Знайдено 4 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «тіснота» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

press [pres] n
1. надавлювання; натискання;
2. тиск; тиснява; давка; тіснота; штовханина;
3. натовп;
4. спорт. жим, вижимання;
  to do a ~ витискати;
5. тех. прес;
  a cider ~ яблучний прес;
  а hydraulic ~ тех. гідравлічний прес;
  ~ pump тех. нагнітальний насос;
6. поспіх;
7. настійна необхідність;
8. преса, друк;
  daily ~ щоденні газети;
  the foreign ~ закордонна газета;
  the local ~ місцева газета;
  a free ~ незалежна преса;
  a gutter, a yellow ~ бульварна преса; а periodical ~ періодична преса;
  ~ agency інформаційне агентство; агентство преси; газетне агентство;
  a ~ agent представник, що підтримує зв’язок з пресою (громадськістю);
  a ~ baron газетний магнат;
  a ~ clipping газетна вирізка;
  a ~ cutting журнальна вирізка;
  a ~ conference пресконференція;
  a ~ correspondent кореспондент (газети, журналу тощо);
  ~ gallery місце для преси (у парламенті, на з’їзді тощо);
  a ~ photographer фотокореспондент;
  a ~ release повідомлення для преси, комюніке, пресреліз;
  freedom of the ~ свобода друку;
  to appear in the ~ виходити друком;
  to censor the ~ здійснювати цензуру преси;
  to control the ~ контролювати пресу;
  to get smth ready for the ~ підготувати щось до друку;
  to have, to get a good ~ дістати сприятливі відгуки у пресі;
  to muzzle the ~ примушувати пресу мовчати;
  it was reported in the ~ that… преса повідомляла, що…;
9. книгодрукування; видавництво;
  a university ~ видавництво університету;
  a vanity ~ книгодрукування за кошти авторів;
  to be in ~ бути в друці;
10. друкування; друкарський верстат;
  a copying ~ копіювальна машина;
  a printing ~ друкарський верстат;
11. реквізиція.
squeeze [skwi:z] n
1. стиснення, стискання; здавлювання;
2. потиск;
  to give smb’s hand a ~ міцно потиснути комусь руку;
3. обійми;
  he gave me a friendly ~ він подружньому обійняв мене;
4. розм. тіснота; давка; штовханина;
5. розм. збіговисько;
6. розм. тиск; присилування; вимагання; шантаж; ~ play шантаж; вимагання;
7. видавлений сік;
8. вичавки;
9. відбиток (монети тощо);
10. розм. скрутне становище; труднощі; вузьке місце;
11. бірж. дорогі гроші; обмежений кредит;
12. гірн. осадка покрівлі;
13. австрал. розм. жіноча талія.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

тіснота lack of space; narrowness; closeness, tightness; crowded state;
● яка ~! how crowded it is here!, what a cram!

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ті́сно adv. narrowly, tightly:
  жи́ти ті́сно, life is difficult, it is hard (difficult) to make a living;
  тісно́та (-ти) f narrowness, tightness; narrow space; distress, oppression; crowd, throng; difficult situation;
  тіснува́тий (-та, -те)* rather narrow (close; crowded).