Знайдено 3 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «рядити» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

судити 1. юр. (когось) to judge, to try, to pass judgement on;
2. спорт. to referee (in), to umpire (in);
3. (робити висновки про щось) to judge, to form an opinion;
● наскільки я можу ~ to my mind, in my opinion;
● він не може ~ про картини he is no authority on pictures; he is no judge of pictures;
● ~ й рядити to consider and talk over matters; to gossip, to tittle-tattle;
● судячи по (з) to judge from;
4. (призначати ‒ про долю і т. ін.) to predestine, to preordain;
● але Бог судив інше but God decreed a different fate;
● не суди ближнього cast not the first stone;
● не суди інших, не осудять і тебе judge not, that ye be not judged;
● не суди по словах, а по ділах the greatest talkers are the least doers.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ряди́ти (-джу́, -диш) I vt to govern, rule, sway; to conduct, manage, direct; to arrange; to adorn:
  ряди́тися I vi to govern oneself; to prepare oneself, make preparations.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

govern рядити, правити, керувати; регулювати