Знайдено 7 статей
Шукати «стрічка» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

орденськ||ий: ~а стрічка ribbon; cordon.
репсов||ий: ~а стрічка petersham.
стрічк||а 1. ribbon, band, sliver;
● ~а для волосся (для кіс) fillet;
● ~а навколо капелюха hat-band;
● довга ~а, що розвівається streamer;
● текти (витися) ~ою (про річку, струмок) to wind its way; to meander;
2. тех. tape, band, strip, strap;
● гальмова ~а brake-band;
● гусенична ~а caterpillar track, track assembly;
● вимірювальна ~а (рулетки) mea suring tape, tape-measure, tape-line;
● ізоляційна ~а insulating tape;
● патронна ~а cartridge belt;
● ~а транспортера conveyer belt;
3. кін. film.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

стрі́ч|ка 1. (тасьма тощо) tape ▪ мі́ряти —кою to tape, to measure with a tape 2. (вузька смужка) ribbon 3. (довга, однорідна за шириною) strip 4. (що вирізняється на тлі поверхні тощо) stripe 5. (пас) belt 6. (широка) band 7. (кіноплівка) film 8. (рядок) string
безконе́чна ~ = continuous tape
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
гермет(из)ува́льна ~ = sealing tape
ґу́мо́ва ~ = rubber tape/band, elastic (band)
дірча́ста ~ = perforated [punched] tape
електроізолюва́льна ~ = див. електроізоляційна ~
електроізоляці́йна ~ = insulating tape; (пластикова) electrical tape
запи́сувальна ~ = (у приладах) recording tape
заря́дова ~ = charge(-carrying) belt
защі́льнювальна ~ = sealing tape [strip]
звукозапи́сувальна ~ = audiotape, record(ing) tape; (цифрова) digital audiotape [DAT]
~ (і)з дія́грамою = chart strip
змі́цнена ~ = reinforced tape
знімна́ (клейка́) ~ = removable [peelable] tape
ізоляці́йна ~ = insulating [insulation] tape; (пластикова) electrical tape; (тканинна) friction tape; (лакова) varnished (insulation) tape
касе́тна ~ = cassette tape
клейка́ ~ = adhesive [sticky, scotch] tape; (невидна) invisible [magic] tape; (незнімна) permanent tape; (знімна) removable tape
кодонедоста́тня ~ = (комп.) idiot tape
конве́єрна ~ = conveyer belt [band]
копіюва́льна ~ = carbon ribbon
лакова́ ~ = (ізоляційна) varnished (insulation) tape
лакоткани́нна ~ = (ізоляційна) varnished (insulation) tape
липка́ ~ = див. клейка ~
~ люмінофо́ру = phosphor strip
магне́тна ~ = magnetic tape
магнетофо́нна ~ = (recording) tape
маскува́льна ~ = masking tape
Ме́біусова ~ = Möbius band/strip
міри́льна ~ = див. мірча ~
мі́рча ~ = measuring tape, tape measure, tapeline
мікрофі́льмова ~ = microfilm; (зі зменшенням образу порядку 150 разів) ultrastrip
неви́дна ~ = (клейка) invisible [magic] tape
незнімна́ ~ = (клейка) permanent tape
нескінче́нна ~ = continuous tape; (конвеєрна) endless conveyer belt
паперо́ва ~ paper tape ▪ із паперо́вою —кою (про пристрій), на паперо́вій —ці = (про видрук тощо) paper-tape
півдюймо́ва ~ = half-inch tape
(по)перфоро́вана ~ = punched [perforated] tape
поро́жня ~ = (на запис) blank tape
проґумо́вана ~ = rubberized tape
прозо́ра клейка́ ~ = invisible [magic] tape
просо́чена ~ = impregnated tape
стри́мерова ~ = streaming tape
теплоізолюва́льна ~ = heat-insulating tape
ткани́нна ~ = linen tape; cloth ribbon; (ізоляційна) friction tape
ультрамікрофі́льмова ~ = (зі зменшенням образу порядку 150 разів) ultrastrip
чи́ста ~ = (на запис) blank tape
шліфува́льна ~ = abrasive belt

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

стрі́чечка (-ки) f Dim.: стрі́чка (-ки) f ribbon: tape; lace:
  кулеме́тна стрі́чка, machine gun riband;
  стрі́чка в кни́жці, line in a book.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

стрічк||а ім. ж. ribbon, band, sliver; (для волосся) fillet; тех. tape, strip; belt
гальмова ~а brake-band
гусенична ~а caterpillar track, track assembly
вимірювальна ~а рулетки measuring tape, tape line
ізоляційна ~а adhesive tape
клейка ~а (скотч) sticky tape
магнітофонна ~а magnetic tape
патронна ~а cartridge belt
телеграфна ~а ticker tape
~а транспортера conveyer belt.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

стрічка tape; (вузька) ribbon; (широка) band; (довга) strip(e); (кіноплівка) film; (рядок) string; (конвеєра) belt, haul; (смуга) strip
базисна с. base(-line) tape
вимірна с. measuring tape
вимі́рювальна магнетна с. calibration tape, reference tape; measuring magnetic tape звз
вимі́рювальна магнетна с. для визначення рівня запису line-up tape
вимі́рювальна с. для визначення АЧХ frequency tape
відеомагнетофонна с. video tape
восьмиміліметрова с. eight-millimeter tape
гальмівна с. brake band
дистрибутивна с. distribution tape
діаграмна с. chart strip; n-доріжкова с. n-track tape, n-channel tape
дротяна с. wire tape
еталонна магнетна с. master tape звз
зарядна с. charging belt
ізоляційна с. insulating tape, friction tape, electric tape
касетна с. cartridge tape
кембрикова с. cambric tape
магнетна с. magnetic tape
напрямна с. guideband
незаповнена с. blank tape
пробна с. specimen slip, trial slip
програмна с. program tape інф
просмолена с. tar-impregnated tape, tarred tape
рухо́ма с. (магнетна) streaming tape
с. вводу програми program tape
с. вихідних даних output tape
с. вхідних даних input tape
с. графобудувача plotter tape
с. даних data tape
с. для відеозапису video recording tape
с. з перфорацією punched tape
с. керування кареткою carriage control tape
с. команд instructions tape
с. люмінофора phosphor strip
с. одноразового користування single use tape
с. підпрограми subroutine tape
с. роздруку printing-out tape
типова магнетна с. (еталонна) reference tape
фарбувальна с. ink ribbon
феромагнетна с. ferromagnetic tape, magnetic tape; normal tape звз
чиста с. (нерозмічена) virgin tape