Шукати «справний» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| go [ɡəʊ, амер. ɡoʊ] 1. v (goes, going; past went [went]; pp gone [ɡɒn]) 1) іти, ходити, їхати, їздити, рухатися, пересуватися 2) (in imperative) марш! га́йда́! хо́да! руша́й! гай! гиля́! 3) (go into/to/toward) вклада́ти, робити внесок 4) прово́дити (час) 5) простягатися, вести 6) (про рівень, об’єм або ранг) змінюватися 7) іти (геть), від’їжджати, вирушати 8) (про час) мина́ти, сплива́ти, іти, прохо́дити 9) закі́нчуватися, заве́ршуватися, зникати 10) бути втраченим, вкраденим 11) евф. вмира́ти 12) (про гроші) використо́вуватися 13) (be going to be/do something) збиратися щось робити, (про велику ймовірність дії в майбутньому) бути 14) зробити (якийсь звук), перен. сказати 15) (go by/under) зватися, називатися 16) бути успішним, спрацьовувати 17) бути дозволеним, прийнятним 18) (goes with) йти разом (з чимсь), пасувати (до чогось) 19) працювати, функціонува́ти 20) розм. йти в туалет, йти до вітру, до дво́ру … ‣ the engine went bang — двигун сказав «бабах» … 2. n розм. 1) спро́ба 2) перев. брит. стан справ 3) перев. брит. (хвороби) на́пад, при́ступ, парокси́зм 4) ухвалене (прийняте) рішення 5) перев. брит. щось зроблене за один раз 6) заст. ене́ргія, завзя́ття, дух, рух, хід; (all go) активна діяльність, вирування ‣ there’s no go in me at all these days — останніми днями в мене геть немає енергії ‣ it’s all go around here — тут все вирує 3. adj розм. спра́вний ‣ all systems go — всі системи справні  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| efficient [ɪˈfɪʃ(ɘ)nt] a 1. ефективний, дієвий, дійовий; 2. умілий, кваліфікований; обізнаний (у своїй справі); діяльний; спритний; ~ work кваліфікована робота; ~ help кваліфікована допомога; an ~ worker умілий працівник; an ~ engineer кваліфікований інженер; 3. доцільний; 4. продуктивний; що працює з високим коефіцієнтом корисної дії (про машину); 5. справний (про механізм). |
| going [ˈgɘʋɪŋ] a 1. що діє; що працює; in ~ order справний; to set the clock ~ завести годинник; 2. поточний; ~ prices нинішні ціни; 3. вет. жеребна, поросна, тільна; ◊ ~ concern справа на повному ходу; ~ strong розм. в повній силі, у розквіті сил. |
| kilter [ˈkɪltɘ] n амер. розм. лад, порядок, повна справність; in ~ у повному порядку, справний; out of ~ безладний, несправний. |
| right [raɪt] a 1. правий; справедливий; to be ~ мати рацію; to do the ~ thing by smb справедливо поставитися до когось; you are ~ ви маєте рацію; 2. правильний; the ~ answer правильна відповідь the ~ way правильний шлях; the ~ time точний час; to be ~ to do smth правильно щось робити; to get it ~ зрозуміти правильно; to put smth ~ виправити щось; am I ~ in thinking that..? чи правий я, думаючи, що...?; can you tell me the ~ time? скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година; that’s ~! правильно!; 3. належний, підхожий; доречний; потрібний; the ~ man потрібна людина; the ~ colour потрібний колір; the ~ word потрібне слово; it’s just the ~ colour це якраз той колір, що треба; the ~ size потрібний розмір; the ~ man in the ~ place людина на своєму місці; 4. здоровий, у доброму стані; справний; to feel all ~ добре себе почувати; he is all ~ 1) у нього все гаразд; 2) він почуває себе добре; 5. найзручніший, найкращий; are you ~? як ти?; 6. прямий (про лінію тощо); 7. правий; лицьовий (про бік тканини); the ~ hand права рука; the ~ side права сторона; the ~ bank правий берег; the ~ corner правий куток; the ~ side of cloth правий бік матерії, тканини; ~ side up лицьовим боком наверх; 8. чесний, праведний; 9. законний; ◊ Miss R. суджена, майбутня дружина; Mister R. суджений, майбутній чоловік; one’s ~ hand найближчий помічник; ~ and left 1) направо й наліво, без розбору; 2) не рахуючись ні з ким; ~ as rain цілком здоровий, у доброму стані; that’s ~ саме так, дійсно. |
| serviceable [ˈsɜ:vɪsɘb(ɘ)l] a 1. міцний, тривкий; ~ shoes міцні черевики; 2. корисний; 3. справний, придатний для експлуатації; 4. послужливий, уважний. |
| sound [saʋnd] a 1. здоровий, міцний; a ~ horse здоровий кінь; ~ teeth здорові зуби; a ~ tree міцне дерево; to be ~ of body and mind бути здоровим і тілом і душею; his heart is not ~ у нього нездорове серце; 2. спокійний, міцний (сон); 3. доброякісний, добрий, незіпсований, свіжий; ~ fruit свіжі фрукти; old ~ ale добре старе пиво; 4. непошкоджений, незіпсований, справний; ~ machine справна машина; 5. правильний, розсудливий; логічний; ~ advice розумна порада; ~ argument переконливий доказ; ~ reasoning розсудливі міркування; ~ sense здоровий глузд; on ~ foundation на міцній основі; 6. передбачливий, тверезий; ~ policy твереза політика; 7. глибокий, старанний (аналіз тощо); 8. платоспроможний, надійний, сталий (про фінанси); 9. умілий, добрий, поважний, солідний; ~ scholar поважний учений; 10. юр. законний, дійсний; a ~ title to land законне право на землю; ◊ a ~ mind in a ~ body у здоровому тілі – здоровий дух; safe and ~ живий і здоровий; цілий і непошкоджений; ~ as a bell, as a roach, as a trout цілком здоровий; здоровий як бугай. USAGE: See healthy. |
| taut [tɔ:t] a 1. туго натягнутий; тугий; пружний; a ~ rope туго натягнута вірьовка; ~ as a drumhead пружний, натягнутий, як шкіра барабана; to haul the sails ~ туго натягнути вітрила; 2. перен. напружений; a ~ smile удавана (нещира) посмішка; ~ nerves напружені нерви; in a ~ voice напруженим голосом; 3. справний; у доброму стані; у порядку; ~ ship судно у порядку; 4. підтягнутий, охайний; 5. старанний; який відповідально ставиться до своїх обов’язків. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| справний 1. розм. (про людину) skilful; (точний, акуратний) punctual, exact; 2. (в доброму стані) in good repair, in good working order. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| good = [gʊd] до́брий, га́рний, наді́йний // as ~ as таки́й до́брий, як (або кра́щий); known to be ~ я́вно дола́дний, напе́вно спра́вний |
| state = [steɪt] 1. стан 2. стано́вище; поло́ження 3. формулюва́ти/сформулюва́ти; тве́рдити/стве́рдити; висло́влювати/ви́словити 4. роби́ти/зроби́ти зая́ву
• ~ of an automaton = стан автома́ту • ~ of equilibrium = стан рівнова́ги • absorbing ~ = поглина́льний стан • acceptable ~ = прийня́тний стан • accessible ~ = дося́жний стан • active ~ = акти́вний стан • anticipated ~ = очі́куваний стан • aperiodic ~ = аперіоди́чний стан • asymptotic ~ = асимптоти́чний стан • blocking ~ = заблоко́ваний стан • complete ~ = по́вний стан (автомата) • consistent ~ = узго́джений стан • critical ~ = крити́чний стан • current ~ = пото́чний стан • default ~ = уста́вний стан • disabled ~ = неробо́чий стан; (за)блоко́ваний стан • dissipative ~ = дисипати́вний стан • dormant ~ = засну́лий (неакти́вний) стан • dummy ~ = фікти́вний стан • emergency ~ = аварі́йний режи́м • excited ~ = збу́джений стан • execution ~ = стан вико́нування; робо́чий стан • fictitious ~ = фікти́вний стан • final ~ = кінце́вий стан • halt(ed) ~ = стан зу́пину (зупи́нки) • initial ~ = початко́вий стан • instantaneous ~ = миттє́вий стан • interlock ~ = стан взає́много блокува́ння • internal ~ = вну́трішній стан • limiting ~ = грани́чний стан • lumped ~ = зосере́джений стан • neutral ~ = нейтра́льний стан • off ~ = ви́мкнений стан, стан "ви́мкнено" • on ~ = уві́мкнений стан, стан "уві́мкнено" • passive ~ = паси́вний стан • perfect ~ = спра́вний стан • periodic ~ = періоди́чний стан • previous ~ = попере́дній стан • probable ~ = імові́рний стан • problem ~ = зада́чний режи́м (роботи системи) • processor ~ = стан проце́сора • quiescent ~ = стан спо́кою • recurrent ~ = повто́рний стан • relaxed ~ = зрелаксо́ваний (відпру́жений) стан • stable ~ = стабі́льний стан; стійки́й стан • stationary ~ = стаціона́рний стан • steady ~ = уста́лений режи́м; уста́лений стан • suspended ~ = підві́шений (призупи́нений, очі́кувальний) стан • terminal ~ = кінце́вий стан • transient ~ = промі́жний стан • unessential ~ = неісто́тний стан • unmodified ~ = пе́рвісний вид (без будь-яки́х модифіка́цій) • unstable ~ = нестабі́льний стан • up ~ = працезда́тний стан • user ~ = режи́м користувача́ (в проце́сорі) • virtual ~ = віртуа́льний стан • wait ~ = очі́кувальний стан, стан чека́ння • zero-wait ~ = режи́м робо́ти без очі́кувань |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| nonfaulty 1. пра́вильний, непомилко́вий 2. спра́вний, непошко́джений, незіпсо́ваний [ˌnɒn'fɔːlti, ˌnɑːn'fɒːlti] |
| repair 1. ремо́нт, ла́годження//пола́годження, вилаго́джування//ви́лагодження || ремо́нтний || ла́годити//ви́лагодити/пола́годити, ремонтува́ти//зремонтува́ти ■ beyond ~ неполаго́дний, неремонто́вний; under ~ у ремо́нті, ремонто́ваний 2. спра́вність, прида́тність до використа́ння ■ in bad ~ неспра́вний, у пога́ному ста́ні; in good ~ спра́вний, у до́брому ста́ні, прида́тний до використа́ння [rɪ'pεə, rɪ'pεr] major ~ = вели́кий ремо́нт minor ~ = незначни́й ремо́нт operating ~ = пото́чний ремо́нт preventive ~ = профілакти́чний ремо́нт running ~ = пото́чний ремо́нт scheduled ~ = пла́новий ремо́нт unscheduled ~ = позапла́новий [незаплано́ваний] ремо́нт warranty ~ = ґаранті́йний ремо́нт |
| undefective 1. непошко́джений, спра́вний 2. по́вний, доста́тній, без неста́чі [ˌʌndɪ'fεktɪv] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| спра́вний 1. in good repair 2. (незіпсований) nonfaulty |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| спра́вний (-на, -не)* clever, skillful, dexterous; спра́вник (-ка) m police officer in old Russia; спра́вниця (-ці) f police courtroom; спра́вність (-ности [-ності]) f cleverness, skillfulness, skill, dexterity; punctuality, correctness; спра́вно adv. cleverly, dexterously; punctually, correctly. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| справний прикм. healthy, sound, serviceable, (у постпозиції) in (good) order; (що працює) working, functioning, operating, running; (про стан) (у постпозиції) in good condition; (про платника) punctual, regular; ¨ ~, як віл до корита at dinner my man appears. |
| платник ім. ч. payer, drawee акуратний ~ punctual payer неакуратний ~ inaccurate payer несправний ~ slow payer справний ~ prompt payer ~ комунальних податків rate payer ~ податків tax-payer, taxpayer, tax payer ~ за опротестованим векселем payer for hono(u)r. |
| стан1 ім. ч. state, condition; (положення, ситуація) position, situation; фіз. state; (положення, статус) status, condition; (механізму тж.) repair аварійний ~ emergency condition активний ~ ринку active market блискучий (найкращий) ~ peak condition гарний ~ (устаткування, товару тощо) good working order; good condition/state депресивний ~ (state/situation of) depression; doldrums (pl.) заданий ~ target state застійний ~ standstill, stagnation, stagnant situation застійний ~ попиту stagnant demand кризовий ~ crisis (situation) критичний ~ critical state/situation, criticality млявий ~ ринку flat/weak market найкращий ~ top/best condition напівзруйнований ~ (state of) dilapidation неконтрольований ~ uncontrolled situation, uncontrolled state, uncontrol несправний ~ faulty condition нестабільний ~ ринку unsteady/unsettled market первісний ~ natural state початковий ~ initial state працездатний ~ serviceable/usable/operable condition робочий ~ operating/operation/operative condition, active state справний ~ operating/operation/operative/working/running/serviceable/usable condition стійкий ~ (економіки тощо) stable/steady/stationary state ~ вантажу condition of cargo ~ війни state of war ~ готовності (про роботу тощо) available status/state, trim ~ економіки economic situation/climate ~ занепаду state of decay ~ запасів товарно-матеріальних цінностей inventory/stock status; inventory position ~ збалансованого росту економіки state of tranquility in economy ~ квазірівноваги quasi-stationary state ~ ліквідності фірми status of the firm’s flow of funds ~ науки і техніки state-of-the-art in science and technology ~ незмінної збитковості permanent loss situation ~ нерівноваги disequilibrium/nonequilibrium state ~ платіжного балансу external payment position ~ попиту state of demand ~ придатності до роботи good working order ~ резерву standby condition ~ ринку state of the market, market condition, situation at the market, market behavio(u)r ~ ринку цінних паперів technical position of the securities market ~ ринку позичкових капіталів credit condition ~ рівноваги equilibrium balance ~ рівноваги попиту і пропозиції (на ринку) market-clearing condition ~ розвитку (науки, техніки тощо) state-of-the-art(s) (in) ~ системи керування запасами inventory behavio(u)r ~ сільського господарства agricultural situation ~ справ state of affairs; (бізнесу) state of a business, business situation; (розвитку науки, техніки тощо, у певній галузі дослідження тощо) state-of-the-art(s) (in) ~ статистичної рівноваги statistical equilibrium ~ торгівлі state of trade ~ упаковки [(у)паковання] condition of packing у гарному ~і in good condition, (про товар тощо) in good preservation, in a good state у несправному ~і out of repair у поганому ~і in bad condition, out of condition, in a bad state у робочому ~і in working order у справному ~і in working condition, in commission, in good repair у чудовому ~і in a prime condition у ~і безперервної зміни (ринкових умов) in a state of flux у ~і готовності well-placed, in trim у ~і ліквідації (про компанію тощо) in liquidation бути в депресивному ~і to be in depression/in a depressed state, to be in the doldrums бути в ~і... (дозволити собі купити тощо) to afford бути в ~і війни (з) to be at war (with) бути в ~і зробити щось to be capable of doing smth, to be in a position to do smth бути не в ~і погасити борг to default on a debt виходити зі ~у збитковості to be out/to pull out of the red привести до застійного ~у to bring to a standstill приводити в ~ готовності (про механізм тощо) to set working, (перен. тж.) to set going приводити в справний ~ to recondition прийти в непридатний ~ (про механізм тощо) to be past/out of repair, to be in bad repair приходити в ~ занепаду to sink into decay приходити в нормальний ~ (про справу, процес тощо) to be back to right розглядати ~ підприємства to see into the state of a business розглядати ~ справ to see into the state of a business увергати в якийсь ~ to cast in/into a state/a condition з огляду на ~ ринку having regard to the state of the market ми в ~і купити цю річ we can afford (to buy) this thing; ● див. тж. положення, настрій. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| sound 1. (і) звук, шум; (д) звучати, шуміти; дзвеніти; видавати звуки; сигналити; мед. вистукувати, вислухувати (стетоскопом); (пк) звуковий; 2. (пк) здоровий, непошкоджений; міцний; справний; ґрунтовний; (пс) міцно (спати); 3. вузька протока; плавний міхур риби s. absorption coefficient [Sabin absorption coefficient] сабіновий коефіцієнт абсорбції звуку (частина енергії, абсорбованої даною поверхнею матеріялу) s. intensity сила [інтенсивність] звуку s. intensity level рівень сили [інтенсивності] звуку s. level [sound pressure level] рівень звукового тиску s. power звукова [акустична] потужність s. power level рівень звукової [акустичної] потужності s. pressure звуковий тиск s. wave звукова хвиля |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| справний (діючий) (fully) functional, operable; (що працює) up прк, operation, operational, operative, working прк; (у доброму стані) in good order; (бездефектний) defect-free; (безвідмовний) fault-free; correct, good ком |
| виріб, виробу article, item, product, make; (напівпродукт) workpiece бездефектний в. defect free item бракований в. reject в. широкого вжитку consumer article в., що не відповідає технічним умовам product non-confirming to specifications високонадійний в. high reliability item готовий в. final product, finished product, complete product, end item, finished material дефектний в. faulty unit, defective забракований в. rejected item, excluded item мікроелектронний в. microelectronic product несправний в. bad item програмний в. software product промисловий в. commercial product серійний в. stock produced item стандартний в. standard item справний в. defect-free item, fault-free unit технічний в. techware, mechanical article штампований в. repousse |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)