Шукати «скрутень» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| twine [twaɪn] n 1. мотузка, шворка, шпагат; шнурок; шнур; 2. витка стеблина; 3. pl кільця змії; 4. вузол; 5. сплетення, скручення; a ~ of dough вите тісто, скрутень з тіста. |
| wisp [wɪsp] n 1. жмуток, віхоть, джут, скрутень (соломи, сіна тощо); 2. мітелка, віничок. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| braid 1. шнуро́к; джгут; скру́тень, за́крутень; коса́ || шнурко́вий; джгуто́вий 2. пле́сти//спле́сти; запліта́ти//запле́сти́; стя́гувати//стягти́ (стрічкою тощо) 3. о́бпліт, обпле́тення (кабелю) || обпліта́ти//обпле́сти (кабеля) [breɪd] |
| conductor 1. провідни́к || провіднико́вий 2. електропровідни́к || електропровіднико́вий 3. про́від, жи́ла || проводо́вий, жи́льний 4. (матем.) провідни́й ідеа́л 5. (техн.) конду́ктор || конду́кторний [kən'dʌktə, -ər] asymmetric ~ = провідни́к із несиметри́чною прові́дністю bare ~ = незаізольо́ваний провідни́к bunched ~s = дрото́вий [дроти́нний] джгут, скру́тень дроті́в [дроти́н] buried ~ = схо́ваний провідни́к cryogenic ~ = надпровідни́к current-carrying ~ = провідни́к зі стру́мом earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] провідни́к earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] провідни́к electric ~ = електропровідни́к, електри́чний провідни́к electrolytic ~ = електролі́т grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] провідни́к grounding ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] провідни́к heat ~ = теплопровідни́к, провідни́к тепла́ hollow ~ = порожни́стий провідни́к insulated ~ = заізольо́ваний провідни́к ionic ~ = йо́нний провідни́к light ~ = світлові́д lightning ~ = блискави́чник [блискавковідві́д], грозорозря́дник, грозови́й розря́дник live ~ = піднапру́говий провідни́к, провідни́к зі стру́мом, провідни́к під напру́гою metallic ~ = метале́вий провідни́к neutral ~ = нейтра́льний провідни́к, нейтра́ль, нейтра́ля n-type ~ = напівпровідни́к n-ти́пу organic ~ = органі́чний провідни́к perfect ~ = ідеа́льний провідни́к p-type ~ = напівпровідни́к p-ти́пу quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірний провідни́к screened ~ = заекрано́ваний провідни́к shielded ~ = заекрано́ваний провідни́к sound ~ = провідни́к зву́ку stranded ~ = скру́чений ка́бель [жи́льник, про́від] superionic ~ = суперйо́нний провідни́к thermal ~ = теплопровідни́к, провідни́к тепла́ tubular ~ = трубча́стий провідни́к twin ~ = двожи́льник, двожи́льний ка́бель [про́від] two-dimensional ~ = двови́мірний провідни́к uninsulated ~ = незаізольо́ваний провідни́к unscreened ~ = незаекрано́ваний провідни́к unshielded ~ = незаекрано́ваний провідни́к |
| fiber 1. волокни́на || волокни́нний 2. (зб.) волокно́ || волоко́нний 3. ни́тка; волоси́на || нитко́вий, волоси́нний 4. (матем.) волокни́на, шар (over b – над (точкою) b) 5. (техн.) фі́бра || фібро́вий ['faɪbə, -ər] ~ of a bundle = (матем.) волокни́на, шар розшаро́вання [розшарува́ння] bare ~ = волокни́на без по́криву bimodal ~ = двомо́дова волокни́на birefringent ~ = двозало́млювальна волокни́на butt-joined ~s = волокни́ни, з’є́днані торця́ми carbon ~ = вуглеце́ва волокни́на cathodoluminescent ~ = катодолюмінесце́нтна волокни́на ceramic ~ = керамі́чна волокни́на coated ~ = волокни́на з по́кривом copper ~ = мі́дна ни́тка/волокни́на cotton ~ = 1. баво́вняна ни́тка 2. ва́та; вати́н coupled ~s = (опти́чно) зв’я́зані волокни́ни double-mode ~ = двомо́дова волокни́на fine ~ = тонка́ волокни́на glass ~ = скловолокни́на; скляна́ волоси́на glass-ceramic ~ = склокерамі́чна волокни́на graded-index ~ = ґрадіє́нтний світлопро́від, ґрадіє́нтна волокни́на, волокни́на зі змі́нним показнико́м зало́млювання gradient-index ~ = див. graded-index ~ guiding ~ = опти́чна волокни́на, світлопро́від, світловолокни́на jacketed ~ = заоболонко́вана волокни́на, волокни́на в оболо́нці light-carrying ~ = опти́чна волокни́на, світлопро́від, світловолокни́на light-conducting ~ = див. light-carrying ~ light-guiding ~ = див. light-carrying ~ light-transmitting ~ = див. light-carrying ~ matched ~s = узгі́днені [узго́джені, допасо́вані] волокни́ни metalized ~ = пометало́вана волокни́на/ни́тка metallic ~ = метале́ва волокни́на/ни́тка mismatched ~s = неузгі́днені [неузго́джені, недопасо́вані] волокни́ни monomode ~ = одномо́довий світлопро́від, одномо́дова волокни́на multicore ~ = багатожи́льний (волокни́нний) світлопро́від multimode ~ = багатомо́довий світлопро́від, багатомо́дова волокни́на multiple optical ~ = багатожи́льний (волокни́нний) світлопро́від, багатоволокни́нний (опти́чний) джгут [скру́тень] nerve ~ = нерво́ва волокни́на neutral ~ = (мех.) нейтра́льна лі́нія (за пружного згину), нейтра́льна волоси́на one-mode ~ = одномо́довий світлопро́від, одномо́дова волокни́на optical ~ опти́чна волокни́на, світлопро́від, світловолокни́на ■ to splice optical ~s = сто́чувати [зро́щувати] опти́чні волокни́ни optically identical ~s = волокни́ни з одна́ко́вими опти́чними характери́стиками polymeric ~ = поліме́рна волокни́на/ни́тка quartz ~ = ква́рцова волоси́на/ни́тка/волокни́на radiation-resistant ~ = радіяці́йно тривка́ волокни́на self-focusing ~ = самофокусува́льна волокни́на sensing ~ = мі́рча [вимі́рювальна] волокни́на spliced optical ~s = дото́чені [зро́щені] опти́чні волокни́ни superfine ~ = надтонка́ волокни́на unjacketed ~ = безоболо́нкова [незаоболонко́вана] волокни́на |
| wire 1. дріт; дроти́на || (що стосується дроту, дротини) дрото́вий, дроти́нний; (зроблений із дроту) дротяни́й 2. (одножи́льний) про́від, жи́ла || проводо́вий, жи́ловий 3. (тж to ~ together) зв’я́зувати//зв’яза́ти [скріпля́ти//скріпи́ти] дрото́м 4. (ел.) проклада́ти//прокла́сти електропрові́д ■ to ~ up підмика́ти//підімкну́ти, під’є́днувати//під’єдна́ти ['waɪə, 'waɪər] armored ~ = запанцеро́ваний [броньо́ваний] про́від barbed ~ = колю́чий дріт bonding ~ = з’є́днувальний [монта́жний] дріт braided ~ = обпле́тений дріт coated ~ = дріт [про́від] із по́кривом cold-drawn ~ = холодноволо́чений дріт covered ~ = дріт [про́від] із по́кривом cross ~s = хрест [перехре́стя] нито́к (в окулярі) electric ~ = (одножи́льний) про́від exploding ~ = вибухо́вий дріт fuel ~ = дрото́вий [прутко́вий] твел fuse ~ = топки́й запобі́жник grounding ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] дріт hard-drawn ~ = холодноволо́чений [холоднотя́гнений] дріт hot ~ = піднапру́г(ов)ий дріт, дріт під напру́гою hot-drawn ~ = гарячеволо́чений [гарячетя́гнений] дріт insulated ~ = заізольо́ваний про́від Lecher ~s = Ле́херова (мі́рча) лі́нія lead-in ~ = входо́вий [вводо́вий] дріт lead-out ~ = виходо́вий [виводо́вий, вивідни́й] дріт litz(endraht) ~ = ліцендра́т live ~ = піднапру́г(ов)ий дріт, дріт під напру́гою music ~ = стру́нний дріт naked ~ = го́лий [безпо́кривний] дріт neutral ~ = нейтра́льний про́від piano ~ = стру́нний дріт plug ~ = комутаці́йний ка́бель [жи́льник] quantum ~ = ква́нтовий дріт shielded ~ = заекрано́ваний про́від slide ~ = реохо́рд stranded ~ = скру́чений дріт suspension ~ = дрото́вий [дроти́нний] підві́с trolley ~ = конта́ктовий [троле́йний] дріт twin ~ = подві́йна дроти́на, подві́йний дріт twisted ~s = скру́тень дроти́н [дроті́в], скру́чені дроти́ни [дроти́] uninsulated ~ = незаізольо́ваний дріт [про́від] |
| wisp 1. жму́то́к; ві́хоть; джгут; скру́тень (соломи тощо) || жму́тко́вий; ві́хтевий; джгутови́й; скру́тневий 2. жма́кати//зіжма́кати [wɪsp] ~ of smoke = ці́вка ди́му |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| скру́тень (-тня) 1. braid див. тж джгут 2. (соломи тощо) wisp |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| скрут (-ту) m curve, turning, winding, bend; twist, twirl; скру́та (-ти) f difficulty, critical situation: опини́тися в скру́ті, to be hard up; до скру́ту тре́ба, it is absolutely necessary; скру́тель (-ля) m = скру́тіль; скру́тень (-тня) m twisted bundle, truss, bunch; roll; скрути́лець (-льця) m knot in a thread; скрутине́ць (-нця́) m serpentine stone (tube). |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| джгут,~а || скрутень,~еня || скрут,~а (зв’язка, пучок) bunch, wisp; (скрутень) twist, cord; (напр., оптоволокон) bundle; (напр., проводів) harness, loom; д. увідних проводів lead-wire harness д. з кабелів || д. кабелів cable assembly, bundled cable(s) д. з пар bunched pair д. оптичних волокон multiple fibre, (optical) fibre bundle д. проводів || д. дротів harness, bunched wires, cable assembly, loom монтажний д. wire harness скловолоконний д. fibre-glass bundle |
| скрут,~а || скрутень,~ня див. джгут |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)