Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «тьма» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

darkness [ˈdɑːknəs, амер. ˈdɑːrknəs] n
    1) те́мрява, мо́рок, темно́та, тьма, пі́тьма́; тінь; смерки́, ніч
    2) темність, темний колір
    3) сум, смуток, страждання
    4) таємність, секретність; загадковість
    5) не́уцтво, неві́гла́ство, неосві́ченість Обговорення статті
murk, mirk [mɜːk, амер. mɝːk]
  1. n
    мо́рок, те́мрява, тьма, пі́тьма́, па́морока, о́мрак, по́мерки, по́темок, по́темки
  2. adj
    архаїч. похму́рий, хму́рий, хма́рний, тьмя́ний, те́мний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cloud [klaʋd] n
1. хмара;
  dark ~s чорні хмари;
  heavy ~s важкі хмари;
  thick ~s густі хмари;
  rain ~s дощові хмари;
  storm ~s грозові хмари;
  to disperse ~s розганяти хмари;
  ~s gather хмари збираються;
  ~s cover the sky хмари покривають небо;
2. клуби (диму тощо);
  a ~ of dust хмара пилу;
  a ~ of sand хмара піску;
  ~s of smoke клуби диму;
  ~s of steam клуби пари;
3. хмара, безліч, тьма, тьма-тьмуща; сила-силенна;
  a ~ of gnats сила-силенна комарів;
  a ~ of flies сила-силенна мух;
4. загроза, тінь;
  ~ of grief тінь смутку;
  ~ of war загроза війни; ◊
  ~ on one’s brow похмурий вигляд;
  every ~ has its silver lining присл. немає лиха без добра, лихо не без добра;
  to be under a ~ 1) бути під підозрою; 2) бути в немилості;
  to cast a ~ викликати холодок у стосунках;
  to drop from the ~s як з неба звалитися; звалитися як сніг на голову.
learning [ˈlɜ:nɪŋ] n
1. вивчання, учіння;
  programmed ~ програмоване навчання;
  the ~ of foreign languages вивчання іноземних мов;
  ~ did not come easily to him учіння йому давалося нелегко;
2. ученість, знання, ерудиція;
  polite, classical ~ класична освіта;
  he’s a man of great ~ він широко освічена людина;
3. заст. учення, наука, доктрина; ◊
  book ~ книжні (теоретичні) знання;
  ~ is the eye of the mind присл. знання робить життя красним; вченому світ, а невченому тьма.
pitch-darkness [ˌpɪtʃˈdɑ:knɪs] n непроглядна тьма.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

тьма darkness, gloom, dusk; перен. obscurity (тж див. пітьма, темрява).
тьма-тьмуща розм. countless multitudes, an enormous number.
вчення 1. (навчання, вивчення) learning, studying, studies (pl.); (ремесла) apprenticeship;
2. військ. exercise, drill;
3. (філософське, політичне тощо) doctrine, teaching;
~ вчення світ, а невчення тьма zeal without knowledge is a runway horse.
невчен||ий unlearned, unlettered, illiterate;
ученому ‒ світ, а ~ому ‒ тьма learning is the eye of the mind.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

тьма (тьми) f darkness, obscurity, gloom; ignorance; crowd, multitude, great quantity:
  тьма гро́шей, huge sums of money;
  тьма-теме́нна, тьма-тьму́ща, adv. countless number (multitude, crowd) || Ent. moth.
кромі́шній (-ня, -нє)* dark (totally); hellish:
  тьма кромі́шня, total (pitch) darkness.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вчен||ий дієсл. (науковий) scientific; (освічений) learned, erudite
~ий секретар academic/scientific secretary
~а рада academic council; ♦ ~ому світ, а не~ому тьма learning in the ege of the wind.
вчення ім. с. (навчання, вивчення) learning, studying, studies; (ремесла) apprenticeship; військ. exercise, drill; (філософське, політичне) doctrine, teaching; ♦ ~ світ, а не~ тьма zeal without knowledge is a runway horse.
невчен||ий прикм. unlearned, unlettered, illiterate; ♦ ученому – світ, а ~ому – тьма learning is the eye of the mind.
учен||ий ім. ч. scientist, man of science, learned man, mex (pl.), (дієсл. освіта, в галузі гуманітарних наук) scholar
відомий ~ий famous scientist
провідні ~і top scientists; ♦ ~ому світ, а невченому тьма learning is the eye of the mind.