attraction [ɘˈtrækʃ(ɘ)n] n 1. тяжіння; Earth’s ~ земне тяжіння; magnetic ~ магнітне притягання; universe ~ всесвітнє тяжіння; 2. привабливість; she possesses many ~s вона дуже приваблива; 3. принада; ~s of a big city принади великого міста; 4. атракціон. |
attractive [ɘˈtræktɪv] a привабливий; принадний; an ~ child приваблива дитина; an ~ girl приваблива дівчина; an ~ woman приваблива жінка; an ~ offer спокуслива пропозиція; ~ force, power фіз. сила тяжіння; physically ~ приваблива зовні; sexually ~ сексуально привабливий; I’ve had an ~ offer of a job мені запропонували спокусливу роботу. USAGE: See beautiful, interesting, handsome. |
counter-attraction [ˈkaʋntɘrɘˌtrækʃ(ɘ)n] n 1. фіз. зворотне тяжіння; 2. відвертальний засіб. |
gravitation [ˌgrævɪˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. фіз. гравітація; сила ваги; притягання; тяжіння; terrestrial ~ земне тяжіння; the law of ~ закон всесвітнього тяжіння; 2. прагнення, потяг (звич. до поганого); strong ~ towards evil потяг до чогось дурного. |
gravity [ˈgrævɪtɪ] n 1. серйозність, важливість; the ~ of the political situation серйозність політичної ситуації; to grasp the ~ of a situation усвідомити серйозність ситуації; 2. небезпечність, тяжкість (хвороби тощо); the ~ of the wound тяжкість поранення; 3. урочистість; 4. поважність, статечність, урівноваженість; ~ of his behaviour inspired confidence його урівноваженість викликала довіру; 5. фіз. вага; сила ваги; тяжіння; specific ~ питома вага; zero ~ невагомість; the centre of ~ центр ваги; the force of ~ сила тяжіння. |
law [lɔ:] n 1. закон; ~ and order закон і порядок; a blue ~ пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; a fair, a just ~ справедливий закон; a new ~ новий закон; a strict ~ суворий закон; a wise ~ мудрий закон; a poor ~ закон про опікування бідних; a stringent ~ суворий закон; an unfair ~ несправедливий закон; an unwritten ~ неписаний закон; a ~ digest збірка законів або судових постанов (рішень, вироків); a ~ list щорічний юридичний довідник (зі списком суддів, адвокатів); ~ enforcement забезпечення правопорядку; the ~ of the land закон країни; the ~ against smb (smth) закон проти когось (чогось); the letter of the ~ буква закону; force of ~ сила закону; законна сила; to administer, to apply, to enforce a ~ застосовувати закон; to adopt, to enact, to pass a ~ приймати, вводити в дію закон; to annul, to repeal, to revoke a ~ скасовувати закон; to be equal before the ~ бути рівним перед законом; to become ~ ставати законом; to break/ to flout, to violate the ~ порушити закон; to keep the ~ дотримуватися закону; to challenge a ~ ставити під сумнів закон; to draft a ~ складати законопроєкт; to go beyond the ~ обходити закон; to interpret a ~ інтерпретувати, тлумачити закон; to keep (within) the ~ дотримуватися закону; to obey, to observe a ~ підкорятися закону; to promulgate a ~ опублікувати, оприлюднити закон; to take the ~ into one’s own hands брати закон у свої руки; to lay down the ~ укладати закон; one’s brother-in-~ дівер, зять, шурин, свояк; one’s father-in-~ тесть, свекор; one’s mother-in-~ теща, свекруха; one’s sister-in-~ невістка, зовиця, своячка; according to the ~ за (згідно з) законом, по закону; against the ~ протизаконно; at ~ 1) по закону; відповідно до права; 2) по суду; enforcement at ~ примусове здійснення або стягнення в законному порядку; before the ~ перед законом; in ~ законно, за законом; in the eyes of the ~ в очах закону; everyone is equal under the ~ усі рівні перед законом; 2. право; правознавство; юриспруденція; ~ merchant торговий закон; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of the sea юр. морське право; ~ of treaties право, що регулює міжнародні договори; ~ of war право війни, закони і звичаї війни; an administrative ~ адміністративне право; an air ~ повітряне право; an antitrust ~ антитрестовський закон; закон, спрямований проти трестів; a canon ~ канонічне (церковне) право; a civil ~ цивільне право; a commercial ~ торговельне право; a common ~ загальне право; a constitutional ~ конституційне право; a copyright ~ авторське право; a corporative ~ корпоративне право; a criminal, a penal ~ карне право; a customary ~ звичайне право; an economic ~ економічний закон; a family, a marriage ~ сімейне право; a feudal ~ феодальне право; an immigration ~ імміграційне право; an international ~ міжнародне право; an Islamic ~ ісламістське право; a judge-made ~ право, створене суддею (засноване на судовій практиці); a labour ~ трудове право; a lynch ~ закон (суд) Лінча, самосуд, лінчування; a maritime ~ морський закон; a Mosaic ~ Мойсеєв закон; a municipal ~ внутрішньодержавне право; a natural ~ природне право; a nature’s ~ закон природи; a parliamentary ~ парламентське право; a patent ~ патентний закон, патентне право; a public international ~ публічне міжнародне право; a public ~ публічне право; a private ~ приватне (громадянське) право; a regional international ~ регіональне міжнародне право; a Roman ~ римське право; a substantive ~ матеріально-правовий закон; a universal international ~ універсальне міжнародне право; a space ~ космічне право; a question of ~ питання права; to study ~ вивчати право; 3. професія юриста; ~ school юридична школа; a doctor of, in ~ доктор юридичних наук; the faculty of ~ юридичний факультет; to go in for, to follow the ~ обрати професію юриста; to practise ~ займатися адвокатською практикою; бути юристом; 4. суд, судовий процес; ~ sitting час сесій судів; місяці, коли суди засідають; ~ costs, charges, expenses судові витрати; ~ reports збірки судових рішень; to go to ~ звертатися до суду; to be at ~ with smb судитися з кимсь; to take, to have the ~ of smb притягти когось до суду; I’ll have the ~ on you! я на тебе подам!; 5. закон (природи, науковий); Newton’s ~ закон Ньютона; periodic ~ періодична система (хімічних елементів Менделєєва); economic ~s економічні закони; the ~ of conservation of energy закон збереження енергії; the ~ of diminishing returns закон скорочення прибутків; the ~ of gravity закон тяжіння; the ~ of nature закон природи; the ~ of perdurability закон збереження речовини; the ~ of probability мат. теорія імовірностей; the ~ of self-preservation інстинкт самозбереження; the ~ of supply and demand закон попиту і пропозиції; the ~ of the jungle закон джунглів; the ~s of motion закони руху; the ~s of harmony закони гармонії; the ~s of perspective закони перспективи; 6. правила (гри); 7. спорт. перевага, що надається противникові у змаганні; 8. потурання; ◊ ~ language юридична термінологія; to give (the) ~ to smb нав’язувати свою волю комусь; necessity knows no ~ присл. нужда не знає закону. |
magnetization [ˌmægnɪtaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n 1. намагнічування; 2. намагніченість; тяжіння. |
principle [ˈprɪnsɪp(ɘ)l] n 1. принцип, основа, закон; a basic ~ основний принцип; a general ~ загальний принцип; a guiding ~ провідний принцип; a high ~ високий принцип; a sound ~ правильний принцип; a strict ~ суворий принцип; in ~ у принципі; a man of ~ принципова людина; a man of no ~ безпринципна людина; a question of ~ принципове питання; a matter of ~ принципова справа; ~ of action закон рівності дії і протидії; ~ of universal gravitation закон всесвітнього тяжіння; on ~ з принципу; to apply, to adhere to a ~ дотримуватися принципу; to betray, to compromise one’s ~s зраджувати своїм принципам; to do smth on ~ робити щось із принципу; to establish, to formulate/ to lay down a ~ встановити/сформулювати принцип; 2. норма, основне правило; 3. джерело; першопричина; першооснова; 4. хім. складова частина, елемент. |
pull [pʋl] n 1. тяга; сіпання; тяжіння; gravitational ~ земне тяжіння; to give a ~ at, on the rope потягнути за вірьовку; give it a hard ~! потягни як слід!; 2. натягування; розтягування; a ~ test випробування на розрив; 3. тягова сила; 4. спорт. напруження; зусилля; 5. удар весла; веслування; 6. кільце, шнурок, ручка (дзвінка, скриньки тощо); a ~ ring витяжне кільце (парашута); a ~ switch вимикач зі шнурком; 7. ковток; затяжка (димом); to have a ~ at the bottle ковтнути, випити (спиртного); to take a ~ at one’s cigarette затягнутися цигаркою; 8. розм. перевага; he had a great ~ over his rivals у нього була велика перевага над його суперниками; 9. протекція, зв’язки; блат; to have a ~ with the cops мати своїх людей в поліції; 10. розм. привабливість, принадність; to use one’s ~ використовувати свою привабливість. |
simulated [ˈsɪmjʋleɪtɪd] a 1. підроблений, фальшивий; 2. умовний, модельований; ~ space імітовані фізичні умови космічного простору; ~ gravity штучне тяжіння. |
universal [ˌju:nɪˈvɜ:s(ɘ)l] a 1. загальний; a ~ agent генеральний агент/представник; a ~ approval загальне схвалення; a ~ joy загальна/спільна для всіх радість; a ~ rule правило, яке не має винятків; ~ suffrage загальне виборче право; of ~ interest цікавий для всіх; 2. універсальний; a ~ donor універсальний донор; 3. всесвітній; ~ gravitation фіз. всесвітнє тяжіння; ~ money ек., фін. всесвітні гроші; to be of ~ importance мати всесвітнє значення. |
anomaly = [ə'nɒməli] анома́лія, непра́вильність (відхилення від норми)
• algebraic ~ = алґебри́чна анома́лія
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) анома́лія
• eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіус-вектором і великою віссю еліпса)
• gravity ~ = ґравітаці́йна анома́лія, анома́лія си́ли тяжі́ння
• local ~ = місце́ва (лока́льна) анома́лія
• magnetic ~ = магне́тна анома́лія
• mean ~ = сере́дня анома́лія
• propagation ~ = анома́льне поши́рювання
• structure ~ = анома́лія структу́ри, структу́рна анома́лія
• true ~ = і́стинна анома́лія |
attraction = [ə'trækʃn] 1. притяга́ння, тяжі́ння 2. приве́рнення (уваги) |
center (centre) = ['sɛntə] 1. це́нт(е)р, осере́док; сере́дина || розташо́вувати/розташува́ти в це́нтрі; центрува́ти/зцентрува́ти 2. зосере́джувати(ся)/зосере́дити(ся); концентру́вати(ся)/сконцентрува́ти(ся)
• ~ of axonometry = це́нт(е)р аксономе́трії
• ~ of a ball = це́нт(е)р ку́лі
• ~ of a circle = це́нт(е)р ко́ла
• ~ of collineation = це́нт(е)р колінеа́ції
• ~ of curvature = це́нт(е)р кривини́
• ~ of a curve = це́нт(е)р криво́ї
• ~ of dilation = це́нт(е)р розтя́гування
• ~ of gravity = це́нт(е)р тяжі́ння
• ~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії
• ~ of homothety = це́нт(е)р гомоте́тії, це́нт(е)р поді́бності
• ~ of inertia = це́нт(е)р іне́рції
• ~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії
• ~ of location = мі́сце перебува́ння
• ~ of mass = це́нт(е)р іне́рції, це́нт(е)р мас
• ~ of perspectivity = це́нт(е)р перспекти́ви
• ~ of projection = це́нт(е)р проє́кції
• ~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння
• ~ of similarity (similitude) = це́нт(е)р поді́бності, це́нт(е)р гомоте́тії
• acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р, акце́птор
• affine ~ = афі́нний це́нт(е)р
• analytic ~ = аналі́тичний це́нт(е)р
• campus-based ~ = університе́тський обчи́слювальний це́нт(е)р
• channel-switching ~ = ву́зол (це́нт(е)р) комута́ції кана́лів
• computing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р
• control ~ = це́нт(е)р керува́ння
• copy ~ = копіюва́льне бюро́
• cyclic ~ = циклі́чний це́нт(е)р
• database processing ~ = це́нт(е)р до́ступу до ба́зи да́них
• data processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
• data switching ~ = це́нт(е)р комута́ції повідо́млень
• design ~ = розрахунко́ва (проє́ктна) величина́
• distribution ~ = це́нт(е)р розпо́ділу
• divergence ~ = це́нт(е)р розбі́жності
• documentation ~ = це́нт(е)р інформаці́йного обслуго́вування
• face ~ = це́нт(е)р гра́ні
• geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р
• homothetic ~ = гомотети́чний це́нт(е)р
• inflexional ~ = інфлекці́йний це́нт(е)р
• input/output ~ = ву́зол керува́ння вво́дженням/виво́дженням
• message switching ~ = це́нт(е)р комута́ції повідо́млень
• preparation ~ = це́нт(е)р підготовля́ння да́них; це́нт(е)р попере́днього опрацьо́вування да́них
• processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
• ray ~ = це́нт(е)р гомоте́ті́ї, це́нт(е)р поді́бності
• scattering ~ = це́нт(е)р розсі́ювання, розсі́ювальний це́нт(е)р
• switching ~ = комутаці́йний це́нт(е)р; розподі́льний ву́зол
• transaction ~ = концентра́тор транса́кцій (вузол, що ініціює відповідні процеси на запити користувачів) |
constant = ['kɒnstənt] 1. ста́ла; конста́нта || ста́лий; незмі́нний // cellwise ~ кліти́нно ста́лий; roughly ~ набли́жено ста́лий; sensibly ~ практи́чно (з доста́тньою то́чністю) ста́лий 2. фіксо́ване число́; ста́лий коефіціє́нт
• ~ of proportionality = (ста́лий) коефіціє́нт пропорці́йності
• absolute ~ = абсолю́тна конста́нта
• additive ~ = адити́вна конста́нта
• arbitrary ~ = дові́льна конста́нта
• auxiliary ~ = допомі́жна́ конста́нта
• case ~ = конста́нта вибира́ння
• character ~ = си́мвольна конста́нта
• characteristic ~ = характеристи́чна конста́нта
• colo(u)r ~ = ко́лірна конста́нта (назва кольору)
• command ~ = кома́нда-конста́нта
• compile-time ~ = стати́чна конста́нта
• damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння
• deferred ~ = конста́нта (зна́чення) ча́су викона́ння
• distributive ~ = дистрибути́вна конста́нта
• ellipticity ~ = конста́нта еліпти́чності
• essential ~ = істо́тна конста́нта
• event ~ = конста́нта поді́ї
• figurative ~ = (по)імено́вана конста́нта
• fitted ~ = допасо́вана конста́нта, допасо́ваний коефіціє́нт
• gravitation ~ = ста́ла тяжі́ння; гравітаці́йна конста́нта
• integer ~ = цілочислова́ конста́нта
• isoperimetric ~ = ізопериметри́чна конста́нта
• label ~ = конста́нта ти́пу на́лички (по́значки)
• layout ~ = маке́т розташува́ння, шабло́н
• literal ~ = лі́терна конста́нта
• logical ~ = логі́чна конста́нта
• manifest ~ = (по)імено́вана конста́нта; літера́л
• multiplicative ~ = ста́лий мно́жник, мультиплікати́вна конста́нта
• named ~ = (по)імено́вана конста́нта; літера́л
• nonzero ~ = ненульова́ конста́нта
• numerical ~ = числова́ конста́нта
• predefined numerical ~ = напередза́дана числова́ конста́нта
• proportionality ~ = ста́лий коефіціє́нт пропорці́йності
• real ~ = ді́йсна конста́нта
• roundoff ~ = заокру́глена конста́нта
• run-time ~ = часова́ конста́нта; конста́нта ча́су викона́ння
• simple-type ~ = конста́нта про́сто́го ти́пу
• string ~ = рядо́к-конста́нта; конста́нта-рядо́к
• system ~ = конста́нта (операці́йної) систе́ми; систе́мна конста́нта
• typed ~ = типо́вана (типізо́вана) конста́нта
• zero ~ = нульова́ конста́нта; нуль |
gravitation = [ˌgrævɪ'teɪʃn] ґравіта́ція, тяжі́ння |
gravity = ['grævəti] 1. вага́ 2. тяжі́ння
• specific ~ = пито́ма вага́ |
anomaly анома́лія; ві́дхил [відхи́лення] від но́рми [ə'nɒməli, ə'nɑːm-] ~ of geopotential difference = геопотенція́льна анома́лія ~ of the magnetic field of the earth = анома́лія магне́тного по́ля землі́ Bouguer (gravity) ~ = Буґе́рова (ґравітаці́йна) анома́лія dynamic-height ~ = геопотенція́льна анома́лія eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія free-air (gravity) ~ = ґравітаці́йна анома́лія у ві́льному пові́трі geochemical ~ = геохемі́чна анома́лія geophysical ~ = геофізи́чна анома́лія gravity ~ = ґравітаці́йна анома́лія, анома́лія си́ли тяжі́ння isostatic ~ = ізостати́чна анома́лія low-temperature ~ = низькотемперату́рна анома́лія magnetic ~ = магне́тна анома́лія mean ~ = сере́дня анома́лія propagation ~ = анома́льне поши́рювання Schottky ~ = анома́лія Шо́ткі structure ~ = анома́лія структу́ри, структу́рна анома́лія true ~ = і́стинна анома́лія |
attraction 1. притяга́ння/притя́гування//притя́гнення 2. тяжі́ння [ə'trækʃn] capillary ~ = капіля́рне притяга́ння Coulomb ~ = Куло́нове [куло́нівське, електростати́чне] притяга́ння disturbing ~ = збу́рювальне притяга́ння Earth’s ~ = притяга́ння Землі, земне́ тяжі́ння electrostatic ~ = електростати́чне притяга́ння gravitational ~ = ґравітаці́йне притяга́ння long-range ~ = далекося́жне притяга́ння magnetic ~ = магне́тне притяга́ння mutual ~ = взає́мне притяга́ння Newtonian ~ = Нью́тонове [ґравітаці́йне] притяга́ння nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве притяга́ння short-range ~ = короткося́жне притяга́ння van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсове притяга́ння |
center 1. це́нт(е)р || центрови́й; центра́льний || центрува́ти//зцентрува́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [поміща́ти//помісти́ти] в це́нтрі ■ ~ at (point) A це́нт(е)р у (то́чці) A; at the ~ у це́нтрі; off (the) ~, out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward(s) the ~ (у напрямі) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у (точці) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дковий 4. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся), концентру́вати(ся)//сконцентру́вати(ся) (in, on, at – на; round – довколо, about, around – навколо, поблизу) ['sεntə, -t̬ər] ~ of action = це́нт(е)р/осере́док ді́ї (атмосфери) ~ of area = центро́їд (плоскої фігури) ~ of attraction 1. це́нт(е)р/осере́док притяга́ння, притя́гувальний це́нт(е)р/осере́док 2. це́нт(е)р ува́ги ~ of buoyancy = це́нт(е)р/осере́док вишто́вхування (гідростатичного) ~ of а circle = це́нт(е)р ко́ла ~ of a cluster (астр.) це́нт(е)р ску́пчення ~ of curvature = це́нт(е)р кривини́ ~ of distribution = це́нт(е)р розпо́ділу ~ of emission = це́нт(е)р/осере́док висила́ння [емі́сії] ~ of equilibrium = це́нт(е)р рівнова́ги ~ of а figure = центро́їд ~ of flotation = це́нт(е)р пла́вання ~ of force = то́чка приклада́ння си́ли; силови́й це́нт(е)р [осере́док] ~ of gravity = це́нт(е)р/осере́док тяжі́ння ~ of а group = це́нт(е)р гру́пи ~ of gyration = це́нт(е)р гіра́ції ~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії ~ of inertia = це́нт(е)р/осере́док іне́рції, це́нт(е)р/осере́док мас ~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії ~ of involution = це́нт(е)р інволю́ції ~ of a lens = опти́чний це́нт(е)р лі́нзи ~ of mass = це́нт(е)р/осере́док мас, це́нт(е)р/осере́док іне́рції ~ of oscillation = це́нт(е)р хита́ння, це́нт(е)р гойда́ння (фізичного маятника) ~ of percussion = це́нт(е)р/осере́док уда́ру ~ of pressure = це́нт(е)р/осере́док ти́ску ~ of projection = це́нт(е)р проєктува́ння ~ of a range = сере́дина діяпазо́ну; сере́дина о́бласти змі́нювання ~ of a ring = це́нт(е)р кільця́ ~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння ~ of similarity = це́нт(е)р поді́бности ~ of similitude = це́нт(е)р поді́бности ~ of a sphere = це́нт(е)р сфе́ри [ку́лі] ~ of spherical curvature = це́нт(е)р сфери́чної кривини́ ~ of suspension 1. то́чка зависа́ння 2. це́нт(е)р підві́су ~ of symmetry = це́нт(е)р симе́трії ~ of thrust = це́нт(е)р/осере́док тя́ги ~ of twist = це́нт(е)р круті́ння [закру́чування] ~ of vision = це́нт(е)р [головна́ то́чка] перспекти́ви ~ of volume = центро́їд (просторового тіла), це́нт(е)р о́б’є́му aberration ~ = це́нт(е)р абера́ції absorbing ~ = вбира́льний це́нт(е)р acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р activation ~ = це́нт(е)р/осере́док актива́ції active ~ 1. (х.) акти́вний це́нт(е)р/осере́док 2. (астр.) це́нт(е)р/осере́док (сонцевої) акти́вности aerodynamic ~ = аеродинамі́чний фо́кус [це́нт(е)р] amphoteric ~ = амфоте́рний це́нт(е)р artificial pinning ~ = шту́чний це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу attachment ~ = осере́док [це́нт(е)р] прилипа́ння beam ~ = це́нт(е)р стру́меня (частинок) chirality ~ (х.) це́нт(е)р хіра́льности color ~ (тт) це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення combustion ~ = осере́док горі́ння common ~ = спі́льний це́нт(е)р communication ~ = ву́зол зв’язку́ computer ~ = комп’ю́терний [обчи́слювальний] це́нт(е)р; це́нт(е)р опрацьо́вування да́них condensation ~ = це́нт(е)р [ядро́] конденса́ції control ~ = це́нт(е)р керува́ння coordination ~ = координаці́йний це́нт(е)р corrosion ~ = це́нт(е)р/осере́док коро́зії, корозі́йне во́гнище crystallization ~ = це́нт(е)р [ядро́, осере́док] кристаліза́ції data ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них dead ~ (мех.) нульова́ то́чка; ме́ртва то́чка developable ~ = це́нт(е)р/осере́док виявля́ння [проявля́ння] dilatation ~ = це́нт(е)р дилата́ції dislocation ~ = ядро́ дислока́ції donor ~ = до́норний це́нт(е)р Earth ~ = це́нт(е)р Землі́ electronic data-processing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р excited ~ = збу́джений це́нт(е)р exterior ~ (матем.) зо́внішній це́нт(е)р exterior ~ of similarity = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности exterior ~ of similitude = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности face ~ = це́нт(е)р гра́ні flexural ~ = це́нт(е)р згина́ння fracture ~ = осере́док руйнува́ння fuel-cycle ~ = це́нт(е)р па́ливного ци́клу (ядерного реактора) galactic ~ = це́нт(е)р гала́ктики geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р gravitating ~ = ґравітівни́й це́нт(е)р guiding ~ = провідни́й це́нт(е)р impurity ~ = домішко́вий це́нт(е)р information ~ = інформаці́йний це́нт(е)р instant(aneous) ~ = миттє́вий це́нт(е)р interior ~ of similarity = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности interior ~ of similitude = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности intermediate ~ = промі́жни́й це́нт(е)р intrinsic color ~ (тт) власти́вий це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення line ~ 1. це́нт(е)р (спектра́льної) лі́нії 2. це́нт(е)р криво́ї lower dead ~ (мех.) ни́жня ме́ртва то́чка luminescence ~ = світни́й це́нт(е)р/осере́док, це́нт(е)р/осере́док люмінесце́нції, це́нт(е)р/осере́док світі́ння luminescent ~ див. luminescence ~ magmatic ~ = ма́гмовий [магмати́чний] осере́док massive ~ = маси́вний це́нт(е)р moving ~ = рухо́мий це́нт(е)р multicharge ~ = багатозаря́довий це́нт(е)р nucleation ~ = за́родок кристаліза́ції; це́нт(е)р/осере́док зародкува́ння optical ~ = опти́чний це́нт(е)р paramagnetic ~ = парамагне́тний це́нт(е)р perspective ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви perspectivity ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви pinning ~ = це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу positron ~ (тт) позитро́нний це́нт(е)р positronium ~ (тт) позитро́нієвий це́нт(е)р pressure-fall ~ = ізалобари́чна депре́сія, ізалобари́чний мі́німум pressure-rise ~ = ізалобари́чний ма́ксимум radiation ~ = випромі́нний це́нт(е)р/осере́док; це́нт(е)р/осере́док випромі́нювання [променюва́ння] radical ~ = радика́льний це́нт(е)р/осере́док ray ~ = це́нт(е)р гомоте́тії reaction ~ = реакці́йний це́нт(е)р/осере́док recombination ~ = це́нт(е)р/осере́док рекомбіна́ції research ~ = дослі́дницький [науко́вий] це́нт(е)р scattering ~ = розсі́ювач, розсі́ювальний це́нт(е)р, це́нт(е)р розсі́ювання seismic ~ = осере́док землетру́су service ~ = ста́нція обслуго́вування service and supply ~ = ремо́нтно-техні́чна ста́нція storm ~ = це́нт(е)р/осере́док цикло́ну symmetry ~ = це́нт(е)р симе́трії timing ~ = це́нт(е)р то́чного ча́су trapping ~ = захо́плювальний це́нт(е)р/осере́док upper dead ~ (мех.) ве́рхня ме́ртва то́чка |
field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище [fiːld] ~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of application = о́бласть застосува́ння ~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел ~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт] ~ of events = по́ле поді́й ~ of extremals = по́ле екстрема́лей ~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of moments = по́ле моме́нтів ~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду ~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел ~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування ~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки ~ of search = зо́на по́шуку (локатора) ~ of sets = ті́ло множи́н ~ of a source = по́ле джерела́ ~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів ~ of vectors = по́ле ве́кторі́в ~ of view = по́ле ба́чення ~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности ~ with a valuation = метризо́ване по́ле accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле acceleration ~ = по́ле пришви́дшень acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле alternative ~ = альтернати́вне ті́ло ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле angular ~ = кутове́ по́ле (бачення) anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі) anomalous ~ = анома́льне по́ле antenna ~ = анте́нове по́ле applied ~ = прикла́дене по́ле archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел) asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри atom(ic) ~ = по́ле а́тома attractive ~ = притя́гувальне по́ле average ~ = сере́днє по́ле averaged ~ = усере́днене по́ле axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле azimuthal ~ = а́зимутне по́ле background ~ = фо́нове по́ле base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле beam ~ = по́ле стру́меня (частинок) boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле canonical ~ = каноні́чне по́ле central ~ = центра́льне по́ле central-force ~ = по́ле центра́льних сил charge ~ = по́ле заря́ду charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле chiral ~ = хіра́льне по́ле circuital ~ = вихоро́ве по́ле circumferential ~ = перифері́йне по́ле classical ~ = класи́чне по́ле closed ~ = за́мкнене по́ле coal ~ = ву́гільний басе́йн coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів coercive ~ = коерцити́вне по́ле collective ~ = колекти́вне по́ле color ~ = ко́лірне по́ле commutative ~ = комутати́вне ті́ло compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле conjugate ~ = спря́жене по́ле conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил constant ~ = ста́ле по́ле convective ~ = конвекці́йне по́ле corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни Coulomb ~ = Куло́нове по́ле coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́ crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах) critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле crossed ~s = перехре́сні поля́ crystal ~ = по́ле криста́лу crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі) curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~ curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах) cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле dark ~ (опт.) те́мне по́ле data ~ = по́ле да́них decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле degaussing ~ = див. demagnetizing ~ demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику dipole ~ = по́ле ди́поля direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі) disorder ~ = по́ле ро́зладу distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distorting ~ = викри́влювальне по́ле distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині) driving ~ = збу́джувальне по́ле eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле edge ~ = крайове́ по́ле effective ~ = ефекти́вне по́ле electric ~ = електри́чне по́ле electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле electrostatic ~ = електростати́чне по́ле exchange ~ = о́бмі́нне по́ле exciting ~ = збу́джувальне по́ле extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле external ~ = зо́внішнє по́ле extraneous ~ = сторо́ннє по́ле extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени) Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля focusing ~ = фокусува́льне по́ле force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) fraction ~ = по́ле ча́сток free ~ = ві́льне по́ле free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами) fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі) frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі) fundamental ~ = фундамента́льне по́ле gas ~ = га́зове родо́вище gauge ~ = калібрува́льне по́ле gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле geodesic ~ = геодези́чне по́ле geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле ghost ~ = ду́хове по́ле Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї ice ~ = крижане́ по́ле image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дене по́ле instruction ~ = по́ле кома́нди interacting ~s = взаємоді́йні поля́ internal ~ = вну́трішнє по́ле internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле laser ~ = ла́зерне по́ле lasing ~ = лазерува́льне по́ле ligand ~ = по́ле ліґа́ндів light ~ = світлове́ по́ле linear ~ = ліні́йне по́ле linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле local ~ = лока́льне по́ле localized ~ = локалізо́ване по́ле longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле long-range ~ = далекося́жне по́ле Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле magnetic ~ = магне́тне по́ле magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле mass ~ = ма́сове по́ле massless ~ = безма́сове по́ле mean ~ = сере́днє по́ле microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле molecular ~ = молекуля́рне по́ле Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів multipole ~ = по́ле мультипо́ля myriotic ~ = міріо́тне по́ле near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле nonlinear ~ = неліні́йне по́ле nonlocal ~ = нелока́льне по́ле nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле normal ~ = норма́льне по́ле normalized ~ = нормо́ване по́ле nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́ number ~ = числове́ по́ле object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа) one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле ore ~ = ру́дний басе́йн orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле oscillating ~ = осцилівне́ по́ле oscillator ~ = по́ле осциля́тора oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле particle ~ = по́ле части́нки peripheral ~ = перифері́йне по́ле perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле perturbed ~ = збу́рене по́ле perturbing ~ = збу́рювальне по́ле phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле physical ~ = фізи́чне по́ле poloidal ~ = поло́їдне по́ле postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле potential ~ = потенція́льне по́ле pressure ~ = по́ле ти́сків primary ~ = пе́рвісне по́ле prime ~ = про́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ = ква́нтове по́ле quark ~ = ква́ркове по́ле quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів quotient ~ = по́ле ча́сток radial ~ = радія́льне по́ле radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння random ~ = випадко́ве по́ле real ~ = ді́йсне по́ле real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле reduced ~ = зве́дене по́ле remanent ~ = залишко́ве по́ле renormalized ~ = перенормо́ване по́ле repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень] residual ~ = залишко́ве по́ле residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків resonance ~ = по́ле резона́нсу resonant ~ = резона́нсне по́ле retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле reversed ~ = обе́рнене по́ле rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле rotating ~ = оберто́ве по́ле rotational ~ = вихоро́ве по́ле salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище] saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення] scalar ~ = скаля́рне по́ле scanning ~ = сканува́льне по́ле scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле scattering ~ = розсі́ювальне по́ле screening ~ = екранува́льне по́ле schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле Schottky ~ = по́ле Шо́ткі self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі) short-range ~ = близькося́жне по́ле single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле skew ~ = некомутати́вне ті́ло small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця solenoidal ~ = солено́їдне по́ле sound ~ = звукове́ по́ле source ~ = по́ле джерела́ space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду spinor ~ = спіно́рне по́ле stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле static ~ = стати́чне по́ле stationary ~ = стаціона́рне по́ле steady-state ~ = уста́лене по́ле stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір staochastic ~ = стохасти́чне по́ле strain ~ = по́ле деформа́цій stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень] strong ~ = си́льне по́ле supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле superposed ~ = накла́дене по́ле superstrong ~ = надси́льне по́ле surface ~ = по́ле пове́рхні tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле temperature ~ = по́ле температу́р tensor ~ = те́нзорне по́ле thermal ~ = теплове́ по́ле threshold ~ = поро́гове по́ле tidal ~ = припли́вне по́ле time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло] toroidal ~ = торо́їдне по́ле transverse ~ = попере́чне по́ле ultrastrong ~ = надси́льне по́ле uniform ~ = однорі́дне по́ле unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле unperturbed ~ = незбу́рене по́ле upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) variable ~ = змі́нне по́ле vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в velocity ~ = по́ле шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льне по́ле visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности] vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору vortical ~ = вихоро́ве по́ле vorticity ~ = вихоро́ве по́ле wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле weak ~ = слабке́ по́ле Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле |
gradient 1. ґрадіє́нт || ґрадіє́нтний 2. схил, на́хил ['greɪdiənt] ~ of discontinuity = ґрадіє́нт ро́зри́ву ~ of a function = ґрадіє́нт фу́нкції accelerating ~ = ґрадіє́нт пришви́дшувального по́ля adiabatic ~ = адіяба́тний ґрадіє́нт alternating ~ = знакозмі́нний ґрадіє́нт baric ~ = ґрадіє́нт ти́ску, бари́чний [барометри́чний] ґрадіє́нт barometric ~ = див. baric ~ concentration ~ = ґрадіє́нт концентра́ції conjugate ~ = спря́жений ґрадіє́нт constant ~ = ста́лий ґрадіє́нт crystal-field ~ = ґрадіє́нт кристалі́чного по́ля density ~ = ґрадіє́нт густини́ diffusion ~ = дифузі́йний ґрадіє́нт, ґрадіє́нт розпо́ділу дифундівно́ї речовини́ field ~ = ґрадіє́нт по́ля generalized ~ = узага́льнений ґрадіє́нт geothermal ~ = геотермі́чний ґрадіє́нт gravity ~ = ґрадіє́нт си́ли тяжі́ння hydraulic ~ = гідравлі́чний ґрадіє́нт negative ~ = від’є́мний ґрадіє́нт positive ~ = дода́тний ґрадіє́нт potential ~ = ґрадіє́нт потенція́лу pressure ~ = ґрадіє́нт ти́ску stochastic ~ = стохасти́чний ґрадіє́нт temperature ~ = ґрадіє́нт температу́ри thermal ~ = ґрадіє́нт температу́ри time-varying ~ = часозале́жний ґрадіє́нт velocity ~ = ґрадіє́нт шви́дкости voltage ~ = ґрадіє́нт напру́ги |
gravitate тяжі́ти; притяга́тися (towards – до); ру́хатися під ді́єю си́ли тяжі́ння ['grævɪteɪt] |
gravitation ґравіта́ція, тяжі́ння || ґравітаці́йний [ˌgrævɪ'teɪʃn] Einstein ~ = Айншта́йнова ґравіта́ція Newtonian ~ = Нью́тонова ґравіта́ція quantum ~ = ква́нтова ґравіта́ція string ~ = стру́нна ґравіта́ція terrestrial ~ = земна́ ґравіта́ція, земне́ тяжі́ння |
gravity 1. ґравіта́ція, (си́ла) тяжі́ння || ґравітаці́йний ■ to run by ~ ру́хатися самопли́вом (під дією тяжіння) 2. ґравітаці́йне пришви́дшення ['grævəti, -t̬i] ~ with torsion = ґравіта́ція з круті́нням absolute ~ = пито́ма вага́ (плинної речовини) за станда́ртних умо́в apparent ~ = ґравітаці́йне пришви́дшення, пришви́дшення ві́льного па́дання pure ~ = чи́ста ґравіта́ція quantum ~ = ква́нтова ґравіта́ція specific ~ = пито́ма вага́ (безрозмірнісна) standard ~ = станда́ртне ґравітаці́йне пришви́дшення, станда́ртне зна́чення ґравітаці́йного пришви́дшення (9.80665 м/с2) surface ~ = ґравітаці́йне пришви́дшення поблизу́ пове́рхні маси́вного ті́ла two-dimensional ~ = двови́мірна ґравіта́ція zero ~ = неваго́мість, безва́гість |
infusion 1. влива́ння//влиття́; долива́ння//долиття́ (with – чогось) 2. (процес) насто́ювання//насто́яння; (результат) насто́янка, насті́й 3. інфу́зія || інфузі́йний [ɪn'fjuːʒn] gravity ~ = влива́ння під ді́єю си́ли тяжі́ння |
law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність [lɔː, lɒː] ~s for logarithms = власти́вості логари́тмів ~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н ~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті ~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of commutation = зако́н комутати́вности ~ of commutativity = зако́н комутати́вности ~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху ~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в ~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́ ~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду ~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів ~ of cosines = теоре́ма ко́синусів ~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду ~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности ~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення ~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів ~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу ~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції ~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї ~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії ~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок ~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього] ~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми ~ of formation = зако́н утво́рювання ~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння ~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н ~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми ~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму ~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел ~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в ~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї ~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности ~ of motion = зако́н ру́ху ~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень ~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] ~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности ~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій ~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів ~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків ~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів ~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів ~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву] ~ of reflection = зако́н відбива́ння ~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції] ~ of signs = пра́вило зна́ків ~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности ~ of sines = теоре́ма си́нусів ~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє ~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги ~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій) ~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н Babo’s ~ = зако́н Бабо́ barometric ~ = барометри́чний зако́н basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі binomial ~ = біно́мний зако́н Biot ~ = закон Біо́ Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са) Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де] Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра] Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку) conservation ~ = зако́н збере́ження corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́ Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування) Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень dispersion ~ = зако́н диспе́рсії displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́ fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана) Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо Friedel ~ = Фриде́лів зако́н fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н global ~ = глоба́льний зако́н generalized ~ = узага́льнений зако́н Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе) Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля harmonic ~ = гармоні́чний зако́н Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́] Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі Hess ~ = Ге́сів зако́н Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми interaction ~ = зако́н взаємоді́ї inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца] Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій) Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н Laplace ~ = Лапла́сів зако́н Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н local ~ = лока́льний зако́н logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах) mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н Miller ~ = Мі́лерів зако́н momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] monotony ~ = зако́н моното́нности Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження natural ~ = зако́н приро́ди Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині) Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/third – перший/другий/третій) nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н nonlocal ~ = нелока́льний зако́н normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу) normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла) radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н] Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції) reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н reflection ~ = зако́н відбива́ння refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів) (Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді) Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда] Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора) twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в |
measurement 1. (комплекс операцій) мі́ряння/вимі́рювання//ви́міряння/помі́ряння 2. (окрема операція) ви́мір 3. ви́мір, результа́т мі́ряння [вимі́рювання] 4. (виміряний) ро́змір ['mεʒəmənt, 'mεʒər-] ~ by the static method = стати́чне мі́ряння ~ of vacuum = мі́ряння ва́кууму; (мн.) вакуумме́трія ~ of (values of) a physical quantity = мі́ряння (зна́чень) фізи́чної величини́ absolute ~ = 1. абсолю́тне мі́ряння 2. абсолю́тний результа́т [ви́мір] acoustic ~ = акусти́чне мі́ряння (характеристик звуку) acoustical ~ = акусти́чне мі́ряння (використання акустичних методів у мірянні неакустичних величин) ancillary ~ = допомі́жне́ мі́ряння angle ~ = мі́ряння куті́в angular ~ = мі́ряння куті́в balance ~ = зва́жування, вагове́ мі́ряння ballistic ~ = балісти́чне мі́ряння bench ~ = сте́ндове мі́ряння calibration ~ = ґрадуюва́льне мі́ряння calorimetric ~ = калориметрува́ння capture ~ = мі́ряння пере́різу захо́плення check ~ = контро́льне [переві́рче] мі́ряння coarse ~ = прибли́зне [гру́бе] мі́ряння coincidence ~ = мі́ряння ме́тодом збі́гів color ~ = кольоромі́ряння, кольоровимі́рювання comparative ~ = порівня́льне мі́ряння completed ~ = заве́ршене мі́ряння confirmatory ~ = підтве́рджувальне мі́ряння consecutive ~s = послідо́вне мі́ряння continuous ~ = безпере́рвне мі́ряння conventional ~ = мі́ряння станда́ртним ме́тодом definitive ~ = остато́чне [виріша́льне] мі́ряння density ~ = денсиме́трія dimension(al) ~ = мі́ряння ліні́йних та кутови́х ро́змірів direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] мі́ряння dosage ~ = дозиметри́чне мі́ряння; мі́ряння до́зи dynamic ~ = динамі́чне мі́ряння, мі́ряння в динамі́чному режи́мі electric(al) ~ = електри́чне мі́ряння, електромі́ряння, електровимі́рювання energy ~ = мі́ряння ене́ргії end-use ~ = промі́жне́ мі́ряння erroneous ~ = помилко́вий результа́т [ви́мір] experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] мі́ряння fundamental ~ = 1. основне́ мі́ряння 2. основни́й результа́т [ви́мір] gravitation ~ = ґравіметри́чне мі́ряння gravity ~ = мі́ряння си́ли тяжі́ння health ~ = дозиметри́чне мі́ряння (у людей) heterodyne ~ = гетероди́нне мі́ряння high-precision ~ = високото́чне мі́ряння identical ~s = мі́ряння за одна́ко́вих умо́в independent ~ = незале́жне мі́ряння indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] мі́ряння individual ~ = окре́ме [поодино́ке] мі́ряння inferential ~ = непряме́ мі́ряння in-situ ~ = мі́ряння на мі́сці (перебування) instrumental ~ = при́ладо́ве [інструмента́льне] мі́ряння instantaneous ~ = мі́ряння миттє́вого зна́чення intermediate ~ = промі́жне́ мі́ряння ionization chamber ~ = мі́ряння з використа́нням йонізаці́йної ка́мери lab(oratory) ~ = лаборато́рне мі́ряння laser ~ = ла́зерне мі́ряння long-time ~ = трива́ле мі́ряння magnetic ~ = магнетоме́трія mechanical ~ = механі́чне мі́ряння noise ~ = мі́ряння шумі́в [зава́д] nondestructive ~ = неруйнівне́ мі́ряння nonprecise ~ = непрецизі́йне мі́ряння one-shot ~ = одноопераці́йне мі́ряння optical ~ = опти́чне мі́ряння pendulum ~ = ма́ятникове мі́ряння periodic ~s = періоди́чне мі́ряння physical ~s = фізи́чне мі́ряння point-to-point ~s = мі́ряння за то́чками, послідо́вне мі́ряння в окре́мих то́чках precise ~ = то́чне [прецизі́йне] мі́ряння preliminary ~ = попере́днє міряння primary ~ = перви́нне мі́ряння qualitative ~ = я́кісне мі́ряння quantitative ~ = кі́лькісне мі́ряння radiation ~ = радіяці́йне мі́ряння, радіоме́трі́я radioactivity ~ = мі́ряння радіоакти́вности reactor ~ = реа́кторне мі́ряння reference ~ = відліко́вий [контро́льний] ви́мір relative ~ = 1. відно́сне мі́ряння 2. відно́сний ви́мір reliability ~ = випро́бування (експлуатаційної) наді́йности reliable ~ = 1. наді́йне мі́ряння 2. наді́йний ви́мір remote ~ = дистанці́йне мі́ряння, телеме́трі́я repeated ~s = 1. повто́рюване мі́ряння 2. повто́рне мі́ряння reproducible ~ = 1. відтво́рне мі́ряння 2. відтво́рний ви́мір resonance ~ = резона́нсне мі́ряння, мі́ряння резона́нсним ме́тодом rough ~ = 1. гру́бе [прибли́зне] мі́ряння 2. гру́бий результа́т [ви́мір] routine ~ = повсякде́нне [рути́нне, робо́че, чергове́] мі́ряння sensitive ~ = високочутли́ве мі́ряння single ~ = поодино́ке мі́ряння spectral ~ = мі́ряння спе́ктрів, спектра́льне мі́ряння stand ~ = сте́ндове мі́ряння steady-state ~ = мі́ряння в уста́леному режи́мі strain ~ = тензоме́трія, мі́ряння напру́ги (механічної) surface-tension ~ = мі́ряння поверхне́вого на́тягу temperature ~ = мі́ряння температу́ри time ~ = мі́ряння ча́су time average ~ = сере́дній за ча́сом вимір time-of-flight ~ = мі́ряння (ме́тодом) ча́су проліта́ння viscoelastic ~ = мі́ряння в’язкопружни́х величи́н viscosity ~ = мі́ряння в’я́зкости voltage ~ = мі́ряння напру́ги (електричної) volumetric ~ = мі́ряння о́б’єму |
motion 1. рух (along – уздовж; from – з, від; into – у(середину); out of – із(середини) назовні; relative to – відносно; to – до; through – крізь; towards – у напрямі до) || ру́ховий ■ to set in ~ зру́шувати//зру́шити, урухо́млювати//урухо́мити 2. пересува́ння, перемі́щування 3. по́рух 4. ді́я, хід (машини) ['məʊʃn, 'moʊʃn] ~ about an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ about a (fixed) point = рух на́вко́ло (нерухо́мої) то́чки ~ along a boundary = рух уздо́вж межі́ ~ along a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ along a contour = обхі́д [рух уздо́вж] ко́нтуру ~ along a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ along a helix = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі ~ along an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ along a line = рух уздо́вж лі́нії [криво́ї] ~ along a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ along a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ around an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ around a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ in a central field = рух у центра́льному по́лі ~ in a Coulomb field = рух у Куло́новому по́лі ~ in crossed fields = рух у перехре́сних поля́х ~ in a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ in an electric field = рух у електри́чному по́лі ~ in a field = рух у по́лі ~ in an inertial reference system = рух в інерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ in a laboratory frame of reference = рух у лаборато́рній систе́мі ві́дліку ~ in a magnetic field = рух у магне́тному по́лі ~ in a medium = рух у середовищі ~ in a noninertial reference system = рух у неінерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in a plane = рух у площині́ ~ in a straight line = рух уздо́вж прямо́ї ~ in a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in two dimensions = рух у площині́, двови́мірний рух ~ of the air = рух пові́тря ~s of the celestial bodies = рух небе́сних тіл ~ of a medium = рух середо́вища ~ of a particle = рух части́нки ~ of planets = рух плане́т ~ of a reference system = рух систе́ми ві́дліку ~ through = smth наскрізни́й рух, рух крізь щось ~ through a medium = рух у середо́вищі absolute ~ = абсолю́тний рух accelerated ~ = 1. пришви́дшуваний рух 2. пришви́дшений рух actual ~ = реа́льний рух (у даній системі відліку) acyclic ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ adiabatic ~ = адіяба́тний рух anharmonic ~ = ангармоні́чний рух aperiodic ~ = аперіоди́чний рух apparent ~ = 1. відно́сний рух 2. позі́рний рух 3. ви́дний рух apsidal ~ = (астр.) апси́дний рух, рух лі́нії апси́д ascending ~ = висхідни́й рух, рух уго́ру (повітря тощо) atomic ~ = рух а́томів axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чний [аксі́йно симетри́чний] рух back-and-forth ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух backward ~ = наза́дній рух, рух наза́д, зворо́тний рух bouncing ~ = рух ви́стрибом brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістохро́ни, рух під ді́єю (лише) си́ли тяжі́ння Brownian ~ = Бро́унів [бро́унівський] рух center-of-mass ~ = рух це́нтру мас centrally symmetric ~ = див. centrosymmetric ~ centrifugal ~ = відцентро́вий рух centripetal ~ = доцентро́вий рух centrosymmetric ~ = центросиметри́чний [центра́льно симетри́чний] рух centroid ~ = рух це́нтру мас chaotic ~ = хаоти́чний [безла́дний] рух charged-particle ~ = рух заря́дженої части́нки circular ~ = рух уздовж ко́ла, колови́й рух circulatory ~ = циркуляці́йний рух, циркуля́ція climb ~ = (of a dislocation) переповза́ння (дислокації) clockwise ~ = рух за годи́ннико́вою стрі́лкою cms ~ = рух у систе́мі це́нтру мас collective ~ = колекти́вний рух collision-free ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень collisional ~ = зіткненнє́вий рух, рух із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень combined ~ = складни́й рух component ~ = складови́й рух, компоне́нта ру́ху compound ~ = складни́й рух concerted ~ = спі́льний рух (зокрема дефектів у кристалі) conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух conservative ~ = консервати́вний рух constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії continuous ~ = 1. нерозри́вний [непере́рвний] рух 2. безпере́рвний рух contrary ~ = 1. зу́стрі́чний рух, рух назу́стріч 2. рух у супроти́вному [протиле́жному] на́прямі convective ~ = конвекти́вний [конвекці́йний] рух cooperative ~ = 1. узго́джений рух 2. спі́льний рух 3. колекти́вний рух correlated ~ = скорельо́ваний рух counterclockwise ~ = рух про́ти годи́ннико́вої стрі́лки crisscross ~ = перехре́сний рух crust(al) ~ = рух земно́ї кори́ curvilinear ~ = криволіні́йний рух, рух уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії damped harmonic ~ = згасни́й (гармоні́чний) рух, згасні́ гармоні́чні колива́ння decelerated ~ = 1. спові́льнюваний рух 2. спові́льнений рух defect ~ = рух дефе́кту [дефе́ктів] descending ~ = низхідни́й рух, рух уни́з (повітря тощо) desultory ~ = безсисте́мний рух, блука́ння diffusive ~ = дифузі́йний рух direct ~ = прями́й рух directed ~ = спрямо́ваний рух discontinuous ~ = 1. розри́вний рух 2. пере́рвний [перери́вний] рух dislocation ~ = рух дислока́ції disordered ~ = невпорядко́ваний рух dissipationless ~ = бездисипаці́йний [незгасни́й, безутра́тний] рух dissipative ~ = дисипати́вний [згасни́й] рух disturbed ~ = 1. перешко́джуваний рух, рух із зава́дами 2. збу́рений рух diurnal ~ (астр.) добо́вий рух domain-wall ~ = рух сті́нки доме́ну downward ~ = рух уни́з drift ~ = дре́йфовий рух, рух самопли́вом Earth ~ = рух Землі́ Earth-core ~ = рух земно́го ядра́ eastward ~ = рух на схід, рух у схі́дному на́прямі eddy ~ = 1. турбуле́нтний рух 2. рух ви́хору eddying ~ = вихоро́вий [турбуле́нтний] рух electron ~ = рух електро́нів elliptic ~ = рух уздо́вж е́ліпса ergodic ~ = ергоди́чний рух fast ~ = швидки́й рух finite ~ = фіні́тний рух flexural ~ = зги́новий рух fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний рух 2. рух флюктуа́цій fluctuational ~ = флюктуаці́йний рух fluid ~ = рух пли́ну forced ~ = примусо́вий рух forward ~ = рух упере́д free ~ = ві́льний рух fuel ~ = пересува́ння [рух] па́лива (в активній зоні реактора) geodesic ~ = рух уздо́вж геодези́чної (лінії) gliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух gradual ~ = поступо́вий рух ground ~ = рух земно́ї кори́ guiding-center ~ = рух провідно́го це́нтру harmonic ~ = гармоні́чний рух, гармоні́чні колива́ння helical ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі helicoidal ~ = див. helical ~ hindered ~ = ускла́днений рух hole ~ = рух діро́к hopping ~ = (тт) стрибко́вий рух horizontal ~ = горизонта́льний рух, рух уздо́вж горизонта́лі hyperbolic ~ = гіперболі́чний рух, рух уздо́вж гіпе́рболи improper ~ = (матем.) невласти́вий рух induced ~ = спричи́нений рух inertial ~ = рух за іне́рцією, інерці́йний рух infinite ~ = інфіні́тний рух internal ~ = вну́трішній рух interrupted ~ = пере́рваний рух intra-atomic ~ = внутрішньоа́томний рух intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний рух intranuclear ~ = внутрішньоядро́вий рух intrinsic ~ = (тт) вну́трішній рух inward ~ = рух усере́дину irregular ~ = 1. нерівномі́рний рух 2. невпорядко́ваний рух irreversible ~ = необоро́тний рух irrotational ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ jerky ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами jogging ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами Keplerian ~ = Ке́плерів рух kinematically admissible ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії lateral ~ = 1. бічни́й рух 2. попере́чний рух linear ~ = 1. прямоліні́йний [простоліні́йний] рух (уздовж прямої) 2. ліні́йний рух (описуваний лінійними рівняннями) linearized ~ = лінеаризо́ваний рух longitudinal ~ = поздо́вжній рух lost ~ = ме́ртвий хід lunar ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця macro(scopic) ~ = макроскопі́чний рух mean ~ = (астр.) сере́дній рух micro(scopic) ~ = мікроскопі́чний рух molecular ~ = молекуля́рний рух, рух моле́кул Moon(’s) ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця nonadiabatic ~ = неадіяба́тний рух nonconservative ~ = неконсервати́вний рух nonlinear ~ = неліні́йний рух nonperturbed ~ = незбу́рений рух nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний рух nonstationary ~ = нестаціона́рний рух nonuniform ~ = нерівномі́рний рух northward ~ = рух на пі́вніч, рух у півні́чному на́прямі nuclear ~ = рух ядра́ nucleus ~ = рух ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірний рух onward ~ = рух упере́д orbital ~ = орбіто́вий рух, рух уздо́вж орбі́ти ordered ~ = впорядко́ваний рух oscillating ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух oscillatory ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух outward ~ = рух назо́вні parabolic ~ = рух уздо́вж пара́боли, параболі́чний рух parallactic ~ = паралакти́чний рух particle ~ = рух части́нки [части́нок] peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний рух pendular ~ = маятникоподі́бний рух periodic ~ = періоди́чний рух permanent ~ = пості́йний [безпере́рвний, безупи́нний] рух perpetual ~ = ві́чний рух perturbed ~ = збу́рений рух perturbation ~ = рух збу́рення perturbing ~ = збу́рювальний рух phase ~ = фа́зовий рух plane ~ = пло́ский [двови́мірний] рух, рух у площині́ planetary ~ = рух плане́т positive ~ = безко́взовий рух potential ~ = потенція́льний рух, рух у потенція́льному по́лі prograde ~ = (астр.) прями́й рух (у домінівному напрямі) progressive ~ = рух упере́д, по́ступни́й рух projectile ~ = балісти́чний рух proper ~ = 1. власти́вий рух 2. (астр.) власти́вий [вла́сний] рух (зорі відносно небесної сфери) quasi-ballistic ~ = квазибалісти́чний рух quasi-classical ~ = квазикласи́чний рух quasi-linear ~ = квазиліні́йний рух quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чний рух radial ~ = радія́льний рух, рух уздо́вж ра́діуса(‑ве́ктора) random ~ = випадко́вий [безла́дний, хаоти́чний] рух rapid ~ = швидки́й рух reciprocating ~ = зворо́тно-по́ступни́й [знакозмі́нний] рух rectilinear ~ = прямоліні́йний [простоліні́йний] рух reduced proper ~ = зве́дений власти́вий [вла́сний] рух (зорі) regular ~ = упорядко́ваний [реґуля́рний] рух relative ~ = відно́сний рух relativistic ~ = релятивісти́чний рух relay-race ion ~ = естафе́тний рух йо́нів resultant ~ = вислідни́й рух retarded ~ = спові́льнюваний рух; спові́льнений рух retrograde ~ = (астр.) зворо́тний рух, рух назу́стріч (проти домінівного напряму) retrogressive ~ = наза́дній рух, рух наза́д, рух у зворо́тньому на́прямі return ~ = верта́льний [зворо́тний] рух reverse ~ = зворо́тний рух reversed ~ = обе́рнений рух (в часі) reversible ~ = оборо́тний рух rotational ~ = оберто́вий рух screw ~ = 1. рух ґвинта́ 2. ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі screwing ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі self-simulating ~ = автомоде́льний рух sideward ~ = рух убі́к simple harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння, гармоні́чний рух sinusoidal ~ = синусо́їдний рух sliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух solar ~ = сонце́вий рух, рух Со́нця southward ~ = рух на пі́вдень, рух у півде́нному на́прямі space ~ = рух у космі́чному про́сторі spiral ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі spontaneous ~ = самочи́нний [самоспричи́нений, спонта́нний] рух stable ~ = стійки́й рух star ~ = рух зір stationary ~ = стаціона́рний рух steady ~ = уста́лений рух steady-state wave ~ = уста́лений хвильови́й рух stochastic ~ = стохасти́чний рух strongly disturbed ~ = сильнозбу́рений рух subsonic ~ = дозвукови́й рух, рух із дозвуково́ю шви́дкістю supersonic ~ = надзвукови́й рух, рух із надзвуково́ю шви́дкістю synchronous ~ = синхро́нний рух tangential ~ = танґенці́йний рух, рух уздо́вж доти́чної thermal ~ = теплови́й рух three-dimensional ~ = триви́мірний [просторо́вий] рух to-and-fro ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух transient ~ = неуста́лений рух, рух у перехі́дно́му режи́мі translational ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory-rotary ~ = трансляці́йно-оберто́вий рух transverse ~ = попере́чний рух true ~ = реа́льний рух (рухомого об’єкту) turbulent ~ = турбуле́нтний рух two-dimensional ~ = двови́мірний рух, рух у площині́ undisturbed ~ = 1. незбу́рений рух 2. безперешко́дний [беззава́дний] рух, рух без зава́д undulating ~ = хвиля́стий [пульсівни́й] рух uniform ~ = рівномі́рний рух uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух, рух зі ста́лою кутово́ю шви́дкістю uniformly accelerated ~ = рівнопришви́дшений [рівномі́рно пришви́дшуваний] рух uniformly decelerated ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly retarded ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly variable ~ = рівномірнозмі́нний рух unstable ~ = нестійки́й рух unsteady ~ = неуста́лений рух upward ~ = рух уго́ру [догори́] variable ~ = змі́нний рух vertical ~ = вертика́льний рух, рух уздо́вж вертика́лі vibratory ~ = коливни́й рух vortex ~ = вихоро́вий рух wave ~ = хвильови́й рух wave-packet ~ = рух хвильово́го паке́ту westward ~ = рух на за́хід, рух у за́хідному на́прямі |
тяжі́ння 1. (явище) gravitation, gravity ▪ ру́хатися під ді́єю си́ли ~ to gravitate 2. (сила) gravity 3. (притягання) attraction всесві́тнє ~ = gravitation земне́ ~ = terrestrial gravitation, Earth’s attraction |
анома́лія 1. anomaly 2. (аномальність) abnormality Буґе́рова ~ Bouguer (gravity) anomaly геопотенція́льна ~ dynamic-height anomaly, anomaly of geopotential difference геофізи́чна ~ geophysical anomaly геохемі́чна ~ geochemical anomaly ґравітаці́йна ~ gravity anomaly; (у вільному повітрі) free-air (gravity) anomaly; (Буґерова) Bouguer (gravity) anomaly ексцентри́чна ~ 1. (астр.) eccentric anomaly 2. (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса, матем.) eccentric angle ізостати́чна ~ isostatic anomaly і́стинна ~ (астр.) true anomaly лока́льна магне́тна ~ = (гф) local magnetic disturbance магне́тна ~ magnetic anomaly ~ магне́тного по́ля землі́ = anomaly of the magnetic field of the earth низькотемперату́рна ~ low-temperature anomaly сере́дня ~ (астр.) mean anomaly ~ поши́рювання хвиль = anomalous wave propagation ~ си́ли тяжі́ння = gravity anomaly ~ структу́ри, структу́рна ~ = structure anomaly ~ Шоткі = Schottky anomaly |
влива́ння//влиття́ 1. infusion (у, до – into) ▪ ~ під ді́єю си́ли тяжі́ння gravity infusion 2. (змішування) interfusion (у – with) 3. (краплинами) instillation (у – into) |
ґрадіє́нт (-у) gradient адіяба́тний ~ = adiabatic gradient; (гф) adiabatic lapse rate; (температури вологого повітря) moist-adiabatic [saturation-adiabatic] lapse rate; (температури сухого повітря) dry-adiabatic lapse rate бари́чний ~ = baric [barometric] gradient барометри́чний ~ = baric [barometric] gradient вели́кий ~ high gradient ▪ із вели́ким —ом = high-gradient вертика́льний ~ = (гф) lapse (rate); (тиску) pressure lapse rate; (температури) temperature lapse rate від’є́мний ~ = negative gradient ~ воло́гости = humidity gradient вологоадіяба́тний ~ = moist-adiabatic [saturation-adiabatic] lapse rate геотермі́чний ~ = geothermal gradient гідравлі́чний ~ = hydraulic gradient ~ густини́ = density gradient дифузі́йний ~ = diffusion gradient дода́тний ~ = positive gradient знакозмі́нний ~ = alternating gradient ~ концентра́ції = concentration gradient ~ кристалі́чного по́ля = crystal-field gradient мали́й ~low gradient ▪ із мали́м —ом = low-gradient ~ напру́ги = 1. (ел.) voltage gradient 2. (мех.) stress gradient поздо́вжній ~ = longitudinal gradient ~ по́ля = field gradient попере́чний ~ = transverse gradient ~ потенція́лу = potential gradient ~ пришви́дшувального по́ля = accelerating gradient радія́льний ~ = radial gradient ~ розпо́ділу дифундівно́ї речовини́ = diffusion gradient ~ ро́зри́ву = gradient of discontinuity ~ си́ли тяжі́ння = gravity gradient спря́жений ~ = conjugate gradient ста́лий ~ = constant gradient стохасти́чний ~ = stochastic gradient сухоадіяба́тний ~ = dry-adiabatic lapse rate ~ температу́ри = temperature [thermal] gradient; (гф) див. адіябатний ~ те́нзорний ~ = gradient tensor ~ ти́ску = pressure gradient; baric [barometric] gradient; (гф) pressure lapse rate узага́льнений ~ = generalized gradient ~ фу́нкції = gradient of a function часозале́жний ~ = time-varying gradient чотириви́мірний ~ = four-gradient, four-dimensional gradient ~ шви́дкости = velocity gradient |
зако́н (-у) 1. law 2. (принцип) principle 3. (правило) rule ~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law ~ адити́вности = additivity law адіяба́тний ~ = adiabatic law Айншта́йнів ~ фотоефе́кту = Einstein photoelectric law Айншта́йнів ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = Einstein photochemical equivalence law А́лардів ~ = див. Е́лардів ~ Ампе́рів ~ = Ampére(’s) law ~ Андра́де = (повзкости) Andrade (creep) law Аре́ніусів ~ = Arrhenius law Архіме́дів ~ = Archimedean principle асоціяти́вний ~ = (матем.) associative law А́стонів ~ = Aston whole-number rule ~ Аюї́ = Haüy law ~ Бабо́ = Babo’s law ~ ба́венських двійникі́в = Baveno twin law барометри́чний ~ = barometric law Бе́рів ~ = (фх) Beer(’s) law ~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem біно́мний ~ = binomial law ~ Біо́ = Biot(’s) law ~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart law ~ Блонде́ля-Ре́я = Blondel-Rey law Бло́хів ~ = Bloch theorem ~ Бо́уда = [Бо́де] Bode’s (Titius-Bode) law ~ Бо́йла-Маріо́та = Boyle(-Mariotte) law ~ Бре́ґа-Пі́рса = Bragg-Pierce law Бре́ґів ~ = Bragg(’s) law [equation] Брю́стерів ~ = Brewster(’s) law ~ Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра = [Буґера-Ла́мберта-Бе́ра] Bouguer-Lambert-Beer [Beer-Lambert-Bouguer] law ~ Бу́нзена-Кі́рхгофа = Bunsen-Kirchhoff law ~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff(’s) law Ве́ґардів ~ = Vegard(’s) law ~ великих чи́сел = law of large numbers, Bernoulli theorem; (підсилений/послаблений) strong/weak law of large numbers ~ взає́мности = (матем.) reciprocity law; (загальний) general reciprocity law ~ взаємоді́ї = interaction law ~ взаємоді́ї електри́чних заря́дів = law of electric charges ~ взаємоді́ї магне́тних полюсі́в = law of magnetism ~ взаємозамі́н(юва)ности = (фот.) reciprocity law ~ ви́ключеного тре́тього = див. ~ вилученого серединного ~ ви́лученого сере́динного = law of the excluded middle; (лат.) tertium non datur ~ випромі́нювання = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ витіка́ння (Торичелі) Torricelli(’s) law of efflux ~ відбива́ння = (опт.) reflection law, law of reflection ~ Ві́демана-Фра́нца = Wiedemann-Franz law Ві́деманів ~ = (адитивности) Wiedemann(’s) additivity law ~ відпові́дних ста́нів = law of correspondence, law [principle] of corresponding states Ві́нів ~ змі́щення = (Wien(’s)) displacement law Ві́нів ~ променюва́ння = [випромі́нювання] Wien(’s) radiation law, Wien(’s) distribution law ~ в інтеґра́льній фо́рмі = integral law ~ вну́трішнього тертя́ = (для Ньютонового плину) Newtonian friction law ~ всесві́тнього тяжі́ння = (Newton’s) law of gravitation Га́блів ~ черво́ного зсу́ву = [змі́щення] Hubble law, law of redshift ~ Га́ґена-Пуазе́йля = Hagen-Poiseuille law га́зовий ~ = gas law гармоні́чний ~ = harmonic law ~ Гаюї́ = див. ~ Аюї Ге́влоків ~ = Havelock(’s) law ~ Ге́нрі = Henry(’s) law Ге́сів ~ = law of constant heat summation, Hess law глоба́льний ~ = global law Гу́ків ~ = Hooke(’s) law ~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law ~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay-Lussac law Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion ~ Ґу́льдберґа та Ваа́ґе = Guldberg and Waage law, mass action law Да́л(ь)тонів ~ = Dalton(’s) law ~ Да́рсі = Darcy(’s) law ~ двійникува́ння = (кф) twin law ~ двої́стости = duality principle, principle of duality Деба́їв ~ тепломі́сткости = [теплоє́мности] Debye T3 law Джо́улів ~ = Joule(’s) law ~ Джо́уля-Ле́нца = Joule(’s) law ~ диспе́рсії = dispersion law дистрибути́вний ~ = distributive law ~ дистрибути́вности = law of distributivity ~ ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ ді́ючих мас = (нрк.) див. ~ масової дії ~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law дофіне́йський ~ = (двійникування) Dauphiné law ~ Дюло́нґа-Пті = Dulong-Petit law, law of atomic heats Ейнште́йнів ~ = див. Айнштайнів ~ ~ еквівале́нтних відно́шень = law of equivalent proportions, law of reciprocal proportions ~ еквівале́нтности ма́си та ене́ргії = principle of mass-energy equivalence експоненці́йний ~ = exponential law —и електро́лізу = (Faraday’s) laws of electrolysis ~ електромагне́тної інду́кції = (Faraday’s) law of electromagnetic induction ~ електростати́чної взаємоді́ї = law of electrostatic attraction Е́лардів ~ = Allard(’s) law емпіри́чний ~ = empirical rule зага́льний ~ = general law —и зало́млювання (Снел(іус)ові) (Snell) refraction laws, (Snell) laws of refraction ~ запере́чення запере́чення = law of double negation ~ збере́ження = conservation law ~ збере́ження ди́вности = strangeness conservation principle ~ збере́ження ене́ргії = energy conservation law, law of energy conservation; (для релятивістичних систем) mass-energy conservation principle [law] ~ збере́ження ене́ргії-ма́си = principle of mass-energy conservation, mass-energy conservation law ~ збере́ження заря́ду = charge conservation law ~ збере́ження і́мпульсу = momentum conservation law ~ збере́ження кі́лькости ру́ху = momentum conservation law ~ збере́ження лепто́нного числа́ = lepton conservation principle ~ збере́ження ма́си = (для хемічних процесів) mass conservation law ~ збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху = law of conservation of angular momentum ~ змі́щення = (Вінів) (Wien(’s)) displacement law ~ зон = zone law ~ Зо́нке = (кф) Sohncke law зредуко́ваний норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ зроста́ння ентропі́ї = (Boltzmann) H-theorem —и ідеа́льного га́зу = ideal gas law(s) ~ ідемпоте́нтности = idempotence law імові́рнісний ~ = (розподіл імовірности) probability distribution ~ іне́рції = law of inertia ~ ітеро́ваного логари́тму = [логари́фму] law of the iterated logarithm ~ карлсбадьких двійникі́в = Carlsbad law ~ квадра́та ко́синуса = (Малюсів) (Malus) cosine-squared law квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic law Ке́плерові —и = Kepler’s laws (перший/другий/третій – first/second/third) кінети́чний ~ = (для хемічної реакції) rate law of reaction Кі́рхгофів ~ = (термодинамічний) Kirchhoff’s principle Кі́рхгофів ~ = (перший/другий) Kirchhoff(’s) (first/second) law Кі́рхгофів ~ для напру́г = Kirchhoff’s voltage law, Kirchhoff’s second law Кі́рхгофів ~ для стру́мів = Kirchhoff’s current law, Kirchhoff’s first law ~ Кла́узіуса-Клайперо́на = Clausius-Clapeyron equation Ко́льраушів ~ = Kohlrausch law ~ компози́ції = (матем.) law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ комутати́вности = (матем.) commutation [commutative] law, law of commutation [commutativity] ~ косе́кансів = (астр.) cosecant law ~ Ко́селя-Зо́мерфельда = Kossel-Sommerfeld law ~ ко́синуса = (Лембертів) (опт.) cosine (emission) law ~ ко́синусів = law of cosines ~ кра́тних відно́шень = law of multiple proportions Куло́нів ~ = Coulomb(’s) law Ку́ндтів ~ = Kundt rule ~ Кюрі́ = Curie(’s) law ~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss law Ла́мбертів ~ = див. Лембертів ~ Лапла́сів ~ = Laplace law Ле́мбертів ~ = Lambert law Ле́нардів ~ ма́сового поглина́ння = Lenard(’s) mass absorption law Ле́нців ~ = Lenz(’s) law ліні́йний ~ = linear law логаритмі́чний ~ = logarithmic law лока́льний ~ = local law ~ магнети́зму = law of magnetism Ма́ксвелів ~ = (розподілу) Maxwellian distribution law ~ мали́х чи́сел = law of small numbers, law of rare events Ма́люсів ~ = Malus’ law of rays Ма́люсів ~ квадра́та ко́синуса = (Malus) cosine-squared law ~ ма́сової ді́ї = mass action law, law of mass action Ме́нзелів ~ = Menzel law Мі́лерів ~ = Miller(’s) law ~ мно́ження = law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ Мо́злі = Moseley(’s) law ~ моното́нности = monotony law Мо́тів ~ = Mott(’s) law ~ наванта́жування = (мех.) loading form, stress sequence ~ найме́ншої ді́ї = primciple of least action ~ незмі́нности куті́в = (кф) law of constant angles ~ незмі́нности скла́ду = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition ~ незмі́нности сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation неліні́йний ~ = nonlinear law нелока́льний ~ = nonlocal law ~ несупере́чности = law of non-contradiction норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ норма́льного розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors, error law Нью́тонів ~ вну́трішнього тертя́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ всесві́тнього тяжі́ння = Newton’s law of gravitation Нью́тонів ~ в’язко́ї течії́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ о́пору = Newton’s law of resistance Нью́тонів ~ охоло́джування = Newton’s law of cooling Нью́тонові —и ру́ху = Newton’s laws of motion (перший/другий/третій – first/second/third) ~ обе́рнених квадра́тів = inverse-square law ~ о́б’є́мних відно́шень = combining-volumes principle ~ оборо́тности = principle of reversibility О́мів ~ = Ohm(’s) law ~ О́рнштайна-Це́рніке = Ornstein-Zernike law основни́й ~ = basic law, fundamental law О́ствальдів ~ розво́дження = Ostwald dilution law ~ паї́в = (х.) див. ~ еквівалентних відношень ~ парале́льности солено́їдів = law of parallel solenoids ~ парці́йних ти́сків = law of partial pressures Паска́лів ~ = Pascal(’s) law переставни́й ~ = (матем.) commutation [commutative] law ~ перетво́рювання = transformation law (компонент вектора/тензора – for vector/tensor components) періоди́чний ~ Менделєє́ва = periodic law підси́лений ~ вели́ких чи́сел = strong law of large numbers Пла́нків ~ = (променювання чорного тіла) Planck radiation formula, Planck distribution law ~ площ = (другий Кеплерів) law of (equal) areas ~ повто́рюваного логари́тму = (матем.) law of the iterated logarithm ~ подві́йного запере́чення = law of double negation ~ поді́бности = scaling law; (співвідношення) similitude relationship ~ поді́бности часови́х інтерва́лів (мех.) law of corresponding times посла́блений ~ вели́ких чи́сел = weak law of large numbers ~ по́хибок = law of errors, error law ~ поясі́в = zone law ~ приро́ди = natural law ~ променюва́ння = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ прямоліні́йних дія́метрів = (тд) law of rectilinear diameters Пуазе́йлів ~ = Poiseuille(’s) law ~ п’яти́ четве́ртих = (тд) five-fourths power law ~ радіоакти́вного змі́щення = (Фая́нса-Со́ді) (radioactive) displacement law, Soddy(-Fajans) displacement law ~ Рау́ = [Рау́лів ~] Raoult(’s) law ~ раціона́льних пара́метрів = (кф) law of rational intercepts ~ Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] Rayleigh-Jeans law Ре́тґерзів ~ = (кф) Retgers law —и рефра́кції = (Снел(іус)ові) див. —и заломлювання ~ рівнорозпо́ділу = (енергії між ступенями вільности) equipartition law ~ рі́вности ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ рі́дкісних поді́й = law of rare events, law of small numbers ~ розпо́ділу = distribution law ~ розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors розподі́льний ~ = (матем.) distributive law ~ ру́ху = law of motion ~ симе́трії = symmetry law, symmetry [invariance] principle ~ си́нусів = law of sines ~ ске́йлінґу = scaling law Сне́л(іус)ові —и = Snell (refraction) laws ~ спектроскопі́чного змі́щення = spectroscopic displacement law сполу́чний ~ (матем.) associative law ~ ста́лих (вагови́х) відно́шень = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition, definite proportions [composition] law ~ ста́лих куті́в (кф) law of constant angles ~ ста́лости сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation степене́вий ~ = power law ~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann law, fourth-power law Сто́(у)ксів ~ = Stokes(’) law Та́льботів ~ = див. Телботів ~ ~ та́нґенсів = law of tangents Телботів ~ = Talbot law ~ теплово́ї рівнова́ги = law of thermal equilibrium ~ теплопрові́дности Фур’є́ = Fourier law of heat conduction ~ термодина́міки = law [principle] of thermodynamics (перший/другий/третій – first/second/third) ~ Ти́ціуса-Бо́де = Titius-Bode law ~ Ториче́лі = Torricelli(’s) law of efflux ~ трьох дру́гих = (Чайл(ь)дів) three-halves power law, Child(’s) law ~ тяжі́ння = law of gravitation ~ у диференція́льній фо́рмі = differential law узага́льнений ~ = generalized law ~ утво́рювання = law of formation Фараде́єві —и електро́лізу = Faraday’s laws of electrolysis Фараде́їв ~ електромагне́тної інду́кції = Faraday’s law of electromagnetic induction Фі́ків ~ = Fick(’s) law; (перший/другий – first/second) ~ фі́зики = physical law фізи́чний ~ = physical law ~ фотоефе́кту = photoelectric law ~ фотохемі́чних реа́кцій = див. ~ фотохемічної еквівалентности ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = (Einstein) photochemical equivalence law —и Френе́ля-А́раґо = Fresnel-Arago laws Фриде́лів ~ = Friedel law фундамента́льний ~ = fundamental [basic] law ~ Фур’є́ = (теплопровідности) Fourier law (of heat conduction) ~ Ча́йлда-Ле́нґмюра = Child(’s) law ~ Ча́йлдів ~ = (трьох других) Child(’s) law, three-halves power law ~ черво́ного змі́щення = [зсу́ву] law of redshift, Hubble law ~ чергува́ння мультипле́тности = alternation of multiplicities law Ша́рлів ~ = Charles’ law |
конста́нт|а constant ~ абера́ції = constant of aberration ~ абсолю́тної стабі́льности = (х.) absolute-stability constant ~ Авоґа́дро = Avogadro number/constant ~ автопрото́лізу = autoprotolysis constant адити́вна ~ = additive constant ~ ангармоні́зму = anharmonic constant ~ анізотропі́ї = anisotropy constant астрономі́чна ~ = astronomical constant а́томна ~ = atomic constant ~ взаємоді́ї = 1. coupling constant 2. (фх) force constant безрозмі́рнісна ~ = dimensionless [nondimensional] constant Бо́льцманова ~ = Boltzmann constant Ва́йсова ~ = Weiss constant ~ вгамо́вування = damping constant Ве́йсова ~ = див. Вайсова ~ ~ Верде́ = Verdet constant ~ взаємоді́ї = coupling constant ~ вимі́рювального при́ладу = див. ~ приладу вібро́нна ~ = vibronic constant Ві́нова ~ = Wien constant власти́ва ~ = intrinsic constant Га́блова ~ = Hubble constant га́зова ~ = gas(-law) constant галакти́чна ~ = galactic constant геліоцентри́чна ґравітаці́йна ~ = heliocentric (gravitational) constant геоцентри́чна ґравітаці́йна ~ = geocentric (gravitational) constant ~ гідро́лізу = hydrolysis constant го́ла ~ зв’язку́ = bare coupling constant Го́лова ~ = Hall constant/coefficient ~ ґальвано́метра = galvanometer constant ґравітаці́йна ~ = gravitation(al) constant, constant of gravitation; (Ґаусова) Gaussian gravitation constant; (Кевендишева) Cavendish gravitation constant ~ ґра́тки = див. ґраткова ~ ґратко́ва ~ = lattice constant, lattice [identity, crystal] parameter Ґрю́найзенова ~ = Grüneisen constant/gamma ~ дезінтеґра́ції = disintegration constant ~ демпфува́ння = damping constant ~ дисоція́ції = dissociation constant; (електролізної) electrolytic dissociation constant ~ дифракці́йної ґратни́ці = grating constant ~ дифу́зії = diffusion constant ді́брана ~ = fitted constant діелектри́чна ~ = dielectric constant; (вакууму) vacuum dielectric constant ді́йсна ~ = real constant дові́льна ~ = arbitrary constant додатко́ва ~ = additional constant допомі́жна́ ~ = auxiliary [additional] constant дру́га радіяці́йна ~ = second radiation constant (hc/k) ебуліоскопі́чна ~ = ebullioscopic [boiling] constant, molal elevation of the boiling point Е́йлерова ~ = див. Ойлерова ~ ~ екранува́ння = 1. (заряду ядра) screening constant 2. (х.) shielding constant електри́чна ~ = electric constant електродинамі́чна ~ = electrodynamic constant ~ електро́лізної дисоція́ції = electrolytic dissociation constant електромагне́тна ~ = electromagnetic constant, speed of light in vacuum електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon constant емісі́йна ~ = emission constant емпіри́чна ~ = empirical constant Е́твешева ~ = Eötvös constant ефекти́вна ~ анізотропі́ї = effective anisotropy constant ~ ефекти́вної стабі́льности = (х.) apparent-stability [conditional-stability, effective-stability] constant ~ заспоко́ювання = damping constant ~ зв’язку́ = 1. coupling constant 2. (силова, х.) bond-force constant ~ земно́го тяжі́ння = gravitation(al) constant, constant of gravitation Зо́мерфельдова ~ = Sommerfeld (fine-structure) constant ~ зроста́ння = (молекульного ланцюжка) propagation constant інерці́йна ~ = (приладу) response [intrinsic] time ~ інтеґрува́ння = integration constant ~ інтерполюва́ння = interpolation constant ~ йоніза́ції = (фх) ionization constant калібрува́льна ~ = calibration constant капіля́рна ~ = capillary constant Ка́рманова ~ = Kármán constant ква́нтова ~ = quantum constant Ке́рова ~ = (опт.) Kerr constant коливна́ ~ = vibrational constant ~ коні́чної проє́кції = constant of the cone космі́чна ~ = cosmical constant космологі́чна ~ = cosmological constant ~ Ко́тона-Му́тона = Cotton-Mouton constant ~ кривини́ = curvature constant ~ кристалі́чної ґра́тки = lattice constant, lattice [identity, crystal] parameter крити́чні —и = (максимальна температура, тиск і питомий об’єм скраплювання газу) critical constants кріоскопі́чна ~ = cryoscopic constant Ку́ндтова ~ = (опт.) Kundt constant ~ Кюрі́ = Curie constant ~ Ламе́ = Lamé constant лі́терна ~ = literal (constant) Ло́шмідтова ~ = Loschmidt number магне́тна ~ = magnetic constant ~ магне́тної анізотропі́ї = magnetic-anisotropy constant Ма́делунґова ~ = Madelung constant матерія́льна ~ = material constant мікроскопі́чна пружна́ ~ = microscopic elastic constant ~ мі́рчого при́ладу = див. ~ приладу моля́льна ~ = molal constant моля́рна ~ = molar constant; (газова) molar gas constant мультиплікати́вна ~ = multiplicative constant ~ надтонко́ї структу́ри = hyperfine(-structure) constant Не́рнстова ~ = Nernst constant нормува́льна ~ = normalization constant ~ нормува́ння = normalization constant ~ нута́ції = nutation constant оберто́ва ~ = rotational constant одя́гнена ~ зв’язку́ = dressed coupling constant О́йлерова ~ = Euler’s constant опти́чна ~ матерія́лу = fringe value ~ осіда́ння = sedimentation constant ~ перенормо́вування = renormalization constant ~ перетво́рення = constant of transformation пе́рша радіяці́йна ~ = first radiation constant (8phc2) п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric constant планетоцентри́чна ґравітаці́йна ~ = planetocentric gravitational constant Пла́нкова ~ = Planck(’s) constant; (поділена на 2π) h-bar ~ позі́рної стабі́льности = (х.) apparent-stability [conditional-stability, effective-stability] constant ~ поши́рювання = (коливань у середовищі) propagation constant ~ преце́сії = constant of precession ~ при́ладу = (мірчого) instrument constant, constant of a (measuring) instrument ~ просторо́вого заря́ду = (в законі 3/2) perveance ~ проце́су = process constant ~ пружи́ни = spring constant пружна́ ~ = (мех.) elastic [compliance, stiffness] constant Пуасо́нова ~ = Poisson constant ~ радіоакти́вного ро́зпаду = radioactive decay constant радіяці́йна ~ = radiation constant ~ Ре́йлі = Rayleigh constant реа́льна ~ = real constant Реле́єва ~ = див. ~ Рейлі Ри́дберґова ~ = Rydberg constant ~ рівнова́ги = (х.) equilibrium constant розмі́рнісна ~ = dimensional constant ~ ро́зпаду = (яф) decay [disintegration, transformation] constant ~ розпо́ділу = distribution constant ~ розчи́нности = solubility product світова́ ~ = world constant ~ седимента́ції = sedimentation constant силова́ ~ = (фх) force constant; (зв’язку) bond-force constant си́мвольна ~ = character constant сонце́ва ~ = solar constant со́нячна ~ = див. сонцева ~ ~ спін-орбіто́вої взаємоді́ї = constant of spin-orbit interaction ~ стабі́льности = (х.) stability constant ~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann constant ~ структу́ри = див. структурна ~ структу́рна ~ = (матем.) structure constant, multiplication constant, constant of multiplication, constant of structure ~ тертя́ = friction constant ~ тонко́ї структу́ри = fine-structure constant ~ умо́вної стабі́льности = (х.) apparent-stability [conditional-stability, effective-stability] constant універса́льна ~ = (фізична) fundamental [universal] constant уніфіко́вана а́томна ма́сова ~ = unified atomic mass constant (1/12 ma 12C) уя́вна ~ = imaginary constant фа́зова ~ = (ел.) phase [wavelength] constant Фараде́єва ~ = Faraday constant феноменологі́чна ~ = phenomenological constant ~ Фе́рмі = Fermi constant фізи́чна ~ = physical constant фіксо́вана ~ = fixed constant фотоелектри́чна ~ = photoelectric constant Фра́нкова ~ = Frank’s constant Фре́ліхова ~ = Fröhlich constant фундамента́льна ~ = (фізична) fundamental [universal, atomic] constant хемі́чна ~ = chemical constant ~ хемі́чної рівнова́ги = chemical-equilibrium constant Хол(л)ова ~ = див. Голова ~ ці́ла ~ = integer constant цілочислова́ ~ = integer constant часова́ ~ = 1. time constant 2. (приладу) intrinsic time; response time 3. (мала, ел.) fast-time constant 4. (обмежувальної схеми) clipping time 5. (ядерного реактора) reactor time constant ~ ча́су = див. часова ~ числова́ ~ = numerical constant ~ шви́дкости реа́кції = (хемічної) reaction rate, (reaction) rate constant ~ шкали́ = scale factor я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear constant |
мі́ряння//ви́міряння/помі́ряння 1. measurement, measuring 2. (геометричних величин) mensuration 3. (приладом) metering 4. (лічильником) counting 5. (розмірів, густини, тиску, кількости матеріялу) gaging 6. (визначання) determination, determining абсолю́тне ~ = absolute measurement автомати́чне ~ = automatic measurement аеродинамі́чне ~ = aerodynamic measurement ~ акти́вности = (radio)activity measurement див. тж ~ радіоактивности актинометри́чне ~ = actinometric measuring акусти́чне ~ = 1. (характеристик звуку) acoustic measurement 2. (використання акустичних методів у мірянні неакустичних величин) acoustical measurement 3. (відстаней) sound ranging балісти́чне ~ = ballistic measurement безконта́ктове ~ = noncontact measurement безпере́рвне ~ = continuous measurement безпосере́днє ~ = direct measurement вагове́ ~ = balance measurement ~ в динамі́чному режи́мі = dynamic measurement виріша́льне ~ = definitive measurement високото́чне ~ = high-precision measurement високочутли́ве ~ = sensitive measurement ~ висоти́ = altimetry; height measurement відно́сне ~ = relative measurement ~ ві́дстані = distance measuring; ranging; (акустичне) sounding; (методом відлуння) echo location відтво́рне ~ = reproducible measurement відтво́рюване ~ = 1. reproduced measurement, measurement being reproduced 2. див. відтворне ~ ~ воло́гости = humidity measurement; hygrometry ~ в уста́леному режи́мі = steady-state measurement ~ в’язкопружни́х величи́н = viscoelastic measurement ~ в’я́зкости = viscosity measurement гетероди́нне ~ = heterodyne measurement ~ глиби́н = (акустичне) sounding гру́бе ~ = coarse [rough] measurement ~ густини́ = density measurement; (оптичної) densitometry ґравіметри́чне ~ = gravitation [gravity] measurement ґрадуюва́льне ~ = calibration measurement ~ дале́кости = ranging див. тж ~ відстані ~ деформа́ції = strain measurement динамі́чне ~ = dynamic measurement дистанці́йне ~ = telemetering, remote metering/measuring, telemetry ~ до́зи = dosage [dose] measurement дозиметри́чне ~ = dosage measurement; (у людей) health measurement допомі́жне́ ~ = ancillary measurement до́слідне ~ = experimental measurement експеримента́льне ~ = experimental measurement електри́чне ~ = electrical measurement ~ електропрові́дности ро́зчинів = conductimetry ~ ене́ргії = energy measurement ~ зава́д = noise measurement заве́ршене ~ = completed measurement ~ за одна́ко́вих умо́в = identical measurements ~ за то́чками = point-to-point measurements ~ (і)з використа́нням йонізаці́йної ка́мери = ionization-chamber measurement ~ зна́чень фізи́чної величини́ = measurement of values of a physical quantity інструмента́льне ~ = instrumental measurement калометри́чне ~ = calorimetry кі́лькісне ~ = quantitative measurement ко́лірне ~ = colorimetry контро́льне ~ check (measurement); (частоти) check on the frequency ▪ зроби́ти контро́льне ~ = to check (up) ~ коефіціє́нта відбива́ння = reflectometry ~ коефіціє́нта зало́млювання = refractometry ~ коефіціє́нта пропуска́ння = transmissometry ~ куті́в = angle [angular] measurement; (галузь) goniometry ~ кутови́х ро́змірів = dimension(al) measurement лаборато́рне ~ = lab(oratory) measurement ла́зерне ~ = laser measurement; (відстаней) laser ranging магне́тне ~ = magnetic measurement, magnetometry ма́ятникове ~ = pendulum measurement ~ ме́тодом збі́гів = coincidence measurement ~ ме́тодом ча́су проліта́ння = time-of-flight measurement механі́чне ~ = mechanical measurement ~ миттє́вого зна́чення = instantaneous measurement наді́йне ~ = reliable measurement ~ на мі́сці (перебування) in-situ measurement ~ напру́ги = 1. (електричної) voltage measurement 2. (механічної) strain measurement ~ напру́жености по́ля = field-strength measurement незале́жне ~ = independent measurement неконта́ктове ~ = noncontact measurement непрецизі́йне ~ = nonprecise measurement непряме́ ~ = indirect [inferential] measurement неруйнівне́ ~ = nondestructive measurement ~ о́б’єму = volumetric measurement одноопераці́йне ~ = one-shot measurement окре́ме ~ = individual measurement ~ о́пору = resistance measuring опосередко́ване ~ = indirect measurement опти́чне ~ = optical measurement ~ опти́чної густини́ = densitometry основне́ ~ = fundamental measurement остато́чне ~ = definitive measurement ~ пара́метрів по́взкости = creep test перви́нне ~ = primary measurement переві́рче ~ = check measurement ~ пере́різу = cross-section measurement; (захоплення) capture measurement періоди́чне ~ = periodic measurements підтве́рджувальне ~ = confirmatory measurement ~ поверхне́вого на́тягу = surface-tension measurement повто́рне ~ = repeated measurements повто́рюване ~ = repeated measurements повсякде́нне ~ = routine measurement поодино́ке ~ = single measurement попере́днє ~ = preliminary measurement порівня́льне ~ = comparative measurement послідо́вне ~ = consecutive measurements; (в окремих точках) point-to-point measurements практи́чне ~ = practical measurements прецизі́йне ~ = precise measurement прибли́зне ~ = coarse [rough] measurement при́ладо́ве ~ = instrumental measurement; metering; gaging промі́жне́ ~ = intermediate measurement; end-use measurement пряме́ ~ = direct measurement ~ радіоакти́вности = radioactivity measurement; (лічба) count(ing); (суспензії) suspension counting; (фолії/фольги) foil counting; (усього тіла) whole-body counting радіоізото́пне ~ = (розмірів, густини, кількости матеріялу) gaging радіяці́йне ~ = radiation measurement реа́кторне ~ = reactor measurement резона́нсне ~ = resonance measurement ~ резона́нсним ме́тодом = resonance measurement робо́че ~ = routine measurement ~ ро́змірів = size measurement, sizing; (товщин, діяметрів тощо) gaging; (лінійних та кутових) dimension(al) measurement рути́нне ~ = routine measurement ~ си́ли тяжі́ння = gravity measurement спектра́льне ~ = spectral measurement ~ спе́ктрів = spectral measurement ~ станда́ртним ме́тодом = conventional measurement стати́чне ~ = measurement by the static method; (в усталеному режимі) steady-state measurement сте́ндове ~ = stand [bench] measurement ~ температу́ри = temperature measurement; (галузь) thermometry ~ теплопрові́дностей = thermal conductimetry ~ ти́ску = (в обмеженому об’ємі) manometry, pressure gaging; (атмосферного) barometry то́чне ~ = precise measurement трива́ле ~ = long-time measurement; (безперервне) continuous measurement фізи́чне ~ = physical measurements ~ фізи́чної величини́ = measurement of (values of) a physical quantity ~ ча́су time measurement; (наука) horology; (хронометрування) chronometry, timing; (зберігання) time keeping ▪ пов’я́заний із —м ча́су = horologic чергове́ ~ = routine measurement ~ шви́дкостей = velocity measurement; velocimetry; (океанічних течій) geking ~ шумі́в = noise measurement я́кісне ~ = qualitative measurement |
осере́док (-дку) center; focus; nucleus адсорбці́йний ~ = adsorption site ~ актива́ції = activation center акти́вний ~ = (х.) active nucleus ~ акти́вности = (сонцевої) active center ~ висила́ння = center of emission ~ вишто́вхування = center of buoyancy ~ виявля́ння = developable center вулкані́чний ~ = magma chamber див. тж ~ землетрусу ~ горі́ння = combustion center ~ ді́ї = (атмосфери) center of action ~ емі́сії = center of emission ~ заба́рвлення = (тт) color center ~ замерза́ння = freezing nucleus ~ зародкува́ння = (тт) nucleation center, nucleus ~ землетру́су = earthquake source, (seismic) focus, earthquake focus, seismic center ~ іне́рції = center of inertia, center of mass ~ конденса́ції = condensation nucleus; (на продуктах горіння) combustion nucleus ~ концентрува́ння = point of concentration; (фокус) focus, focal point ~ коро́зії = corrosion center ~ кристалі́ння [кристаліза́ції, кристал(із)ува́ння] crystallization nucleus, nucleation center; (води в атмосфері) ice nucleus крити́чний ~ кристаліза́ції = critical nucleus ~ люмінесце́нції = luminescence [luminescent] center магмати́чний ~ = див. магмовий ~ ма́гмовий ~ = magmatic center ~ мас = center of mass, center of inertia ~ передконденса́ції = precondensate nucleus ~ прилипа́ння = (тт) attachment center, (semiconductor) trap; (носіїв заряду) charge trap; (електронів/дірок) electron/hole trap ~ притяга́ння = center of attraction притя́гувальний ~ = center of attraction ~ променюва́ння = radiation center ~ проявля́ння = developable center радика́льний ~ = radical center реакці́йний ~ = reaction center ~ рекомбіна́ції = recombination center ~ руйнува́ння = fracture center/focus силови́й ~ = center of force ~ спа́лаху = flare core ~ тя́ги = center of thrust ~ тяжі́ння = center of gravity ~ уда́ру = center of percussion ~ цикло́ну = storm center; (око бурі) eye of the storm |
по́л|е 1. field 2. (тло) background 3. (сторінки) margin див. тж берег а́зимутне ~ = azimuthal field аксі́йне ~ = axial field аксійнове́кторне ~ = axial-vector field аксі́йно симетри́чне ~ = axisymmetric [axial, axially symmetric, cylindrical] field акусти́чне ~ = acoustic field ~ алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над К = field of algebraic functions of n independent variables over К ~ алґебри́чних чи́сел = algebraic number field алґебри́чно за́мкнене ~ = algebraically closed [algebraically complete] field аміріо́тне ~ = amyriotic field ~ анізотропі́ї = (у рідинному/плинному кристалі) anisotropy field анома́льне ~ = anomalous field анте́нове ~ = antenna field Архіме́дове ~ = archimedically ordered field; (чисел) archimedically ordered number field асимптоти́чне ~ = asymptotic field ~ а́тома = atom [atomic] field багатови́мірне ~ = multidimensional field ~ багатопо́люсної систе́ми магне́тів = multipolar field ба́зисне ~ = (матем.) basic [base, ground] field ба́зове ~ = див. базисне ~ бари́чне ~ = pressure field ~ ба́чення 1. (опт.) field of view; sight ▪ по́за —ем ба́чення out of sight; у —і [у ме́жах —я] ба́чення = within sight 2. (видности) field of vision, visual field 3. (камери) camera coverage 4. (круговид) view безвихоро́ве (ве́кторне) ~ = irrotational [lamellar] (vector) field бездиверґе́нтне ~ = див. бездиверґенційне ~ бездиверґенці́йне ~ = zero-divergence field безма́сове ~ = massless field близькозо́нне ~ = (антени) near field близькося́жне ~ = short-range field ~ близькося́жних сил = див. близькосяжне ~ бозо́нне ~ = boson [bosonic] field Ва́йсове ~ = Weiss molecular field ~ в близькі́й зо́ні = див. близькозонне ~ ~ в дале́кій зо́ні = див. далекозонне ~ Ве́йлеве ~ = Weyl field ~ ве́кторі́в = field of vectors (на многовиді – on a manifold) ве́кторне ~ = vector field великомасшта́бне ~ = large-scale field ве́рхнє крити́чне магне́тне ~ = (в надпровіднику) upper critical magnetic field взаємоді́йні —я́ = interacting [coupled] fields ~ ви́димости = див. ~ видности ~ ви́дности = field of vision ~ ви́кривлення = (в анізотропному плині) distortion field; curvature field викри́влювальне ~ = distorting field випадко́ве ~ = random field ви́промінене ~ = radiation field випромі́нюване ~ = radiation field ~ випромі́нювання = див. ~ проміння високочасто́тне ~ = 1. high-frequency field 2. (техн.) radio-frequency field вихоро́ве ~ = 1. vortex [rotational, vortical, vorticity, eddy] field 2. (ел.) circuital field ~ ви́хору = vortex field; eddy field відда́лене ~ = (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distant field відмагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field ~ відсіка́ння = див. відтинальне ~ відтина́льне ~ = 1. cutoff field 2. (в електронних приладах) critical field ві́дтино́ве ~ = див. відтинальне ~ відхи́лювальне ~ = deflecting field відшто́вхувальне ~ = repulsion field ві́льне ~ = free field віртуа́льне ~ = virtual field ві́сне ~ = axial field вла́сне ~ = див. властиве ~ власти́ве ~ = self-field, eigenfield вме́рзле ~ = (у плазмі) frozen-in field вморо́жене ~ = (у плазмі) frozen-in field вну́трішнє ~ = internal field; (в діелектрику) (internal) dielectric field внутрішньоа́томне ~ = intraatomic field внутрішньокриста́лове ~ = crystal(line) field внутрішньоядро́ве ~ = intranuclear field впорядко́ване ~ = (матем.) ordered field гальмува́льне ~ = decelerating field гармоні́чне ~ = harmonic field геодези́чне ~ = geodesic field геомагне́тне ~ = geomagnetic field Гіґсове ~ = Higgs field Го́лове ~ = Hall field гостроку́тне магне́тне ~ = cusped magnetic field Ґо́лдстоунове ~ = Goldstone field ґофро́ване магне́тне ~ = rippled magnetic field ґравімагне́тне ~ = gravimagnetic field ґравітаці́йне ~ = gravitational field далекокозо́нне ~ = (антени) far field далекося́жне ~ = long-range field ~ далекося́жних сил = див. далекосяжне ~ ~ да́них = data field демагнетува́льне ~ = demagnetizing [degaussing] field деполяризаці́йне ~ = depolarizing field ~ деформа́цій = strain field ~ джерела́ = field of a source, source field ~ дзерка́льного заря́ду = image field ~ ди́поля = dipole field ~ дире́ктора = (в рідинному/плинному кристалі) director field ді́йсне ~ = real field; (замкнене) real closed field ~ ді́йсних чи́сел = field of real numbers, number domain of all real numbers ~ дія́льности = sphere of activity довкі́льне ~ = ambient field доти́чне ве́кторне ~ = tangent vector field ду́хове ~ = ghost field екранува́льне ~ = screening field; (захисне) schielding field ~ екстрема́лей = field of extremals електри́чне ~ = electric field ~ електри́чного мультипо́ля = electric-multipole field електромагне́тне ~ = electromagnetic field; (у вакуумі) free electromagnetic field електростати́чне ~ = electrostatic field ефекти́вне ~ = effective field зава́дне ~ = stray field зага́яне ~ = retarded field залишко́ве ~ = residual [remanent] field за́мкнене ~ = closed field запі́знене ~ = retarded field заря́джене скаля́рне ~ = charged scalar field ~ заря́ду = charge field захисне́ екранува́льне ~ = schielding field збу́джувальне ~ = 1. exciting field 2. (техн.) driving field збу́рене ~ = perturbed field ~ збу́рення = perturbation field збу́рювальне ~ = perturbing field зве́дене ~ = reduced field зв’я́зані —я́ = coupled fields звукове́ ~ = acoustic [sound] field зв’я́зане ~ = (мн.) coupled fields зіндуко́ване ~ = induced field змі́нне ~ = 1. (за величиною) variable field 2. (за напрямом) alternating field ~ змі́щень (біля верши́ни трі́щини) = (crack-tip) displacement field знемагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field ~ зобра́ження = див. ~ образу зо́внішнє ~ = external field; (стороннє) extraneous field; (прикладене) applied field зоре́ве магне́тне ~ = stellar magnetic field ~ зо́ру = див. ~ бачення і́мпульсне ~ = pulsed field індуко́ване ~ = induced field калібрува́льне ~ = gauge field каліброінварія́нтне ~ = gauge-invariant field каноні́чне ~ = canonical field ка́спове магне́тне ~ = cusped magnetic field квадрупо́льне ~ = quadrupole field квазипе́рвісне ~ = quasi-primary field квазистаціона́рне ~ = quasi-stationary field кванто́ване ~ = quantized field ква́нтове ~ = quantum field квантува́льне ~ = quantizing field; (магнетне) quantizing magnetic field; (електричне) quantizing electric field ква́ркове ~ = quark field ~ кватерніо́нів = quaternion field кільва́терне ~ = wakefield кінемати́чно можли́ве ~ = kinematically admissible field класи́чне ~ = classical field коерцити́вне ~ = coercive field ~ коефіціє́нтів = coefficient field колекти́вне ~ = collective field ко́лірне ~ = color field ~ кома́нди = instruction field компенсаці́йне ~ = compensating field компенсува́льне ~ = compensating field ко́мплексне ~ = complex field ~ ко́мплексних чи́сел = field of complex numbers конвекці́йне ~ = convective field консервати́вне ~ (сил) = conservative (force) field ~ конста́нт = field of constants конта́ктове ~ Фе́рмі = Fermi contact field ~ коро́ни = corona field коро́нне ~ = corona field короткося́жне ~ = short-range field крайове́ ~ = 1. edge field 2. (в електронному мікроскопі) fringing field ~ кривини́ = (в анізотропному середовищі) curvature field криволіні́йне магне́тне ~ = curved [curvilinear] magnetic field крижане́ ~ = ice field; (крига) field ice кристалі́чне ~ = crystal(line) field ~ криста́лу = crystal field крити́чне ~ = critical field; (магнетне) critical magnetic field; (відтинове, в електронних приладах) cutoff field куло́нівське ~ = Coulomb field Куло́нове ~ = Coulomb field кутове́ ~ = 1. (бачення) angular field 2. (лінзи) covering power ла́зерне ~ = laser field лазерува́льне ~ = lasing field ~ ли́шків = (матем.) residue field ~ ліґа́ндів = ligand field лінеаризо́ване ~ = linearized field ліні́йне ~ = linear field локалізо́ване ~ = localized field лока́льне ~ = local field Ло́ренцове ~ = (тт) Lorentz field ло́ренц-коварія́нтне ~ = (тв) Lorentz-covariant field магне́тне ~ = magnetic field; (гострокутне) cusped magnetic field; (ґофроване) rippled magnetic field; (підковоподібного магнету поза ділянкою між полюсами) fringe magnetic field; (Землі) geomagnetic field, magnetic field of the Earth; (зір) stellar magnetic field; (Сонця) solar magnetic field ~ магне́тної анізотропі́ї = magnetic-anisotropy field магнетостати́чне ~ = magnetostatic field магнетува́льне ~ = magnetizing field ма́йже ~ = (матем.) near-field макроскопі́чне ~ = macroscopic field маломасшта́бне ~ = small-scale field ма́сове ~ = mass field метризо́ване ~ = field with a valuation ~ механі́чних напру́г = [напру́жень] stress field міжзоре́ве магне́тне ~ = interstellar magnetic field міжплане́тне магне́тне ~ = interplanetary magnetic field мікроскопі́чне ~ = microscopic field мікрохвильове́ ~ = microwave field міріо́тне ~ = myriotic field молекуля́рне ~ = molecular field ~ Мосо́ті = Mosotti field ~ моме́нтів = field of moments ~ мультипо́ля = multipole field наве́дене ~ = induced field навко́лишнє ~ = ambient field ~ на́вко́ло провідника́ зі стру́мом = conduction field нагніта́льне ~ = pump field надвисокочасто́тне ~ = (мікрохвильове) microwave field; (надвисокої радіочастоти) superhigh-(radio-)frequency field надси́льне ~ = superstrong [ultrastrong] field; (магнетне) superstrong magnetic field надтонке́ ~ = hyperfine field ~ надтонко́ї взаємоді́ї = hyperfine field ~ нака́чки = (нрк.) див. нагнітальне ~ накла́дене ~ = superposed field намагні́чувальне ~ = див. магнетувальне ~ ~ напру́г = (механічних) stress field ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ на́прямів = (матем.) direction(al) field, field of tangents на́прямне (магне́тне) ~ = guide field насито́ве ~ = saturation field ~ наси́чення = saturation field невихоро́ве ве́кторне ~ = irrotational [lamellar] vector field недоскона́ле ~ = quasi-field незбу́рене ~ = unperturbed [nonperturbed] field неліні́йне ~ = nonlinear field нелока́льне ~ = nonlocal field неоднорі́дне ~ = nonuniform field; (магнетне) nonuniform magnetic field неперенормо́ване ~ = nonrenormalized field нестаціона́рне ~ = time-dependent field ни́жнє крити́чне магне́тне ~ = (в надпровіднику) lower critical magnetic field норма́льне ~ = normal field нормо́ване ~ = normalized field нульове́ ~ = zero field обе́рнене ~ = reversed field оберто́ве ~ = 1. rotating field 2. (техн.) rotary field обмі́нне ~ = exchange field ~ о́бразу = image field однорі́дне ~ = uniform field одночасти́нко́ве ~ = one-particle [single-particle] field ~ о́б’є́много заря́ду = space-charge field ~ обтіка́ння = flow field опромі́нювальне ~ = irradiation [irradiating] field ~ опромі́нювання = див. опромінювальне ~ орієнтаці́йне ~ = orientational field орієнтува́льне ~ = див. орієнтаційне ~ осесиметри́чне ~ = axisymmetric [axial, axially symmetric, cylindrical] field осьове́ ~ = axial field основне́ ~ = (матем.) ground [base, basic] field ~ осциля́тора = oscillator field осцилівне́ ~ = oscillatory [oscillating] field осцилято́рне ~ = oscillatory [oscillating] field парази́тне ~ = stray field пе́рвісне ~ = primary field перенормо́ване ~ = renormalized field перехре́сні —я́ crossed fields ▪ із перехре́сними —я́ми = crossed-field перифері́йне ~ = peripheral [circumferential] field ~ підковоподі́бного магне́ту = (поза ділянкою між полюсами) fringe magnetic field підмагнето́вувальне ~ = magnetic bias післяпришви́дшувальне ~ = postacceleration field ~ пове́рхні = surface field ~ поді́й = field of events ~ по́ділу ко́ла = cyclotomic field позаядро́ве ~ = extranuclear field поздо́вжнє ~ = longitudinal field поло́їдне ~ = poloidal field попере́чне ~ = transverse field ~ порі́внювання = (візуального фотометра) comparison surface поро́гове ~ = threshold field потенція́льне ~ = potential field ~ пото́ку = flow field, flow distribution предме́тне ~ = (мікроскопа) object field прикла́дене ~ = applied field припі́знене ~ = retarded field припли́вне ~ = tidal field притя́гувальне ~ = attractive field ~ пришви́дшень = acceleration field пришви́дшувальне ~ = accelerating field ~ провідника́ зі стру́мом = conduction field ~ променюва́ння = див. ~ проміння ~ промі́ння = radiation field про́сте́ ~ (матем.) prime field ~ просторо́вого заря́ду = space-charge field псевдоскаля́рне ~ = pseudoscalar field радія́льне ~ = radial field ~ раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над К = field of rational functions in n indeterminates over K ~ раціона́льних чи́сел = field of rationals, field of rational numbers, number domain of all rational numbers резона́нсне ~ = resonant field ~ ро́зладу = disorder field розмагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field розсі́ювальне ~ = scattering field ~ розсі́ювача = scatterer field розсі́яне ~ = (втрати) stray field ~ розши́рення = (матем.) extension field самоузго́джене ~ = self-consistent field сві́тле ~ = (опт.) bright field світлове́ ~ = light field сере́днє ~ = 1. mean field; average field 2. (проміжне) medium field ~ сил = див. силове ~ силове́ ~ = 1. field of force(s), force field 2. (тяжіння) gravitational field си́льне ~ = strong field скаля́рне ~ = scalar field сканува́льне ~ = scanning field ~ складно́ї конфігура́ції = complex field слабке́ ~ = weak field солено́їдне ~ = solenoidal field соляне́ ~ = (геол.) salt field сонце́ве (магне́тне) ~ = solar magentic field спіно́рне ~ = spinor field спіра́льне ~ = helical field спові́льнювальне ~ = decelerating field спря́жене ~ = conjugate field стабілізаці́йне ~ = stabilizing field стабілізува́льне ~ = stabilizing field ста́ле ~ = constant field ~ ста́лих = field of constants стати́чне ~ = static field стаціона́рне ~ = stationary [time-independent] field сторо́ннє ~ = extraneous field стохасти́чне ~ = stochastic field ~ стру́меня = (частинок) beam field суперкалібрува́льне ~ = supergauge field те́мне ~ = (опт.) dark field ~ температу́р = temperature field температу́рне ~ = temperature field те́нзорне ~ = tensor field теплове́ ~ = thermal field ~ ти́сків = pressure field топологі́чне ~ = topological field торо́їдне ~ = toroidal field ~ точко́вого заря́ду = field of a point charge трима́льне ~ = див. утримувальне ~ ~ тяжі́ння = gravitational field ультразвукове́ ~ = ultrasonic field усере́днене ~ = average(d) field уста́лене ~ = steady-state field утри́мувальне ~ = confining [confinement] field феноменологі́чне ~ = phenomenological field ферміо́нне ~ = fermion(ic) field фізи́чне ~ = physical field флюктівне́ ~ = fluctuating field флюктуаці́йне ~ = fluctuation field фокусува́льне ~ = focusing field фо́нове ~ = background field фундамента́льне ~ = fundamental field ~ хви́лі = [хвиль] wave field хвильове́ ~ = wave field хіра́льне ~ = chiral field центра́льне ~ = central(-force) field ~ центра́льних сил = central-force field циклото́м(і́ч)не ~ = (матем.) cyclotomic field часозале́жне ~ = time-dependent field часонезале́жне ~ = time-independent field ~ части́нки = particle field ~ ча́сток (матем.) quotient [fraction] field, field of fractions числове́ ~ = (матем.) number field ~ шви́дкостей = velocity field ши́рове ~ = (в плазмі) shearing field ~ Шо́ткі = Schottky field ~ я́дерних сил = nuclear field ~ ядра́ = nuclear field, field of a nucleus ~ ядро́вих сил = nuclear field ~ я́нґа-Мі́лза = Yang-Mills field ясне́ ~ = (опт.) bright field |
ру́хатися 1. move 2. (просуватися, пересуватися) travel, advance 3. (міґрувати) migrate ▪ ~ вбік to move sideward(s)/sideways, to move aside; ~ вглиб to deepen, (швидко) to dive; ~ вго́ру to move up/upward(s), to ascend; ~ ви́стрибом to bounce; ~ відно́сно чогось to move relative to smth; ~ ві́льно to move freely, to be in free motion; ~ вниз to move down/downward(s); ~ впере́д to move forward(s), to progress, to advance; ~ да́лі to move on; (робити далі) to proceed, to go ahead; ~ за годи́нниковою стрі́лкою to move clockwise; ~ за іне́рцією to be in inertial motion, (техн.) to coast; ~ за со́нцем to move with the sun; ~ зворо́тно-поступа́льно to reciprocate; ~ зі змі́нною шви́дкістю to move at/with a variable speed/velocity; ~ зі ста́лою шви́дкістю move at/with a constant speed/velocity; ~ зі шви́дкістю v to move with/at velocity v; ~ з пришви́дшенням to accelerate; (від’ємним) to decelerate; ~ крізь щось to move through smth; ~ наза́д to move back/backward(s), to regress, to retrogress; (задкувати) to back; ~ на за́хід to move westward(s); ~ назу́стріч одне́ о́дному to move towards each other; ~ на пі́вніч to move northward(s); ~ на пі́вдень to move southward(s); ~ на схід to move eastward(s); ~ парале́льно (до) to move parallel (to); ~ перпендикуля́рно (до) to move normal (to); ~ під ді́єю по́ля to move in a field; ~ під ді́єю си́ли тяжі́ння to gravitate, (під дією власної ваги) to move by gravity; ~ поступа́льно to progress, to move progressively; ~ про́ти годи́нникової стрі́лки to move counterclockwise; ~ пришви́дшено to accelerate, to be in accelerated motion; ~ простоліні́йно [прямоліні́йно] to move along a straight line, to move rectilinearly; ~ рівномі́рно to move uniformly; ~ самопли́вом to drift; (текти) to run by gravity; ~ слідо́м за чимось to follow smth; ~ спові́льнено to decelerate, to be in decelerated motion; ~ стрі́мко to rush; ~ у зворо́тному на́прямі to retrograde, to regress, to move in the opposite direction; ~ уздо́вж чогось to move along smth; ~ уздо́вж дуги́ to move in/along an arc; ~ уздо́вж ко́ла to (move in/along a) circle; (обертатися) to revolve; (циркулювати) to circulate; (циклічно) to cycle; ~ уздо́вж ко́нтуру/криво́ї to trace [follow] a contour/curve; ~ уздо́вж орбі́ти to (move in an) orbit; ~ уздо́вж прямо́ї to move in/along a straight line; ~ уздо́вж спіра́лі to move along a helix, to corkscrew; ~ уздо́вж траєкто́рії to follow [move along] a trajectory/path; ~ (у на́прямі) до чогось to move to(wards) smth; ~ уни́з to move down(wards), to descend; ~ у по́лі to move in a field (of); ~ усере́дину чогось to move in(to) smth; (входити, проникати) to ingress; ~ че́рез щось to move across/over smth; ~ чо́вником to shuttle; ~ хвилеподі́бно to undulate; ~ ю́зом to skid |
си́л|а 1. force ▪ приклада́ти —у to apply force (to smth), to exert force (on smth), to exert a force (of n kg); піддава́ти ді́ї —и to subject to a force 2. (міцність) strength 3. (потужність) power 4. (інтенсивність) intensity 5. (бурхливість) violence адгезі́йна ~ = adhesive force аеродинамі́чна ~ = aerodynamic force; (підіймальна) lift амортизува́льна ~ = damping force Архіме́дова ~ = buoyancy, buoyant force багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [many-body] force Ба́ртлетова ~ = Bartlett force біна́рна ~ = binary force бічна́ ~ = lateral [side] force; (аеродинамічна) crosswind force близькося́жна ~ = short-range force Ван-дер-Ваальсова ~ = van der Waals force ве́нтильна електроруші́йна ~ = barrier-layer electromotive force верта́льна ~ = restoring force випадко́ва ~ = random force вислідна́ ~ = net force; (векторна сума) resultant (force), resultant of forces вишто́вхувальна ~ = uplift; (що діє на тіло, занурене у плин) buoyancy, buoyant force Ві́ґнерова ~ = Wigner force відзе́мна ~ = upward force відно́влювальна ~ = див. вертальна ~ відно́вна ~ = restorable force ~ ві́друху = recoil force відхи́лювальна ~ = deviating [deflecting] force відцентро́ва ~ = centrifugal force відшто́вхувальна ~ = repulsion, repulsive force ~ відшто́вхування = repulsion, repulsive force віслю́ча ~ = (позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт) donkey power ~ ві́тру = wind force (в 1 бал – of 1) ~ вну́трішнього тертя́ = viscous force вну́трішня ~ = internal force внутрішньоа́томна ~ = intraatomic force внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular force внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear force втиска́льна ~ = indenting force Га́йзенберґова ~ = Heisenberg force гальмівна́ ~ = stopping force; (у плині) drag force гальмува́льна ~ = stopping force; (у плині) drag force гамува́льна ~ = (амортизувальна) damping force гармоні́чна ~ = harmonic force гідратаці́йна ~ = hydration force гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic force; (підіймальна) hydrodynamic lift гідростати́чна вишто́вхувальна ~ = buoyancy, buoyant force гіроскопі́чна ~ = gyroscopic force горизонта́льна ти́скова ~ = (гф) horizontal-pressure force ~ горизонта́льного ти́ску = див. горизонтальна тискова ~ ґравітаці́йна ~ = gravitational force далекося́жна ~ = long-range force двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] force демпфува́льна ~ = damping force деформува́льна ~ = deforming force дзерка́льна ~ о́бразу/зобра́ження = mirror-image force динамі́чна ~ = dynamic force ди́польна міжмоле́кульна ~ = orientation [dipole-dipole] force дисипати́вна ~ = dissipative force ~ дискліна́ції = strength of a disclination ~ дислока́ції = strength of a dislocation дисперсі́йна міжмоле́кульна ~ = dispersion force ~ дисперсі́йної взаємоді́ї = (між молекулами) dispersion force ді́юча ~ = (нрк.) див. ефективна ~ догі́рна ~ = upward force доді́льна ~ = downward force дозе́мна ~ = downward force досере́динна ~ = inward force доти́чна ~ = tangential force доцентро́ва ~ = centripetal force еквівале́нтна ~ = equivalent force електри́чна ~ = electric force, electric-field strength електрокінети́чна ~ = electrokinetic force електромагне́тна ~ = electromagnetic force електроруші́йна ~ = electromotive force [emf], electromotance; (в рухомому колі) motional electromotive force електростати́чна ~ = electrostatic force ~ електростати́чного о́бразу/зобра́ження = image force ентропі́йна ~ = entropic [entropy] force ефекти́вна ~ = effective force жива́ ~ = (заст.) kinetic energy за́дана ~ = given force закру́чувальна ~ = twisting [torsional] force зарядозале́жна ~ = charge-dependent force зарядонезале́жна ~ = charge-independent force затри́мувальна ~ = retarding force збі́днювальна ~ = depletion force збу́джувальна ~ = driving force збу́рювальна ~ = perturbing [disturbing] force зворо́тна електроруші́йна ~ = counterelectromotive [back electromotive] force ~ зву́ку = sound intensity ~ зв’язку́ = binding [bonding] force згина́льна ~ = bending force; (відхилювальна) deflecting force ~ згина́ння = див. згинальна ~ ~ зги́ну = див. згинальна ~ зіндуко́вана ~ = induced force; (електрорушійна) induced electromotive force; (підіймальна) induced lift змі́нна ~ = variable force; (знакозмінна) alternating force зму́шувальна ~ = inducing [driving] force знакозмі́нна ~ = alternating force ~ зобра́ження = див. ~ образу зо́внішня ~ = 1. (мех.) external force; (прикладена) applied force; (об’ємна) body force 2. (ел.) extraneous force ~ зо́внішнього тертя́ = (фіз. плинів) skin friction (force) зосере́джена ~ = concentrated force зрівнова́жена ~ = balanced force зрівнова́жувальна ~ = balance [balancing] force; (супротивна рівнодійній) equilibrant зріза́льна ~ = shear(ing) force ~ зріза́ння = [зрі́зу] див. зрізальна ~ зру́шувальна ~ = (відносно тертя) static [starting, limiting] friction зсува́льна ~ = shear(ing) force ~ зсува́ння [зсу́ву] див. зсувальна ~ зу́стрі́чна ~ = (протидійна) counteracting force; (аеродинамічна) drag (force) ~ зче́плення = (міжмолекулярного) cohesive force; (поверхневого) adhesive force; (суміші) aggregative force індентува́льна ~ = indenting force індуко́вана ~ = див. зіндукована ~ індукці́йна ~ = (міжмолекульна) induction force ~ іне́рції = див. інерційна ~ інерці́йна ~ = inertia, inertial force; (у неінерційних системах координат) effective force; (у відносних системах координат) apparent force йо́нна ~ = (фх) ionic strength капіля́рна ~ = capillary force квазипружна́ ~ = quasi-elastic force Ке́сомова ~ = Keesom force ~ кислоти́ = (фх) acid strength ~ кінети́чного тертя́ = kinetic friction кі́нська ~ = (позасистемна одиниця потужности, близько 745.7 Вт) horsepower (hp); (метрична, 735.5 Вт) metric horsepower когези́вна ~ = cohesive force коерцити́вна ~ = (magnetic) coercive force ко́лірна ~ = color force комплана́рні —и = див. копланарні —и консервати́вна ~ = conservative force конта́ктова ~ = contact force ко́нтурна ~ = (мех.) boundary force коплана́рні —и = coplanar forces Коріо́лісова ~ = Coriolis force короткося́жна ~ = short-range force крити́чна ~ = critical force крути́льна ~ = twisting [torsional] force Куло́нова ~ = Coulomb force ~ лі́нзи = lens power, power of a lens див. тж фокусувальна здатність ~ лобово́го о́пору = див. ~ чолового опору Ло́ндонова ~ = London force Ло́ренцова ~ = Lorentz force магне́тна ~ = magnetic force, magnetic-field strength магнеторуші́йна ~ = magnetomotive force ~ магне́ту = magnet power магнетува́льна ~ = magnetizing force Ма́ґнусова ~ = Magnus force ~ Майора́ни = Majorana force ма́сова ~ = mass force; (зовнішня) body force метри́чна кі́нська ~ = (735.5 Вт) metric horsepower механі́чна ~ = mechanical force механоруші́йна ~ = (ефективне значення періодичної сили) mechanomotive force миттє́ва ~ = instantaneous force міжа́томна ~ = interatomic force міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular force ~ міжповерхне́вого на́тягу = interfacial tension, interfacial force ~ міжфа́зового на́тягу = interfacial tension, interfacial force молекуля́рна ~ = molecular force моле́кульна ~ = molecular force наве́дена ~ = induced force; (електрорушійна) induced electromotive force надслабка́ ~ = hyperweak force надлишко́ва ~ = excessive force назо́вня ~ outward force намагні́чувальна ~ = див. магнетувальна ~ ~ на́тягу = tension недисипати́вна ~ = nondissipative force незрівнова́жена ~ = unbalanced force неконсервати́вна ~ = nonconservative force некоплана́рні —и = noncoplanar forces непотенція́льна ~ = nonpotential force нестаціона́рна ~ = time-dependent force нецентра́льна ~ = noncentral force норма́льна ~ = normal force норма́льна ~ реа́кції = normal reaction оберта́льна ~ = angular [rotation(al)] force о́б’є́мна ~ = bulk force; (зовнішня) body force обмі́нна ~ = exchange force ~ о́бразу = (електростатичного) image force ~ о́пору = resisting force; (у плині) drag force опти́чна ~ = (focal) power; (лінзи) lens power, power of a lens див. тж фокусувальна здатність орієнтаці́йна (міжмоле́кульна) ~ = orientation [dipole-dipole] force ~ осно́ви = (фх) base strength ~ осциля́тора = oscillator strength осьова́ ~ = axial force ~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro force перекида́льна ~ = overturning force; tilting force періоди́чна ~ = periodic force півсфери́чна ~ сві́тла = hemispherical candlepower підійма́льна ~ = lift, elevating [lifting] force; (аеродинамічна) (aerodynamic) lift; (гідродинамічна) (hydrodynamic) lift; (виштовхувальна) buoyant force, uplift підсумко́ва ~ = net force; (векторна сума) resultant force, resultant of forces підтри́мувальна ~ = (у плині) lifting force пі́нінгова ~ = див. ~ пришпилювання пі́нінгу = див. ~ пришпилювання поверхне́ва ~ = surface force ~ поверхне́вого на́тягу = surface tension; (на межі поділу фаз) interfacial tension, interfacial force ~ поверхне́вого тертя́ = (фіз. плинів) skin friction (force) позаце́нтрова ~ = eccentric force поздо́вжня ~ = longitudinal force позі́рна ~ = apparent force, pseudoforce; (підіймальна) apparent lift; (світла) apparent candlepower пондеромото́рна ~ = ponderomotive force попере́чна ~ = transverse [cross] force; (у плині, перпендикулярна до швидкості течії) crossfluid force; (аеродинамічна) crosswind force пості́йна електроруші́йна ~ = direct electromotive force ~ по́ступно́го ру́ху = propelling power потенція́льна ~ = potential force прикла́дена ~ = applied force примусо́ва ~ = inducing [driving] force припли́вна ~ = tidal force припливоутво́рювальна ~ = (гф) tide-producing force притиска́льна ~ = pressing force притяга́льна ~ = attractive force ~ притяга́ння = attraction (force) притя́гувальна ~ = див. притягальна ~ пришви́дшувальна ~ = accelerating [accelerative] force ~ пришпи́лювання = (дислокацій) pinning force ~ промі́ння = radiant intensity ~ протиді́ї = counteracting force; (мех.) reaction force протиді́йна ~ = counterforce, counteracting [opposing] force; (реакція) reaction (force) протиелектроруші́йна ~ = counterelectromotive [back electromotive] force пружна́ ~ = elastic force ~ пру́жности = elastic force псофометри́чна електроруші́йна ~ = psophometric electromotive force пульсівна́ електроруші́йна ~ = pulsating electromotive force радія́льна ~ = radial force радіяці́йна ~ = radiant intensity рапто́ва ~ = (прикладена) abrupt force реакти́вна ~ = 1. jet power 2. reaction ~ реа́кції = 1. jet power 2. reaction результівна́ ~ = див. вислідна ~ рівноді́йна ~ = див. вислідна ~ Ро́зенфельдова ~ = Rosenfeld force розла́мувальна ~ disruptive force розрива́льна ~ = disruptive force ~ ро́зтягу = див. розтягувальна ~ розтя́гувальна ~ = stretching force ~ розтягування = див. розтягувальна ~ ~ ро́зчину = solution strength руйнівна́ ~ = disruptive force руші́йна ~ = 1. driving [propelling, propulsive] force; propellant; impellent; inducing force; (тріщини) crack-extension force 2. (стимул) motive power 3. (спонука) impetus ~ сві́тла = luminous intensity; (в канделах) candlepower синусо́їдна ~ = simple harmonic force складова́ ~ = force component скісна́ ~ = oblique force спінозале́жна ~ = spin-dependent force спінонезале́жна ~ = spin-independent force спові́льнювальна ~ = decelerating [decelerative, retarding] force ~, спрямо́вана вбік = lateral [side] force ~, спрямо́вана вго́ру = upward force ~, спрямо́вана вни́з = downward force ~, спрямо́вана всере́дину = inward force ~, спрямо́вана назо́вні = outward force ста́ла ~ = constant force стати́чна ~ = static force ~ стати́чного тертя́ = static [starting, limiting] friction стаціона́рна ~ = time-independent force стиска́льна ~ = compressive force ~ стиска́ння = [сти́ску] див. стискальна ~ сторо́ння ~ = extraneous force стри́мувальна ~ = confining force; (реакція в’язі) constraining force, constraint ~ стру́му = current strength; (в амперах) amperage стя́гувальна ~ = contractive force сума́рна ~ = net [total] force; (векторна сума) resultant force, resultant of forces танґенці́йна ~ = tangential force те́нзорна ~ = tensor force термоелектроруші́йна ~ = thermopower, thermoelectromotive [thermal electromotive] force термопружна́ ~ = thermoelastic force ~ тертя́ = friction, frictional force ~ тертя́ ко́взання = sliding friction ~ тертя́ коті́ння = rolling friction ~ тертя́ ру́ху = kinetic friction ~ тертя́ спо́кою = static friction, friction of rest тертьова́ ~ = friction, frictional force ти́скова ~ = pressure (force) ~ ти́ску = pressure (force) торсі́йна ~ = torsional force тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] force тріщинопоши́рювальна ~ = див. тріщинорушійна ~ тріщиноруші́йна ~ = crack-extension force ~ тя́ги = див. тягова ~ тягова́ ~ = 1. propulsion; thrust 2. (фіз. плинів) tractional force, traction 3. (відривальна) pull ~ тяжі́ння (force of) gravity, (force of) gravitational attraction ▪ ру́хатися під ді́єю —и тяжі́ння = to gravitate уда́рна ~ = impulsive force, impact (force) ~ уда́ру = див. ударна ~ узага́льнена ~ = generalized force усере́днена ~ сві́тла = mean spherical light intensity (півсферичного джерела) hemispherical candlepower утри́мувальна ~ = confining force факти́чна ~ = actual force; (підіймальна) actual lift флотаці́йна ~ = buoyancy, buoyant force флюктівна́ ~ = fluctuating force фотоелектроруші́йна ~ = photoelectromotive force, photo-emf, photovoltage див. тж фотоерс фрикці́йна ~ = friction центра́льна ~ = central force часозале́жна ~ = time-dependent force часонезале́жна ~ = time-independent force чи́нна ~ = actual force ~ чолово́го о́пору = drag (force) чотириви́мірна ~ = four-dimensiopnal force швидкостезале́жна ~ = velocity-dependent force швидкостенезале́жна ~ = velocity-independent force шкідли́ва ~ = dissipative force шумова́ електроруші́йна ~ = noise electromotive force ~ Юка́ви = Yukawa force ядро́ві/я́дерні —и = nuclear forces |
тео́р|ія 1. theory ▪ в ме́жах —ії within the scope of a theory; по́за ме́жами —ії beyond the scope of a theory; розви́нути [розроби́ти, створи́ти] —ію to develop a theory 2. (на відміну від практики) theoretics абстра́ктна ~ = abstract theory ~ автома́тів = automata theory адити́вна ~ ідеа́лів = additive ideal theory адіяба́тна ~ збу́рень = adiabatic perturbation theory Айншта́йнова ~ = Einstein theory акреці́йна ~ = (астр.) accretion theory аксіо́мна [аксіомати́чна] ~ = axiomatic theory; (поля) axiomatic field theory алґебри́чна ~ = algebraic theory; (поля) algebraic field theory; (чисел) algebraic number theory альтернати́вна ~ = alternative theory аналіти́чна ~ = analytic theory; (чисел) analytic number theory ~ аналіти́чних фу́нкцій = analytic function theory ~ апроксима́цій = approximation calculus асимптоти́чна ~ = asymptotic theory атомісти́чна ~ = atomism а́томна ~ = atomic theory ~ а́томного ядра́ = nuclear theory багатогрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) multigroup theory ~ багатоті́лових си́стем = many-body theory ~ багаточасти́нко́вих си́стем = many-body [many-particle] theory ~ багатьо́х тіл = many-body theory безмоде́льна ~ = model-independent theory ~ біфурка́цій = bifurcation theory БКШ ~ = BCS (Bardeen-Cooper-Schrieffer) theory ~ близькоді́ї = short-range interaction theory Бло́хова ~ = Bloch theory ~ Бо́ра-Зо́мерфельда = Bohr-Sommerfeld theory ~ Бо́рна-І́нфельда = Born-Infeld theory ~ Бо́рна-Ка́рмана = Born-von Kármán theory ~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner theory ~ будо́ви а́тома = atomic structure theory ~ будо́ви мате́рії = theory of matter (structure) ~ будо́ви речовини́ = theory of matter (structure) ~ бутстра́пу = bootstrap scheme ~ вале́нтного зв’язку́ = valence-bond theory варіяці́йна ~ = variational theory варіяці́йна ~ по́ля = variational field theory ~ вели́кого ви́буху = big bang theory, big-bang cosmology ~ вели́кого об’є́днання = grand unification [grand unified] (field) theory [GUT] ~ вимі́рювання = (quantum) theory of measurement ~ випромі́нювання = radiation theory вібро́нна ~ = vibronic theory ~ відно́сности = relativity theory ~ ві́ку нейтро́нів = (neutron-)age theory ~ в пе́ршому набли́женні = first approximation of the theory ~ в пе́ршому поря́дку = first-order theory ~ втори́нного квантува́ння = див. ~ другого квантування ~ в’язкопру́жности = viscoelastic theory Га́міл(ь)тонова ~ = Hamilton(ian) theory геометри́чна ~ = geometric theory; (поля) geometric field theory; (чисел) geometric number theory, geometry of numbers гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic theory; (плазми тж) fluid theory ~ гіперболі́чних фу́нкцій = theory of hyperbolic functions, hyperbolic trigonometry ~ гіроско́па = gyroscope theory глоба́льна ~ = global theory ~ гомоло́гій = homology theory ~ гомото́пій = homotopy theory ~ грани́чної рівнова́ги = limit equilibrium theory ~ гра́фів = graph theory ~ груп = group theory Ґа́усова ~ = Gauss theory ~ ґравіта́ції = gravity theory, theory of gravity ~ ґравітаці́йного по́ля = gravitational-field theory ґратко́ва ~ по́ля = lattice field theory ґратко́ва калібрува́льна ~ = lattice-gauge theory ~ ґра́ток = (матем.) lattice theory ~ далекоді́ї = action-at-a-distance theory двови́мірна ~ ґравіта́ції = two-dimensional [planar] gravity theory ~ двозало́млювання = theory of double refraction двокалібрува́льна ~ = double gauge theory двокомпоне́нтна ~ = (рідинного гелію) two-fluid theory ~ двокомпоне́нтного нейтри́на = two-component neutrino theory двопли́нова ~ = (зокрема плазми) two-fluid theory ~ двох тіл [части́нок] two-body [two-particle] theory двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] theory дедукти́вна ~ = deductive theory дескрипти́вна ~ множи́н = descriptive set theory дета́льна [деталізо́вана] ~ = detailed theory ~ дефе́ктів = (у кристалах) imperfection theory ~ деформо́ваних хвиль = distorted-wave theory дилато́нна ~ ґравіта́ції = dilaton gravity theory динамі́чна ~ = dynamical theory; (пружности) elastodynamics ~ дислока́цій = dislocation theory ~ дисоція́ції = dissociaton theory дисперсі́йна ~ = dispersion theory ~ дисперсі́йних рівня́нь/співвідно́шень = dispersion theory ~ дифра́кції = diffraction theory; (електронів) theory of electron diffraction ~ дифу́зії = diffusion theory дифузі́йна ~ = (напівпровідників) diffusion theory діо́дна ~ = (напівпровідників) diode theory діягра́мна ~ збу́рень = diagrammatic perturbation theory ~ діямагнети́зму = theory of diamagnetism ~ дове́день = proof theory доме́нна ~ = (тт) domain theory доопрацьо́вана ~ = improved theory ~ дру́гого квантува́ння = second quantization [second-quantized] theory евристи́чна ~ = heuristic theory ~ електри́чних схем = (electric) circuit theory електромагне́тна ~ сві́тла = electromagnetic theory of light електро́нна ~ вале́нтности = electronic theory of valence електро́нна ~ мета́лів = (free-)electron theory of metals ~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak theory елемента́рна ~ = elementary theory елемента́рна ~ чи́сел = elementary number theory емпіри́чна ~ = empirical theory ергоди́чна ~ = ergodic theory ~ ефекти́вного ра́діуса = effective range theory єди́на ~ по́ля = unified field theory заве́ршена ~ = complete theory зага́льна ~ = general theory; (відносности) general relativity (theory) зага́льна ква́нтова ~ по́ля = general quantum field theory загальнови́знана ~ = generally-accepted theory загальновідо́ма ~ = well-known theory; (традиційна, звична) conventional theory за́мкнена ~ = closed theory ~ зародкува́ння = (кф) nucleation theory ~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap scheme ~ збере́ження ве́кторних стру́мів = Conservation of Vector Currents [CVC] theory ~ збу́рень = perturbation theory ~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channel theory ~ зв’язку́ = communication theory згі́дні —ії = compatible theories ~ здеформо́ваних хвиль = distorted-wave theory ~ зі́ткнень = collision theory змі́нена ~ = revised theory змодифіко́вана ~ = modified theory Зо́мерфельдова ~ = Sommerfeld theory зо́нна ~ твердо́го ті́ла = band theory of solids ~ і́гор = game theory ~ ідеа́лів = ideal theory ~ ідеа́льного га́зу = ideal gas theory ~ ідеа́льного пли́ну = ideal fluid theory ~ ідеа́льної пла́зми = ideal plasma theory ~ ідеа́льної рідини́ = див. ~ ідеального плину ~ інварія́нтів = invariant theory, theory of invariants ~ інформа́ції = information theory ~ ймові́рностей = probability theory, probability calculus каліброінварія́нтна ~ по́ля = gauge-invariant field theory калібрува́льна ~ = gauge theory; (на ґратці) lattice gauge theory каноні́чна ква́нтова ~ по́ля = canonical quantum field theory каска́дова ~ = (яф) cascade theory каска́дова ~ злив = shower theory ~ катастро́ф = catastrophe theory ~ квазиві́льних електро́нів = (у металах) quasi-free-electron theory квазикласи́чна ~ = quasi-classical [semiclassical] theory квазиліні́йна ~ = quasi-linear theory ква́нтова ~ = quantum theory, quantum mechanics; (валентности) quantum theory of valence; (вимірювання/міряння) quantum theory of measurement; (поля) quantum field theory; (спектрів) quantum theory of spectra ~ кванто́ваних полі́в = quantized-field theory квантовомехані́чна ~ = див. квантова ~ ~ керува́ння = control theory; (реактором) reactor-control theory ~ кі́лець = ring theory кі́лькісна ~ = quantitative theory кінети́чна ~ = kinetic theory; (газів) gas-kinetic theory класи́чна ~ = classical theory; (поля) classical field theory, continuum physics, continuum mechanics; (провідности) classical conductivity theory коварія́нтна ~ = covariant theory ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus theory ~ коні́чних пере́різів = conics конструкти́вна ~ по́ля = constructive field theory конфо́рмна ~ = conformal theory; (ґравітації) conformal gravitation theory; (поля) conformal field theory корпускуля́рна ~ сві́тла = corpuscular theory of light космологі́чна ~ = cosmology ~ кристалі́чного по́ля = crystal-field theory Лаґранжова ~ = Lagrangian theory Ланжеве́нова ~ = Langevin theory ~ ла́тиць = (матем.) lattice theory ~ ли́шків = calculus of residues лінеаризо́вана ~ = linearized theory ліні́йна ~ = linear theory лока́льна ~ = local theory ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant theory ~ магнети́зму = magnetic theory макроскопі́чна ~ = macroscopic theory Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theory масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant theory математи́чна ~ = mathematical theory ~ мате́рії = theory of matter (structure) ~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix [S-matrix] theory ~ ма́триць = matrix theory ~ маши́н і механі́змів = див. ~ машинних механізмів ~ маши́нних і механі́змів = theory of machines ~ межови́х шарі́в = boundary-layer theory, film theory мезо́нна ~ = meson theory; (ядерних/ядрових сил) meson theory of nuclear forces мезоскопі́чна ~ = mesoscopic theory ~ мере́ж = network theory [analysis] ~ мета́лів = theory of metals ~ механі́змів маши́н = див. ~ машинних механізмів мікроскопі́чна ~ = microscopic theory ~ мініма́льної ді́ї = (мех.) least-work theory ~ мір = measure theory ~ мі́ряння = (quantum) theory of measurement ~ множи́н = set theory ~ мі́цности = strength theory ~ мов = (матем.) language theory моделенезале́жна ~ = model-independent theory моде́льна ~ = model theory моде́льно по́вна ~ = model-complete theory модифіко́вана ~ = modified theory молекуля́рна ~ = molecular theory; (тертя) molecular theory of friction ~ молекуля́рних орбіта́лей = theory of molecular orbitals ~ молекуля́рних полі́в = molecular-field theory набли́жена ~ = approximate theory ~ надпли́нности = superfluidity theory ~ надпрові́дности = superconductivity theory ~ надсиме́трій = supersymmetry theory ~ надслабко́ї взаємоді́ї = superweak theory ~ напівгру́п = semigroup theory напівемпіри́чна ~ = semiempirical theory напівкласи́чна ~ = semiclassical theory ~ напівпровідникі́в = theory of semiconductors негеометри́чна ~ по́ля = nongeometric field theory недоопрацьо́вана ~ = infantile theory недоскона́ла ~ = infantile theory незгі́дні —ії = incompatible theories неліні́йна ~ = nonlinear theory; (поля) nonlinear field theory нелока́льна ~ = nonlocal theory; (поля) nonlocal field theory нелока́льна ква́нтова ~ по́ля = quantum theory of nonlocal field необґрунто́вана ~ = ubsubstantiated theory неокласи́чна ~ = neoclassical theory неперенормо́вана ~ = nonrenormalized theory неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable theory ~ непере́рвних випадко́вих блука́нь = continuous random walk theory непослідо́вна ~ = inconsistent theory нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic theory нерозв’я́зна ~ = undecidable theory ~ нестаціона́рного все́світу = evolutionary cosmology несупере́члива ~ = consistent theory нові́тня ~ = novel theory ~ норм = theory of valuations ~ обо́лонок = shell theory ~ обчи́слювальних систе́м = computer science одногрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) one-group theory одночасти́нко́ва ~ = one-particle theory ~ опера́торів = operator theory описо́ва ~ = theoretical description ~ оптима́льного керува́ння = optimal control theory ~ оптиміза́ції = optimization theory ~ перене́сення = див. ~ переношення ~ перено́шення = transport theory; (гамма-проміння) gamma transport theory; (нейтронів) neutron transport theory перенормо́вана ~ = renormalized theory перенормо́вна ~ = renormalizable theory ~ перенормува́нь = renormalization theory ~ перетво́рень = (км) transformation theory ~ пла́зми = plasma theory ~ пла́змо́вих несті́йкостей = theory of plasma instabilities ~ пласти́чности = plasticity theory ~ пли́нів = fluid theory ~ по́взкости = creep theory по́вна ~ = complete theory ~ поді́бности = similarity theory ~ по́ділу ядра́ = fission theory покра́щена ~ = improved theory ~ по́ля = field theory ~ по́ля ліґа́ндів = ligand field theory ~ по́ля на ґра́тці = lattice field theory ~ по́ля ро́зладу = disorder-field theory помилко́ва ~ = erroneous theory послідо́вна ~ = consistent theory ~ потенція́лів = (матем.) potential theory ~ по́хибок = theory of errors ~ предста́влень = representation theory ~ прийма́ння рі́шень = decision theory ~ прові́дности = conductivity theory ~ променюва́ння = radiation theory ~ промі́жно́го зв’язку́ = intermediate-coupling theory ~ промі́жно́го ядра́ = compound-nucleus theory ~ протіка́ння = percolation theory ~ пру́жности = elastic theory ~ реа́кторів = reactor theory реалісти́чна ~ = realistic theory релятивісти́чна ~ = relativistic theory; (квантова) relativistic quantum theory ~ рено́рмгру́пи = renormalization-group theory ~ рівня́нь = theory of equations розви́нена ~ = advanced theory ~ розмі́рностей = dimension theory ~ розсі́ювання = scattering theory ~ розсі́яння = див. ~ розсіювання самоузгі́днена ~ = self-consistent theory самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~ ~ сві́тла = theory of light ~ сере́днього по́ля = mean-field theory ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling theory ~ симе́трій = symmetry theory ~ систе́м = systems theory ~ си́стем багатьо́х части́нок = many-body theory ~ си́стем кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body theory ~ скінче́нних множи́н = finite mathematics ~ скла́деного ядра́ = compound-nucleus theory слабконеліні́йна ~ = weakly nonlinear theory ~ слабкотурбуле́нтної пла́зми = theory of weakly turbulent plasmas спеція́льна ~ відно́сности = special relativity (theory) ~ спі́нових хвиль = spin-wave theory ~ спові́льнювання нейтро́нів = neutron slowing-down theory ~ спостеріга́ння = theory of observations ~ спотво́рених хвиль = distorted-wave theory спро́щена ~ = simplified theory статисти́чна ~ = statistical theory ~ стаціона́рного стану все́світу = steady-state theory, steady-state cosmology ~ сті́йкости = stability theory ~ стри́мерів = streamer theory стро́га ~ = rigorous theory ~ структу́р = (матем.) lattice theory структу́рна ~ = (мате́рії) theory of matter (structure) ~ струн = string theory сумі́сні —ії = compatible theories супере́члива ~ = contradictory theory ~ супероб’є́днання = superunified theory ~ суперсиме́трій = supersymmetry theory ~ суперстру́н = superstring theory суча́сна ~ = (вдосконалена з урахуванням новітніх підходів) advanced theory Та́унсендова ~ = Townsend theory ~ твердо́го ті́ла = solid-state theory ~ теплоперено́шення = heat-transport theory термодинамі́чна ~ = thermodynamics ~ ти́пів = theory of types то́чна ~ = exact theory традиці́йна ~ = conventional theory трансляці́йно інварія́нтна ~ = translation invariant theory трико́лірна ~ = (зору) trichromatic theory (of vision) тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] theory ~ трьох тіл [части́нок] three-particle [three-body] theory ~ турбуле́нтної пла́зми = turbulent-plasma theory ~ турбуле́нтности = turbulence theory ~ тяжі́ння = gravity theory, theory of gravity узага́льнена ~ = generalized theory; (об’єднана) unified theory; (поширена) extended theory (на – to; на випадок – to the case of; з урахуванням чогось – with regard for smth, to take smth into account) уто́чнена ~ = improved theory (з урахуванням чогось – with regard to smth) ~ фа́зових перехо́дів = theory of phase transitions феноменологі́чна ~ = phenomenological theory ~ Фе́рмі = Fermi theory ~ феромагнети́зму = theory of ferromagnetism фізи́чна ~ = physical theory ~ флюктуа́цій = fluctuation theory формалізо́вана ~ = formalized theory форма́льна ~ = formal theory фундамента́льна ~ = fundamental theory ~ фу́нкцій = function theory ~ фу́нкцій ко́мплексної змі́нної [ТФКЗ] function theory, complex analysis ▪ (розглядуваний, описуваний тощо) в те́рмінах ТФКЗ = function-theoretic ~ характери́стик = theory of characteristics ~ хвиль густини́ [сти́ску] (астр.) density-wave theory хвильова́ ~ = wave theory; (світла) wave theory of light ~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog theory ~ черг = theory of queues, queueing theory ~ чи́сел = number theory ~ я́дерних реа́кторів = reactor theory ~ ядра́ = nuclear theory ~ ядро́вих/я́дерних реа́кцій = nuclear-reaction theory, theory of nuclear reactions ~ ядро́вих/я́дерних сил = theory of nuclear forces ~ ядро́вої/я́дерної мате́рії = [речовини́] nuclear-matter theory я́кісна ~ = qualitative theory |
хви́|ля 1. wave 2. (прибій, рух води тощо) wash ~ Айншта́йна-Ро́зена = Einstein-Rosen wave акусти́чна ~ = 1. (звукова) sound [acoustic] wave; (у пружному середовищі) elastic wave; (поверхнева) surface acoustic wave 2. (що поширюється зі швидкістю звуку) sonic wave акусти́чна спі́нова ~ = acoustic spin wave А́ль(ф)венова ~ = Alfvén wave амплітудозмодульова́на ~ = amplitude-modulated wave ангармоні́чна ~ = anharmonic wave ~ анзи́пінгу = (тт) див. ~ розстібання аперіоди́чна ~ = aperiodic wave атмосфе́рна ~ = atmospheric wave багаторазо́во відби́та ~ = multiple (wave) reflection балісти́чна ~ = ballistic wave бар’є́рна ~ = (фіз. плинів) lee wave баротро́пна ~ = barotropic wave бездисипати́вна ~ = dissipationless wave біжу́ча ~ = traveling [free-traveling, progressive] wave бічна́ ~ = side [lateral] wave Бло́хова ~ = Bloch wave ве́дена ~ = guided wave велете́нська ~ = (океанічна) giant wave; (поодинока) single giant wave див. тж хвиля-ґевал вели́ка ~ = (на воді) surge; (із гребенем) comber; (в океані) significant wave великоампліту́дна ~ = large-amplitude wave верхньогібри́дна ~ = upper-hybrid wave взаємоді́йні —лі = interacting waves; (між собою) coupled waves вибухо́ва ~ = blast wave; burst wave ви́мушена ~ = див. примусова ~ випадко́ва ~ = random wave ви́промінена ~ = radiated [emitted] wave ви́слана ~ = radiated [emitted] wave вислідна́ ~ = resultant wave виходо́ва ~ = outgoing wave відби́та ~ = reflected wave, (wave) reflection; (дзеркально) specularly reflected wave; (від землі) ground-reflected wave; (електромагнетна) electromagnetic reflection; (сейсмічна) seismic reflection відзе́мна ~ = upward wave відлу́нна ~ = echo wave відокре́млена уда́рна ~ = detached shock (wave) ~ відтина́ння = (у хвилеводі) cutoff wave відхи́лена ~ = deflected wave ві́льна ~ = (що не зазнає впливу межових ефектів) free (progressive) wave ві́сна ~ = axial wave вітрова́ ~ = wind wave вла́сна ~ = див. властива ~ власти́ва ~ = proper wave, eigenwave вну́трішня ~ = (у плині) internal wave впадна́ ~ = incident wave втори́нна ~ = secondary wave ~ Га́йтлера-Ло́ндона = Heitler-London wave гармоні́чна ~ = harmonic wave гектометро́ва ~ = (довжини 100 – 1000 м, частоти 0.3 – 3 МГц) hectometric (radio) wave геліко́їдна ~ = helicoidal wave геліко́нна ~ = helicon (wave) Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz wave Ге́рцова ~ = electric [Hertzian] wave гібри́дна (електромагне́тна) ~ = hybrid (electromagnetic) wave гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic wave гідромагне́тна ~ = hydromagnetic [magnetohydrodynamic] wave гіперзвукова́ ~ = (частота понад 500 МГц) hypersonic wave гіперчасто́тна ~ = (довжини 1 см – 1 м) hyperfrequency wave головна́ уда́рна ~ = bow shock ~ горі́ння = combustion wave гострогребі́нчаста ~ = sharp-crested wave ~ густини́ = density wave; (заряду) charge-density wave Ґе́рстнерова ~ = Gerstner wave ґравітаці́йна ~ = gravitational wave; (у плині) gravity wave; (мн.) gravitational radiation ґратко́ва ~ = lattice wave двови́мірна ~ = two-dimensional wave де-Бро́йлева ~ = de Broglie [matter] wave декаметро́ва ~ = (довжини 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decametric (radio) wave деполяризо́вана ~ = depolarized wave детонаці́йна ~ = detonation wave дефлаграці́йна ~ = deflagration wave деформаці́йна ~strain wave дециметро́ва ~ = (довжини 0.1 – 1 м, частоти 0.3 – 3 ГГц) decimetric wave, radio wave; (у межах 0.1 – 0.3 м, 1 – 3 ГГц) microwave дециміліметро́ва ~ = (довжини 0.1 – 1 мм, частоти 300 – 3000 ГГц) submillimeter wave дзерка́льно відби́та ~ = specularly reflected wave динамі́чна ~ = dynamic wave дисперґо́вана ~ = dispersed wave диспе́рсна ~ = dispersive wave дифраго́вана ~ = diffracted wave до́вга ~ = 1. long [long-wavelength] wave 2. (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення (545 м), частоти нижчі за 550 кГц) long wave 3. (радіохвиля, довжини 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) kilometric (radio) wave до́вша ~ = longer-wavelength wave додатко́ва світлова́ ~ = (тт) additional light wave дозвукова́ ~ = (що має швидкість, меншу за швидкість звуку) subsonic wave дозе́мна ~ = downward wave доміна́нтна ~ = (у хвилеводі) dominant wave дре́йфова ~ = drift wave еквівале́нтна синусо́їдна ~ = equivalent sine wave експоненці́йна ~ = exponential wave ексито́нна ~ = exciton wave електри́чна ~ = electric [Hertzian] wave електроакусти́чна ~ = electroacoustic wave електромагне́тна ~ = electromagnetic wave електромагне́тна ~ у ва́куумі = (що не зазнає впливу межових ефектів) free-space wave електромагне́тна уда́рна ~ = electromagnetic shock (wave) електро́нна ~ = electron wave електро́нна пла́змо́ва ~ = electron plasma wave електро́нна циклотро́нна ~ = electron-cyclotron wave, whistler wave електроннозвукова́ ~ = electron-sound wave електростати́чна ~ = electrostatic wave елемента́рна ~ = elementary wave еліпти́чно поляризо́вана = ~ elliptically-polarized wave ~ ентропі́ї = entropy wave е́хова ~ = echo wave зава́дна ~ = interference wave зага́яна ~ = retarded wave закруто́ва ~ = див. ~ закручування ~ за́круту = див. ~ закручування ~ закру́чування = torsional wave; (у рідинному/плинному кристалі) twist wave зало́млена ~ = refracted (transmitted) wave; (відбита) refracted reflection ~ заря́дової густини́ = charge-density wave збі́жна (сфери́чна) ~ = converging (spherical) wave збу́джена ~ = excited wave ~ збу́дження = excitation wave збу́джувальна ~ = exciting wave збу́рена ~ = perturbed [disturbed] wave збу́рювальна ~ = perturbation [perturbing, disturbing] wave ~ збу́рювання = perturbation [disturbance] wave звича́йна ~ = ordinary wave [component] ~ з від’є́мною ене́рґією = negative-energy wave зворо́тна ~ = back(ward) [return] wave звукова́ ~ = 1. sound [acoustic] wave 2. (у пружному середовищі) elastic wave 3. (що поширюється зі швидкістю звуку) sonic wave зв’я́зані —лі = coupled waves згасна́ ~ = damped [decaying] wave зги́нова ~ = flexural wave; (кінкова) kink wave ~ з го́стрим гре́бенем = див. гострогребінчаста ~ ~ згу́щування = див. ~ ущільнювання здеформо́вана ~ = distorted wave здисперґо́вана ~ = dispersed wave здифраго́вана ~ = diffracted wave ~ з еліпти́чною поляриза́цією = elliptically polarized wave зіндуко́вана ~ = induced [stimulated] wave ~ з колово́ю поляриза́цією = circularly-polarized wave; (лівою) counterclockwise-polarized wave; (правою) clockwise-polarized wave ~ з крити́чною частото́ю = (у хвилеводі) critical wave змінноампліту́дна ~ = variable-amplitude wave змодульо́вана ~ = modulated wave, carrier wave; (за амплітудою) amplitude-modulated wave; (за фазою) phase-modulated wave ~ з нульово́ю ене́ргією = zero-energy wave ~ з осьово́ю симе́трією = circular electric wave; circular magnetic wave ~ з пра́вою колово́ю поляриза́цією = clockwise-polarized wave ~ з(і) скінче́нним гре́бенем = short-crested wave ~ з(і) ста́лою ампліту́дою = (що не зазнає ні згасання, ні підсилювання) neutral wave зсу́вова ~ = 1. (мех., гф) shear wave 2. (гф) distortional [equivoluminal, shake, secondary, rotational transverse, tangential] wave 3. (сейсмічна) seismic s(hear) wave 4. (ґравітаційна, у плині) shear-gravity wave і́мпульсна ~ = pulsed wave і́мпульсно (з)модульо́вана ~ = pulse-modulated wave індуко́вана ~ = induced [stimulated] wave інерці́йна ~ = inertia wave інтенси́вна ~ = high-intensity wave інтерференці́йна ~ = interference wave інтерферівні́ —лі = interfering waves інфраґравітаці́йна ~ = (у плині) infragravity wave інфразвукова́ ~ = (частоти, менші за 15 Гц) infrasonic wave інфрачерво́на ~ = infrared wave ~ ймові́рности = probability wave ~ йоніза́ції = ionization wave йонізаці́йна ~ = ionization wave йо́нна ~ = ion wave; (акустична/звукова) ion sound [ion acoustic] wave; (плазмова) ion plasma wave; (циклотронна) ion cyclotron wave йоносфе́рна ~ = ionospheric [sky] wave капіля́рна ~ = capillary wave; (мн.) (capillary) ripple квазиакусти́чна спі́нова ~ = quasi-acoustic spin wave квазимонохромати́чна ~ = quasi-monochromatic wave ква́нтова ~ = quantum wave кванто́вана ~ = quantized wave; (спінова) quantized spin wave, magnon (wave) Кел(ь)вінова ~ = Kelvin wave кілометро́ва ~ = (довжини 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) kilometric (radio) wave кільва́терна ~ = (фіз. плинів) wake wave кінемати́чна ~ = kinematic wave кі́нкова ~ = kink wave класи́чна ~ = classical wave ковзна́ ~ = (поверхнева) creeping wave когере́нтна ~ = coherent wave ~ колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки = lattice wave колова́ електри́чна ~ = circular electric wave колова́ магне́тна ~ = circular magnetic wave компа́ундна ~ = (фіз. плинів) compound wave конверсо́вана ~ = converted wave конденсаці́йна уда́рна ~ = condensation shock wave коні́чна ~ = conical wave ~ концентра́ції = concentration wave концентри́чна ~ = concentric wave коро́тка ~ = 1. short [short-wavelength] wave 2. (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини 0.4 – 1 мкм) short wave 3. (радіохвиля, довжини 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decametric (radio) wave коро́тша ~ = shorter-wavelength wave крайова́ ~ = edge wave краудіо́нна ~ = crowdion wave кристалізаці́йна ~ = wave of crystallization ~ кристалі́ння = wave of crystallization крити́чна ~ = (у хвилеводі) critical wave крути́льна ~ = див. ~ закручування кульова́ ~ = spherical wave Ла́вова ~ = Love wave Ле́мбова ~ = Lamb wave Ле́нґмюрова ~ = Langmuir [plasma] wave лівополяризо́вана ~ = counterclockwise-polarized wave ліні́йна ~ = linear wave ліні́йно поляризо́вана ~ = linearly polarized [plane-polarized] wave магнетогідродинамі́чна ~ = magnetohydrodynamic [hydromagnetic] wave магнетоакусти́чна ~ = magnetosonic [magnetoacoustic] wave магнетозвукова́ ~ = magnetosonic [magnetoacoustic] wave магнетойо́нна ~ = (гф) magnetoionic wave магнетопружна́ ~ = magnetoelastic wave магнетостати́чна ~ = magnetostatic wave; (спінова) magnetostatic spin wave ~ магнетува́ння = magnetic wave, wave of magnetization магно́нна ~ = magnon wave малоампліту́дна ~ = small-amplitude wave мандрівна́ ~ = stray wave ~ ма́сової густини́ = mass-density wave ~ мате́рії = matter wave Ма́хова ~ = Mach wave меа́ндрова ~ = rectangular [square] wave межова́ ~ = 1. (сейсмічна) boundary wave 2. (на межі поділу фаз) interfacial wave метро́ва ~ = (довжини 1 – 10 м, частоти 30 – 300 МГц) metric (radio) wave міліметро́ва ~ = (довжини 1 – 10 мм, частоти 30 – 300 ГГц) millimeter [millimetric] wave; (у межах 0.1 – 1 см, 30 – 100 ГГц) microwave міріяметро́ва ~ = (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) myriametric wave модуляці́йна ~ = modulating wave модульо́вана ~ = див. змодульована ~ монохромати́чна ~ = monochromatic [simple harmonic] wave морська́ ~ = sea wave ~ на воді́ = water wave нагнітальна ~ = pump [pumping] wave надвисокочасто́тна ~ = microwave, superhigh-frequency wave наддо́вга ~ = (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) myriametric (radio) wave надзвукова́ ~ = (що має швидкість, більшу за швидкість звуку) supersonic wave наднизькочасто́тна ~ = infralow-frequency wave надсвітлова́ ~ = supraluminal wave надхідна́ ~ = incident [incoming] wave найдо́вша ~ = (the) longest-wavelength wave найкоро́тша ~ = (the) shortest-wavelength wave ~ нака́чки = (нрк.) див. нагнітальна ~ накла́дені —лі = superimposed waves ~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial wave напівтіньова́ ~ = penumbral wave ~ напру́ги = (механічної) див. напругова ~ напру́гова ~ = (мех.) stress wave ~ напру́ження = (механічного) див. напругова ~ невідокре́млена уда́рна ~ = attached shock (wave) невідхи́лена ~ = undeflected wave негармоні́чна ~ = anharmonic wave недисперґо́вна ~ = nondispersive wave незбу́рена ~ = nonperturbed [undisturbed] wave незвича́йна ~ = extraordinary wave [component] незв’я́зана ~ = uncoupled wave незгасна́ ~ = undamped [continuous] wave; (підсилювана) maintained wave нездеформо́вана ~ = undistorted wave незмодульо́вана ~ = unmodulated wave некогере́нтна ~ = incoherent wave неліні́йна ~ = nonlinear wave немодульо́вана ~ = див. незмодульована ~ немонохромати́чна ~ = nonmonochromatic wave необме́жена ~ = (що поширюється в безмежному недисипативному однорідному середовищі) unbounded wave неоднорі́дна ~ = nonuniform wave неперіоди́чна ~ = aperiodic wave непло́ска ~ = nonplane wave неполяризо́вана ~ = unpolarized wave непосла́блена ~ = unattenuated wave; (незгасна) undamped wave непотенція́льна ~ = nonpotential wave непряма́ ~ = (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом внаслідок відбиття та заломлення) indirect wave нерезона́нсна ~ = nonresonant wave нерозсі́яна ~ = unscattered wave несиметри́чна ~ = nonsymmetrical wave несинусо́їдна ~ = nonsinusoidal wave несна́ ~ = (нрк.) див. хви́ля-носі́й неспотво́рена ~ = undistorted [nondistorted] wave нестаціона́рна ~ = nonstationary wave нестійка́ ~ = unstable wave нетрансформо́вана ~ = untransformed [unconverted] wave неуста́лена ~ = transient wave нижньогібри́дна ~ = lower-hybrid wave норма́льна ~ = 1. (гф) compressional wave 2. (ударна) normal shock (wave) норма́льно дисперго́вна ~ = normally-dispersive wave о́б’є́мна ~ = (акустична) bulk [volume] acoustic wave; (сейсмічна тощо) body wave ~ о́б’є́много заря́ду = space-charge wave обмі́нна ~ = exchange wave; (спінова) exchange spin wave одноразо́во відби́та ~ = primary reflection однорі́дна (пло́ска) ~ = uniform (plane) wave океані́чна ~ = oceanic wave; (поверхнева) ocean surface wave окра́йкова уда́рна ~ = shock-wave lip окре́ма ~ = див. поодинока ~ опти́чна спі́нова ~ = optical spin wave ортогоналізо́вана пло́ска ~ = orthogonalized plane wave ортогона́льна ~ = orthogonal wave ортонормо́вана ~ = orthonormalized wave основна́ ~ = fundamental wave осьова́ ~ = axial wave падна́ ~ = див. надхідна ~ парази́тна ~ = extraneous [stray] wave параметризо́вана ~ = parametrized wave параметризо́вна ~ = parametrizable wave параметри́чна ~ = parametric wave параметри́чно зв’я́зані —лі = parametrically coupled waves парці́йна ~ = partial wave парція́льна ~ = див. парційна ~ Пе́карова ~ = Pekar wave, additional light wave перви́нна ~ = primary wave перехі́дна́ ~ = transient wave періоди́чна ~ = periodic wave пилча́ста ~ = sawtooth(ed) wave пиля́ста ~ = sawtooth(ed) wave підзе́мна ~ = subsurface wave підво́дна ~ = subsurface wave підповерхне́ва ~ = subsurface wave підси́лена ~ = amplified wave; (за рахунок взаємодії) enhanced wave піло́тна ~ = pilot (wave) пі́нява ~ = foamy wave пла́змо́ва ~ = plasma wave плане́тна ~ = planetary wave пло́ска ~ = plane wave плоскополяризо́вана ~ = plane-polarized [linearly polarized] wave поверхне́ва ~ = surface wave; (акустична) surface acoustic wave [SAW]; (ковзна) creeping wave; (магнетостатична) surface magnetic wave; (спінова) surface spin wave; (у плині) external wave; (на поверхні землі) ground wave; (океанічна) ocean surface wave повзка́ ~ = creeping wave пові́льна ~ = (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла) slow wave пові́льна магнетозвукова́ ~ = slow magnetosonic [slow magnetoacoustic] wave пові́тряна ~ = air wave погли́нена ~ = absorbed wave; (ударна) absorbed [damped] shock (wave) позазе́мна ~ = extraterrestrial wave поздо́вжня ~ = longitudinal wave позе́мна ~ = ground wave полови́нна ~ = half wave ~ поляриза́ції = див. поляризаційна ~ поляризаці́йна ~ = polarization wave поляризо́вана ~ = polarized wave полярито́нна ~ = polariton wave помпува́льна ~ = pumping wave поодино́ка ~ = solitary wave, soliton поодино́ка велете́нська поверхне́ва океані́чна ~ = rogue wave див. тж хвиля-ґевал попере́чна ~ = transverse wave; (електрична) transverse electric [TE] wave; (електромагнетна) transverse electromagnetic [TEM] wave; (магнетна) transverse magnetic [TM] wave посла́блена ~ = attenuated wave; (згасна) damped wave по́ступна́ ~ = progressive wave потенція́льна ~ = potential wave поширна́ ~ = propagating wave поши́рювана ~ = propagating wave правополяризо́вана ~ = clockwise-polarized wave приє́днана ~ = 1. (плоска) augmented (plane) wave 2. (ударна) attached shock (wave) примусо́ва ~ = (фіз. плинів) forced wave припли́вна ~ = 1. tidal wave 2. (бор) bore 3. (бурун) surf 4. (руйнівна) breaker пришви́дшувальна ~ = acceleration [accelerating] wave ~ пробо́ю = breakdown wave промі́жна́ ~ = intermediate-frequency wave про́ста́ ~ = simple wave просторо́ва ~ = space [spatial] wave; (рф) ionospheric wave ~ просторо́вого заря́ду = space-charge wave просторо́во неоднорі́дна ~ = spatially inhomogeneous wave протифа́зова ~ = opposite-phase wave прохідна́ ~ = transmitted wave пришви́дшена ~ = accelerated wave пружна́ ~ = elastic wave; compressional wave; (акуст.) stress wave пружнопласти́чна ~ = elastoplastic wave пряма́ ~ = forward wave; (радіохвиля, що не зазнала відбиття чи заломлення) direct wave прямоку́тна ~ = rectangular [square] wave псевдоспі́нова ~ = pseudospin wave радіо ~ = (частоти 10 кГц – 300 ГГц) radio wave див. тж радіохвиля радія́льна ~ = radial wave резона́нсна ~ = resonant [resonating] wave ~ Ре́йлі = [Реле́я] Rayleigh wave рекомбінаці́йна ~ = recombination wave релаксаці́йна ~ = relaxation wave ретроґра́дна ~ = (в атмосфері) retrograde wave розбі́жна (сфери́чна) ~ = diverging (spherical) wave розпадна́ ~ = decaying wave ~ розрі́джування = rarefaction [suction] wave; (гф) expansion wave розсі́яна ~ = scattered wave; (вперед) forward-scattered wave; (назад) backscattered wave ~ розстіба́ння = (тт) unzipping wave ро́зтягости́скова ~ = compressional [dilatational, compressional-dilatational, irrotational, pressure] wave ~ ро́зтягу-сти́ску = див. розтяго-стискова ~ розхідна́ (сфери́чна) ~ = diverging (spherical) wave ~ Ро́сбі = Rossby wave руйнівна́ припли́вна ~ = breaker сантиметро́ва ~ = (довжини 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц) centimetric wave, microwave свистова́ ~ = whistler wave світлова́ ~ = light wave сейсмі́чна ~ = seismic wave; (зсувова) seismic s(hear)wave се́кторна ~ = sectoral wave сере́дня ~ = medium wave; (радіохвиля, довжини 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц) hectometric (radio) wave, medium-frequency wave сигна́льна ~ = wave signal, signal wave симетри́чна ~ = symmetrical wave синусо́їдна ~ = sine [sinusoidal] wave синхро́нна ~ = synchronous wave ~ скінче́нної ампліту́ди = finite-amplitude wave скісна́ ~ = oblique wave; (ударна) oblique shock (wave), angle-shock wave складна́ ~ = composite wave складова́ ~ = component див. тж компонента сконверсо́вана ~ = converted wave слабка́ ~ = weak wave слабкозгасна́ ~ = weakly damped wave слабконеліні́йна ~ = weakly nonlinear wave спі́нова ~ = spin wave ~ спі́нової густини́ = spin-density wave спіра́льна ~ = helical wave, helicon спотво́рена ~ = distorted wave спрямо́вувана ~ = guided wave стабі́льна ~ = stable wave сталоампліту́дна ~ = 1. constant-amplitude wave 2. (що не зазнає ні згасання, ні підсилювання) neutral wave стаціона́рна ~ = stationary wave; (у плині) permanent wave ~ стиска́ння = compression wave ~ стиска́ння-розши́рювання = compressional-dilatational wave див. тж розтягостискова ~ сти́скова ~ = compression wave ~ сти́ску = compression wave стійка́ ~ = stable wave сторо́ння ~ = extraneous wave стоя́ча ~ = standing wave; (ідеальна) stationary wave ~ стрибка́ конденса́ції = (фіз. плинів) condensation shock wave субміліметро́ва ~ = (довжини менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц) submillimeter wave супрові́дна ~ = accompanying wave сфери́чна ~ = spherical wave східна́ (сфери́чна) ~ = converging (spherical) wave танґенці́йна ~ = tangential wave тві́стова ~ = twist wave температу́рна ~ = temperature wave теплова́ ~ = thermal wave; (гф) heat [hot] wave ти́скова ~ = pressure wave ~ ти́ску = pressure wave тона́льно (з)модульо́вана ~ = tone-modulated wave торо́їдна ~ = toroidal wave торсі́йна ~ = torsional wave тра́нспортна ~ = traffic wave трансформо́вана ~ = transformed [converted] wave трапецо́їдна ~ = trapezoidal wave трику́тна ~ = triangular wave тропосфе́рна ~ = tropospheric wave трохо́їдна ~ = trochoidal wave ~ тяжі́ння = gravitational wave уда́рна ~ = shock (wave); (в плині) hydrodynamic shock (wave) ультраґравітаці́йна ~ = ultragravity wave ультразвукова́ ~ = (частоти понад 20 кГц) ultrasonic wave ультракоро́тка ~ = (довжини менші за 10 м, частоти понад 30 МГц) ultrashort (radio) wave; цей термін частково перекривається з такими: 1. radio wave (у межах 30 см – 10 м, 30 МГц – 1 ГГц) [metric (radio) wave (1 – 10 м, 30 – 300 МГц), decimetric (radio) wave (3 – 10 дм, 300 МГц – 1 ГГц)]; 2. microwave (у межах 0.3 – 30 см, 1 – 100 ГГц) [decimetric (micro)wave (1 – 3 дм, 1 – 3 ГГц), centimetric wave (1 – 10 см, 3 – 30 ГГц), millimetric (micro)wave (0.3 – 1 см, 30 – 100 ГГц)]; 3. millimeter [millimetric] wave (0.1 – 1 см, 30 – 300 ГГц) уста́лена ~ = 1. steady-state wave 2. (у плині) permanent wave утя́та синусо́їдна ~ = fractional sine wave ~ ущі́льнювання = compression wave ~ ущі́льнювання-розши́рювання = див. розтягостискова ~ фа́зова ~ = de Broglie wave фазозмодульова́на ~ = phase-modulated wave флюктуаці́йна ~ = fluctuation wave фоно́нна ~ = phonon wave характеристи́чна ~ = characteristic wave холо́дна ~ = cold wave ~ хо́лоду = cold wave циклотро́нна ~ = cyclotron wave циліндри́чна ~ = cylindrical wave циркуля́рно поляризо́вана ~ = circularly-polarized wave частко́во поляризо́вана ~ = partially-polarized wave частотозмодульо́вана ~ = frequency-modulated wave чі́льна уда́рна ~ = bow shock (wave) швидка́ ~ = fast wave; (магнетоакустична/магнетозвукова) fast magnetosonic wave штормова́ ~ = storm surge, storm wave я́дерна/ядро́ва спі́нова ~ = nuclear spin wave |
це́нт(е)р (-тру) 1. (геометричний тощо) (амер.) center, (брит.) centre ▪ ~ у (то́чці) A center at (point) A; із —ом у (то́чці) A with (its) center at (point) A; у —і at the center; зі́браний у —і centered [centralized] at; (у напрямі) до —у toward(s) the center; між —ами (про проміжок, відстань тощо) center-to-center; по́за —ом (у функції прислівника) off the center, (в ролі прикметника) off-center; че́рез ~ through the center 2. (серединна точка) midpoint 3. (процесу) nucleus, focus, center див. тж осередок, зародок, ядро ~ абера́ції = aberration center адсорбці́йний ~ = adsorption site аеродинамі́чний ~ = aerodynamic center ~ актива́ції = activation center акти́вний ~ = 1. (х.) active nucleus 2. (ферменту) active [catalytic] site ~ акти́вности = (сонцевої) active center акце́пторний ~ = acceptor center амфоте́рний ~ = amphoteric center багатозаря́довий ~ = multicharge center ~ ваги́ = див. ~ тяжіння вбира́льний ~ = absorbing center веду́чий ~ = (нрк.) див. провідний ~ випромі́нний ~ = radiation center ~ випромі́нювання = див. випромінний ~ ~ висила́ння = center of emission ~ вишто́вхування = (гідростатичного) center of buoyancy ~ виявля́ння = developable center ~ ві́дліку = reference point власти́вий ~ заба́рвлення = (тт) intrinsic color center вну́трішній ~ поді́бности = interior center of similarity/similitude ~ впи́саного ко́ла = incenter ~ впи́саної сфе́ри = incenter ~ гала́ктики = galactic center геометри́чний ~ = geometric center ~ гіра́ції = center of gyration ~ гойда́ння (фізичного маятника) center of oscillation ~ гомоло́гії = center of homology ~ гомоте́тії = ray center ~ горі́ння = combustion center ~ гра́ні = face center ~ гру́пи = center of а group ~ ґравіта́ції = center of gravity ґравітівний ~ = gravitating center ~ дилата́ції = dilatation center ~ ді́ї = (атмосфери) center of action домішко́вий ~ = impurity center до́норний ~ = donor center дослі́дницький ~ = research center ~ емі́сії = center of emission ~ заба́рвлення = (тт) color center ~ закру́чування = center of twist ~ зародкува́ння = nucleation center, nucleus захо́плювальний ~ = trapping center збу́джений ~ = excited center зв’я́зувальний ~ = (х.) binding site ~ згина́ння = flexural center ~ землетру́су = seismic focus, focus of an earthquake ~ Землі́ = Earth center ~ зовнівпи́саного ко́ла = excenter ~ зовнідоти́чної сфе́ри = excenter зо́внішній ~ = (матем.) exterior center; (подібности) exterior center of similarity/similitude ~ інве́рсії = center of inversion ~ інволю́ції = center of involution ~ іне́рції = center of inertia, center of mass інформаці́йний ~ = informaction center ~ кавіта́ції = bubble, vapor-filled cavity ~ керува́ння = control center ~ кипі́ння = bubble nucleus ~ кільця́ = center of a ring ~ ко́ла = center of а circle ~ колива́ння = (фізичного маятника) center of oscillation комп’ю́терний ~ = computer center ~ конденса́ції = condensation nucleus координаці́йний ~ = coordination center ~ коро́зії = corrosion center ~ кривини́ = center of curvature ~ криво́ї = line [curve] center ~ кристаліза́ції/кристалі́ння = crystallization nucleus, nucleation center крити́чний ~ кристаліза́ції/кристалі́ння = critical nucleus ~ круті́ння = center of twist ~ кру́чення = див. ~ крутіння ~ ку́лі = center of a sphere ~ лі́нії = (спектральної) line center ~ люмінесце́нції = luminescence [luminescent] center ~ мас center of mass, center of inertia ▪ у систе́мі —у мас = center-of-mass маси́вний ~ = massive center миттє́вий ~ = instant(aneous) center насі́нний ~ = (тт) nucleation center, nucleus науковий ~ = research center ~ оберта́ння = 1. center of rotation 2. (точка опори тощо) pivot (point) ~ о́б’є́му = center of volume обчи́слювальний ~ = computer center; electronic data-processing center ~ опи́саного ко́ла = circumcenter ~ опи́саної сфе́ри = circumcenter ~ опрацьо́вування да́них = computer center, data center, electronic data-processing center опти́чний ~ = optical center; (лінзи) center of lens ~ па́ливного ци́клу (ядерного реактора) fuel cycle center парамагне́тний ~ = paramagnetic center ~ перспекти́ви = (матем.) perspective [perspectivity] center; (геод.) center of vision ~ підві́су = center of suspension ~ пі́нінгу = pinning center ~ пла́вання = center of flotation ~ поді́бности = center of similarity/similitude ~ позавпи́саного ко́ла = excenter позитро́нієвий ~ = (тт) positronium center позитро́нний ~ = (тт) positron center ~ прилипа́ння = (тт) attachment center, (semiconductor) trap; (носіїв заряду) charge trap; (електронів) electron trap; (дірок) hole trap ~ притяга́ння = див. притягувальний ~ притя́гувальний ~ = center of attraction ~ пришпиля́ння = pinning center провідни́й ~ = guiding center ~ проєктува́ння = (матем.) perspective [perspectivity] center, center of projection; (геод.) point of sight промі́жни́й ~ = intermediate center променюва́льний ~ = radiation center ~ променюва́ння = radiation center ~ проявля́ння = developable center радика́льний ~ = radical center реакці́йний ~ = reaction center ~ рекомбіна́ції = recombination center ~ рівнова́ги = center of equilibtium ~ розпо́ділу = centroid [center] of distribution розсі́ювальний ~ = scattering center ~ розсі́ювання = [розсі́яння] scattering center рухо́мий ~ = moving center ~ світі́ння = luminescence center світни́й ~ = luminescent center силови́й ~ = center of force ~ симе́трії = symmetry center, center of symmetry ~ ску́пчення = (астр.) center of a cluster спі́льний ~ = common center ~ стру́меня = (частинок) beam center ~ сфе́ри = center of a sphere ~ сфери́чної кривини́ = center of spherical curvature ~ ти́ску = center of pressure ~ то́чного ча́су = timing center ~ тя́ги = center of thrust ~ тяжі́ння = center of gravity; (центроїд) centroid ~ ува́ги = center of attention; center of attraction ~ уда́ру = center of percussion ~ хвильово́го паке́ту = centroid of a wave packet ~ хита́ння = (фізичного маятника) center of oscillation ~ хіра́льности = (х.) chirality center ~ цикло́ну = storm center; (око бурі) eye of the storm штучний ~ пришпиля́ння = artificial pinning center |
тяжіння gravitation, gravity; (притягання) attraction земне т. terrestrial gravity, terrestrial attraction, Earth gravity |
варіація variation аперіодична в. aperiodic variation барометрична в. barometric variation в. миттєвих значень momentary values variation в. неперіодичного процесу nonperiodical process variation в. параметрів variation of parameters в. показів hysteretic error, hysteresis error в. показів вимірювального приладу measuring variation в. сили тяжіння gravity variation в. сталих variation of constants в. функції variation of function іррегулярна в. irregular variation короткоперіодична в. short-periodic variation магнетна в. magnetic variation обмежена в. limited variation, bounded variation повільна в. slow variation |
дія action, operation; (вплив) influence, effect абразивна д. abrasive action, abrasive effect алгебрична д. algebraic operation арифметична д. arithmetic operation безшумна д. silent action гармонічна д. harmonic action дискретна д. sampling action д. відцентрової сили centrifugal effect д. за похідною derivative action, rate action д. за принципом «увімкнено-вимкнено» «on-off» operation д. зворотного зв’язку back action д. імпульсу pulse action д. лазерного проміння на матеріяли laser action on materials, laser interaction with materials д. магнетного поля magnetic action д. поля field action, field effect д. потужних випромінювань нвч powerful microwave radiation action, powerful microwave radiation effect д. проміння radiation effect, radiative effect д. просторового заряду space charge action д. резонансного поглинача resonance absorber effect д. світла light action д. сили тяжіння gravity action д. струму current effect екранувальна д. shielding action, screening effect фіз збурювальна д. disturbing action, disturbing influence зворотна д. back action, retroaction імпульсна д. impulse action інтегральна д. integral action йонізувальна д. ionizing influence керівна д. control action керувальна д. control(ling) action кінцева д. end action, end function клапанна д. valve action коректувальна д. corrective action крокова д. step action логічна д. logical action, logical operation моделювальна д. simulating action модулювальна д. modulating action, modulating effect неарифметична д. nonarithmetical operation неперервна д. continuous action, continuous operation неправильна д. incorrect action, malfunction; (робота) maloperation неспрямована д. undirected action періодична д. batch action, batch operation підмагнетувальна д. bias action побічна д. by-effect поршнева д. (гучномовця) piston action пропорційна д. proportional action || P-action руйнівна д. destructive effect, damaging effect, destroying effect селективна д. selective action, selective operation спільна д. joint action, combined action сповільнена д. delayed action, retarded action спрямована д. directed action, directional operation стабілізувальна д. antihunt(ing) action теплова д. thermal action, thermal effect, heating effect теплова д. струму current heating effect тривкий до дії сонячного проміння sunfast, sunproof ударна д. percussion, impact action фіз уражувальна д. damaging action, damage effect хвильова д. wave action, wave effect хибна д. (неправильна) maloperation |
лінія line; (розгортки) trace рлк; (крива) curve; (похила) bevel; (у векторній графіці) stroke інф; (канал, контур) circuit звз абонентська л. subscriber line автоматична л. зв’язку automatic communication line акустична л. acoustic line акустична л. затримки acoustic delay line, sonic delay line багатопро́відна л. передавання multiwire (transmission) line багаторазова л. затримки multiple delay line багатоточкова л. (зв’язку) multipoint line; (багатопунктова) multidrop line базисна л. base-line базова л. || нульова л. baseline, base-line; zero line, null line; (відліку) reference line бездротова л. абонентського зв’язку wireless subscriber system line || WSS line вакуумна л. (помпувальна) vacuum pump(ing) line вимірювальна л. measuring line, slotted line вихідна л. outgoing line дротова командна л. || про́відна командна л. wire command line з’єднувальна л. interconnection, junction line, junction circuit, tie-line (circuit), trunk (line), trunk circuit тлф вихрова л. vortex line, whirl line відкрита л. зв’язку (повітряна) (communication) open-wire line відкрита л. передавання open (transmission) line відхідна л. (зв’язку) outgoing line внутрішня л. пересилання даних inner communication line водяна л. затримки water delay line волоконно-оптична л. затримки (optical) fiber delay line волоконно-оптична л. зв’язку fibre(-optic) communication line || FOCL, fibre(-optic) line, fibre-optic circuit, fibre(-optic) link || FOL, optical fibre link вузлова л. nodal line вузькосмугова л. пересилання narrow-band (transmission) line вхідна з’єднувальна л. incoming junction (route) вхідна л. input line герметизована л. затримки potted delay line горизонтальна л. horizontal line, level line горлова л. striction line гофрована л. corrugated line гребінчаста л. comb (transmission) line дводротова л. balanced (transmission) line; two-wire line звз; (передавання) twin line двоколова л. (зв’язку) double-circuit line двополюсна симетрична л. two-pole balanced line двоточкова л. point-to-point line дисперсійна л. затримки dispersive delay line дисперсійна л. затримки на пах SAW dispersive delay line дифракційна л. diffraction line, diffracted line дифракційна л. затримки grating delay line діаграмна л. diagram line довга л. long(-distance) line звз довга л. передавання long(-distance) transmission line довідкова л. information circuit; inquiry circuit тлф дротяна л. затримки wire delay line дуплексна балансна л. duplex artificial line еквівалентна л. equivalent line еквіпотенціяльна л. equipotential line електрична л. electric line, current line; (живлення) power line електрична л. затримки electrical delay line електрична л. зв’язку electric communication line, electric communication link електрично довга л. зв’язку electrically long communication line електрично коротка л. зв’язку electrically short communication line електромагнетна л. затримки electromagnetic delay line еталонна л. standard line; standard circuit звз еталонна л. (зв’язку) standard circuit заборонена л. forbidden line заборонена спектральна л. forbidden spectral line закрита л. пересилання close (transmission) line замкнута вихрова л. closed vortex line заряджена л. line of charge фіз з’єднувальна л. interconnection, junction line, junction route, junction circuit, trunk circuit; (між- або внутрішньостанційна) tie line, terminating link; (на платі) trace line ком; trunk (line) тлф; connecting line мат знакова л. directed line знеструмлена л. de-energized line, line without (electric) power, dead line, inactive line інтенсивна спектральна л. strong spectral line йоносферна л. зв’язку skywave-radio link кабельна л. електропередавання cable power (transmission) line кабельна л. затримки cable delay line кабельна л. (зв’язку) cable line, cable link кабельна л. телевізійних програм cable distribution television кварцова л. затримки quartz delay line клиноподібна л. затримки wedge delay line коаксіальна л. coaxial (line), coaxial circuit коаксіальна л. затримки delay cable коаксіальна л. пересилання coaxial transmission line коливальна спектральна л. vibrational spectral line командна л. command link комбінована л. зв’язку composite communication link компенсована л. затримки equalized delay line звз комутована л. commutated line конверсійна л. conversion line контактна л. contact line, traction line короткозамкнута л. short-circuited line крива л. curve, curved line лазерна л. laser line лазерна л. зв’язку laser communication line ламана л. broken line, polygonal line, open polygon, zigzag line; jogged line мат; polyline інф ланцюгова л. ladder network звз; catenary (line), catenary curve мат л. вертання recoil line л. вибірки select(ion) line л. випромінювання emission line, emission curve; emission trace фіз л. випромінювання лазера laser emission line л. вихідного зв’язку outward line, outgoing line л. віддалі range line л. відліку reference line, datum line л. візирува́ння axis of sight, line of sight, observing line, sight(ing) line л. внутрішнього зв’язку inland circuit л. впливу influence line л. вхідного зв’язку incoming line, inward line л. генерації lasing line л. горизонту sky-line, horizon line л. далекого зв’язку long distance line л. двоякої кривизни double-curved line л. дислокацій dislocation line л. дії line of action л. дії сили тяжіння gravitational vertical л. дії тяги thrust line, axis of thrust л. дійсного горизонту true-horizon line л. дуплексного зв’язку duplex line л. електропередавання || ЛЕП (electric) power line л. електропередавання високої напруги high-voltage power line л. еталонної затримки standard delay line л. живлення supply line, power line, incoming transmission line, feeder л. живлення споживача consumer supply line л. з обмеженим впливом high-reliability power line л. загоризонтного зв’язку beyond-the-horizon communication link, over-the-horizon communication link л. затримки delay line, delay circuit л. затримки без втрат dissipationless delay line л. затримки із зосередженими параметрами lumped-constant delay line л. затримки з розподіленими параметрами distributed-constant delay line л. збіжності convergence line л. зв’язку communication line, communication link л. зв’язку ЛА-Земля craft-ground communication line л. зміщення displacement line л. керування сегментами segment drive line л. колірностей чорного тіла black body colour line, Planckian locus л. концентрації збурень Mach line л. кривизни curvature line; camber line нав л. магнетної індукції line of magnetic induction, magnetic path л. на хвилеводах waveguide line л. навантаження load line л. найменшого опору line of least resistance л. насичення saturation line л. однакових швидкостей isotach л. одностороннього зв’язку simplex line л. пеленга bearing line л. передавання (радіо)програм programme transmission line л. передавання без утрат loss-free line, lossless line л. пересилання даних data line л. передавання з великим загасанням (сигналу) high-loss transmission line л. передавання з утратами lossy line л. пересилання радіосигналів feed(er), radio signal transmission line л. перетину line of intersection л. поглинання absorption line л. поділу boundary (line) л. положення position line л. поля field line, line of force л. прогину deflection line, bending line фіз л. профілю line of profile л. прямої видимості line-of-sight л. пурпурових колірностей purple boundary л. радіозв’язку radio link, radio circuit л. радіокерування radio control line л. радіотелефонного зв’язку radiotelephone circuit л. регресії regression line л. рівного потенціялу equipotential line л. рівня contour line, level line, level curve л. розгортки scanning line, beam trace, sweep-trace, scan(ning) trace; curve, trace рлк л. розповсюдження line of propagation л. розширення expansion line л. руху (частинок, електрона тощо) trajectory л. сітки координат grid line л. скрайбування scrabing line л. спектральних колірностей spectral locus, spectrum locus л. спектру || спектральна л. spectrum line л. сталої інтенсивності вихорів isocurlus л. сталої швидкості isovel л. степенів точності line of precision л. стискання compression line л. стрибка ущільнення shock line, line of density jump л. телекерування telecontrol line, telecontrol trace, telecontrol curve л. тиску pressure line л. факсимільного пересилання даних facsimile data transmission line л. фронту хвилі line wavefront літеродрукувальна л. зв’язку letter-printing communication line, letter-printing communication link магістральна л. (зв’язку) trunk (line), trunk circuit, backbone (line), main line; (живлення) main feed, feed line магнетна силова л. magnetic line of force магнетострикційна л. затримки magnetostrictive delay line мазерна л. maser line міжсистемна л. tie line, interconnection tie мікропроцесорна смужкова л. microprocessor strip line мікросмужкова л. microstrip line місцева л. зв’язку local line, home line, local loop; local circuit тлф навантажена л. loaded line, terminated line надпровідна́ л. superconducting line надпровідна́ л. затримки superconductive delay line надпровідна́ л. передавання superconducting transmission line наземна л. (зв’язку) land line напівхвильова л. передавання half-wave (transmission) line напрямна л. (напр., у комп’ютерній графіці) guide line невидима л. (напр., у комп’ютерній графіці) hidden line невласна л. ideal line мат недіаграмна л. non-diagram line недозволена л. (у спектрі) forbidden line фіз нейтральна л. (магнетного або електричного поля) neutral line ненавантажена л. unloaded line, open-circuit conditions неоднорідна л. nonuniform line; heterogeneous line мат неперервна л. (виробнича) continuous production несиметрична л. unbalanced line нескінче́нна л. infinite line нікелева л. затримки nickel delay line нульова л. || базова л. zero line, null line, baseline обвідна л. передавання bypass transmission line обертова спектральна л. rotational spectral line однодротова л. || однопро́відна л. (зв’язку) single-wire circuit, single-wire line однодротова л. передавання guide wire, single-wire transmission line, single-line transmission line одноколова л. (зв’язку) single-circuit line однорідна л. homogeneous line; uniform line мат однорідна л. затримки uniform delay line однорідна л. передавання uniform (impedance) transmission line однорідно розширена л. homogeneously broadened line однофазна л. mono-phase line оптична л. пересилання optical transmission line осьова л. axial line, axis, centre line півхвильова л. half-wave line підводна л. зв’язку underwater communication line, submarine communication line підземна кабельна л. underground cable (line) підземна л. електропередавання underground power line, buried power line пневматична л. (передавання) air-pressure line повітряна високовольтна л. overhead high-voltage line, aerial high-voltage line повітряна л. електропередавання overhead power transmission line, aerial power line повітряна л. передавання overhead transmission line, aerial line повітряна кабельна л. overground cable повітряна л. (зв’язку) overhead line, aerial circuit, aerial line потокова л. processing line; (виробнича) production line; (конвеєр) conveyer приватна л. (зв’язку) (multischedule) private line, in-house line; dedicated line ком приміська л. зв’язку suburban line, short-haul toll circuit пряма л. straight line пупінізована л. coil-loaded line елт радіодротова л. || радіопро́відна л. (combined) radio and wire link радіорелейна л. зв’язку radio-relay link, microwave relay link радіотелеметрична л. radio-telemetry link регістрова л. sender link регульована л. затримки variable delay line резонансна л. resonance line фіз релейна ближня л. радіозв’язку short-haul radio link релейна л. далекосяжного радіозв’язку long-haul radio link релейна л. радіозв’язку microwave radio link, line-of-sight radio link рентґенівська спектральна л. X-ray spectral line реперна л. fiducial line, reference line, datum line фіз ретрансляційна л. зв’язку relay link розімкнута на кінці л. пересилання open-ended transmission line розмита спектральна л. diffused spectral line розрахункова л. опору calculated line of resistance ртутна л. затримки mercury delay line середня л. трапеції median of trapezoid силова л. field line; force line фіз силова магнетна л. magnetic line of force симетрована л. зв’язку || симетрична л. зв’язку (дводротова) balanced communication line січна л. secant (line) мат слабка спектральна л. faint spectral line службова л. order wire, order circuit, service line, order-wire line, ancillary circuit, service circuit, speaker circuit звз службова л. зв’язку engineer’s order wire, order circuit смужкова л. затримки strip delay line смужкова л. пересилання strip (transmission) line смужкова несиметрична л. пересилання unbalanced strip (transmission) line, microstrip line смужкова симетрична л. пересилання balanced strip (transmission) line спарована л. зв’язку two-party line спектральна л. || л. спектру spectral line, spectrum line спектральна л. поглинання absorption spectral line спільна л. зв’язку joint communication line спіральна л. spiral (line), helix спіральна л. затримки spiral delay line, helical delay line стовпова л. (зв’язку) pole line стоксова л. || л. Стокса (у спектрі) Stoke’s line стрикційна л. striction line, gorge line стрічкова меандрова л. затримки tape meander delay line супутникова л. зв’язку satellite (communication) link супутникова л. передавання програм satellite line for programmes transmission твердотільна л. затримки solid(-state) delay line телеметрична л. telemetry link телефонна абонентська л. telephone (subscriber) line телефонна л. telephone line, telephone circuit транзитна з’єднувальна л. through-traffic junction (route); tandem trunk звз трипластинчаста л. (пересилання) triplate line тропосферна л. зв’язку tropospheric-scatter link || troposcatter link узгоджена л. (зв’язку) nonresonant line, matched line узгоджена л. передавання matched transmission line, terminated (transmission) line узгоджена мікросмужкова л. matched microstrip ультразвукова л. затримки ultrasonic delay line ущільнена л. зв’язку multiplexed line; (багатоканальна) multichannel line фантомна л. зв’язку phantom communication line фокальна л. focal line опт форвакуумна л. roughing-down line цифрова л. затримки digital delay line чвертьхвильова л. передавання quarter-wave (transmission) line широкосмугова л. пересилання wideband (transmission) line широкосмугова меандрова л. broadband meander stripline штучна л. (макетна) artificial line штучна л. затримки artificial delay line щілинна л. slot line |
поле field; (сторінки) margin; (тло) background адресне п. address field аксіальне магнетне п. axial magnetic field аксіально-симетричне п. axially symmetrical field акустичне п. acoustic field антенне п. antenna field безвихрове п. conservative field ближнє звукове п. near sound field, near acoustic field векторне п. vector, vectorial field векторне потенційне п. vectorial potential field випадкове п. n-вимірного простору random field of n-dimensional space вільне звукове п. free acoustic field, free sound field власне електричне п. inherent electric field власне п. (генератора Гола) self-field гальмівне п. decelerating field, retarding field далекосяжне звукове п. far sound field, distant sound field дифузійне звукове п. diffuse sound field електричне п. electrical field електромагнетне п. electromagnetic field електростатичне п. electrostatic field зовнішнє електричне п. external electric field, exterior electric field зовнішнє магнетне п. external magnetic field імпульсне магнетне п. pulsed magnetic field індуковане електричне п. induced electric field інтерференційне п. interference field ключове п. key field комутаційне п. connecting field критичне п. critical field лавинне п. (в ЕПТ) avalanche field локально компактне п. locally compact field магнетне п. magnetic field марковське випадкове п. Markov random field набірне п. patch(ing) panel, patchboard, plugboard; jack field, patchbay звз наведене п. induced field, stimulated field надвисокочастотне п. || НВЧ-п. microwave field намагнетувальне п. magnetizing field насичувальне поле saturating field обертне́ п. (магнетне) rotating field п’єзоелектричне п. piezoelectric field поверхневе п. surface field п. адреси address field, destination field п. анізотропії anisotropy field п. антени під час конічного сканування antenna field at conical scanning п. аргументу argument field п. атома atomic field п. бачення field of view, visual field п. Брілюена Brillouin area п. в ближній зоні near field п. вектора електричної напруженості field of electric intensity п. вектора напруженості intensity vector field п. виведення output field; (напр., зображення) viewport п. випромінювання radiation field п. високої напруги high-voltage field п. вихрових струмів eddy-current field п. відбитої хвилі reflected field п. вторинного випромінювання reradiated field п. гармонік harmonic field п. даних field data member, data field п. детермінації determination field п. деформації кристалу crystal deformation field п. деформацій strain field п. диполя dipole field п. дисплея display space п. дії сили force action field п. допоміжних даних auxiliary data field інф п. допуску tolerance zone, tolerance range п. з підвищеною напруженістю enhanced field п. з різким спадом steep field п. збудження drive field, driving field, exciting field п. зі знакозмінним градієнтом field with alternating(-sign) gradient п. зміщення bias field; displacement field п. знищення доменів domain destructing field п. зображення image field п. зору field of vision, sight field of view п. зору детектора detector’s field п. зупиненої хвилі standing(-wave) field п. індикації display field; viewport ком п. індукції антени antenna induction field п. інтерференції interference field п. інформації користувача user information space п. інфрачервоного випромінювання infrared field п. ймовірностей probability field п. квадруполя four pole field, quadrupolar field, quadrupole field п. ключа захисту protect key field п. коду операцій command field, operation field; operation part п. команди instruction array, command field, instruction field п. коментаря comment field п. лавинного пробою avalanche field п. мітки flag field, label field п. надвисокої частоти п. || НВЧ superhigh frequency field, microwave field п. надтонкої взаємодії hyperfine interaction field п. намагнетування magnetizing field п. насичення saturation field п. об’ємного заряду space-charge field п. обслуговування field of view кос, звз п. огляду visual field; (відеокамери) sweep п. ознаки flag field п. операндів argument field, operand field п. опромінення radiation field, treatment field фіз п. основних кольорів primary colour field п. підмагнетування bias field п. поверхневого заряду surface-charge field п. повідомлень message field п. подій field of events п. помпування || п. нагнітання pumping field п. похибок errating band п. призначення destination field п. пришвидшення acceleration field п. пробою breakdown field п. просторового заряду space-charge field п. пучка beam field п. радіозавад radio influence field п. розгортки scanning field п. розподілення викликів master bank, traffic-distributor bank п. розсіювання scattering field, stray field, leakage field п. рухомої хвилі travelling wave field п. сигналу signal array п. сили тяжіння gravity field п. сортування sorting field п. спіральної хвилі spiral wave field п. сторінки page field п. телевізійного кадру television field п. теплового випромінювання thermal radiation field п. точкового заряду field of point charge п. тунелювання tunneling field п. у базі дрейфового транзистора field in base of drift transistor п. у дальній зоні far-zone field п. у вільному просторі free(-space) field п. у кристалі crystal field п. у резонаторі cavity field п. у хвилеводі waveguide field п. утворення доменної межі field of domain boundary formation п. швидкостей velocity field, velocity profile п. шукання об’єкта object search field п., що змінюється в часі time-varying field п., що утримує плазму (plasma-)confining field п. якоря armature field поперечне електромагнетне п. у фідері transverse electromagnetic field in feeder поперечно-електричне п. у хвилеводі transverse-electric field in waveguide пропущене п. skipped field тлб просторово-періодичне магнетне п. wiggler field силове п. force field скалярне п. scalar field спрямувальне п. directing field стаціонарне магнетне п. stationary magnetic field схрещені поля crossed fields мн текстове п. character field, alphanumeric field числове п. numeric field |
потенціял,~у 1. potential бар’єрний п. barrier potential біоелектричний п. bioelectric potential, action potential, boundary potential векторний магнетний п. magnetic vector potential векторний п. vector potential виробничий п. productive potential, production capabilities, potential production, industrial potential генераторний п. generator potential граничний п. boundary potential додатний п. positive potential дрейфовий п. drift potential дуальний п. dual potential еквівалентний п. equivalent potential екранувальний п. screening potential електричний п. electric potential електровід’ємний п. electronegative potential електродний п. electrode potential, electrolytic potential енергетичний п. power budget; (лінії зв’язку) energy potential енергетичний п. радіоліній energy potential of radio link запірний п. cutoff potential, stopping potential затримувальний п. retarding potential, retarding field, counter potential згладжений п. smoothed potential йонізаційний п. ionization potential катодний рівноважний п. cathode equilibrium potential контактний п. contact potential нульовий п. null potential, zero potential; neutral electrode звз; ground potential ком опорний п. reference potential позитивний п. positive potential п. бар’єра barrier potential п. ближнього поля near-field potential п. відсіку cut-off potential п. дейонізації deionization potential, extinction potential п. дії action potential п. електронного потоку electron-stream potential п. електронного пучка beam potential п. запалювання firing potential, ignition potential, starting potential, striking potential п. збудження excitation potential п. землі ground potential; earth potential п. об’ємного заряду space charge potential п. підсвічення intensifier potential п. поверхні surface potential п. поля field potential п. поля сил force-field potential п. пробою break-down potential п. просторового заряду space charge potential п. сил відштовхування repulsive potential п. сил притягання attraction potential п. сил тяжіння potential of gravitation, Newtonian potential п. силового поля force potential п. спокою resting potential, quiescent potential п. тлійного розряду glow (discharge) potential пришвидшувальний п. accelerating potential пружний п. elastic potential, potential of elasticity рухо́мий п. floating potential скалярний магнетний п. scalar magnetic potential скалярний п. scalar potential статичний запірний п. static cut-off potential, static cut-off voltage темновий п. dark potential температурний п. temperature voltage тензорний п. tensor potential термодинамічний п. thermodynamic potential тривалий п. steady potential; 2. (можливість) possibility, potentiality п. радіолокатора radar performance figure || RPF |
сила force; (інтенсивність) intensity; (міцність) strength; (потужність) power абсолютна термоелектрорушійна с. absolute thermal e.m.f., absolute thermoelectric power активна с. active force відцентрова с. centrifugal force відштовхувальна с. repulsing force внутрішня с. internal force гармонічна с. harmonic force гравітаційна с. gravitational force динамічна с. dynamic force диференційна термоелектрорушійна с. Seebeck constant, differential thermal e.m.f. дифузійна термоелектрорушійна с. diffusion thermal e.m.f. додаткова с. additional force допустима с. admissible force, allowable force дотична с. tangential force доцентро́ва с. centripetal force електромагнетна с. electromagnetic force електрорушійна с. див. ЕРС енергетична с. світла radiant intensity збуджувальна с. exciting force збурювальна с. disturbing force, perturbing force зведена с. reduced force змінна с. variable force знакозмінна с. alternating force зовнішня с. external force, outside force, superposed force імпульсна с. impulsive force коерцитивна с. coercive force, coercivity короткодіюча с. (малої тривалості) short-range force критична с. critical force лінійна с. голограми linear hologram power лоренцова с. Lorentz force магнеторушійна с. || МРС magnetomotive force || m.m.f., magnetomotance магнетотермоелектрорушійна с. magnetothermomotive power неперіодична с. nonperiodic(al) force об’ємна с. volume force, bulk force, body force об’ємна термоелектрорушійна с. bulk thermal e.m.f. одинична с. single force, unit force осьова с. axial force пасивна с. passive force періодична с. periodic(al) force перехресна с. concurrent force потенціяльна с. potential force прикладена с. applied force, imposed force протидіюча с. counter(acting) force, opposite force радіальна с. radial force розподілена с. distributed force рушійна с. motive force, moving force, driving force середня сферична с. світла mean spherical (luminous) intensity с. взаємодії interaction force, force of interaction с. взаємодії струмів current interacting force с. випромінювання radiant intensity с. відштовхування repulsive force с. внутрішнього тертя viscous force с. гальмування drag с. звуку sound intensity с. зв’язку connection strength, binding force фіз с. інерції inertia force, force of inertia с. Кулона-Лоренца Coulomb-Lorentz force с. лінзи lens power с. магнету magnet power с. натягу tension с. оптичної системи optical system focus power с. поля field force с. притягання attractive force с. протидії opposed force, resisting force, counteracting force с. розчеплення tripping force с. світла luminous intensity, candle power с. струму current (strength), current intensity с. тиску pressure (force) с. тяги звукознімача stylus drag с. тяжіння gravity (force), gravitation, gravitational force с. цілі target strength, echo strength, object backscattering differential скочувальна с. звукознімача side thrust, skating force стала с. constant force стаціонарна магнеторушійна с. || стаціонарна МРС steady-state magnetomotive force термоелектрорушійна с. || термо-ЕРС || термо-ерс thermal electromotive force || thermoelectromotive force || thermal e.m.f. || thermo-e.m.f. узагальнена с. generalized force фіктивна с. imaginary force, fictituous force фотоелектрорушійна с. || фото-ЕРС || фото-ерс photoelectromotive force || photo-e.m.f., photovoltage фотоелектрорушійна с. ненавантаженого стану || фотоелектрорушійна с. ненавантаженого режиму unloaded photo-e.m.f. центральна с. central force циклічна коерцитивна с. cyclic coercivity, cyclic coercive force |
хвиля wave; (нормальний тип) mode акустична х. acoustic wave атмосферна х. (радіо) atmospheric (radio) wave багатократно відображена х. multiple reflection wave вертикально поляризована х. vertically polarized wave вибухова х. blast wave відбита х. reflected wave; (від йоносфери) sky wave; (зворотна) back wave, backward wave вільна х. free wave фіз вільнопоширювана х. free (progressive) wave гармонічна х. harmonic wave головна ударна х. bow shock wave горизонтально поляризована х. horizontally polarized wave гранична х. boundary wave; (критична) critical wave, limiting wave, cut-off wave двогорба х. double-humped wave дециметрові х~лі || ДМХ (1–0,1 м) decimetric waves мн дециміліметрові х~лі || субміліметрові х~лі (1–0,1 мм) decimillimetric waves мн; (субміліметрові) submillimetric waves мн дифрагована х. diffracted wave довгі х~лі || ДХ || кілометрові х~лі (10–1 км) long waves || LW, kilometric waves, low-frequency waves мн електрична поперечна х. transverse electric wave || TE-wave, transverse electric mode || TE-mode фіз електрична х. electric wave, E-mode, transverse magnetic mode електромагнетна поперечна х. transverse electromagnetic wave || TEM-wave електромагнетна х. electromagnetic wave, electromagnetic mode, photon wave електронна х. electron wave фіз еліптична поляризована електромагнетна х. elliptic(al) polarized electromagnetic wave еліптична х. elliptic(al) wave фіз, мат еліптично поляризована х. elliptically polarized wave з(а)гасальна х. damped wave, decaying wave, shrinking wave заломлена х. refracted wave, transmitted wave, refracted mode, transmitted mode звичайна х. ordinary wave || O-wave, ordinary mode зворотна х. backward wave, back wave, reverse wave звукова х. sound wave, acoustic wave, sonic wave, audio-frequency wave зв’язані х. coupled waves мн земна х. || наземна х. ground(-guided) wave; (відбита) indirect wave; (поверхнева) surface wave; (багаторазово відбита) multiple-reflected wave звз змішані х~лі у лініях пересилання mixed waves in transmission lines, compound waves in transmission lines мн імпульсна х. impulse wave інтерференційна х. interferential wave інфрачервона х. infrared wave йонна х. ionic wave йоносферна х. skywave, sky wave, ionospheric wave капілярна х. capillary wave кілометрові х~лі див. довгі хвилі когерентна х. coherent wave короткі х~лі || КХ (100–10 м) short waves || SW мн критична х. critical wave, limiting wave, cut-off wave, boundary wave критична х. у світловоді lightguide critical wave лівополяризована х. left-handed polarized wave, counter-clockwise-polarized wave лінійно-поляризована х. linearly polarized wave, plane-polarized wave магнетна поперечна х. transverse magnetic wave || TM-wave, transverse magnetic mode || TM-mode метрові х~лі || МХ || ультракороткі х~лі (10–1 м) meter waves || MW, metric waves, ultra-short waves мн міліметрові х~лі (10–1 мм) millimeter waves, millimetric waves мн міріаметрові х~лі (100–10 км) myriameter waves, myriametric waves мн модульована х. modulated wave монохроматична х. monochromatic wave; simple harmonic wave фіз надвипромінювальна х. || надвипромінювальна мода superradiant mode наддовгі х~лі || НДХ (100–10 км) very long waves, very low-frequency waves мн; (міріаметрові) myriametric waves мн небесна х. (йоносферна) sky wave невідбита х. non-reflected wave, direct wave незадіяна х. idler wave незвичайна х. extraordinary wave || E-wave неоднорідна х. inhomogeneous wave, nonhomogeneous wave; non-uniform wave фіз неполяризована електромагнетна х. nonpolarized electromagnetic wave нерезонансна х. nonresonant mode нерухома електромагнетна х. electromagnetic standing wave нерухома х. (стояча) standing wave, immobile wave; (стаціонарна) stationary wave; wave at rest фіз нерухома х. в лінії пересилання standing wave in line неспотворена х. undistorted wave, undeformed wave нічні х~лі (50–10 м) night waves мн однорідна х. homogeneous wave; uniform wave фіз оптична х. optical wave ортогональна х. orthogonal wave основна х. fundamental wave, principal wave, principal mode; (переважальна) dominant wave падна х. || х., що падає impinging wave, incident wave параметрично зв’язана х. parametrically coupled wave первинна х. primary wave переважальна х. dominant wave, dominant mode плазмова х. plasma wave плоска х. plane wave, plane mode плоскополяризована електромагнетна х. plane-polarized electromagnetic wave побічна х. stray wave звз поверхнева акустична х. || ПАХ surface acoustic wave || SAW поверхнева х. surface wave; (наземна) ground wave повітряна х. air wave поздовжня х. longitudinal wave поляризована х. polarized wave поперечна х. transverse wave, S-wave поперечна електромагнетна х. transverse electromagnetic waves || TEM-wave правополяризована х. right-handed polarized wave, clockwise-polarized wave проміжні х~лі (200–50 м) medium high-frequency waves мн просторова х. (радіохвиля) space wave, spatial wave; (йоносферна) ionospheric wave, sky wave, skywave; (атмосферна) atmospheric wave прохідна х. || нестаціонарна х. transmitted wave, transient wave, passing wave пружна х. elastic wave, phonon wave пряма х. direct wave, forward(-traveling) wave, space wave, spatial wave прямокутна х. rectangular wave, square wave прямокутна х. напруги rectangular voltage wave результатна х. resultant wave розсіяна х. scattered wave рухо́ма х. moving wave, travelling wave сантиметрові х~лі (10–1 см) centimeter waves, centimetric waves мн середні х~лі || СХ || гектометрові х~лі (1–0,1 км) medium-frequency waves || MF (waves), hectometric waves мн синусоїдна х. sine wave спадна х. decaying wave, decreasing wave, collapsing wave спряжена х. conjugate wave, additional wave, associated wave опт; partial wave фіз стаціонарна х. stationary wave стороння х. extraneous wave субміліметрові х~лі || дециміліметрові х~лі (1–0,1 мм) submillimetric waves, decimillimetric waves мн сферична х. spherical wave температурна х. temperature wave теплова х. heat wave фіз тропосферна х. tropospheric wave ударна х. knock wave, shock (wave) ударна х., пришвидшувана магнетним потоком magnetically driven shock wave узгоджена х. matched mode ультразвукова х. supersonic wave ультракороткі х~лі || УКХ || метрові х~лі (10–1 м) ultra-short waves, meter waves || MW, metric waves, very high-frequency waves мн фазова х. phase wave, de Broglie wave фононна х. phonon wave х., відбита від йоносфери ionospheric sky wave х. густини density wave х. густини енергії power-density wave х. густини струму current-density wave х. де Бройля associated wave, de Broglie wave, matter wave х. з коловою поляризацією circularly polarized wave х. з критичною частотою (у хвилеводі) boundary wave, critical wave х. з обертовою площиною поляризації rotated-plane wave х. з основною поляризацією (антени) copolar wave х., збуджена перетворювачем transducer-generated wave х. зв’язку frequency setting, frequency, channel х. згину bending wave х. згущення-розрідження compressional wave х. зсуву rotational wave х. ІЧ-спектру heat wave, infrared wave х. ймовірності probability wave х. класу А1 (телеграфія незагасальними коливаннями) type A1 wave х. конвекційного струму convection-current mode х. магнетного стиску magnetic-compression wave х. матерії associated wave, de Broglie wave, matter wave, particle wave х. на виході output wave х. нагнітання pump(ing) wave, pump mode х. напруг (механічних) stress wave х. основного типу fundamental wave, principle wave х. перенапруги (імпульсної) (voltage) surge х. плоско-поляризованої дії plane-polarized wave, linearly polarized wave х. поля field wave х. прямого розсіяння forward-scattered wave х. Релея Rayleigh wave х. спірального типу helicon, spiral-type wave х. стоячої опори антени wave of self-supporting antenna tower х. струму current wave х. типу Е E-wave, E-mode, transverse magnetic wave || TM-wave, transverse magnetic mode || TM-mode х. типу ЕН EH-wave, TEM-wave х. типу Н H-wave, H-mode, transverse electric wave || TE-wav, transverse magnetic mode || TE-modee х. типу ТЕ TE-wave, H-wave х. типу ТМ TM-wave, E-wave х. тяжіння gravitational wave х. у вільному просторі free-space wave х. у кристалічній ґратці lattice wave х. щільності density wave центрована х. centred wave; (фокусована) focused wave циклотронна х. cyclotron wave циліндрична х. cylindrical wave циркулярно поляризована х. || х. з круговою поляризацією circularly polarized wave |
центр,~а I (напр., геометричний) centre || center амр; central point; (середина) midpoint зміщений відносно ц~ра off-centre оптичний ц. optical centre оптичний ц. лінзи centre of lens позірний ц. відбиття apparent centre of reflection радикальний ц. radical centre мат фазовий ц. опромінювача антени feeding antenna phase centre, primary antenna phase centre ц. вибірки centre of sample ц. випромінювальної рекомбінації radiation recombination centre ц. відліку || ц. відчиту reference centre ц. відхилення deflection centre ц. відхилення електронного пучка || ц. відхилення електронного променя electron-beam deflection centre ц. групи centre of group, group central point мат ц. дислокації dislocation centre ц. дії centre of action ц. дії атмосфери centre of atmosphere action ц. забарвлення colour centre елн ц. зародкоутворення nucleating centre, nucleation centre ц. захоплення trapping site ц. захоплення дірки hole trapping site ц. захоплення електрона electron trapping site, electron trap ц. згину flexural centre ц. зони генерації клістрона centre of klystron mode ц. зони коливань mode centre ц. зростання кристала crystal growth centre ц. інверсії centre of inversion ц. інерції || ц. мас centre of inertia, centre of mass ц. коливання centre of oscillation, centre of vibration ц. конденсації condensation centre ц. кривизни centre of curvature ц. кристалізації crystallization centre, nucleus of crystallization ц. кручення shear centre, twist centre ц. кулі centre of ball ц. люмінесценції luminescence centre, luminescent centre ц. навантаження load centre ц. обертання centre of gyration, centre of rotation ц. перспективи centre of vision ц. подібності centre of similitude ц. прилипання trap(ping) centre ц. прихованого зображення latent-image centre ц. проєкції centre of projection, projection centre ц. пучка vertex of pencil ц. рекомбінації recombination centre ц. рекристалізації recrystallization centre ц. рівноваги centre of equilibrium ц. розсіювання scattering centre ц. руху centre of motion ц. світіння luminescence centre, luminescent centre ц. сил centre of force ц. симетрії centre of symmetry ц. симплекса midpoint of simplex ц. смуги band centre ц. тиску centre of pressure ц. тріади екрана colour-triad centre ц. тяжіння centre of gravity ц. удару centre of percussion |