Знайдено 59 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «стоп» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

belay [biˈleɪ bə-]
  1. v
    1) морськ. закріпля́ти; замо́тувати
    2) альпін. оберіга́ти, уберіга́ти, страхува́ти, убезпе́чувати
    3) (наказ.) досить! стоп! верни!
  2. n
    1) альпін. страхо́вка, убезпе́ка
    2) альпін.страхува́ння, убезпе́чення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

alligation [ˈælɪˈgeiʃɘn] n
1. змішування, суміш; сплав, стоп (металів);
2. мат. правило змішування.
alloy [ˈælɔɪ] n
1. стоп; сплав (металів);
2. домішка, лігатура;
3. проба (дорогоцінного металу);
4. домішка (чогось поганого до хорошого);
  happiness without ~ нічим не затьмарене щастя;
  ~ steel легована сталь;
  ~ treated steel малолегована сталь.
avast [ɘˈvɑ:st] int мор. стоп!, стій!
belay [bɪˈleɪ] v (past і р. р. belayed, belaid, pres. p. belaying)
1. мор. закріпляти (канат); згортати (снасті);
  ~ that! стоп!, досить!;
2. пильнувати, страхувати (альпінізм).
brakelight [ˈbreɪklaɪt] n стоп-сигнал, ліхтар сигналу гальмування.
hold [hɘʋld] v (past i p. p. holded, past і p. p. held)
1. тримати, держати;
  to ~ a child тримати дитину;
  to ~ a cup тримати чашку;
  to ~ a fork (a spoon) тримати виделку (ложку);
  to ~ an umbrella тримати парасольку;
  to ~ smb’s hand тримати чиюсь руку;
  to ~ hands триматися за руки;
  to ~ one’s head high високо тримати голову;
  to ~ one’s nose затискувати ніс;
  to ~ by the hand, to ~ smb’s hand тримати когось за руку;
  to ~ by the ear, to ~ smb’s ear тримати когось за вухо;
  to ~ by the shoulders, to ~ smb’s shoulders тримати когось за плече;
  to ~ fast to smth міцно триматися за щось;
  to ~ smth by the handle тримати щось за ручку/держак;
  to ~ to one’s promise дотримуватися своєї обіцянки;
  to ~ smth carelessly тримати щось недбало;
  to ~ smth firmly тримати щось міцно;
  to ~ smth in one’s arms тримати щось на руках;
  to ~ smth in one’s hands тримати щось у руках;
  to ~ smth between one’s fingers тримати щось пальцями;
  to ~ smth between one’s teeth тримати щось в зубах;
2. утримувати; стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти;
  to ~ horses стримувати коней;
  to ~ one’s breath затамувати/ затаїти подих;
  to ~ one’s smile стримувати посмішку;
  to ~ one’s tears стримувати сльози;
  to ~ one’s tongue мовчати;
  to ~ the bus for some time затримувати автобус на якийсь час;
3. володіти, мати; бути власником;
  to ~ shares in a company бути власником акцій у компанії;
4. зберігати контроль (над чимсь);
  to ~ a fort тримати форт;
  to ~ a record спорт. утримувати рекорд;
5. вміщувати, мати в собі;
  this hall ~s 2000 people цей зал вміщує 2000 осіб;
6. гадати, вважати;
  I ~ it good я вважаю, що це добре;
7. утримувати під вартою; тримати у в’язниці;
  he was held on a charge of theft його затримали за крадіжку;
8. бути зобов’язаним (комусь) (of, from); залежати (від когось);
9. зазнавати, терпіти, зносити (щось);
10. зобов’язувати, змушувати;
11. тривати, триматися, стояти;
  the fair weather is ~ing стоїть ясна погода;
12. займати (посаду);
  to ~ two offices at the same time обіймати дві посади одночасно;
13. вести (розмову);
14. заволодівати (увагою);
15. зберігати, утримувати (в пам’яті);
  I can’t ~ all these details я не можу запам’ятати усі ці деталі;
16. дотримуватися (переконань);
  to ~ a theory дотримуватися теорії;
17. резервувати;
  to ~ a room зарезервувати кімнату; зберігати;
  my money is held at the bank мої гроші зберігаються у банку;
18. влаштовувати, організовувати, проводити;
  to ~ a conference проводити конференцію;
  to ~ a demonstration влаштовувати демонстрацію;
  to ~ an examination екзаменувати;
  to ~ a meeting проводити мітинг;
  to ~ a parade проводити парад;
19. святкувати, відзначати;
20. бути непроникним, не пропускати (рідину);
21. іти на парі;
22. зачати, понести (про самку);
  ~ back 1) стримувати, затримувати;
  to ~ back one’s anger стримувати гнів; 2) стримуватися, утримуватися;
  to ~ back one’s tears стримувати сльози;
  to ~ back the crowd стримувати натовп;
  to ~ back from asking утриматися й не запитати;
  to ~ back from drinking утримуватися від випивки; 3) ухилятися; 4) приховувати;
  ~ down 1) не давати піднятися (вирватися); тримати (лежачи); 2) пригнічувати; придушувати;
  ~ forth показувати; пропонувати, подавати;
  to ~ forth a hope подавати надію;
  ~ in 1) стримувати; 2) стримуватися; утримуватися; 3) мовчати;
  ~ off 1) не пускати, тримати осторонь; 2) не підходити; триматися осторонь; 3) затримуватися;
  ~ on 1) триматися, вчепитися (у щось, за щось);
  to ~ on to a branch триматися за гілку;
  to ~ on smb’s hand триматися за чиюсь руку;
  to ~ on to smb, smth триматися за когось/ щось;
  ~ on! тримайся!; 2) прикріплювати; 3) продовжувати робити (щось);
  ~ out 1) простягати;
  to ~ out one’s hand простягнути руку;
  to ~ out a letter подати лист; 2) пропонувати; 3) обіцяти; 4) витримувати; триматися до кінця;
  ~ over 1) відкладати (справу), баритися; 2) відкладати (убік);
  ~ together 1) скріпляти; 2) бути згуртованими; триматися разом;
  love of country ~s the nation together любов до батьківщини об’єднує народ;
  ~ under тримати в покорі; придушувати, пригнічувати;
  ~ up 1) підтримувати, підпирати; піднімати;
  to ~ up a glass піднімати чарку;
  to ~ up a hand піднімати руку;
  to ~ up one’s head піднімати голову; 2) показувати, виставляти; 3) зупиняти, затримувати; 4) грабувати; 5) утримуватися на ногах; 6) витримувати, не піддаватися; 7) стояти (про погоду);
  will the weather ~ up? чи довго протримається ця погода?; 8) ущухати (про дощ); ◊
  ~ fast! мор. стоп!;
  ~ hard!, ~ on! стій!, почекай!;
  ~ one’s head above water зводити кінці з кінцями;
  they ~ out for self-rule вони прагнуть незалежності;
  to ~ oneself ready бути готовим;
  to ~ one’s tongue тримати язик за зубами;
  to ~ water витримувати критику.
kedge [kedʒ] n мор. верп, стоп-анкер (тж kedge-anchor).
kedge-anchor [ˈkedʒˌæŋkɘ] n мор. верп, стоп-анкер.
light [laɪt] n
1. світло; освітлення;
  the ~ of a candle світло свічки;
  the ~ of the moon світло місяця;
  the ~ of the sun світло сонця;
  northern, polars ~s північне/полярне сяйво;
  ~ bath мед. світлова ванна;
  ~ therapy мед. світлолікування;
  to stand in smb’s ~ заслоняти комусь світло;
2. освітленість; видимість;
  a ~ line військ. межа затемненого району;
  in a good ~ добре освітлений; при доброму освітленні;
  to read in poor ~ читати при поганому освітленні;
  there is enough ~ for reading для читання тут достатньо світла;
3. (the ~) денне світло; день, денний час;
  to rise with the ~ вставати на світанку (удосвіта);
  as soon as there was ~ як тільки розвиднилося;
  before the ~ fails засвітла;
4. джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощо;
  a bright, a strong ~ яскраве світло;
  a soft ~ м’яке світло;
  a dim ~ тьмяне світло;
  an electric ~ електричне світло;
  a green ~ зелене світло;
  a dull, a faint ~ слабке світло;
  a harsh ~ різке світло;
  moonlight місячне світло;
  sunlight сонячне світло;
  dome ~ світло (у вагоні тощо);
  neon ~ неонове світло;
  overhead ~ верхнє світло;
  pilot ~ контрольне світло; сигнальне світло;
  tail-~ 1) зал. буферний ліхтар (червоний); 2) авт. задній ліхтар; стоп-сигнал; 3) ав. хвостовий вогонь; 4) мор. кормовий вогонь;
  little ~ мало світла/вогню;
  much ~ багато світла/вогню;
  the greater ~ and the lesser ~ бібл. сонце і місяць;
  in the ~ of smth у світлі чогось;
  to cast, to shed ~ on smth проливати світло на щось;
  to shine a ~ on smth освітлювати щось;
  to turn on, to put on, to switch on the ~ включити світло;
  to turn off, to turn out, to extinguish, to put out the ~ виключити світло;
  to dim the ~s, to turn the ~s down зменшувати світло;
  to turn the ~s up додавати світла;
  the ~ goes out світло гасне;
  the ~ is on світло горить;
  by the ~ of a candle при світлі свічки;
5. військ. прожектор;
6. pl світлофор;
  traffic ~s світлофор;
  to stop for the ~s зупинятися біля світлофора;
7. pl театр. рампа, вогні рампи; біля рампи, на сцені;
8. полум’я; іскра;
  to give smb a ~ дати комусь прикурити;
  to put a ~ to the lamp засвітити лампу;
  to strike a ~ запалити сірник;
9. pl дані; нові відомості, інформація;
  we need more ~ on the subject нам потрібна додаткова інформація з цього питання;
10. аспект; вигляд; інтерпретація; формулювання питання;
  in the ~ of these facts у світлі цих даних;
  in the ~ of past events у світлі минулих подій;
  to view smth in a favourable ~ дивитись на щось прихильно;
  to put things in a favourable ~ представляти щось у вигідному світлі;
  to put things in a false ~ представляти щось у фальшивому світлі;
  to put things in an unfavourable ~ представляти щось у невигідному світлі;
  I can’t see the affair in that ~ я не можу дивитись на цю справу таким чином;
  in whatever ~ we viewed it з якого б боку не розглядати це;
11. знаменитість, світило; світоч;
  he was one of the shining, leading ~s of his age він був одним із самих видатних людей свого часу;
12. pl (розумові) здібності, можливості;
  according to one’s ~s у міру своїх можливостей (сил);
13. просвіт; вікно; шибка;
14. поет. зір;
15. pl розм. очі, баньки; ◊
  a ~ breaks in upon smb прозріти;
  by the ~ of nature інтуїтивно;
  get out of the ~ не заважайте; не стійте на моєму шляху;
  green ~ амер. розм. «зелена вулиця»;
  ~ and leading світоч, що вказує шлях;
  ~ and shade живоп. світло й тіні; перен. різкі контрасти;
  to come to ~ виявитися;
  to give the green ~ дати «зелену вулицю», відкрити шлях;
  to put out smb’s ~ убити когось;
  to see the ~ 1) побачити світло, народитися; 2) вийти з друку; 3) прозріти; 4) прийняти (якусь віру);
  to stand in one’s own ~ шкодити самому собі;
  will you give me a ~? дозвольте прикурити?
septenarius [ˌseptɪˈneɘrɪɘs] n (pl septenarii) поет. рядок із семи стоп.
stop [stɒp] n
1. зупинка, затримка;
  to bring to a ~ зупинити;
  to come to a ~ зупинитися;
  to make a ~ зробити зупинку/зупинитися;
  without ~s без зупинок;
  with frequent ~s з частими зупинками;
2. припинення, кінець;
  to put a ~ to smth покласти край чомусь;
3. пауза, перерва;
  a short ~ коротка зупинка;
  a sudden ~ раптова зупинка;
  to make a one day ~ зробити одноденну перерву;
  to make a ten-minute ~ зробити десятихвилинну перерву;
  to speak without a ~ говорити без угаву/не вмовкаючи;
4. зупинка (трамвая тощо);
  to get off at the next ~ зійти на наступній зупинці;
  to miss one’s ~ пропустити свою зупинку;
  to miss the ~ пропустити потрібну зупинку;
5. коротке перебування (десь);
6. перешкода;
7. пробка, затичка;
8. пробка, затор (у русі транспорту);
9. тех. обмежник, зупинник, стопор, упор;
10. заборона; вето; ембарго;
  a ~ against smth заборона чогось;
11. розділовий знак;
  full ~ 1) крапка; 2) перен. остаточна зупинка, кінець, крапка;
  to come to a full ~ перен. дійти до краю; зайти в безвихідь;
  to put in the ~ s rightly правильно розставити розділові знаки;
12. затикання, закривання;
13. тех. кнопка «стоп»;
14. муз. клапан (духового інструмента); лад (струнного інструмента);
15. регістр (органа);
16. тон, манера говорити;
17. фон. проривний приголосний звук (тж ~ consonant);
18. блокування (бокс);
19. відбиття атаки (боротьба);
20. гірн. очисна робота;
21. фот. діафрагма.
stop-light [ˈstɒplaɪt] n
1. червоний сигнал світлофора;
2. авт. стоп-сигнал.
stream-anchor [ˈstri:mˌæŋkɘ] n мор. стоп-анкер.
tail-light [ˈteɪllaɪt] n
1. зал. буферний ліхтар (червоний);
2. авт. задній ліхтар; стоп-сигнал;
3. ав. хвостовий вогонь;
4. мор. кормовий вогонь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

нон-стоп non-stop;
● музичний ~ music non-stop;
● автомобільний ~ non-stop test drive.
стоп! виг. stop!, halt!; hold on!, cease!, belay!; мор. avast!
стоп-кран зал. emergency brake.
стоп-сигнал stop light, brake light (on a car).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

freeze-frame = [ˌfri:z'freɪm] стоп-кадр
fuse = [fju:z] 1. топки́й (плавки́й) запобі́жник 2. топи́ти/розтопи́ти, пла́вити/розпла́вити 3. злива́ти(ся)/зли́ти(ся), з’є́днувати(ся)/з’єдна́ти(ся) 4. утво́рювати/утвори́ти стоп
signal = ['sɪgnl] сигна́л || сигна́ловий, сигна́льний || сигна́лити/просигна́лити, подава́ти/пода́ти сигна́л(и)
• acknowledgement ~ = сигна́л підтве́рдження
• analog ~ = ана́логовий сигна́л
• analytical ~ = аналіти́чний сигна́л
• aperiodic ~ = аперіоди́чний (неперіоди́чний) сигна́л
• audio ~ = звукови́й сигна́л, авдіосигна́л, аудіосигна́л
• bandpass ~ = смугови́й сигна́л
• binary ~ = двійко́вий сигна́л
• call-accepted ~ = сигна́л підтве́рдження (прийняття́) ви́клику
• call-not-accepted ~ = сигна́л про неприйняття́ ви́клику; сигна́л відмо́ви від ви́клику
• clock ~ = синхронізува́льний сигна́л; та́ктовий сигна́л
• coded ~ = закодо́ваний сигна́л
• constant ~ = ста́лий сигна́л
• continuous ~ = непере́рвний сигна́л
• correcting ~ = коригува́льний сигна́л
• cut-off ~ = сигна́л вимика́ння
• data ~ = сигна́л да́них
• delayed ~ = затри́маний сигна́л
• deterministic ~ = детерміно́ваний сигна́л
• digital ~ = цифрови́й сигна́л
• discrete ~ = дискре́тний сигна́л
• distinguishable ~ = вирізне́нний сигна́л
• emergency ~ = аварі́йний сигна́л
• enabling ~ = до́звільний сигна́л; сигна́л до́зволу
• error ~ = сигна́л по́ми́лки
• external ~ = зо́внішній сигна́л
• fault ~ = сигна́л неспра́вності; сигна́л збо́ю
• feedback ~ = сигна́л зворо́тного зв’язку́
• fluctuating ~ = флюктуаці́йний сигна́л
• hang-up ~ = сигна́л відбо́ю (у телефонії)
• ideal ~ = ідеа́льний сигна́л
• incoming ~ = надхідни́й (входови́й) сигна́л
• inhibiting ~ = заборо́нний сигна́л
• initial ~ = початко́вий (перви́нний) сигна́л
• input ~ = входови́й сигна́л
• interface data ~ = сигна́л керува́ння інтерфе́йсом
• interleaved ~ = перемежо́ваний сигна́л
• jump ~ = стрибко́вий сигна́л
• modulating ~ = модулюва́льний сигна́л
• monitor ~ = контро́льний сигна́л
• noise ~ = шумови́й сигна́л
• noisy ~ = шумни́й сигна́л
• nonperiodic ~ = неперіоди́чний сигна́л
• nonstationary ~ = нестаціона́рний сигна́л
• off-hook ~ = сигна́л ві́дповіді абоне́нта (у телефонії)
• on-hook ~ = сигна́л відбо́ю (у телефонії)
• optimum ~ = оптима́льний сигна́л
• output ~ = виходо́вий сигна́л
• parabolic ~ = параболі́чний сигна́л
• periodic ~ = періоди́чний сигна́л
• pilot ~ = контро́льний сигна́л; керівни́й сигна́л
• ring ~ = сигна́л ви́клику абоне́нта; дзвіно́к
• shutdown ~ = сигна́л зу́пину; сигна́л ви́мкнення
• simplex ~ = си́мплексний сигна́л
• sinusoidal ~ = синусо́їдний сигна́л
• speech ~ = мо́вний сигна́л
• spurious ~ = хи́бний (парази́тний) сигна́л
• start ~ = ста́ртовий сигна́л; старт-сигна́л
• start-stop ~ = стартсто́пний сигна́л
• stationary ~ = стаціона́рний сигна́л
• step ~ = східча́стий сигна́л
• stochastic ~ = стохасти́чний сигна́л
• stop ~ = сигна́л зупи́нки; стоп-сигна́л
• threshold ~ = поро́говий сигна́л
• trouble ~ = сигна́л неспра́вності; сигна́л про ви́никлі тру́днощі
• useful ~ = ко́рисний сигна́л
• variable ~ = змі́нний сигна́л
• video ~ = відеосигна́л
• voice ~ = сигна́л го́лосом; голосови́й сигна́л
• warning ~ = попере́джувальний сигна́л

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

alloy 1. стоп [сплав] 2. леґува́льний елеме́нт, леґува́льна до́мішка 3. сто́плювати//стопи́ти [сплавля́ти//спла́вити] 4. леґува́ти//злеґува́ти
1,2. ['ælɔɪ] 3,4. [ə'lɔɪ]
abrasion-resistant ~ = зносотривки́й стоп
acidproof ~ = кислототривки́й стоп
acid-resistant ~ = кислототривки́й стоп
aged ~ = зіста́рений [ви́триманий] стоп
aging ~ = зіста́рюваний [витри́муваний] стоп
air-hardened ~ = повітрозагарто́ваний стоп
air-hardening ~ = повітрогарто́вний стоп
alkali-resistant ~ = луготривки́й стоп
aluminum-nickel-cobalt [Al-Ni-Co] ~ = алні́ко
aluminum-silicium-ferrum [Al-Si-Fe] ~ = алсифе́р
amorphous ~ = амо́рфний стоп
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний стоп
antifriction ~ = антифрикці́йний стоп
binary ~ = біна́рний [двокомпоне́нтний] стоп
brazing ~ = 1. тверда́ лю́та, тверди́й припі́й 2. важкото́пна лю́та, важкото́пний припі́й
casting ~ = виливни́й стоп
commercial ~ = промисло́вий стоп
corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й стоп
crystalline ~ = кристалі́чний стоп
dilute ~ = низькопроце́нтний стоп
disordered (crystalline) ~ = невпорядко́ваний (кристалі́чний) стоп
element-X-base ~ = стоп на осно́ві елеме́нту X
Elinvar ~ = елінва́р
eutectic ~ = евтекти́чний стоп
eutectoid ~ = евтекто́їдний стоп
ferromagnetic ~ = феромагне́тний стоп
ferrous ~ = стоп залі́за
fusible ~ = легкото́пний стоп
gold ~ = стоп зо́лота
hard ~ = тверди́й стоп, твердосто́п
hard magnetic ~ = магнетотверди́й стоп
Haynes ~ = Ге́йнзів стоп
heat resisting ~ термотривки́й стоп
heterogeneous ~ = гетероге́нний стоп
Heusler ~ = Го́йслерів стоп
high ~ = сильнолеґо́ваний [високолеґо́ваний] стоп
high-melting ~ = важкото́пний стоп
high-strength ~ = високоміцни́й стоп
high-temperature ~ = високотемперату́рний стоп
hypereutectic ~ = заевтекти́чний стоп
hypereutectoid ~ = заевтекто́їдний стоп
hypoeutectic ~ = доевтекти́чний стоп
hypoeutectoid ~ = доевтекто́їдний стоп
interstitial ~ = стоп прони́кнення [впрова́дження]
Kondo ~ = стоп Ко́ндо
lead ~ = стоп плю́мбуму [плю́мбію]
light ~ = легки́й стоп
liquid ~ = ріди́нний стоп
low ~ = малолеґо́ваний стоп
magnet ~ = магне́тний стоп
magnico ~ = магні́ко
manganin ~ = манґані́н
metal ~ = стоп мета́лів
monotectic ~ = монотекти́чний стоп
monotectoid ~ = монотекто́їдний стоп
multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний стоп
multiphase ~ = багатофа́зовий стоп
natural ~ = приро́дний стоп
nickel-chromium [Ni-Cr] ~ = ніхро́м, хромоні́кельовий стоп
nonferrous ~ = кольоро́вий стоп, стоп кольоро́вих мета́лів
ordered ~ = впорядко́ваний стоп
peritectic ~ = перитекти́чний стоп
peritectoid ~ = перитекто́їдний стоп
quaternary ~ = чотирикомпоне́нтний стоп
quinary ~ = п’ятикомпоне́нтний стоп
rare-earth ~ = стоп рідкісноземе́льного елеме́нту
refractory ~ = важкото́пний стоп
rustprooof ~ = неіржа́вний стоп
scale-resistant ~ = циндротривки́й стоп
self-fluxing ~ = самото́пний стоп
single-phase ~ = однофа́зовий стоп
soft magnetic ~ = магнетом’яки́й стоп
solder ~ = лю́та, припі́й
special-property ~ = спеція́льний стоп
speculum ~ = дзерка́льний стоп
substitution ~ = стоп замі́щення
superconducting ~ = надпрові́дний стоп
superlight ~ = надлегки́й стоп
superhard ~ = надтверди́й стоп
superstrength ~ = надміцни́й стоп
ternary ~ = трикомпоне́нтний стоп
thermomagnetic ~ = термомагне́тний стоп
tinning ~ = лу́да
transition-element ~ = стоп перехі́дно́го елеме́нту
two-phase ~ = двофа́зовий стоп
ultralight ~ = надлегки́й стоп
wear-resistant ~ = зносотривки́й стоп
bath 1. (посудина) ва́нна, купі́льник 2. куве́та 3. (занурювання у спеціяльне середовище заради кращого перебігу процесу) ку́піль
[bɑːθ, bæθ]
air ~ = пові́тряний ку́піль, пові́тряна ва́нна
constant-temperature ~ = теплови́й [термоста́тний] ку́піль, теплова́ [термоста́тна] ва́нна
cool(ing) ~ = холо́дний [охоло́джувальний, холоди́льний] ку́піль, холо́дна [охоло́джувальна, холоди́льна] ва́нна
developing ~ = виявля́льний [проявля́льний] ку́піль
electrocoating ~ = ґальвані́чний ку́піль
electrodeposition ~ = ґальвані́чний ку́піль
electrophoretic ~ = електрофоре́зна ва́нна, електрофоре́зний купі́льник
electroplating ~ = ґальвані́чний ку́піль
fixing ~ = закрі́плювальний [фікса́жний] ку́піль
heat ~ = теплови́й ку́піль
heating ~ = нагріва́льний ку́піль
ice ~ = крижани́й [льодови́й] ку́піль
impregnation ~ = просо́чувальна ва́нна, просо́чувальний купі́льник
oil ~ 1. олі́йний ку́піль 2. оли́вовий ку́піль
quench(ing) ~ = гартува́льна ва́нна, гартува́льний купі́льник
salt ~ = сольови́й ку́піль
sand ~ = піскови́й ку́піль
steam ~ = парови́й ку́піль
stop ~ = ва́нна [купі́льник] зі стоп-ро́зчином
temperature ~ = теплови́й [термі́чний] ку́піль
thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ку́піль
vapor ~ = випаро́вий ку́піль
water ~ = водяни́й ку́піль
camera 1. (зніма́льна, реєструва́льна) ка́мера 2. фотока́мера, фотоапара́т 3. кінока́мера 4. телека́мера ■ to load a ~ with film заряди́ти ка́меру плі́вкою
['kæmərə]
accelerated motion-picture ~ = високошви́дкісна кінока́мера
aerial ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера
air(borne) ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера
air-survey ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера
all-sky ~ = панора́мна фотока́мера; панора́мна телека́мера
astronomical ~ = астрока́мера
Baker-Nunn ~ = ка́мера Бе́йкера-На́на
ballistic ~ = фототеодолі́т
box ~ = скри́нько́ва фотока́мера
Boys ~ = Бо́йсова ка́мера
cartographic ~ = топографі́чна аерофотока́мера
cine ~ = кінока́мера
cinefluorographic ~ = флюорографі́чна кінока́мера
cloud ~ = ка́мера фотографува́ти хма́ри
data-recording ~ = реєструва́льна кінока́мера
digital ~ = цифрова́ кінока́мера
electron diffraction ~ = електроно́граф
fast-framing ~ = високошви́дкісна зніма́льна ка́мера
film ~ = плівко́ва́ фотока́мера
framing ~ = ка́дрова кінока́мера
gamma ~ = га́мма-ка́мера
high-speed movie ~ = висошви́дкісна кінока́мера, цайтлу́па
holographic ~ = голографі́чна ка́мера
image-dissection ~ = дисе́кторна ка́мера
infrared (image-forming) ~ = інфрафотока́мера (фотографувати в інфрачервоному промінні)
instant-loading ~ 1. швидкозапра́вна фотока́мера 2. швидкозапра́вна кінока́мера
laser ~ = ла́зерна (зніма́льна) ка́мера
Laue ~ = ка́мера Ля́уе
lens-mirror ~ = дзерка́льно-лі́нзова ка́мера
mapping ~ = топографі́чна аерофотока́мера
microfiche ~ = мікрофі́шна фотока́мера
microfilm ~ = мікрофільмува́льна ка́мера
miniature ~ = малоформа́тна фотока́мера; мініятю́рна фотока́мера
motion-picture ~ = кінока́мера
movie ~ = кінока́мера
neutron diffraction ~ = нейтроно́граф
photographic ~ = фотока́мера, фотоапара́т
phototheodolite ~ = кінофототеодолі́т
picture ~ = кінока́мера
pinhole ~ = ка́мера-обску́ра
plate ~ = пласти́нкова фотока́мера
Polaroid™ ~ = поляро́їдна фотока́мера, поляро́їд
powder diffraction ~ = порошко́вий рентґе́нівський дифракто́мет(е)р
precision ~ 1. прецизі́йна фотока́мера 2. прецизі́йна кінока́мера
process ~ = репродукува́льна фотока́мера
rapid-sequence ~ = рапі́дна ка́мера
reconnaissance ~ = аерофотока́мера
recording ~ 1. реєструва́льна фотока́мера 2. реєструва́льна кінока́мера
reflex ~ = дзерка́льна фотока́мера
scanning ~ = сканува́льна фотока́мера
scintillation ~ = сцинтиляці́йна реєструва́льна ка́мера
single-lens reflex ~ = однооб’єкти́вна фотока́мера
still ~ = фотока́мера, фотоапара́т
stereo(scopic) ~ = стереоскопі́чна фотока́мера, стереофотоапара́т; стереока́мера
stop-motion ~ = стоп-ка́мера, (автомати́чна) пока́дрова кінока́мера
storage ~ = іконоско́п
streak ~ = фотохроно́граф
subminiature ~ = надмініятю́рна ка́мера
superemitron ~ = суперіконоско́п
TV ~ = телевізі́йна ка́мера
twin-lens reflex ~ = двооб’єкти́вна фотока́мера
ultrasonic ~ = ультразвукова́ ка́мера
view ~ = павільйо́нна фотока́мера
wide-angle ~ = ширококу́тна фотока́мера
fuel 1. па́ливо || па́ливний 2. заправля́ти//запра́вити па́ливом 3. заванта́жувати//заванта́жити па́ливо (в ядерний реактор)
['fjuːəl]
alcohol ~ = мото́рний спирт
alloy nuclear ~ = па́ливний стоп [сплав]
antiknock ~ = високоокта́нове па́ливо
automotive ~ = па́ливо до двигуні́в вну́трішнього згоря́ння
aviation ~ = авія[а]ці́йне па́ливо
bred ~ = відтво́рене (ядерне) па́ливо
brick ~ = 1. па́ливний брике́т 2. брике́тне па́ливо
cermet nuclear ~ = металокерамі́чне я́дерне па́ливо
comparison ~ = умо́вне па́ливо
composite ~ = па́ливна су́міш
denatured ~ = денатуро́ване (ядерне) па́ливо
dispersion nuclear ~ = дисперсі́йне я́дерне па́ливо
engine ~ = мото́рне па́ливо
enriched ~ = збага́чене (ядерне) па́ливо
fission ~ = я́дерне па́ливо
fluid ~ = пли́нове па́ливо
fluidized ~ = спли́нене па́ливо
fossil ~ = викопне́ па́ливо
fused-salt ~ = па́ливо із сольово́го ро́зтопу [розпла́ву]
fusion ~ = термоя́дерне па́ливо
gas(eous) ~ = га́зове па́ливо
high-energy ~ = висококалорі́йне па́ливо
high-octane ~ = високоокта́нове па́ливо
irradiated ~ = опромі́нене (ядерне) па́ливо
jet ~ = па́ливо до реакти́вних двигуні́в
liquid ~ = ріди́нне па́ливо
liquid-metal nuclear ~ = рідинномета́лове па́ливо
lumped ~ = бло́кове (ядерне) па́ливо
metallic nuclear ~ = метале́ве я́дерне па́ливо
mixed oxide ~ = змі́шане окси́дне (ядерне) па́ливо
molten-salt ~ = па́ливо із сольово́го ро́зтопу [розпла́ву]
motor ~ = мото́рне па́ливо
nuclear ~ = я́дерне па́ливо
oxide nuclear ~ = окси́дне я́дерне па́ливо
pebble ~ = ґранульо́ване па́ливо (ядерне)
pellet ~ = табле́ткове па́ливо, па́ливні табле́тки
plutonium ~ = плуто́нієве па́ливо
powder ~ = порошко́ве па́ливо
premium ~ = високоокта́нове па́ливо
reactor ~ = реа́кторне па́ливо, я́дерне па́ливо
recycled ~ = реґенеро́ване (ядерне) па́ливо
reprocessed ~ = переро́блене (ядерне) па́ливо
smokeless ~ = безди́мне па́ливо
solid ~ = тверде́ па́ливо
solution ~ = па́ливний ро́зчин
spent ~ = ви́снажене [спрацьо́ване] (ядерне) па́ливо
swollen ~ = набря́кле (ядерне) па́ливо
synthetic ~ = синтети́чне па́ливо
thermonuclear ~ = термоя́дерне па́ливо
uranium ~ = ура́нове па́ливо
gold (Au, 79) зо́лото, ау́рум [а́врум] || золоти́й
[gəʊld, goʊld]
bar ~ = зо́лото у ви́ливках
coin ~ = моне́тне [грошове́] зо́лото (законодавчо встановленої проби)
fine ~ = високочи́сте [рафіно́ване] зо́лото
flour ~ = порошко́ве зо́лото
mosaic ~ = золотоподі́бний стоп [сплав] (що імітує золото)
native ~ = саморо́дкове зо́лото
pure ~ = щи́ре [чи́сте] зо́лото
solid ~ = щи́ре [чи́сте] зо́лото
white ~ = бі́лий стоп [сплав] зо́лота (зовні подібний до платини)
image 1. (опт.) о́браз, зобра́ження || отри́мувати//отри́мати о́браз/зобра́ження ■ to form an ~ (с)формува́ти о́браз/зобра́ження 2. ві́дби́ток || відби́тий, віддзерка́лений 3. (фото)зні́мок, (фото)ві́дби́ток 4. (ел.) дзерка́льний заря́д 5. (ел.) дзерка́льна бічна́ сму́га часто́т 6. (матем.) о́браз, пере́твір, результа́т перетво́рення || відобража́ти//відобра́зити (into – у, в)
['ɪmɪdʒ]
~ of a mapping = (матем.) о́браз, ка́рта
aberrated ~ = абераці́йний о́браз, абераці́йне зобра́ження
aberration-free ~ = безабераці́йний о́браз, безабераці́йне зобра́ження
achromatic ~ = ахромати́чний о́браз, ахромати́чне зобра́ження
acoustic ~ = уя́вне джерело́ зву́ку, акусти́чний [звукови́й] о́браз, акусти́чне [звукове́] зобра́ження
aerial ~ = зави́слий о́браз, зави́сле зобра́ження, о́браз/зобра́ження по́за площино́ю екра́ну
afterglow ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження
animated ~ = мультипліка́ція
astigmatic ~ = астигмати́чний о́браз, астигмати́чне зобра́ження
auditory ~ = слухови́й о́браз
background ~ = фо́новий о́браз, фо́нове зобра́ження
backscatter ~ = о́браз/зобра́ження у відби́тому [розсі́яному] промі́нні
back-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зза́ду об’є́кту
binary ~ = дворі́вневий о́браз, дворі́вневе зобра́ження
bit ~ = двійко́вий [бі́товий] о́браз
black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз, чо́рно-бі́ле зобра́ження
blurred ~ = розми́тий [розпли́вчастий] о́браз, розми́те [розпли́вчасте] зобра́ження
bottom-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зни́зу об’є́кту
bright-field ~ = сві́тлопі́льний о́браз, сві́тлопі́льне зобра́ження (у мікроскопі)
brilliant ~ = яскра́вий [ясни́й] о́браз, яскра́ве [ясне́] зобра́ження
broad ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження
burned-in ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження
card ~ = о́браз перфока́рти (у пам’яті)
charge ~ = дзерка́льний заря́д; дзерка́льний розпо́діл заря́дів; потенція́льний рельє́ф
chemically resistant ~ = хемі́чно тривки́й о́браз, хемі́чно тривке́ зобра́ження
chromatic ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження
coarse-grained ~ = (фот.) грубозерни́нний о́браз, грубозерни́нне зобра́ження
coded ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження
coinciding ~s = збі́жні о́брази [зобра́ження]
color(ed) ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження
compound ~ = складни́й о́браз, складне́ зобра́ження
compressed ~ = сти́снений о́браз, сти́снене зобра́ження
conjugate ~ = спря́жений о́браз, спря́жене зобра́ження
continuous ~ = (матем.) непере́рвний о́браз, непере́рвне зобра́ження
continuous-tone ~ = багатото́новий о́браз, багатото́нове зобра́ження
contrast ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
converted ~ = перетво́рений о́браз, перетво́рене зобра́ження
core ~ = дубліка́т вмі́сту операти́вної па́м’яти
correct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження
crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження
2-d ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
3-d ~ = триви́мірний [просторо́вий, о́б’є́мний, стереоскопі́чний] о́браз, триви́мірне [просторо́ве, о́б’є́мне, стереоскопі́чне] зобра́ження
dark-field ~ = темнопі́льний о́браз, темнопі́льне зобра́ження (у мікроскопі)
defocused ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження
degraded ~ = нея́кісний [ви́цвілий] зні́мок
demagnified ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
developed ~ = проя́влений [ви́явлений] фотозні́мок, проя́влений [ви́явлений] о́браз, проя́влене [ви́явлене] зобра́ження
diffuse ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження
digital ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження
digitized ~ = див. digital ~
direct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження
direct-shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження
discrete ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження
display ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні диспле́я
distorted ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження
dot(‑element) ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження
dot-matrix ~ = крапко́во-ма́тричний о́браз, крапко́во-ма́тричне зобра́ження
double ~ = подві́йний о́браз, подві́йне зобра́ження
dynamic ~ = динамі́чний о́браз, динамі́чне зобра́ження
electric ~ = дзерка́льний заря́д
electrical ~ = потенція́льний рельє́ф
electron-beam ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження
electronic ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження
enlarged ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
erect ~ = прямий о́браз, пряме́ зобра́ження
extrafocal ~ = позафо́кусний о́браз, позафо́кусне зобра́ження
false ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
fault ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження
feedback ~ = графі́чний зворо́тний зв’язо́к
film ~ = о́браз/зобра́ження на плі́вці
fine-grained ~ = (фот.) дрібнозерни́нний о́браз, дрібнозерни́нне зобра́ження
fixed ~ = нерухо́мий о́браз, нерухо́ме зобра́ження
foreground ~ = о́браз [зобра́ження] пере́днього пла́ну
Fraunhofer ~ = Фра́унгоферів дифракці́йний о́браз, Фра́унгоферове дифракці́йне зобра́ження
Fresnel ~ = Френе́лів дифракці́йний о́браз, Френе́леве дифракці́йне зобра́ження
fringe ~ = інтерференці́йна карти́на
front-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого спе́реду об’є́кту
frozen ~ = 1. стоп-ка́др 2. стробоскопі́чний о́браз, стробоскопі́чне зобра́ження
fuzzy ~ = нечітки́й о́браз, нечітке́ зобра́ження
ghost ~ = парази́тний [ома́нний] о́браз, парази́тне [ома́нне] зобра́ження
graticule ~ = о́браз/зобра́ження окуля́рної шкали́
half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз, напівто́нове [напівтіньове́] зобра́ження
hard ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
harsh ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
high-contrast ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження
high-light ~ = яскра́вий о́браз, яскра́ве зобра́ження
high-resolution ~ = високови́різнений [високорозді́льний] о́браз, високови́різнене [високорозді́льне] зобра́ження
high-visibility ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження
holographic ~ = гологра́ма, голографі́чний о́браз, голографі́чне зобра́ження
holographic twin ~ = спря́жений голографі́чний о́браз, спря́жене голографі́чне зобра́ження
in-focus ~ = сфокусо́ваний о́браз, сфокусо́ване зобра́ження
infrared ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́ному промі́нні
intensified ~ = підси́лений о́браз, підси́лене зобра́ження
intermediate ~ = промі́жни́й о́браз, промі́жне́ зобра́ження
inverse ~ = (матем.) проо́браз
inverted ~ = обе́рнений о́браз, обе́рнене зобра́ження
invisible ~ = неви́дний о́браз, неви́дне зобра́ження
latent ~ = прихо́ваний [лате́нтний] о́браз, прихо́ване [лате́нтне] зобра́ження
light ~ = світлови́й о́браз, світлове́ зобра́ження
line ~ = штрихови́й о́браз, штрихове́ зобра́ження
low-contrast ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження
lunar ~ = о́браз/зобра́ження Мі́сяця
magnified ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
master ~ = етало́нний о́браз, етало́нне зобра́ження
mirror ~ = 1. дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження 2. (матем.) дзерка́льне відобра́ження 3. (ел.) дзерка́льний заря́д
monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний, монохромати́чний] о́браз, одноко́лірне [одноба́рвне, монохромати́чне] зобра́ження
movable ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження
moving ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження
multicolor ~ = багатоко́лірний о́браз, багатоко́лірне зобра́ження
multiple ~ = багатоко́нтурний о́браз, багатоко́нтурне зобра́ження
negative ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
object ~ = о́браз/зобра́ження об’є́кту
observed ~ = спостере́жуваний о́браз, спостере́жуване зобра́ження
off-axis ~ = позаві́сний о́браз, позаві́сне зобра́ження
optical ~ = опти́чний о́браз, опти́чне зобра́ження
original ~ = оригіна́л, вихідни́й о́браз, вихідне́ зобра́ження (до копіювання)
orthoscopic ~ = ортоскопі́чний о́браз, ортоскопі́чне зобра́ження
out-of-focus ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження
paraxial ~ = біляві́сний [параксі́йний] о́браз, біляві́сне [параксі́йне] зобра́ження
partial ~ = фраґме́нт о́бразу/зобра́ження
perverted ~ = дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження
phantom ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
phase ~ = фа́зовий о́браз, фа́зове зобра́ження
phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий о́браз, фа́зоконтра́стове зобра́ження
photographic ~ = фотозні́мок, фотографі́чний о́браз, фотографі́чне зобра́ження
pipper ~ = о́браз/зобра́ження візи́рного о́твору
pixel ~ = пі́ксельний о́браз, пі́ксельне зобра́ження
plane ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
planetary ~ = о́браз/зобра́ження плане́ти
positive ~ = позити́в, позити́вний о́браз, позити́вне зобра́ження
potential ~ = потенція́льний рельє́ф
primary ~ = 1. вихідни́й [пе́рвісний] о́браз, вихідне́ [пе́рвісне] зобра́ження 2. о́браз/зо́браження в одно́му з основни́х кольорі́в
prismatic ~ = о́браз/зобра́ження пі́сля зало́млення про́менів при́змою
projected ~ = (с)проєкто́ваний о́браз, (с)проєкто́ване зобра́ження
radar ~ = радіолокаці́йний о́браз, радіолокаці́йне зобра́ження
real ~ = (опт.) реа́льний [ді́йсний] о́браз, реа́льне [ді́йсне] зобра́ження
reduced ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
reference ~ = контро́льний [опо́рний] о́браз, контро́льне [опо́рне] зобра́ження
reflected ~ = відби́тий о́браз, відби́те зобра́ження
reproduced ~ = відтво́рений о́браз, відтво́рене зобра́ження
retained ~ = залишко́вий о́браз, залишко́ве зобра́ження
retinal ~ = о́браз/зобра́ження на сіткі́вці о́ка
reverse ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
reversed ~ = 1. переве́рнений о́браз, переве́рнене зобра́ження 2. неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
roentgenographic ~ = рентґеногра́ма, рентґе́нівський зні́мок
scaled-down ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
scaled-up ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
scanned ~ = 1. розго́ртка о́бразу/зобра́ження, розго́рнений о́браз, розго́рнене зобра́ження 2. (за)скано́ваний о́браз, (за)скано́ване зобра́ження
scrambled ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження
screen ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні
secondary ~ = втори́нний о́браз, втори́нне зобра́ження
separation ~ = кольороподі́лений о́браз, кольороподі́лене зобра́ження
shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження
shadow-free ~ = безтіньови́й о́браз, безтіньове́ зобра́ження
sharp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження
slit ~ = о́браз/зобра́ження щі́лини (спектрографа тощо)
soft ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження
sound ~ = 1. фоногра́ма 2. звукови́й о́браз
spurious ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
star ~ = о́браз/зобра́ження зорі́
stellar ~ = о́браз/зобра́ження зорі́
static ~ = стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження
stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, просторо́вий [о́б’є́мний, триви́мірний, стереоскопі́чний] о́браз, просторо́ве [о́б’є́мне, триви́мірне, стереоскопі́чне] зобра́ження
stigmatic ~ = стигмати́чний о́браз, стигмати́чне зобра́ження
still ~ = 1. стоп-ка́др 2. фотозні́мок 3. стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження
storage ~ = дубліка́т вмі́сту па́м’яті (комп’ютера)
stored ~ = запи́саний о́браз, запи́сане зобра́ження
superimposed ~ = накла́дений о́браз, накла́дене зобра́ження
synthesized ~ = синтезо́ваний о́браз, синтезо́ване зобра́ження
tactile ~ = дотико́вий [такти́льний] обра́з
target ~ = о́браз/зобра́ження міше́ні [ці́лі]
terminal ~ = віртуа́льний терміна́л
test ~ = (тб) випро́бувальний о́браз, випро́бувальне зобра́ження
thermal ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́них про́менях
three-dimensional ~ = триви́мірний [о́б’є́мний] о́браз, триви́мірне [о́б’є́мне] зобра́ження
top-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого згори́ об’є́кту
true-sided ~ = конґруе́нтний о́браз, конґруе́нтне зобра́ження
two-dimensional ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
ultraviolet ~ = о́браз/зобра́ження в ультрафіоле́тових про́менях
undistorted ~ = неспотво́рений о́браз, неспотво́рене зобра́ження
unsharp ~ = нерізки́й [нечітки́й] о́браз, нерізке́ [нечітке́] зобра́ження
upright ~ = прями́й (неперевернений) о́браз, пряме́ зобра́ження
virtual ~ = 1. (опт.) позі́рний [уя́вний] о́браз, позі́рне [уя́вне] зобра́ження 2. (комп.) віртуа́льний] о́браз, віртуа́льне зобра́ження
visible ~ = ви́дний о́браз, ви́дне зобра́ження
visual ~ = зорови́й [візуа́льний] о́браз; візуа́льне зобра́ження (на відміну від надрукованого тощо)
wide-screen ~ = широкоформа́тний кадр
x-ray ~ = рентґеногра́ма
metal 1. мета́л || (зроблений з металу) метале́вий; (про властивості, структуру тощо) металі́чний || металува́ти//пометалува́ти, покрива́ти//покри́ти мета́лом 2. ска́лля
['mεtl, 'mεt̬l]
active ~ = акти́вний мета́л
alkali ~ = лу́жний мета́л
alkali-earth ~ = лужнозе́м(е́ль)ний [лугозе́м(е́ль)ний] мета́л
alkaline earth ~ = див. alkali-earth ~
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний мета́л
bar ~ = смугови́й мета́л
base ~ = 1. нешляхе́тний [неблагоро́дний] мета́л 2. осно́ва [основни́й складни́к] сто́пу 3. мета́л під по́кривом, покри́тий метал
basis ~ = мета́л під по́кривом
brittle ~ = крихки́й мета́л
cast ~ = виливни́й [лива́рний] мета́л
clad ~ = 1. заплако́ваний мета́л 2. бімета́л
coated ~ = мета́л з по́кривом, покри́тий мета́л
colloidal ~ = коло́їдний мета́л
commercially pure ~ = техні́чно чи́стий мета́л
corrodible ~ = кородо́вний мета́л
corroding ~ = кородо́вний мета́л
corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й мета́л
diamagnetic ~ = діямагне́тний мета́л
ductile ~ = пласти́чний [ковки́й] мета́л
electrode ~ = електро́дний мета́л
ferromagnetic ~ = феромагне́тний мета́л
ferrous ~ = чо́рний мета́л
filler ~ = леґува́льний [приса́дний, присадко́вий] мета́л
fine ~ = рафіно́ваний [високочи́стий] мета́л
foam ~ = піномета́л
forgible ~ = ковки́й мета́л
fusible ~ = легкото́пний мета́л
glassy ~ = амо́рфний мета́л, метале́ве скло
granulated ~ = ґранульо́ваний мета́л
hard ~ = тверди́й мета́л; тверди́й стоп [сплав]
heavy ~ = важки́й мета́л
high-melting(‑point) ~ = важкото́пний мета́л
intractable ~ = непода́тливий мета́л
light ~ = легки́й мета́л
liquid ~ = ріди́нний мета́л
low-melting(‑point) ~ = легкото́пний мета́л
molten ~ = розто́плений [розпла́влений] мета́л
Monel ~ = моне́ль-мета́л
native ~ = приро́дний мета́л; саморо́дковий мета́л
noble ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л
nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний [немагне́тний] мета́л
nonferrous ~ = кольоро́вий мета́л
nonreactive ~ = нереагівни́й [хемі́чно неакти́вний] мета́л
nontransition ~ = неперехі́дни́й мета́л
paramagnetic ~ = парамагне́тний мета́л
plated ~ = покри́тий мета́л, мета́л із по́кривом
plating ~ = покрива́льний мета́л
platinum ~ = мета́л пла́тинової гру́пи
porous ~ = порува́тий мета́л
precious ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л
pure ~ = чи́стий мета́л
radioactive ~ = радіоакти́вний мета́л
rare ~ = рі́дкісний мета́л
rare-earth ~ = рідкісноземе́льний мета́л
reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] мета́л
refractory ~ = важкото́пний мета́л
road ~ = ска́лля
rolled ~ = вальцьо́ваний мета́л, вальці́вка [прока́т]
sacrificial ~ = витра́тний мета́л (на витратні електроди тощо)
scrap ~ = металобру́хт
secondary ~ = втори́нний мета́л
sheet ~ = листови́й мета́л, листова́ вальці́вка
speculum ~ = дзерка́льний мета́л
sponge ~ = гу́бчастий мета́л
spongy ~ = гу́бчастий мета́л
structural ~ = конструкці́йний мета́л
tough ~ = в’язки́й мета́л
transition ~ = перехі́дни́й мета́л, мета́л перехі́дно́ї гру́пи
virgin ~ = мета́л у вихідно́му ста́ні, перви́нний [необро́блений] мета́л
waste ~ = відхо́ди мета́лу, металобру́хт
weld ~ = зва́рювальний мета́л
white ~ = бі́лий мета́л; бі́лий стоп
Wood’s ~ = Ву́дів стоп
yellow ~ = жо́втий мета́л
picture 1. (км) предста́влення; карти́на 2. (опт.) о́браз, зобра́ження, карти́нка 3. малю́нок, рису́нок, ілюстра́ція 4. фотозні́мок
['pɪktʃə, -ər]
black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз
blurred ~ = розми́тий о́браз
classical ~ = класи́чна карти́на (явища)
color(ed) ~ = кольоро́вий о́браз
color motion ~ = кольоро́вий кінофі́льм
composite ~ = по́вний о́браз
crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз
developed ~ = ви́явлений [проя́влений] о́браз
Dirac ~ = Дира́кове предста́влення
dithered ~ = розми́тий о́браз
dynamic(al) ~ = динамі́чна карти́на (явища)
electronic ~ = електро́нний о́браз
electron-diffraction ~ = електроногра́ма
energy-band ~ = зо́нна структу́ра (напівпровідника тощо)
frozen ~ = стоп-ка́др
gray(‑scale) ~ = напівто́новий о́браз
half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз
hard ~ = контра́стовий о́браз
harsh ~ = контра́стовий о́браз
Heisenberg ~ = Га́йзенберґове предста́влення
input ~ = переда́ваний о́браз
instant ~ = миттє́вий (фото)зні́мок
interaction ~ = предста́влення [карти́на] взаємоді́ї
monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний] о́браз
motion ~s = (кіно)фі́льм
negative ~ = неґати́в
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна карти́на (явища)
oscilloscope ~ = осцилогра́ма
outline ~ = ко́нтурний о́браз
positive ~ = позити́в
qualitative ~ = я́кісна карти́на (явища)
quantum ~ = квантовомехані́чна карти́на (явища)
ragged ~ = о́браз [карти́нка] з нері́вними края́ми
realistic ~ = реа́льна карти́на (процесу)
reconstructed ~ = відно́влений о́браз
relativistic ~ = релятивісти́чна карти́на (явища)
restored ~ = відно́влений о́браз
sampled ~ = дискретизо́ваний о́браз
screen ~ = о́браз [карти́нка] на екра́ні
Schrödinger ~ = Шре́динґерове предста́влення
smeared ~ = розми́тий о́браз, розми́та карти́нка
split ~ = розще́плений [подві́йний] о́браз, розще́плена [подві́йна] карти́нка
stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, стереокарти́нка, о́б’є́мний [триви́мірний, просторо́вий, стереоскопі́чний] о́браз
streak ~ = фотореєстрогра́ма
television ~ = телевізі́йний о́браз
thermal ~ = о́браз в інфрачерво́ному промі́нні
test ~ = спро́бний [випро́бувальний] о́браз
world ~ = карти́на сві́ту
platiniridium су́міш [стоп] пла́тини з іри́дієм || платиноіри́дієвий
[ˌplætnɪ'rɪdiəm]
polyalloy полісто́п, стоп [сплав] поліме́рів || полісто́повий
['pɒliˌælɔɪ, 'pɑːli-]
superalloy надсто́п, спеція́льний стоп [сплав] || надсто́повий
['suːpərˌælɔɪ, -pərˌ-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

стоп (-у) 1. (тверда сполука різних металів) alloy 2. (наслідок топлення, розтоп) melt
амо́рфний ~ = amorphous alloy
антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic alloy
антифрикці́йний ~ = antifriction alloy
багатокомпоне́нтний ~ = multicomponent alloy
багатофа́зовий ~ = multiphase alloy
бі́лий ~ = white metal
бі́лий ~ зо́лота = (зовні подібний до платини) white gold
біна́рний ~ = binary alloy
важкото́пний ~ = refractory [high-melting] alloy
виливни́й ~ = casting alloy
високо(з)леґо́ваний ~ = див. сильно(з)леґований ~
високоміцни́й ~ = high-strength alloy
високотемперату́рний ~ = high-temperature alloy
ви́триманий ~ = aged alloy
витри́муваний ~ = aging alloy
впорядко́ваний ~ = ordered alloy
~ впрова́дження = див. ~ проникнення
Ву́дів ~ = Wood’s metal
гетероге́нний ~ = heterogeneous alloy
Ге́йнзів ~ = Haynes alloy
Го́йслерів ~ = Heusler alloy
двокомпоне́нтний ~ = binary alloy
двофа́зовий ~ = two-phase alloy
дзерка́льний ~ = speculum alloy
доевтекти́чний ~ = hypoeutectic alloy
доевтекто́їдний ~ = hypoeutectoid alloy
евтекти́чний ~ = eutectic (alloy)
евтекто́їдний ~ = eutectoid (alloy)
жаротривки́й ~ = див. термотривкий ~
заевтекти́чний ~ = hypereutectic alloy
заевтекто́їдний ~ = hypereutectoid alloy
~ залі́за = ferrous alloy
~ замі́щення = substitution alloy
зіста́рений ~ = aged alloy
зіста́рюваний ~ = aging alloy
зносотривки́й ~ = abrasion-resistant [wear-resistant] alloy
~ зо́лота = gold alloy
золотоподі́бний ~ = (що імітує золото) mosaic gold
кислототривки́й ~ = acidproof [acid-resistant] alloy
кольоро́вий ~ = nonferrous alloy
~ кольоро́вих мета́лів = див. кольоровий ~
~ Ко́ндо = Kondo alloy
корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant alloy
кристалі́чний ~ = crystalline alloy
легки́й ~ = light alloy
легкото́пний ~ = fusible alloy
луготривки́й ~ = alkali-resistant alloy
магне́тний ~ = magnet alloy
магнетом’яки́й ~ = soft magnetic alloy
магнетотверди́й ~ = hard magnetic alloy
мало(з)леґо́ваний ~ = low alloy
~ мета́лів = metal alloy
металокерамі́чний ~ = cermet
монотекти́чний ~ = monotectic alloy
монотекто́їдний ~ = monotectoid alloy
надлегки́й ~ = ultralight [superlight] alloy
надміцни́й ~ = superstrength alloy
надпрові́дний ~ = superconducting alloy
надтверди́й ~ = superhard alloy
~ на осно́ві елеме́нту = X element X base alloy
невпорядко́ваний (кристалі́чний) ~ = disordered (crystalline) alloy
неіржа́вний ~ = rustproof alloy
низькопроце́нтний ~ = dilute alloy
однофа́зовий ~ = single-phase alloy
па́ливний ~ = (яф) alloy (nuclear) fuel
~ перехі́дно́го елеме́нту = transition-element alloy
перитекти́чний ~ = peritectic alloy
перитекто́їдний ~ = peritectoid alloy
~ пла́тини з іри́дієм = platiniridium
~ плю́мбуму [плю́мбію] lead alloy
повітрогарто́вний ~ = air-hardening alloy
повітрозагарто́ваний ~ = air-hardened alloy
подві́йний ~ = binary alloy
~ поліме́рів = polyalloy
потрі́йний ~ = ternary alloy
приро́дний ~ = natural alloy
промисло́вий ~ = commercial alloy
~ прони́кнення = interstitial alloy
п’ятикомпоне́нтний ~ = quinary alloy
ріди́нний ~ = liquid alloy
~ рідкісноземе́льного елеме́нту = rare-earth alloy
самоплавки́й ~ = див. самотопний ~
самото́пний ~ = self-fluxing alloy
~ свинцю́ = див. ~ плюмбуму
сильно(з)леґо́ваний ~ = high alloy
спеція́льний ~ = special-property alloy, superalloy
тверди́й ~ hard alloy ▪ покрива́ти тверди́м —ом = to hard-face, to hard-surface
термомагне́тний ~ = thermomagnetic alloy
термотривки́й ~ = heat-resisting alloy
трикомпоне́нтний ~ = ternary alloy
феромагне́тний ~ = ferromagnetic alloy
хромоні́кельовий ~ = nickel-chromium [Ni-Cr] alloy
циндротривки́й ~ = scale-resistant alloy
чотирикомпоне́нтний ~ = quaternary alloy
стоп-кадр (-у) frozen image [picture]
стоп-ка́мера stop-motion camera
стоп-стри́жень (-жня) (у ядерному реакторі) scram [shutdown, shut-off] rod
ва́нна 1. (посудина) bath; bathtub див. тж купільник 2. (з низькими краями) tray, trough 3. (занурювання у спеціяльне середовище заради кращого перебігу процесу) bath див. тж купіль
гартува́льна ~ = quench(ing) bath
ґальвані́чна ~ = electrocoating [electrodeposition, electroplating] bath
електро́лізна ~ = electrolytic cell; electrolyzer
електроліти́чна ~ = див. електролізна ~
електрофоре́зна ~ = electrophoretic bath
~ зі стоп-ро́зчином = stop bath
кондуктометри́чна ~ = conductivity cell
Ле́нґмюрова ~ = Langmuir trough
охоло́джувальна ~ = cool(ing) bath
пові́тряна ~ = air bath
просо́чувальна ~ = impregnation bath
теплова́ ~ = thermal bath; (термостатна) constant-temperature bath
термі́чна ~ = thermal bath
термоста́тна ~ = constant-temperature bath
фікса́жна ~ = fixing bath
фільтрува́льна ~ = bath filter
холоди́льна ~ = cooling bath
холо́дна ~ = cool bath
купі́льник (-а) (ванна) 1. bath; bathtub; vat 2. (із низькими краями) tray, trough
гартува́льний ~ = quench(ing) bath
ґальвані́чний ~ = electrocoating [electrodeposition, electroplating] bath
електро́лізний ~ = electrolytic cell; electrolyzer
електроліти́чний ~ = див. електролізний ~
електрофоре́зний ~ = electrophoretic bath
~ зі стоп-ро́зчином = stop bath
кондуктометри́чний ~ = conductivity cell
просо́чувальний ~ = impregnation bath
фільтрува́льний ~ = bath filter
сплав (-у) див. стоп

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

стоп (-пу) m alloy (in melting metals).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

нон-стоп ім. ч. non-stop
автомобільний ~ non-stop test drive
музичний ~ music non-stop.
стоп! виг. stop!, halt!; hold on!
стоп-кран ім. ч. зал. emergency brake.
стоп-сигнал ім. ч. stop light, brake light (on a car).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

alloy мет. (і)стоп; лігатура, домішка; (д) стоплювати; домішувати
aluminum Al алюміній
a. alloy стоп алюмінію
a. chloride AlCl3 алюміній-хлорид, алюмінію хлорид
a. melting топлення [лиття] алюмінію
a. sweating витоплювання [ліквація, сегрегація] алюмінію
fusion стоплення; стоп
juncture з’єднання, злука; стоп, шов; збіг (обставин), стан (справ), кон’юнктура
low (пк) низький; невеликий; слабкий; тихий (голос); (пс) низько; слабо; тихо
l. alloy steel мет. низьколегована сталь [криця]
l.-energy (пк) низька [низькопотенційна] енергія
l.-energy compound (речовинна) суміш низької [низькопотенційної] енергії
l. excess air хем. малий надлишок повітря (під час згоряння палива)
l.-flow augmentation поповнення [збільшення] слабого потоку [течії] (з резервуара, щоб утримувати відповідний рівень розчиненого кисню у річковій воді)
l.-level waste [LLW] відходи низького рівня радіоактивності (до 10 нКі)
l. melting alloy мет. стоп низької температури топлення
l.-melting alloys sweating випаровування [випотівання] лігатур низької температури топлення
l.-noise emission видавання [емісія] низького звуку
l. NOx burner пальник [газовий ріжок] низьких оксидів азоту (NOx)
l. temperature construction material фіз. конструкційний низькотемпературний матеріял
l. temperature sweating мет. випаровування [випотівання] при низьких температурах

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

стоп = alloy
сплав
Див. сплав. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

стоп II stop
стоп,~у I || сплав,~у alloy, fusion; (наслідок топлення) melt, smelt
металокерамічний с. powder metallurgical alloy
немагнетний інварний с. nonmagnetic invar alloy
термостабільний с. thermally stable alloy
феритовий с. ferrite alloy
стоп-кадр,~у still (frame), freeze(-frame); hold frame, stop frame, still picture, still-frame playback звз; snapshot ком; (напр., у відеотехніці) grab
с.-к. високої чіткості high-resolution still picture звз
стоп-камера stop-motion camera
стоп-фільтр,~а stop filter
блок,~а
1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack
аварійний б. safety block
автономний б. off-line unit, stand-alone unit
автономний б. живлення independent supply unit
автономний б. синхронізації independent synchronizing unit
аналоговий б. analogue unit
аналоговий б. синхрогенератора analogue timing module
аналоговий операційний б. analogue operational unit
аналоговий функційний б. functional analogue block
анодний б. anodal block
анодний б. зустрічно-штирового типу (у магнетроні) interdigital anode
анодний б. магнетрона anode of magnetron
анодний б. щілинного типу (у магнетроні) slit anode, multislit anode, slot anode
апаратний б. chassis ком
апаратно-програмний б. || АПБ control-and-program studio block, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation area тлб
апаратно-студійний б. || АСБ broadcast(ing) studio, production (television) studio
арифметичний б. arithmetic unit
багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit
базисний б. basic block
б. автовідповідача answerback unit тлф
б. автоматики automatic control unit
б. автоматичного відеомонтажу automatic editing control unit
б. автоматичного контролю automatic check
б. автоматичного налаштування ATC unit
б. автоматичного налаштування камери auto setup unit
б. автоматичного супроводу за відстанню automatic range tracking unit
б. автоматичного супроводу цілі autotracking unit
б. автоматичної корекції automatic compensator (unit)
б. автоматичної стабілізації automatic stabilizer || autostabilizer (unit)
б. акумуляторних пластин однієї полярності positive or negative plate group
б. аналогового оброблювання analogue processing unit
б. аналогово-цифрового перетворювача digitizer pad
б. апаратури керування control unit
б. апаратури самонаведення homing guidance package
б. багатоканального аналізатора multichannel analyser unit
б. батарей battery pack
б. вагового оброблення weighter
б. веденого режиму slave mode unit
б. вибірки команд instruction fetch unit
б. вибірки числа number selection unit
б. вибору ТВ-камер camera select unit
б. вибору частоти frequency selection unit
б. виводу даних data output module
б. видавання даних data unit, read-out unit
б. виділення даних data separator
б. виділення імпульсів pulse gating unit
б. виділення сигналу signal detector
б. виділення сигналу-підносія subcarrier discriminator
б. виділення сигналу похибки signal error detector
б. визначення файлу file identification block
б. викличних пристроїв calling devices unit тлф
б. вимірювальної системи measuring system unit
б. випробувальної програми test program template
б. вирівнювання затримки (transit) time equalizer
б. відеовиходів video-out unit
б. відеоефектів video effects unit
б. відеомікшера video mixing unit
б. відеошукача viewfinder
б. віднімання subtracter
б. відображення пам’яті storage mapper
б. відтворення reproducing unit
б. візуального відображення visual display unit
б. вузькосмугових фільтрів boxcar рлк
б. вхідних ліній incoming-line unit тлф
б. генерації програми (у трансляторі) code generator
б. гіросенсорів gyro sensing unit
б. головок head assembly, head block, head stack
б. групування команд instruction grouper
б. даних data unit, data block
б. динамічного зведення променів dynamic beam convergence unit
б. динамічної диспетчеризації dynamic scheduling unit
б. дисків з головками head-and-disc assembly
б. дистанційного керування remote-control unit || RCU
б. дистанційного панорамування remote pan-and-tilt unit, remote panning unit
б. диференціювання differentiator
б. друкування printing unit
б. електроживлення electric power package
б. електронного реле electronic relay unit
б. електронної КУК-проєкції keyer тлб
б. живлення (electrical) power unit, supply unit
б. живлення від мережі mains unit, (wall-plug) power unit
б. з дистанційним дисплеєм remote display unit
б. записів record block, record group
б. записування recording unit
б. запиту відеосигналу video request unit
б. запізнення time-delay unit
б. запобіжників fuse block
б. затримки delay unit
б. затримки частоти-субносія subcarrier delay unit
б. захисту protection unit
б. зв’язку coupling unit, coupler
б. зв’язку з каналом (у системі передавання даних) line adapter
б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor
б. зображення display unit
б. зсуву shift unit
б. імітації гістерезису hysteresis unit
б. імітації зони нечутливості dead zone unit
б. імпульсного генератора pulser box
б. індексації indexing unit
б. індикації indicator unit
б. інтегрування integrator
б. інтерполяції interpolating unit
б. інтерфейсу interface block
б. інформації information block
б. інформаційного телемовлення information broadcast block
б. кабельного телебачення cable box
б. кадрового радіотелеметричного запису histogram recorder
б. кадрової розгортки field timebase unit, frame scanner
б. калібрування calibration unit
б. камерного каналу camera channel unit, camera control unit
б. квазілінійної КУК-проєкції colour matting unit
б. керування control unit, control block
б. керування відеомонтажем editing programmer, editor programmer
б. керування відеосистемою vision box
б. керування відтворенням (авдіо- або відеозапису) play control block
б. керування камерою camera-control unit, camera control unit
б. керування каналом channel control unit, line control block
б. керування протоколами protocol handler
б. керування терміналом terminal control unit
б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer
б. команд instruction unit
б. компонування програм editing suite
б. комутування switching unit, switching centre
б. контролю та керування monitor-and-control unit
б. корекції corrector
б. корекції кабелю cable correction unit
б. лазерної головки laser head block
б. магнетних головок (magnetic) heads unit, magnetic-head assembly, video-head assembly, head stack
б. магнетної стрічки (magnetic) tape mechanism, (magnetic) tape unit
б. маніпулювання даними data manipulator
б. маніпулятора keying unit
б. масиву даних data array block інф
б. масштабування scaling unit
б. мікропроцесора microprocessor
б. монтажу block, set, (assembly) unit, box, module, package, (stack) assembly
б. монтажу зображення editing block
б. налаштування tuner
б. налаштовування антени antenna tuning unit
б. незалежної змінної independent-variable unit
б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner
б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit
б. обслуговування каналів channel service unit
б. опорного генератора reference generator
б. опрацювання графіки graphics processing unit
б. опрацювання даних data processing unit
б. опромінювачів vibrator unit
б. оптимізації optimizer
б. оптичного вузла optical node unite || ONU
б. оцінки відгуків (схеми на тестові сигнали) response evaluator
б. пам’яті memory unit, storage unit
б. параметрів parameter block, parameters pack
б. передавання даних tributary unit
б. передавача з антеною transmitting antenna unit
б. передавачів data-transmitter
б. перемикачів gang switch
б. перемноження multiplier
б. перетворення координат coordinate conversion unit
б. перетворення частоти frequency conversion unit
б. під’єднання до лінії line-connection unit
б. підсвічування розгортки sweep intensifier
б. підсумовування adder, summer
б. плавного включення smooth-closing unit
б. помилок error block
б. порівняння comparator (unit), comparison unit
б. поточного контролю функціювання апаратури maintenance logic unit
б. початкового завантаження boot(strap) block
б. прив’язування частоти frequency lock-in unit
б. приймання кольорового телезображення video colour pack
б. прийняття рішення decision box
б. присвоювання пріоритетів prioritizer
б. програм program block, program package
б. програмного керування program control unit
б. радіостанції radiostation unit
б. радіотелеметричного запису histogram recorder
б. регенерації (синхросигналу) regeneration unit
б. регулювання adjustment unit, control block
б. реєстрації registrating unit
б. реконфігурації (в операційній системі) (re)configuration manager
б. розв’язки || розв’язувач decoupling unit звз
б. розгортки (осцилоскопа, радіолокаційного індикатора, електронно-променевої трубки) time-base circuit, time-base unit; (time) sweep тлб; sweep unit фіз; (каскад) scanning stage тлб; (схема) sweep circuit
б. розділення імпульсів pulse-separator unit
б. розпізнавання діапазону range recognizer
б. розпізнавання форми pattern recognizer
б. розподілу пам’яті storage mapper
б. рухомих контактів slider block
б. рядкової розгортки line timebase unit
б. рядкової синхронізації line synchronization block, line clock block, horizontal synchronization block
б. синхронізації synchronizer, timer, timing unit, clock unit
б. сіткового керування grid control unit
б. спряження interface unit
б. сталих коефіцієнтів scaler
б. стандартних програм firmware unit
б. стопових запобіжників fuse box
б. сторонніх даних forged block
б. стрічкопротяжних механізмів magnetic tape group, tape group
б. супроводу tracking unit
б. телеметричної апаратури telemetry unit
б. типу генератор-підсилювач oscillator-amplifier
б. типу генератор-трансформатор generator-transformer
б. трансляції translator
б. транспонування частоти converter, translator of frequency
б. уведення (даних) inputter, input unit, inserter, data insertion unit
б. уведення-виведення input-output unit, in-out box
б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler
б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler
б. фазування антени antenna phasing unit
б. фокусування focusing block
б. формування зображень imager
б. формування імпульсів pulse shaping unit, pulse generating unit
б. формування імпульсів гасіння blackout signal unit
б. формування пускового імпульсу trigger-pulse generator
б. формування сигналу signal shaping unit
б. формування стоп-кадру framesnatch тлб
б. фотодіодної решітки (у пристрої розпізнавання деталей) diode array unit
б. фототріангуляції (aerial) triangulation block, aeropolygon
б. цифрового опрацювання (даних) digital processing unit
б. частот сигналів-підносіїв undercarrier unit звз
б. частотної корекції кабелю cable frequency correction unit
б. частотної розв’язки diplexer
б. черезрядкової розгортки interlacer тлб
б. шифрування encryptor
б. шумопридушення noise reduction unit
буферний б. пам’яті buffer storage unit
виконавчий б. executive unit
випадковий б. (у системах керування) randomized block
високочастотний б. (передавача, приймача) radio-frequency unit, radio-frequency section
вкладений б. даних embedded data block
вхідний б. entry block, input block, input unit, input station
вхідний б. вибірки sampling head
вхідний б. вимірювань sampling head
головний б. керування main control unit
дволанковий б. комутації two-section switching unit
діодний б. керування diode control unit, diode control block
електронний б. electronic module
електронний б. керування electronic control unit
замінний б. pluggable unit, plug-in unit, plug-in package
зарядний б. charging unit
збірний б. prefabricated unit, modular block
звуковий б. sound unit, sound head
змонтований б. mounted block, assembled block
зовнішній б. живлення adapter, a.c.(-power) adapter
інтерфейсний б. даних interfacing data block
камерний б. camera chain unit тлб
керувальний б. control(ling) block
клапанний б. valve device assembly
компонувальний б. assembly unit; (стандартний) building block
комутаційний б. керування switch activator
конденсаторний б. gang capacitor
конструктивний б. enclosure box
контрольний б. check unit
ланцюговий б. chainblock
магнетний звуковий б. magnetic sound head
модульний б. modular unit
монолітний кабельний б. monolithic (cable) conduit
нагромаджувальний б. (у запам’ятовувальному пристрої) memory stack
наземний б. телемеханіки terrestrial telemechanics unit
напівпровідниковий б. solid-state block
напрямний б. lead(ing) block, steering block
неавтономний б. non-autonomous unit, online unit
нейтронний б. детектування neutron detection assembly
непозначений б. unlabelled block ком
нерознімни́й б. one-piece block, one-piece unit
нерухомий б. fixed block, fixed pulley
обчислювальний б. computing unit
одноканальний кабельний б. single-duct (cable) conduit, one-duct bank
операторний б. processing block
операційний б. operational unit
панельний б. panel block
підсистемний б. даних subsystem data block
поворотний б. tilting block
позначений спільний б. marked common block, designated common block
приймальний б. receiving module
приймально-передавальний б. receiving-transmitting block
приймально-підсилювальний б. receiver-amplifier
процесорний б. processing block
регулювальний б. regulating unit, control unit
реєструвальний б. recording unit, register
резервний б. standby unit, standby block, reserve capacity
релейний б. relay unit
самозавантажувальний вхідний б. bootstrapped input block, self-load input block
селекторний б. strobe unit
системний б. system unit; chassis ком
системний б. керування system control block
співпроцесорний б. coprocessor block
стандартний б. standard unit
стиковий б. joint block
сумарно-різницевий б. adder-subtracter
фізичний б. physical block
функційний б. functional block, function(al) unit
цифровий б. digital unit
телебачення || ТБ || телевізія television || TV; (телепередача) telecasting, television broadcasting
абонентське т. (кабельне) cable television || cable TV, closed-circuit television, wired television, subscription TV; narrowcasting амр
довідкове т. reference TV
ефірне т. terrestrial TV
закрите т. closed-circuit television || closed-circuit TV
застосовне т. industrial television || ITV
інтерактивне т. interactive TV
кабельне т. || КТБ cable (distribution) television || CTV, piped television, wired television
кольорове т. colour television, colourcast
комерційне т. commercial television || commercial TV
космічне т. space television
місцеве т. local television
мовне кабельне т. cabletelecasting
мовне т. broadcast television
мовне т. зі стереофонічним звуковим супроводом stereophonic (sound) TV
мовне цифрове т. digital television
монохромне т. black-and-white television, monochrome television
нічне т. night television
об’ємне т. three-dimensional television || 3-D television
однорядкове т. one-line television
підводне т. underwater television, undersea television
проєкційне т. projection television || projection TV
промислове т. industrial television
стереоскопічне т. stereoscopic television
т. без виходу в ефір || т. по замкненому каналу closed-circuit television || closed-circuit TV || CCTV
т. в діапазоні дециметрових хвиль ultra-high-frequency television
т. в діапазоні метрових хвиль || т. в МХ-діапазоні very-high-frequency television
т. в інфрачервоному спектрі noctovision
т. високої контрастності high-contrast TV
т. високої чіткості || ТВЧ high-definition television || HDTV
т. з підтримкою стоп-кадру freeze-frame television
т. низької чіткості low-definition television
т. підвищеної чіткості extended-definition television, enhanced-definition TV || EDTV
т. покращеної якості high quality TV || HQTV
фізико-фізіологічна основа т. physico-physiological fundamentals of television
цифрове т. digital television || digital TV
чорно-біле т. black-and-white television
широкосмугове т. broadband television

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

still-frame image * стоп-кадр