representative value
часткове ~я particular (special) value
числове ~я numerical value, (в таблиці) item
~я змінної value of the variable
~я користі value of utility
~я ознаки мат. value of (the) statistical item
~я промисловості importance of industry
~я тренду стат. trend value
~я функції value of a function
~я цього пункту (договору) the effect of this clause
~я чистої енергії net energy value
~я в нижній точці кривої valley value
~я з врахуванням поправки corrected value
місцевого ~я local
першочергового ~я of paramount importance
промислового ~я (про процес чи обладнання) commercial
той, що має історичне ~я historic
той, що має вирішальне ~я decisive, (про межу чогось) marginal
в буквальному ~і слова in the literal sense of the word
набувати великого ~я to acquire great significance
надавати великого ~я to attach great importance, to make much of
мати велике (мале) ~я to be of great (little) importance
мати ~я випробувального полігону to have test value
мати другорядне ~я to be of secondary importance
мати особливе ~я для когось to be of particular concern to smb
мати суттєве ~я to be of vital importance
не мати ~я to be of no importance
по-справжньому зрозуміти/оцінити ~я (чогось) to appreciate the full meaning (of)
применшувати ~я (чогось) to play down the importance (of)
усвідомлювати ~я (чогось) to understand the importance (of)
для мене це не має ~я it is of no concern to me
якого ~я ви надаєте цьому слову? how do you interpret this word?
це для нас не має ~я this is quite immaterial to us
це має негативне ~я it has a negative value/significance
це не має ~я it doesn’t matter, it is of no importance.

ПРИМІТКА: Український вираз мати (не мати) значення, бути важливим (неважливим) перекладається to be of (no) importance. Іменник importance може підсилюватися прикметниками little, great, highest: Це дуже важливо. It is of great importance. Я не придав його словам великого значення. I attached little importance to his words. Українське яке це має значення?, це не має значення, це не суттєво може перекладається також дієсловом to matter: У чому справа? What does it matter? Це не має значення. It does not matter. Яка різниця? What difference does it make? Це не суттєво! It makes no difference!

неефективн||ий прикм. ineffective, inefficient
~ий ринковий механізм inefficient market mechanism
~е вкладення капіталу malinvestment
~е управління (компанією) mismanagement.