Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «справджувати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

realize, realise [ˈrɪəlaɪz ˈriː(ə)l-, амер. ˈriːəlaɪz] v
    1) збагнути; усвідомлювати; розуміти чітко
    2) зді́йснювати, рідш. здійсня́ти, вті́лювати, спра́вджувати, перево́дити (в життя́), реалізо́вувати
    3) робити нао́чним, живи́м, заве́ршеним
    4) уторго́вувати, отри́мати (гроші за щось)
    5) давати прибуток (зиск), дохід
    6) перевести в готівку Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

belie [bɪˈlaɪ] v (past і p. p. belied, pres. p. belying)
1. давати неправильне уявлення; подавати у фальшивому світлі;
  his appearance ~d him його зовнішність не відбиває його справжньої натури;
2. викривати; спростовувати; суперечити;
  his acts ~ with words його вчинки суперечать словам;
3. не справджувати (надій тощо); відходити, відступати (від принципів тощо); не виконувати (обіцянки);
  to ~ one’s principles зрадити своїм принципам;
  to ~ one’s faith відійти від віри;
4. оббріхувати, обмовляти; зводити наклеп;
  to ~ one’s inner thoughts брехати самому собі.
betray [bɪˈtreɪ] v (past i p. p. betrayed; pres. p. betraying)
1. зраджувати, ставати зрадником; видавати;
  to ~ a secret видавати таємницю;
  to ~ oneself видавати себе;
  to ~ one’s friend зраджувати свого друга;
  to ~ one’s country зраджувати свою країну;
  to ~ smb to the enemy видавати когось ворогові;
2. обманювати, спокушати;
3. виявляти, виказувати (неспокій, нетерпіння);
4. не справджувати (надій, сподівань);
  he ~ed my trust in him він не справдив моїх надій.
disappoint [ˌdɪsɘˈpɔɪnt] v
1. розчаровувати, не справджувати (сподівань, надій);
  to ~ smb розчаровувати когось;
  to ~ one’s (smb’s) hopes не справдити чиїсь надії;
  to ~ one’s (smb’s) expectations не справдити чиїсь сподівання;
  to be (to get) ~ed розчаруватися, розстроїтися, засмутитися;
  to be, to get ~ed in smb/ smth розчаруватися в комусь/чомусь;
  to be ~ed in love розчаруватися в любові;
  to be agreeably ~ed бути приємно здивованим;
  to be, to get ~ed at hearing smth розчаруватися, почувши щось;
  to be, to get ~ed at seeing smth розчаруватися, побачивши щось;
  to be, to get ~ed at finding smth розчаруватися, виявивши щось;
  she was ~ed with the present подарунок розчарував її;
2. руйнувати, розладнувати (плани тощо);
  to ~ smb’s plans розладнати чиїсь плани;
  it ~ed our expectations це зруйнувало наші сподівання.

USAGE: See confuse.

fall [fɔ:l] v (past fell, p. p. fallen, pres. p. falling)
1. падати; спадати, знижуватися;
  to ~ flat простягтися (при падінні);
  to ~ headlong впасти головою вперед;
  to ~ behind відставати;
  to ~ behind the group відставати від групи;
  to ~ behind the other students відставати від інших студентів;
  to ~ behind in one’s work відставати в роботі;
  to ~ down впасти;
  to ~ from, off... падати з...;
  to ~ from/ off the table падати зі столу;
  to ~ on one’s back падати на спину;
  to ~ out of smth випасти з чогось;
  to ~ to the ground падати на землю;
  to ~ to the knees падати на коліна;
  to ~ under smb’s influence потрапляти під чийсь вплив;
  one’s face ~s обличчя витягується;
  one’s voice ~s голос падає;
  prices ~ ціни знижуються;
  smb, smth ~s хтось/щось падає;
  the stress ~s on the last syllable наголос падає на останній склад;
2. впадати (про ріку); потрапляти (в – into);
  to ~ into a trap потрапляти в пастку;
3. гинути; руйнуватися;
  the fortress fell фортецю було взято;
4. дієслово-зв’язка; ставати, робитися;
  to ~ asleep засинати, заснути;
  to ~ ill захворіти;
  to ~ silent замовкнути;
5. припадати, випадати;
  his birthday ~s on Sunday його день народження припадає на неділю;
  it fell to me to break the news мені довелося повідомити новину;
  the expense ~s on me все оплачую я;
6. обвалюватися, осідати;
7. ділитися, розпадатися (на – into);
  to ~ into three categories ділитися на три категорії;
8. наставати, спадати;
  night fell настала ніч;
9. затихати, вщухати (про вітер і т. і.);
  ~ away кидати, відступатися (про прихильників, друзів);
  ~ back відступати;
  ~ back upon вдаватися до чогось;
  ~ behind відставати;
  ~ down 1) впасти; 2) зазнати невдачі;
  ~ in провалюватися;
  ~ in with 1) випадково зустрітися, зіткнутися; 2) погоджуватися;
  ~ off спадати, зменшуватися;
  ~ on нападати; накидатися;
  ~ out 1) посваритися; 2) випадати; 3) траплятися;
  ~ through провалитися, зазнати невдачі;
  ~ to 1) розпочати, взятися;
  to ~ to work взятися до роботи; 2) зачинятися;
  the door ~s to двері зачиняються самі;
  ~ together збігатися (про звуки мови, форми слів тощо);
  ~ upon 1) натрапляти; 2) нападати; ◊
  a fallen woman проститутка; повія;
  to ~ a prey стати жертвою (чогось);
  to ~ a sacrifice, to ~ a victim стати жертвою (чогось);
  to ~ due підлягати сплаті (про вексель);
  to ~ flat перен. не мати успіху, провалитися;
  to ~ foul of посваритися, полаятися з кимсь;
  to ~ from one’s lips (mouth) зірватися з язика;
  to ~ in battle загинути в бою;
  to ~ in love (with smb) закохатися (в когось);
  to ~ in smb’s estimation, esteem впасти в чиїхсь очах;
  to ~ into a doze задрімати;
  to ~ into an error припуститися помилки;
  to ~ into conversation, talk розговоритися;
  to ~ into debt залізти в борги;
  to ~ into despair вдаватися у відчай, розпач;
  to ~ into disfavour попасти в немилість;
  to ~ into disrepute заслужити неславу; скомпрометувати себе;
  to ~ into the habit of набути звичку, звикнути, призвичаїтися;
  to ~ into the snare попастися у пастку; попастися на вудочку;
  to ~ into trouble попасти в біду;
  to ~ into want зубожіти;
  to ~ low низько впасти;
  to ~ mad схибити, збожеволіти, з’їхати з глузду;
  to ~ on one’s feet, legs відбутися легким переляком; легко відбутися;
  to ~ on smb’s neck кидатися комусь на шию;
  to ~ out of step збитися з ноги, іти не в ногу;
  to ~ out of the fryingpan into the fire попасти з вогню та в полум’я;
  to ~ out of use вийти з ужитку;
  to ~ over oneself виходити з рівноваги; докладати всіх зусиль (щоб), зі шкури лізти (щоб);
  to ~ short не вистачати; не справджувати надій;
  to ~ to one’s lot припадати на чиюсь долю;
  to ~ to pieces розвалитися;
  to ~ to the ground руйнуватися, виявлятися безрезультатним;
  to ~ under smb’s eye привернути чиюсь увагу;
  to ~ upon evil days зубожіти, настали чорні дні.
mock [mɒk] v
1. висміювати; насміхатися; глузувати;
  to ~ (at) smb’s hopes насміхатися/глумитися над чиїмись надіями;
  to ~ (at) smb’s efforts насміхатися/ глумитися над чиїмись зусиллями;
2. передражнювати; пародіювати; дражнити;
  he ~s everybody he sees він передражнює всіх на світі;
3. не справджувати надій;
4. заст. симулювати, прикидатися, удавати;
5. зводити нанівець (зусилля), робити марним.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

справджувати, справдити 1. (здійснювати) to fulfil, to realize;
2. (бути гідним) to justify; ~ надії to justify hope.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

accomplish 1. вико́нувати//ви́конати, зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити 2. заве́ршувати//заве́рши́ти; дово́дити//дове́сти до кінця́ 3. досяга́ти//досягти́ (мети)
[ə'kʌmplɪʃ, ə'kɑːm-]
achieve зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити, досяга́ти//досягти́ (мети, бажаного результату тощо) ■ to ~ one’s purpose досягти́ своє́ї мети́
[ə'tʃiːv]
actualize реалізо́вувати/‌реалізува́ти//зреалізува́ти, вті́лювати//вті́лити, спра́вджувати//спра́вдити, зді́йснювати//здійсни́ти
['æktʃuəlaɪz]
effectuate зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити, вико́нувати//ви́конати, досяга́ти//досягти́ ба́жаного ефе́кту
[ɪ'fεktʃueɪt]
execute вико́нувати//ви́конати, зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити
['εksɪkjuːt]
fulfill 1. вико́нувати//ви́конати, зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити 2. задовольня́ти//задовольни́ти (a condition/‌requirement – умову/‌вимогу)
[fʊl'fɪl]
implement 1. зна́діб 2. (мн.) знаря́ддя; устатко́вання 3. зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити; вті́лювати//вті́лити; вико́нувати//ви́конати; реалізо́вувати//(з)реалізува́ти; запрова́джувати//запрова́дити 4. застосо́вувати//застосува́ти
1,2.  ['ɪmplɪmənt] 3,4.  = ['ɪmplɪmεnt]
instrument 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад 2. (про елемент пристрою) мі́рчий, вимі́рювальний 3. апара́т; (мн.) апарату́ра 4. інструме́нт, за́сіб 5. (мн.) справи́лля, знаря́ддя 6. обла́днувати//обладна́ти (приладами, апаратурою) 7. вті́лювати//вті́лити; реалізо́вувати//реалізува́ти/‌зреалізува́ти, спра́вджувати//спра́вдити; (практи́чно) зді́йснювати//здійсни́ти
1-5. ['ɪnstrəmənt] 6,7. ['ɪnstrəmεnt]
absolute ~ = вимі́рювач абсолю́тних зна́чень дослі́джуваних величи́н
accessory ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
adjustable ~ = юсто́вний (мі́рчий) при́лад
all-purpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
analog ~ = ана́логовий (мі́рчий) при́лад
aperiodic ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
astatic ~ = астати́чний (мі́рчий) при́лад
astronomical ~ = астрономі́чний інструме́нт [прилад]; (мн.) астрономі́чна апарату́ра
auxiliary ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] (мі́рчий) при́лад
ballistic ~ = балісти́чний при́лад
battery-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із батаре́йним жи́вленням
built-in ~ = вмонто́ваний [вбудо́ваний] (мі́рчий) при́лад
center-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із нуле́м посере́дині шкали́
certified ~ = атесто́ваний [сертифіко́ваний] (мі́рчий) при́лад
commercial(ly produced) ~ = сері́йний (мі́рчий) при́лад
comparison ~ = компара́тор
contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач, при́лад конта́ктового мі́ряння
control ~ = реґулюва́льний при́лад
deadbeat ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
delicate ~ = тонки́й [деліка́тний, високочутли́вий] (мі́рчий) при́лад
digital ~ = цифрови́й (мі́рчий) при́лад
direct-read(ing) ~ = прямопоказо́вий (мі́рчий) при́лад, при́лад із прями́м зчи́туванням
direct-writing ~ = прямозапи́сувальний (мі́рчий) при́лад
distant-action ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
drawing ~s = кресля́рське прила́ддя
edgewise ~ = про́фільний при́лад
electric (measuring) ~ = електропри́лад, електровимі́рювач, електромі́рчий [електровимі́рювальний] при́лад, електри́чний (мі́рчий) при́лад
electrodynamic ~ = електродинамо́мет(е)р, електродинамі́чний (мі́рчий) при́лад
electrostatic ~ = електростати́чний (мі́рчий) при́лад
end ~ = чутли́вий елеме́нт, перви́нний мі́рчий перетво́рювач (дистанційного приладу)
field ~s = експедиці́йні [польові́] (мі́рчі) при́лади
fluidic ~ = струмене́вий [пли́новий] при́лад
ground-based ~s = назе́мні інструме́нти (астрономічні)
high-precision ~ = прецизі́йний (мі́рчий) при́лад
high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] (мі́рчий) при́лад
high-sensitivity ~ = високочутли́вий (мі́рчий) при́лад
hot-wire ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад
illuminated-dial ~ = (мі́рчий) при́лад із осві́тлюваною шкало́ю
in-core ~ = внутрішньореа́кторний (мі́рчий) при́лад
indicating ~ = індика́тор, показо́метер, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
induction ~ = індукці́йний (мі́рчий) при́лад
infrared ~ = інфрачерво́ний (мі́рчий) при́лад
integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач; інтеґра́тор
laboratory ~ = лаборато́рний вимі́рювач
leveling ~ = нівелі́р
lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад
mains-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із мере́жним жи́вленням
measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад
mechanical ~ = механі́чний (мі́рчий) при́лад
meridian ~ = (астр.) меридія́нний інструме́нт
meteorological ~ = метеопри́лад
monitoring ~ = контро́льний [контро́льно-мі́рчий, контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад
moving-magnet ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із рухо́мим магне́том
multichannel ~ = багатокана́ловий (мі́рчий) при́лад
multiple-beam ~ = багатопромене́вий (мі́рчий) при́лад
multiple-range ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
multipurpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
multirange ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
multiscale ~ = багатошка́льний (мі́рчий) при́лад
musical ~ = музи́чний інструме́нт
noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач, при́лад неконта́ктового мі́ряння
observing ~s = спостеріга́льні інструме́нти (астрономічні)
optical ~ = 1. опти́чний (мі́рчий) при́лад 2. (астр.) опти́чний інструме́нт
orientation ~ = орієнтаці́йний при́лад, орієнта́тор
pendulum ~ = ма́ятниковий при́лад
permament-magnet moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
permament-magnet moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
pointer-type ~ = стрілко́ви́й [шка́льний] (мі́рчий) при́лад
portable ~ = переносни́й [портати́вний] (мі́рчий) при́лад
precision ~ = то́чний (мі́рчий) при́лад
projected-scale ~ = (мі́рчий) при́лад із проєкто́вною шкало́ю
radiac ~ = радіяці́йний (мі́рчий) при́лад
radiation detection ~ = радіяці́йний дете́ктор
radio(‑astronomical) ~s = радіоастрономі́чні інструме́нти
radiometric ~ = радіометри́чний (мі́рчий) при́лад
reading ~ = пока́зувач, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
recording ~ = (само)запи́сувач, запи́сувальний (мі́рчий) при́лад; (мн.) реєструва́льна апарату́ра
rectifier ~ = випро́стувальний (мі́рчий) при́лад
reference ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
registering ~ = реєстра́тор, реєструва́льний (мі́рчий) при́лад
remote-sensing ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
research ~ = дослі́дницький (мі́рчий) при́лад
rocket-borne ~s = раке́тна (астрономі́чна) апарату́ра
satellite-borne ~s = супу́тникова (астрономі́чна) апарату́ра
scientific ~s = науко́ва апарату́ра
sensing ~ = се́нсор(ний при́лад)
sensitive ~ = чутли́вий (мі́рчий) при́лад
single-beam ~ = однопромене́вий при́лад
single-channel ~ = однокана́ловий при́лад
solar ~ = (астр.) сонце́вий інструме́нт
spectral ~ = спектра́льний при́лад
standard ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
stroboscopic ~ = стробоско́пний при́лад
summation ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний, накопи́чувальний] (мі́рчий) при́лад, лічи́льник
suppressed-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із безнульово́ю шкало́ю
survey ~ = 1. пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник [дози́мет(е)р], пошуко́вий дозиметри́чний при́лад 2. геодези́чний при́лад; (мн.) геодези́чна апарату́ра
switchboard ~ = пане́льний (мі́рчий) при́лад
table-top ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад
test ~ = контро́льний вимі́рювач, контро́льно-мі́рчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
thermal ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад, термопри́лад
thermoelectric ~ = термоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
transit ~ = (астр.) паса́жний інструме́нт
unattended ~ = автоно́мний (автомати́чний) при́лад
universal ~ = універса́льний інструме́нт
vane(‑type) ~ = крильча́стий при́лад
visual ~ = візуа́льний при́лад
working ~ = робо́чий при́лад
materialize матеріялізува́ти(ся)//зматеріялізува́ти(ся); зді́йснювати(ся)//здійсни́ти(ся); вті́лювати(ся)//вті́лити(ся), спра́вджувати(ся)//спра́вдити(ся); реалізо́вувати(ся)//(з)реалізува́ти(ся)
[mə'tɪəriəlaɪz, mə'tɪr-]
practice 1. пра́ктика ■ in ~ на пра́ктиці, наспра́вді, факти́чно, практи́чно; to apply smth in ~ застосо́вувати щось практи́чно [на пра́ктиці]; to put smth into ~ зді́йснювати щось 2. мето́дика, техноло́гія, узвича́єний спо́сіб ді́ї 3. (практи́чний) до́свід 4. вправля́тися, тренува́тися 5. застосо́вувати//застосува́ти; використо́вувати//ви́користати 6. зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити 7. практикува́ти
['præktɪs]
accepted ~ = традиці́йна пра́ктика [мето́дика]
conventional ~ = загальнопри́йнята пра́ктика [мето́дика]
established ~ = уста́лена пра́ктика [мето́дика]
industrial ~ = виробни́ча пра́ктика
invariable ~ = незмі́нна пра́ктика [мето́дика]
routine ~ = повсякде́нна [уста́лена] пра́ктика [мето́дика]
standard ~ = традиці́йна [загальнопри́йнята, станда́ртна] пра́ктика [мето́дика]
realize 1. зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити; реалізо́вувати//реалізува́ти/‌зреалізува́ти 2. розумі́ти//зрозумі́ти; усвідо́млювати//усвідо́мити
['rɪəlaɪz, 'riːəl-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

спра́вджувати//справди́ти 1. (втілювати) actualize, realize, implement, materialize, practice 2. (виконувати) execute; fulfill; put through 3. (практично) instrument 4. (план, ідею тощо) accomplish ▪ ~ сподіва́ння to come up to expectations; не ~ сподіва́ння to fall short of expectations 5. (досягати успіху) achieve 6. (досягати бажаного ефекту) effectuate

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

спра́вджувати (-ую, -уєш) I vt; спра́вди́ти (-джу́, -ди́ш) P vt to verify, confirm, realize, effectuate;
  спра́вджуватися, спра́вди́тися vi to come (prove) true, be verified.