Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
deadly [ˈdedlɪ] a 1. смертельний; a ~ blow смертельний удар; ~ poison смертельна отрута; ~ weapon смертоносна зброя; a ~ wound смертельна рана; 2. смертний; a ~ sin смертний гріх; 3. безпощадний; a ~ enemy заклятий ворог; ~ enmity непримирима ворожнеча. |
homicidal [ˌhɒmɪˈsaɪdl] a 1. юр. що стосується убивства; 2. мед. захоплений думкою про вбивство (про психічно хворих); 3. смертоносний, убивчий. |
internecine [ˌɪntɘˈni:saɪn] a 1. смертоносний, руйнівний; 2. міжусобний; an ~ war міжусобна війна. |
killing [ˈkɪlɪŋ] a 1. смертельний, смертоносний; ~ concentration військ. смертельна концентрація отруйних речовин; ~ frost сильний мороз; ~ range військ. дальність дійсного вогню; 2. виснажливий, убивчий, нищівний; ~ experience переживання, від яких важко оправитися; ~ pace виснажливий темп; ~ work виснажлива праця; 3. кумедний, сміховинний; a ~ film кумедний фільм; a ~ play кумедна п’єса; a ~ story кумедна історія; 4. запаморочливий, приголомшливий, надзвичайний; прекрасний; to look ~ чудово виглядати. |
lethal [ˈli:θ(ɘ)l] a 1. мед. летальний, смертельний; ~ outcome летальний (смертельний) кінець; 2. смертоносний; що спричинює смерть; ~ chamber камера для усипляння тварин; ~ concentration військ. смертельна концентрація (отруйної речовини); ~ dose смертельна доза; ~ chemicals смертоносна хімічна зброя; ~ gases отруйні гази; a ~ attack on smb’s novel убивча критика чийогось роману; to deal smb a ~ blow завдати комусь удару в саме серце; 3. фатальний. |
lethiferous [lɘˈθɪf(ɘ)rɘs] a 1. смертоносний; 2. смертельний. |
murderous [ˈmɜ:d(ɘ)rɘs] a 1. смертоносний; убивчий; ~ blow смертоносний удар; ~ weapon смертоносна зброя; with ~ intent із наміром убити; 2. кривавий; кровожерливий; жорстокий; ~ war кровопролитна війна; 3. нестерпний, жахливий; ~ climate нестерпний клімат; ~ heat жахлива спека. |
murderously [ˈmɜ:d(ɘ)rɘslɪ] adv 1. смертоносно; згубно; 2. з наміром убити; 3. криваво; жорстоко. |
pestilent [ˈpestɪlɘnt] a 1. смертоносний; отруйний; a ~ plant отруйна рослина; 2. шкідливий, згубний; небезпечний; 3. набридливий, нестерпний; a ~ fellow набридлива людина; 4. рідк. заразний. |
slaughterous [ˈslɔ:t(ɘ)rɘs] a 1. кривавий, кровопролитний; смертоносний; убивчий, згубний; 2. кровожерливий, кровожерний. |
weapon [ˈwepɘn] n 1. зброя; all-purpose ~ універсальна зброя; ancient ~ старовинна зброя; automatic ~s автоматична зброя; dangerous ~s небезпечна зброя; deadly ~s смертоносна зброя; directed-energy ~ променева зброя; modern ~ сучасна зброя; nuclear ~s, the nuclear ~ ядерна зброя; powerful ~s могутня зброя; sophisticated ~s найновіші види складної зброї; ~ of mass destruction зброя масового знищення; with drawn ~s, with ~s drawn зі зброєю напоготові; to carry a ~ носити зброю; to lay down one’s ~ скласти зброю; to load a ~ заряджати зброю; to throw down one’s ~ кинути зброю; 2. перен. засіб; знаряддя; an effective ~ against diseases ефективний засіб боротьби з хворобами; a political ~ засіб політичної боротьби; the strike as a political ~ страйк як політична зброя; ◊ concealed ~ таємна зброя. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
смертоносний death-dealing; mortal, murderous; (про удар) fatal; (про зброю та ін.) homicidal; (про газ, отруту) lethal; pestilent (тж перен. про вплив та ін.). |
смертоносність deadliness, deathliness. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
смерте́льний (-на, -не)* mortal, deadly: смерте́льний уда́р, deadly blow; смерте́льний гріх mortal sin; смерте́льний во́рог, deadly enemy; || excessive, extreme: смерте́льна спе́ка, extreme heat; смерте́льник (-ка) m mortal man; смерте́нний (-нна, -нне)* mortal; смерте́нник (-ка) m, смерте́нниця (-ці) f mortal person; person incurably ill; сме́ртний (-на, -не)* of death, mortal: на сме́ртній посте́лі, on the death-bed; сме́ртний ка́ра, capital punishment; сме́ртність (-ности [-ності]) f mortality, deadliness; сме́ртно, смерте́льно adv. mortally: смерте́льно ра́нений, mortally wounded; смерте́льно блі́дий, deathly pale; сме́ртонька (-ки) f Dim.: смерть, sweet (dear, liberating) death; смертоно́сний (-на, -не)* deadly, murderous, fatal; смертяни́й (-на́, -не́) murderous, deadly, mortiferous. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
lethiferous смертоносний, смертельний; руйнівний |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
deadly force * уражальна / смертоносна сила; застосування сили, що спричинило / може спричинити смерть; смертоносне насильство |
lethal force * смертоносна сила (що спричиняє чи може спричинити смерть або травму, яка спричинить смерть); бойовий (ударний) елемент |
lethal weapon * смертельна / летальна зброя; смертоносна зброя |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)