Шукати «резонанс» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| resonance [ˈrezɘnɘns] n резонанс; acoustic ~ акустичний резонанс. |
| syntony [ˈsɪntɘnɪ] n рад. 1. настроювання; 2. резонанс. |
| vibrancy [ˈvaɪbrɘnsɪ] n вібрація; резонанс. |
| vibrate [vaɪˈbreɪt] v (past і p. p. vibrated, pres. p. vibrating) 1. вібрувати; дрижати, тремтіти (від – at, to, with); to ~ with joy тремтіти від радості; ~ with passion 1) тремтіти від пристрасті; 2) дрижати від ярості; 2. хитати(ся), розгойдувати(ся); гойдати(ся), колихати(ся); palm trees ~d in the breeze пальми хиталися на вітрі; 3. перен. вагатися, виявляти нерішучість; 4. розмахувати; 5. викликати резонанс, резонувати (in, on); 6. поет. звучати; бриніти. |
| vibration [vaɪˈbreɪʃ(ɘ)n] n 1. вібрація; дрижання; тремтіння; трясіння; a ~ metre фіз. віброметр; ~ resistance вібростійкість; a ~ screen тех. вібраційне сито; a ~ test випробування на трясіння/на тряску; 2. перен. трепет; 3. гойдання; коливання; a ~ frequency фіз. частота коливань; 4. вагання, нерішучість; 5. резонанс; 6. звучання, бриніння, відзвук; 7. мед. вібраційний масаж; ◊ a ~ damper тех. демпфер. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| резонанс resonance; ● викликати великий ~ перен. to draw a wide reaction/response. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| resonance = ['rɛznəns] резона́нс
• combination ~ = комбінаці́йний резона́нс • parametric ~ = параметри́чний резона́нс |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| antiresonance 1. антирезона́нс || антирезона́нсний 2. (ел.) парале́льний резона́нс, резона́нс у парале́льному ко́нтурі [ˌænti'rεznəns, -t̬i-] magnetic ~ = магне́тний антирезона́нс optical ~ = опти́чний антирезона́нс |
| heating 1. (процес) нагріва́ння//нагріття́ (by n degrees – на n ґрадусів; (up) to the temperature T – до температури T) || нагріва́льний 2. (наслідок) нагрі́в 3. опа́лювання || опа́лювальний ['hiːtɪŋ, -t̬ɪŋ] ~ of electrons = нагріва́ння електро́нів ~ of holes = нагріва́ння діро́к adiabatic ~ = адіяба́тне нагріва́ння adiabatic compression ~ = нагріва́ння ме́тодом адіяба́тного стиска́ння acoustic ~ = акусти́чне нагріва́ння, нагріва́ння звукови́ми хви́лями aerodynamic ~ = аеродинамі́чне нагріва́ння anomalous ~ = анома́льне нагріва́ння beam injection ~ = нагріва́ння інжекто́ваним стру́менем (частинок) bulk ~ = о́б’є́мне нагріва́ння carrier ~ = нагріва́ння носії́в central ~ = центра́льне опа́лювання collisional ~ = зіткне́нне нагріва́ння, нагріва́ння за раху́нок зі́ткнень concurrent ~ = супу́тнє нагріва́ння contact ~ = нагріва́ння конта́ктів continuous ~ = безпере́рвне [непере́рвне] нагріва́ння controllable ~ = реґульо́вне нагріва́ння controlled ~ = реґульо́ване нагріва́ння convective ~ = конвекці́йне нагріва́ння corona ~ = нагріва́ння коро́ни current(‑induced) ~ = стру́мове нагріва́ння, нагріва́ння стру́мом dielectric ~ = діелектри́чне нагріва́ння direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] нагріва́ння discontinuous ~ = небезпере́рвне [ненепере́рвне] нагріва́ння ECR ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ eddy-current ~індукці́йне нагріва́ння, нагріва́ння вихоро́вими стру́мами electric ~ = електронагріва́ння, електри́чне нагріва́ння electron ~ = нагріва́ння електро́нів electron-beam ~ = електроннопромене́ве нагріва́ння electron-cyclotron ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ electron-cyclotron resonance ~ = електро́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЕЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс electronic ~ = високочасто́тне [електро́нне] нагріва́ння fast ~ = швидке́ нагріва́ння flash ~ = миттє́ве нагріва́ння frictional ~ = тертьове́ [фрикці́йне] нагріва́ння, нагріва́ння тертя́м gamma ~ = нагріва́ння га́мма-промі́нням gas ~ = 1. нагріва́ння га́зовим пальнико́м 2. га́зове опа́лювання gradual ~ = поступо́ве нагріва́ння high-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння hole ~ = нагріва́ння діро́к homogeneous ~ = однорі́дне нагріва́ння hot-air ~ = пові́тряне опа́лювання hot-water ~ = водяне́ опа́лювання hysteresis ~ = гістере́зне нагріва́ння ICR ~ = див. ion-cyclotron ~ indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] нагріва́ння induction ~ = індукці́йне нагріва́ння infrared ~ = нагріва́ння інфрачерво́ним промі́нням inhomogeneous ~ = неоднорі́дне нагріва́ння ion-cyclotron (resonance) ~ = йо́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЙЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс Joule ~ = Джу́лове [Джо́улеве] нагріва́ння laser(‑induced) ~ = ла́зерне нагріва́ння levitation ~ = левітаці́йне нагріва́ння local ~ = місце́ве [лока́льне] нагріва́ння lower-hybrid resonance ~ = (of a plasma) нижньогібри́дне нагріва́ння (плазми), нагріва́ння (плазми) ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу magnetic-pumping ~ = нагріва́ння ме́тодом магне́тного нагніта́ння microwave ~ = мікрохвильове́ нагріва́ння multistage ~ = багатоета́пне [багатостаді́йне] нагріва́ння noncontact ~ = безконта́ктове нагріва́ння noncontrolled ~ = нереґульо́ване нагріва́ння nonuniform ~ = нерівномі́рне нагріва́ння ohmic ~ = омі́чне [Джо́улеве] нагріва́ння parametric ~ = (of a plasma) параметри́чне нагріва́ння (плазми) peripheral ~ = перифері́йне нагріва́ння plasma ~ = нагріва́ння пла́зми preliminary ~ = попере́днє нагріва́ння pulse ~ = і́мпульсне нагріва́ння radiant ~ = промени́сте нагріва́ння radiation ~ = радіяці́йне нагріва́ння radio-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння repeated ~ = багаторазо́ве [повто́рюване] нагріва́ння resonance ~ = резона́нсне нагріва́ння sandwich ~ = верствове́ [пошаро́ве] нагріва́ння shock ~ = нагріва́ння уда́рними хви́лями solar ~ = нагріва́ння сонце́вим промі́нням space ~ = опа́лювання примі́щень spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дне нагріва́ння spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] нагріва́ння steam ~ = парове́ опа́лювання stochastic ~ = стохасти́чне нагріва́ння surface ~ = поверхне́ве нагріва́ння thermoelectric ~ = термоелектри́чне нагріва́ння through ~ = на́скрізне́ [суці́льне] нагріва́ння turbulent ~ = турбуле́нтне нагріва́ння uncontrollable ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uncontrolled ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uniform ~ = рівномі́рне нагріва́ння |
| particle 1. части́нка || частинко́вий 2. матерія́льна то́чка ['pɑːtɪkl, 'pɑːrt̬ɪkl] ~ at rest = части́нка у ста́ні спо́ко́ю, нерухо́ма части́нка ~ bound within a nucleus = части́нка, зв’я́зана в ядрі́ ~ incident on the target = части́нка, налеті́ла на міше́нь ~ of dust = пороши́нка absorbed ~ = заабсорбо́вана [увібрана, погли́нена] части́нка absorbing ~ = поглина́льна части́нка accelerated ~ = пришви́дшена части́нка; пришви́дшувана части́нка accelerator ~ = части́нка, утво́рена в пришви́дшувачі accompanying ~ = супу́тня части́нка airborne ~ = 1. части́нка аерозо́лю 2. пороши́нка (зависла в повітрі) aggregate ~ = складна́ части́нка albedo ~ = альбе́до-части́нка alpha ~ = а́льфа-части́нка ancestor ~ = перви́нна части́нка antilambda ~ = антиля́мбда-части́нка antiomega ~ = антиоме́га-части́нка antisigma ~ = антиси́гма-части́нка antixi ~ = антиксі́-части́нка arbitrary-spin ~ = части́нка з дові́льним спі́ном asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна части́нка atmospheric ~ = атмосфе́рна части́нка atomic ~ = а́томна части́нка, части́нка-складни́к а́тома attracting ~ = притяга́льна части́нка attracting ~s = взаємопритя́гувані части́нки attractive ~ = притяга́льна части́нка background ~ = фо́нова части́нка backscattered ~ = части́нка, розсі́яна наза́д bare ~ = го́ла части́нка beam ~ = части́нка стру́меня beautiful ~ = краси́ва части́нка beta ~ = бе́та-части́нка, електро́н beta-plus ~ = позитро́н bleached ~ = знеба́рвлена части́нка bombarded ~ = бомбо́вана части́нка, части́нка-міше́нь bombarding ~ = налітна́ [бомбува́льна] части́нка Bose ~ = бо́зе-части́нка, бозо́н bound ~ = зв’я́зана части́нка bradyonic ~ = брадіо́н Brownian ~ = Бро́унова [бро́унівська] части́нка canal-ray ~ = кана́лова части́нка captured ~ = захо́плена части́нка carrier ~ = части́нка-носі́й (заряду) cascade ~ = ксі-части́нка, ксі-гіперо́н; каска́дова части́нка channeled ~ = (с)канало́вана части́нка charge-conjugate ~ = зарядоспря́жена части́нка charge-Z ~ = части́нка з заря́дом Z charged ~ = заря́джена части́нка chargeless ~ = незаря́джена [нейтра́льна] части́нка charm(ed) ~ = чарівна́ части́нка chiral ~ = хіра́льна части́нка classical ~ = класи́чна части́нка coated fuel ~ = части́нка (ядерного) па́лива з по́кривом cold ~ = холо́дна [пові́льна] части́нка colliding ~s = зішто́вхувані части́нки collimated ~s = сколімо́вані части́нки colloid(al) ~ = коло́їдна части́нка color(ed) ~ = кольоро́ва [ко́лірна] части́нка colorless ~ = безко́лірна части́нка cooled ~ = охоло́джена [охоло́ла] части́нка complex ~ = ко́мплексна [складна́] части́нка composite ~ = складна́ части́нка compound ~ = скла́дена части́нка, компа́унд-части́нка confined ~ = за́мкнена [утри́мувана] части́нка conjugate ~s = спря́жені части́нки constituent ~ = части́нка-складни́к (ядра); парто́н contaminating ~ = домішко́ва части́нка correlated ~s = скорельо́вані части́нки cosmic(‑ray) ~ = космі́чна части́нка, части́нка космі́чного похо́дження coupled ~ = зв’я́зана части́нка created ~ = наро́джена части́нка crystalline ~ = кристали́н(к)а, криста́лик daughter ~ = дочі́рня части́нка decaying ~ = нестабі́льна [розпадна́] части́нка decelerated ~ = спові́льнена части́нка dechanneled ~ = деканало́вана части́нка degenerate ~ = ви́роджена части́нка delayed ~ = запізні́ла [затри́мана] части́нка delta ~ = де́льта-части́нка demon(ic) ~ = демоні́чна части́нка, де́мон detected ~ = зареєстро́вана части́нка deviant ~ = відхи́лена части́нка deviated ~ = відхи́лена части́нка disappearing ~ = знико́ма части́нка disintegrating ~ = розпадна́ части́нка disperse(d) ~ = дисперго́вана части́нка distant ~ = дале́ка [відда́лена] части́нка doped ~ = леґува́льна части́нка doublet ~ = дубле́тна части́нка doubly-charged ~ = двозаря́дова [двозаря́джена] части́нка dressed ~ = одя́гнена части́нка dual ~ = дуа́льна части́нка dust ~ = пороши́нка, порохова́ части́нка ejected ~ = вилітна́ части́нка elementary ~ = елемента́рна части́нка embedded ~ = вкра́плена части́нка, вкра́плина emerging ~ = вилітна́ частинка emitted ~ = ви́емітувана [ви́слана] части́нка energetic ~ = високоенергети́чна [швидка́] части́нка epithermal ~ = надтеплова́ части́нка, части́нка з надтеплово́ю шви́дкістю equal-mass ~s = части́нки з одна́ко́вими [рі́вними] ма́сами escaped ~ = вилітна́ части́нка escaping ~ = вилітна́ части́нка even ~ = па́рна части́нка excess ~ = надлишко́ва части́нка exchange ~ = обмі́нна части́нка excited ~ = збу́джена части́нка exit ~ = вилітна́ частинка exotic ~ = екзоти́чна части́нка extended ~ = неточко́ва части́нка, части́нка ненульови́х ро́змірів extragalactic ~ = позагалакти́чна части́нка extraterrestrial ~ = позазе́мна [неземна́] части́нка fast ~ = швидка́ части́нка Fermi ~ = фе́рмі-части́нка, ферміо́н ferromagnetic ~ = феромагне́тна части́нка field ~ = квант по́ля final-state ~ = части́нка в кінце́вому ста́ні finite-mass ~ = скінченнома́сова части́нка finite-size ~ = скінченноро́змірна части́нка fireball ~ = фаєрбо́л fission ~ = части́нка-проду́кт по́ділу fixed ~ = 1. нерухо́ма части́нка 2. зафіксо́вана части́нка flavored ~ = арома́тна части́нка, части́нка з арома́том fluid ~ = пли́нова части́нка focused ~s = сфокусо́вані части́нки foreign ~ = 1. домішко́ва части́нка 2. сторо́ння [чужорі́дна] части́нка fractionally-charged ~ = части́нка з дробо́вим заря́дом free ~ = ві́льна [незв’я́зана] части́нка freely falling ~ = вільнопа́дна части́нка fuel ~ = па́ливна части́нка fundamental ~ = елемента́рна части́нка galactic ~ = галакти́чна части́нка gauge ~ = калібрува́льна части́нка ghost ~ = ду́хова части́нка grit ~ = пісчи́нка ground-state ~ = части́нка в основно́му ста́ні half-integer-spin ~ = части́нка з півці́лим спі́ном half-integral-spin ~ = части́нка з півці́лим спі́ном hard ~ = жорстка́ [високоенергети́чна] части́нка hard-core ~ = жорсткоко́рова части́нка, части́нка з жорстки́м ко́ром heavy ~ = важка́ части́нка Higgs ~ = Гі́ґсова части́нка high-energy ~ = високоенергети́чна части́нка, части́нка з висо́кою ене́ргією high-spin ~ = високоспі́нова части́нка, части́нка з вели́ким спі́ном high-velocity ~ = швидка́ части́нка hot ~ = гаря́ча [швидка́, високоенергети́чна] части́нка hypercolor ~ = гіперкольоро́ва части́нка hypercolored ~ = гіперкольоро́ва части́нка hyperstrange ~ = гіперди́вна части́нка hypothetical ~ = гіпотети́чна части́нка identical ~s = тото́жні части́нки impenetrable ~ = непрони́кна части́нка impinging ~ = налітна́ части́нка implanted ~ = імпланто́вана части́нка impurity ~ = домішко́ва части́нка incident ~ = налітна́ части́нка inclusive ~ = інклюзи́вна части́нка incoming ~ = налітна́ части́нка indistinguishible ~s = тото́жні [невідрізне́нні] части́нки individual ~ = 1. окре́ма части́нка 2. поодино́ка части́нка ingoing ~ = налітна́ части́нка initial (state) ~ = части́нка w початко́вому ста́ні integer-spin ~ = цілоспі́нова части́нка, части́нка з ці́лим спі́ном integral-spin ~ = цілоспі́нова части́нка, части́нка з ці́лим спі́ном interacting ~s = взаємоді́йні части́нки intermediate ~ = промі́жна́ части́нка intermediate-energy ~ = части́нка з промі́жно́ю ене́ргією involved ~ = залу́чена (до досліджуваного процесу) части́нка ionized ~ = йонізо́вана части́нка ionizing ~ = йонізівна́ части́нка isolated ~ = ізольо́вана части́нка knock-on ~ = ви́бита (з ядра) части́нка labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана, мі́чена] части́нка lambda ~ = ля́мбда-части́нка, ля́мбда-гіперо́н large-charge ~ = великозаря́дова части́нка, части́нка з вели́ким заря́дом lattice ~ = ґратко́ва части́нка leading ~ = провідна́ части́нка left-handed ~ = лівоґвинтова́ части́нка light ~ = легка́ части́нка like-charged ~s = однозна́ко́во заря́джені части́нки, части́нки з заря́дами одна́ко́вого зна́ку liquid-borne ~ = части́нка суспе́нзії, зави́сла (в рідині́) части́нка localized ~ = локалізо́вана части́нка long-lived ~ = довгові́чна части́нка low-energy ~ = низькоенергети́чна части́нка, части́нка з мало́ю [низько́ю] ене́ргією machine ~ = части́нка, утво́рена на пришви́дшувачі macroscopic ~ = макроскопі́чна части́нка magnetospheric ~ = магнетосфе́рна части́нка massive ~ = 1. маси́вна части́нка, части́нка вели́кої ма́си 2. части́нка ненульово́ї ма́си massless ~ = безма́сова части́нка, части́нка нульово́ї ма́си material ~ = 1. части́нка речовини́ 2. матерія́льна то́чка mediating ~ = промі́жна́ части́нка medium-energy ~ = части́нка з промі́жно́ю ене́ргією metal ~ = метале́ва части́нка metastable ~ = метастабі́льна части́нка meteoric ~ = метео́рна части́нка microscopic ~ = мікроскопі́чна части́нка mirror ~ = дзерка́льна части́нка missing ~ = забра́кла части́нка moderate-energy ~ = части́нка з невисо́кою [невели́кою] ене́ргією moderated ~ = спові́льнена части́нка molecular ~ = молекуля́рна части́нка monoenergetic ~s = моноенергети́чні части́нки moving ~ = рухли́ва части́нка multicharged ~ = багатозаря́дова части́нка nascent ~ = утво́рювана части́нка (в перебігу народжування, в момент вилітання) negative ~ = неґати́вно заря́джена части́нка negatively charged ~ = неґати́вно заря́джена части́нка neighbor ~ = сусі́дня части́нка neutral ~ = нейтра́льна [незаря́джена] части́нка noncharmed ~ = нечарівна́ части́нка nonelementary ~ = неелемента́рна части́нка nonidentical ~s = нетото́жні части́нки noninteracting ~s = невзаємоді́йні части́нки nonionizing ~ = нейонізівна́ части́нка nonlocalized ~ = нелокалізо́вана [розма́зана] части́нка nonpenetrating ~ = непрони́клива части́нка nonphysical ~ = нефізи́чна части́нка nonradiating ~ = невипромі́нна части́нка nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна части́нка nonresonance ~ = нерезона́нсна части́нка nonstrange ~ = неди́вна части́нка nonzero-mass ~ = части́нка ненульово́ї ма́си nuclear ~ = ядро́ва части́нка nucleus constituent ~ = части́нка-складни́к ядра́, нукло́н observable ~ = спостере́жна [спостере́жувана] части́нка observed ~ = 1. спостере́жена части́нка 2. зареєстро́вана части́нка odd ~ = непа́рна части́нка omega ~ = оме́га-части́нка; оме́га-мезо́н; оме́га-гіперо́н orbital ~ = орбіто́ва части́нка original ~ = вихідна́ части́нка outgoing ~ = вилітна́ части́нка paired ~s = здвійко́вані [спаро́вані] части́нки paramagnetic ~ = парамагне́тна части́нка parent ~ = перви́нна [вихідна́] части́нка penetrable ~ = прони́кна части́нка penetrated ~ = прони́кла части́нка penetrating ~ = прони́клива части́нка peripheral ~ = перифері́йна части́нка phantom ~ = фанто́мна части́нка phenomenological ~ = феноменологі́чна части́нка photoproduced ~ = фотоутво́рена [фотонаро́джена] части́нка physical ~ = фізи́чна части́нка pi ~ = піо́н, пі-мезо́н pile ~ = реа́кторна части́нка plasma ~ = пла́змо́ва части́нка point ~ = 1. точко́ва части́нка 2. матерія́льна то́чка point ~ = точко́ва части́нка point-like ~ = точко́ва части́нка polarizable ~ = поляризо́вна части́нка polarized ~ = поляризо́вана части́нка Pomeranchuk ~ = померо́н positive ~ = позити́вно заря́джена части́нка positively charged ~ = позити́вно заря́джена части́нка postulated ~ = гіпотети́чна [постульо́вана] части́нка precipitate ~ = осадо́ва части́нка, части́нка оса́ду precipitated ~ = 1. оса́джена части́нка 2. осі́ла части́нка predicted ~ = передба́чена части́нка prepolarized ~ = попере́дньо поляризо́вана части́нка primary ~ = перви́нна части́нка primeval ~ = пе́рвісна части́нка primordial ~ = фундамента́льна [елемента́рна] части́нка probe ~ = про́бна части́нка produced ~ = наро́джена части́нка product ~ = части́нка-проду́кт (ядерної/ядрової) реа́кції projectile ~ = налітна́ [бомбува́льна] части́нка prompt ~ = миттє́ва части́нка (в процесі ділення) psi ~ = псі-части́нка, псіо́н quantal ~ = ква́нтова части́нка, квант quantized ~ = ква́нтована части́нка quantum ~ = ква́нтова части́нка, квант quarkless ~ = безква́ркова части́нка quasi-free ~ = квазиві́льна части́нка quasi-nuclear ~ = квазиядро́ва части́нка quasi-stable (elementary) ~ = (заст.) квазистабі́льна [напівстабі́льна] (елемента́рна) части́нка quixotic ~ = кві́кс, кві́ксова части́нка radiated ~ = ви́промінена части́нка radiating ~ = випромі́нна части́нка random ~ = випадко́ва части́нка rare ~ = рі́дкісна части́нка reaction ~ = части́нка-проду́кт реа́кції recipient ~ = части́нка-прийма́ч recognized ~ = зідентифіко́вана части́нка recoil ~ = відру́шена [відрухо́ва] части́нка recorded ~ = зареєстро́вана части́нка reference ~ = контро́льна части́нка reflected ~ = відби́та части́нка regenerated ~ = відтво́рена [реґенеро́вана] части́нка Regge ~ = реджео́н reggeized ~ = реджизо́вана части́нка registered ~ = 1. зареєстро́вана части́нка 2. реєстро́вана части́нка relativistic ~ = релятивісти́чна части́нка released ~ = ви́вільнена части́нка renormalization ~ = перенормува́льна [ренормалізаці́йна] части́нка repelled ~ = 1. відшто́вхувана части́нка 2. відшто́вхнена части́нка repelling ~ = відшто́вхувальна части́нка repelling ~s = взаємновідшто́вхувані части́нки repulsive ~ = відшто́вхувальна части́нка resonance ~ = резона́нсна части́нка, резона́нс resonant ~ = резонівна́ части́нка (що перебуває в резонансі) rest ~ = нерухо́ма части́нка; части́нка у ста́ні спо́ко́ю rho ~ = ро-мезо́н right-handed ~ = правоґвинтова́ части́нка runaway ~ = уте́кла части́нка, части́нка-втіка́ч sand ~ = пісчи́нка scalar ~ = скаля́рна части́нка scattered ~ = 1. розсі́яна части́нка 2. розсі́ювана части́нка scatterer ~ = части́нка-розсі́ювач scattering ~ = части́нка-розсі́ювач screened ~ = заекрано́вана части́нка secondary ~ = втори́нна части́нка self-conjugate ~ = самоспря́жена части́нка semistable elementary ~ = (заст.) напівстійка́ [напівстабі́льна, квазистійка́] елемента́рна части́нка short-lived ~ = короткові́чна части́нка shower ~ = зли́вова части́нка sigma ~ = си́гма-части́нка single ~ = поодино́ка части́нка single-domain ~ = однодоме́нна части́нка singlet ~ = синґле́тна части́нка singly-charged ~ = однозаря́дова [однозаря́джена] части́нка slow ~ = пові́льна части́нка small-charge ~ = части́нка з мали́м заря́дом soft ~ = м’яка́ [низькоенергети́чна] части́нка solar ~ = сонце́ва части́нка, части́нка сонце́вого похо́дження solar-wind ~ = части́нка сонце́вого ві́тру solid ~ = тверда́ части́нка, части́нка твердо́ї речовини́ spectator ~ = части́нка-спекта́тор [спостеріга́ч] spin-down ~ = части́нка зі спі́ном (спрямованим) дони́зу spin-half ~ = части́нка зі спі́ном 1/2 spinless ~ = безспі́нова [нуль-спі́нова] части́нка spinning ~ = крутна́ части́нка spin-one ~ = части́нка зі спі́ном оди́н spin-one-half ~ = части́нка зі спі́ном 1/2 spinor ~ = спіно́рна части́нка spin-possessing ~ = части́нка зі спі́ном spin-up ~ = части́нка зі спі́ном (спрямованим) догори́ spin-zero ~ = безспі́нова [нуль-спі́нова] части́нка sputtered ~s = розпо́рскані части́нки stable ~ = стабі́льна части́нка stationary ~ = нерухо́ма части́нка stopped ~ = зупи́нена части́нка strange ~ = ди́вна части́нка stripped ~ = обде́рта части́нка strongly-interacting ~s = сильновзаємоді́йні части́нки structured ~ = структу́рна части́нка, части́нка із вну́трішньою структу́рою structureless ~ = безструкту́рна части́нка subatomic ~ = суба́томна [внутрішньоа́томна] части́нка subbarrier ~ = підбар’є́рна части́нка (з енергією, нижчою за потенціяльний бар’єр) subluminal ~ = досвітлова́ части́нка, части́нка (що рухається) з досвітлово́ю шви́дкістю subnuclear ~ = суб’ядро́ва [внутрішньоядро́ва] части́нка suggested ~ = гіпотети́чна части́нка superbound ~ = надзв’я́зана части́нка superheavy ~ = надважка́ части́нка superhigh-energy ~ = надвисокоенергети́чна части́нка superluminal ~ = надсвітлова́ части́нка, части́нка (що рухається) з надсвітлово́ю шви́дкістю supermassive ~ = надмаси́вна части́нка superrelativistic ~ = суперрелятивісти́чна [надрелятивісти́чна] части́нка supersymmetric ~ = суперсиметри́чна части́нка suprathermal ~ = надтеплова́ части́нка, части́нка (що рухається) з надтеплово́ю шви́дкістю surface ~ = поверхне́ва части́нка suspended ~ = зави́сла части́нка susy ~ = суперсиметри́чна части́нка tachyonic ~ = тахіо́н tag(ged) ~ = позна́чена [заналичко́вана, мі́чена] части́нка target ~ = 1. бомбо́вана части́нка, части́нка-міше́нь 2. части́нка міше́ні taste ~ = части́нка зі сма́ком, смакова́ части́нка tasty ~ = части́нка зі сма́ком, смакова́ части́нка tasteless ~ = безсма́кова части́нка tau ~ = та́у-части́нка technicolor ~ = техніко́лірна части́нка tensor ~ = те́нзорна части́нка test ~ = про́бна части́нка thermal ~ = теплова́ части́нка, части́нка (що рухається) з теплово́ю шви́дкістю thermalized ~ = термалізо́вана части́нка theta ~ = те́та-части́нка through-going ~ = прони́клива части́нка time-like ~ = часоподі́бна части́нка totally polarized ~ = цілко́м поляризо́вана части́нка tough ~ = жорстка́ части́нка transmitted ~ = прони́кла [пропу́щена] части́нка trapped ~ = захо́плена части́нка traveling ~ = рухли́ва части́нка triplet ~ = трипле́тна части́нка tunneling ~ = тунельо́вана части́нка ultimate ~ = елемента́рна части́нка ultrafast ~ = надшвидка́ [ультрашвидка́] части́нка ultraheavy ~ = надважка́ части́нка ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна части́нка unbound ~ = незв’я́зана части́нка uncharged ~ = незаря́джена [нейтра́льна] части́нка uncharmed ~ = нечарівна́ части́нка uncolored ~ = некольоро́ва части́нка unconfined ~ = неза́мкнена части́нка uncorrelated ~s = нескорельо́вані части́нки uncoupled ~ = незв’я́зана части́нка undecayed ~ = нерозпа́ла части́нка undetected ~ = незареєстро́вана части́нка undiscovered ~ = неви́явлена части́нка unequal-mass ~s = різнома́сові части́нки, части́нки з рі́зними [неодна́ко́вими, нері́вними] ма́сами unexcited ~ = незбу́джена части́нка unknown ~ = невідо́ма части́нка unlike ~s = нетото́жні части́нки unlike-charged ~s = неодна́ко́во заря́джені части́нки, части́нки з заря́дами неодна́ко́вого зна́ку unobserved ~ = 1. неспостере́жена части́нка 2. незареєстро́вана части́нка unpaired ~ = нездвійко́вана [неспаро́вана] части́нка unphysical ~ = нефізи́чна части́нка unpolarized ~ = неполяризо́вана части́нка unstable ~ = нестабі́льна части́нка unstructured ~ = безструкту́рна части́нка upsilon ~ = і́псилон-части́нка vacuum ~ = ва́куумна части́нка vanishing-mass ~ = безма́сова части́нка variable-charge(ed) ~ = зміннозаря́джена [зміннозаря́дова] части́нка, части́нка зі змі́нним заря́дом variable-mass ~ = зміннома́сова части́нка, части́нка зі змі́нною ма́сою vector ~ = ве́кторна части́нка very-high-energy ~ = надвисокоенергети́чна части́нка virtual ~ = віртуа́льна части́нка weakly-interacting ~s = слабковзаємоді́йні части́нки xi ~ = ксі-части́нка, ксі-гіперо́н Z-charge(d) ~ = части́нка із заря́дом Z zero-charge ~ = части́нка з нульови́м заря́дом zero-mass ~ = безма́сова части́нка zero-momentum ~ = части́нка з нульови́м і́мпульсом zero-spin ~ = безспі́нова [нуль-спі́нова] части́нка |
| resonance резона́нс || резона́нсний ■ in ~ в резона́нсі; off ~ по́за резона́нсом ['rεznəns] acoustic ~ = акусти́чний резона́нс acoustic cyclotron ~ = акусти́чний циклотро́нний резона́нс acoustic nuclear magnetic ~ = акусти́чний ядро́вий магне́тний резона́нс acoustic paramagnetic ~ = акусти́чний парамагне́тний резона́нс [АПР] adjacent ~s = сусі́дні резона́нси amplitude ~ = ампліту́дний резона́нс analog ~ = ана́логовий резона́нс antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний резона́нс atomic ~ = а́томний резона́нс Azbel-Kaner (cyclotron) ~ = резона́нс А́збеля-Ка́нера baryon ~ = баріо́нний резона́нс beat ~ = резона́нс биття́ betatron ~ = бетатро́нний резона́нс broad ~ = широ́кий [розми́тий] резона́нс close-spaced ~s = близькорозташо́вані резона́нси combination ~ = комбінаці́йний резона́нс combined ~ = комбіно́ваний резона́нс Coriolis ~ = Коріо́лісів резона́нс cyclotron ~ = циклотро́нний резона́нс cyclotron phonon ~ = циклотро́н-фоно́нний резона́нс destructive ~ = руйнівни́й резона́нс diamagnetic ~ = циклотро́нний резона́нс dibaryon ~ = дибаріо́нний резона́нс difference ~ = різнице́вий резона́нс dimensional cyclotron ~ = ви́мірний циклотро́нний резона́нс dipole ~ = ди́польний резона́нс dominant ~ = основни́й [головни́й, домінівни́й] резона́нс Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нений резона́нс Doppler-shifted acoustic cyclotron ~ = до́плер-зсу́нений акусти́чний циклотро́нний резона́нс doppleron-phonon ~ = доплеро́н-фоно́нний резона́нс double ~ = подві́йний резона́нс double-humped ~ = двого́рбий резона́нс double magnetic ~ = подві́йний магне́тний резона́нс [ПМР] double magnetoacoustic ~ = подві́йний магнетоакусти́чний [акусти́чний магне́тний] резонанс double-peaked ~ = двого́рбий резона́нс doublet ~ = дубле́тний резона́нс dynamic ~ = динамі́чний резона́нс elastic ~ = пружни́й резона́нс electric ~ = електри́чний резона́нс electric dipole spin ~ = електроди́польний спі́новий резона́нс electric quadrupole ~ = електри́чний квадрупо́льний резона́нс electron cyclotron ~ [ECR] = електро́нний циклотро́нний резона́нс [ЕЦР] electron-electron double ~ [ELDOR] = подві́йний електро́н-електро́нний резона́нс [ПЕЕР] electron nuclear double ~ [ENDOR] = подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс [ПЕЯР] electron paramegnetic ~ [EPR] = електро́нний парамагне́тний резона́нс [ЕПР] electron spin ~ [ESR] = електро́нний спі́новий резона́нс [ЕСР] electrophonon ~ = електрофоно́нний резона́нс exchange ~ = обмі́нний резона́нс exchange electron-spin ~ = обмі́нний електро́нний спі́новий резонанс exciton ~ = ексито́нний резона́нс exotic ~ = екзоти́чний резона́нс Fano ~ = резона́нс Фа́но Fermi ~ = резона́нс Фе́рмі ferrimagnetic ~ = феримагне́тний резона́нс ferromagnetic ~ = феромагне́тний резона́нс field-free ~ = безпольови́й резона́нс field-free magnetic ~ = безпольови́й магне́тний резона́нс field-free paraelectric ~ = безпольови́й параелектри́чний резона́нс field-free paramagnetic ~ = безпольови́й парамагне́тний резона́нс forbidden ~ = заборо́нений резонанс four-wave ~ = чотирихвильови́й резона́нс gamma(‑ray) ~ = га́мма-резона́нс, резона́нс із га́мма-промі́нням geometrical ~ = геометри́чний резона́нс giant ~ = велете́нський резона́нс giant charge-exchange ~ = велете́нський зарядообмі́нний резона́нс giant dipole ~ = велете́нський ди́польний резона́нс giant magnetic ~ = велете́нський магне́тний резона́нс giant multipole ~ = велете́нський мультипо́льний резона́нс giant nuclear ~ = велете́нський ядро́вий резона́нс heavy ~ = важки́й резона́нс helicon ~ = геліко́нний резона́нс helicon-phonon ~ = геліко́н-фоно́нний резона́нс high-energy ~ = високоенергети́чний резона́нс hybrid ~ = гібри́дний резона́нс inelastic ~ = непружни́й резона́нс intermediate ~ = промі́жни́й резона́нс internuclear double ~ = [INDOR] подві́йний ядро́-ядро́вий [між’ядро́вий подві́йний] резона́нс [ПЯЯР] ion cyclotron ~ [ICR] = йо́нний циклотро́нний резона́нс [ЙЦР] isobaric analog ~ = ізоба́р-ана́логовий резона́нс kinematic ~ = кінемати́чний резона́нс low-energy ~ = низькоенергети́чний резона́нс lower hybrid ~ = нижньогібри́дний резона́нс magnetic ~ = магне́тний резона́нс magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний резона́нс [МАР] magnetoacoustic electron-nuclear double ~ = магнетоакусти́чний [акустомагне́тний] подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс magnetoelastic ~ = магнетопружни́й резонанс magnetophonon ~ = магнетофоно́нний резонанс main ~ = основни́й [головни́й] резона́нс mechanical ~ = механі́чний резона́нс meson ~ = мезо́нний резона́нс mirror ~ = дзерка́льний резона́нс molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] резона́нс multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий резона́нс multiphoton ~ = багатофото́нний резона́нс multiple ~ = 1. (яф) багаторазо́вий резона́нс 2. (ел.) послідо́вно-парале́льний резона́нс multiple electron ~ = багаторазо́вий електро́нний резона́нс multipole ~ = мультипо́льний резона́нс narrow ~ = вузьки́й резона́нс natural ~ = власти́вий резона́нс near-threshold ~ = біляпоро́говий резона́нс neutron ~ = нейтро́нний резона́нс nonlinear ~ = неліні́йний резона́нс n-particle ~ = n-части́нко́вий резона́нс nuclear ~ = ядро́вий резона́нс nuclear acoustic ~ = ядро́вий акусти́чний резона́нс nuclear gamma ~ = ядро́вий га́мма-резона́нс [ЯГР] nuclear magnetic ~ [NMR] = ядро́вий магне́тний резона́нс [ЯМР] nuclear quadrupole ~ [NQR] = ядро́вий квадрупо́льний резона́нс [ЯКР] nuclear spin ~ = ядро́вий магне́тний/спі́новий резона́нс n-wave ~ = n-хвильови́й резона́нс one-particle ~ = одночасти́нко́вий резона́нс one-photon ~ = однофото́нний резона́нс optical ~ = опти́чний резона́нс optically detectable ~ = опти́чно детекто́вний резона́нс oscillation ~ = резона́нс колива́нь oscillatory-circuit ~ = резона́нс коливно́го ко́нтуру overlapping ~s = перети́нні резона́нси paraelectric ~ = параелектри́чний резона́нс parallel ~ = парале́льний резона́нс, резона́нс стру́мів paramagnetic ~ = парамагне́тний резона́нс parametric ~ = параметри́чний резона́нс parametric cyclotron ~ = параметри́чний циклотро́нний резона́нс phase ~ = фа́зовий резона́нс photonuclear ~ = фотоядро́вий резона́нс plasma ~ = пла́змо́вий резона́нс plasmon-phonon ~ = плазмо́н-фоно́нний резона́нс polariton ~ = полярито́нний резона́нс proton ~ = прото́нний резона́нс quadrupole ~ = квадрупо́льний резона́нс Raman ~ = комбінаці́йний резона́нс relaxation ~ = релаксаці́йний резона́нс resolved ~ = ви́різнений [ви́окремлений] резона́нс satellite ~ = супу́тній резона́нс scattering ~ = резона́нс розсі́ювання series ~ = послідо́вний резона́нс, резона́нс напру́г sharp ~ = го́стрий резона́нс shifted ~ = зсу́нений резона́нс simple ~ = про́сти́й резона́нс single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] резона́нс spatial ~ = просторо́вий резона́нс spin ~ = спі́новий резона́нс spin-acoustic ~ = спін-акусти́чний резона́нс spin-wave ~ = спін-хвильови́й резона́нс spurious ~ = ома́нний [позі́рний, парази́тний] резона́нс stochastic ~ = стохасти́чний резона́нс strange ~ = ди́вний резона́нс structure ~ = структу́рний резона́нс submultiple ~ = резона́нс на субгармо́ніці suppressed ~ = пригні́чений резона́нс surface ~ = поверхне́вий резона́нс three-photon ~ = трифото́нний резона́нс three-wave ~ = трихвильови́й резона́нс transient double ~ = нестаціона́рний подві́йний резона́нс triple ~ = потрі́йний резона́нс two-wave ~ = двохвильови́й резона́нс unresolved ~ = неви́різнений резона́нс upper-hybrid ~ = верхньогібри́дний резона́нс velocity ~ = фа́зовий резона́нс vibration ~ = резона́нс колива́нь wave ~ = хвильови́й резона́нс well-separated ~s = відокре́млені резона́нси |
| resonon резоно́н, резона́нс || резоно́нний, резона́нсовий ['rεzənɒn, -ɑːn] |
| self-resonance авторезона́нс, власти́вий резона́нс || авторезона́нсний [ˌsεlf'rεznəns] |
| subresonance субрезона́нс; резона́нс на субгармо́ніці || субрезона́нсний [ˌsʌb'rεznəns] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| га́мма-резона́нс (-у) gamma(-ray) resonance ядро́вий/я́дерний ~ = [ЯГР] nuclear gamma resonance |
| резона́нс (-у) 1. (явище) resonance ▪ в —і in resonance; по́за —ом off resonance 2. (частинка) resonance (particle), resonon ~ А́збеля-Ка́нера = Azbel-Kaner (cyclotron) resonance акусти́чний ~ = acoustic resonance акусти́чний парамагне́тний ~ = acoustic paramagnetic resonance акусти́чний циклотро́нний ~ = acoustic cyclotron resonance акусти́чний ядро́вий магне́тний ~ = acoustic nuclear magnetic resonance, acoustic NMR акустомагне́тний подві́йний електро́н-ядро́вий ~ = magnetoacoustic electron-nuclear double resonance ампліту́дний ~ = amplitude resonance ана́логовий ~ = analog resonance антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic resonance а́томний ~ = atomic resonance багаторазо́вий ~ = multiple resonance; (електронний) multiple electron resonance багатофото́нний ~ = multiphoton resonance багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle resonance баріо́нний ~ = baryon resonance безпольови́й ~ = field-free resonance; (параелектричний) field-free paraelectric resonance; (парамагнетний) field-free paramagnetic resonance; (магнетний) field-free magnetic resonance бетатро́нний ~ = betatron resonance ~ биття́ = beat resonance біляпоро́говий ~ = near-threshold resonance близькорозташо́вані —и = close-spaced resonances важки́й ~ = heavy resonance велете́нський ~ = giant resonance; (дипольний) giant dipole resonance; (зарядообмінний) giant charge-exchange resonance; (магнетний) giant magnetic resonance; (мультипольний) giant multipole resonance; (ядровий) giant nuclear resonance ве́рхній гібри́дний ~ = див. верхньогібридний ~ верхньогібри́дний ~ = upper-hybrid resonance ви́мірний циклотро́нний ~ = dimensional cyclotron resonance ви́окремлений ~ = resolved resonance ви́різнений ~ = resolved resonance високоенергети́чний ~ = high-energy resonance відокре́млені —и = (well-)separated resonances вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = natural resonance, self-resonance вузьки́й ~ = narrow resonance геліко́нний ~ = helicon resonance геліко́н-фоно́нний ~ = helicon-phonon resonance геометри́чний ~ = geometrical resonance гібри́дний ~ = hybrid resonance гіга́нтський ~ = див. велетенський ~ головни́й ~ = main [dominant] resonance го́стрий ~ = sharp resonance двого́рбий ~ = double-humped [double-peaked] resonance двохвильови́й ~ = two-wave resonance демультиплікаці́йний ~ = subharmonic resonance дзерка́льний ~ = mirror resonance дибаріо́нний ~ = dibaryon resonance ди́вний ~ = strange resonance динамі́чний ~ = dynamic resonance ди́польний ~ = dipole resonance діямагне́тний ~ = (заст.) diamagnetic resonance див. циклотронний ~ домінівни́й ~ = dominant resonance до́плер-зсу́нений ~ = Doppler-shifted resonance; (акустичний циклотронний) Doppler-shifted acoustic cyclotron resonance доплеро́н-фоно́нний ~ = doppleron-phonon resonance дубле́тний ~ = doublet resonance екзоти́чний ~ = exotic resonance ексито́нний ~ = exciton resonance електри́чний ~ = electric resonance; (квадрупольний) electric quadrupole resonance електроди́польний спі́новий ~ = electric dipole spin resonance електро́нний парамагне́тний ~ = [ЕПР] electron paramagnetic resonance [EPR] електро́нний спі́новий ~ = [ЕСР] electron spin resonance [ESR] електро́нний циклотро́нний ~ = [ЕЦР] electron cyclotron resonance [ECR] електрофоно́нний ~ = electrophonon resonance заборо́нений ~ = forbidden resonance ~ (і)з га́мма-промі́нням = gamma(-ray) resonance зсу́нений ~ = shifted resonance ізоба́р-ана́логовий ~ = isobaric analog resonance йо́нний циклотро́нний ~ [ЙЦР] ion cyclotron resonance [ICR] квадрупо́льний ~ = quadrupole resonance кінемати́чний ~ = kinematic resonance ~ колива́нь = (електромагнетних) oscillation resonance; (механічних) vibration resonance ~ коливно́го ко́нтуру = oscillatory-circuit resonance комбінаці́йний ~ = combination [Raman] resonance комбіно́ваний ~ = combined resonance Коріо́лісів ~ = Coriolis resonance магне́тний ~ = magnetic resonance магнетоакусти́чний ~ = [МАР] magnetoacoustic resonance магнетоакусти́чний подві́йний електро́н-ядро́вий ~ = magnetoacoustic electron-nuclear double resonance магнетозвукови́й ~ = див. магнетоакустичний ~ магнетопружни́й ~ = magnetoelastic resonance магнетофоно́нний ~ = magnetophonon resonance мезо́нний ~ = meson resonance механі́чний ~ = mechanical resonance між’ядро́вий подві́йний ~ = internuclear double resonance, INDOR молекуля́рний ~ = molecular resonance моле́кульний ~ = molecular resonance мультипо́льний ~ = multipole resonance ~ напру́г = series resonance ~ на субгармо́ніці = submultiple resonance, subresonance неви́різнений ~ = unresolved resonance нейтро́нний ~ = neutron resonance неліні́йний ~ = nonlinear resonance непружни́й ~ = inelastic resonance нестаціона́рний подві́йний ~ = transient double resonance ни́жній гібри́дний ~ = див. нижньогібридний ~ нижньогібри́дний ~ = lower hybrid resonance низькоенергети́чний ~ = low-energy resonance одноразо́вий ~ = single resonance однофото́нний ~ = one-photon resonance одночасти́нко́вий ~ = one-particle resonance ома́нний ~ = spurious resonance обмі́нний ~ = exchange resonance; (електронний спіновий) exchange electron-spin resonance опти́чний ~ = optical resonance опти́чно детекто́вний ~ = optically detectable resonance основни́й ~ = main resonance; (домінівний) dominant resonance параелектри́чний ~ = paraelectric resonance парази́тний ~ = spurious resonance парале́льний ~ = antiresonance, parallel resonance парамагне́тний ~ = paramagnetic resonance параметри́чний ~ = parametric resonance перекри́вні —и = див. перетинні —и перети́нні —и = overlapping resonances пла́змо́вий ~ = plasma resonance плазмо́н-фоно́нний ~ = plasmon-phonon resonance поверхне́вий ~ = surface resonance подві́йний ~ = double resonance подві́йний акусти́чний магне́тний ~ = double megnetoacoustic resonance подві́йний електро́н-електро́нний ~ = [ПЕЕР] electron-electron double resonance [ELDOR] подві́йний електро́н-ядро́вий ~ [ПЕЯР] electron-nuclear double resonance [ENDOR] подві́йний магне́тний ~ = [ПМР] double magnetic resonance подвійний магнетоакусти́чний ~ = double magnetoacoustic resonance подві́йний ядро́-ядро́вий ~ = [ПЯЯР] internuclear double resonance [INDOR] позі́рний ~ = spurious resonance полярито́нний ~ = polariton resonance поодино́кий ~ = single resonance послідо́вний ~ = (напруг) series resonance послідо́вно-парале́льний ~ = multiple resonance потрі́йний = triple resonance пригні́чений ~ = suppressed resonance промі́жни́й ~ = intermediate resonance прото́нний ~ = proton resonance про́сти́й ~ = simple resonance просторо́вий ~ = spatial resonance пружни́й ~ = elastic resonance релаксаційний ~ = relaxation resonance різнице́вий ~ = difference resonance розми́тий ~ = broad resonance ро́змірний циклотро́нний ~ = див. вимірний циклотронний ~ ~ розсі́ювання = scattering resonance руйнівни́й ~ = destructive resonance спін-акусти́чний ~ = spin-acoustic resonance спі́новий ~ = spin resonance спін-хвильови́й ~ = spin-wave resonance стохасти́чний ~ = stochastic resonance структу́рний ~ = structure resonance ~ стру́мів = parallel resonance супу́тній ~ = satellite resonance сусі́дні —и = adjacent resonances трифото́нний ~ = three-photon resonance трихвильови́й ~ = three-wave resonance ~ у парале́льному ко́нтурі = antiresonance, parallel resonance фа́зовий ~ = phase resonance; velocity resonance ~ Фа́но = Fano resonance феримагне́тний ~ = ferrimagnetic resonance ~ Фе́рмі = Fermi resonance феромагне́тний ~ = ferromagnetic resonance фотоядро́вий ~ = photonuclear resonance n-хвильови́й ~ = n-wave resonance циклотро́нний ~ = cyclotron resonance; (параметричний) parametric cyclotron resonance циклотро́н-фоно́нний ~ = cyclorton phonon resonance n-части́нко́вий ~ = n-particle resonance чотирихвильови́й ~ = four-wave resonance широ́кий ~ = broad resonance я́дерний ~ = див. ядровий ~ ядро́вий ~ = 1. nuclear resonance 2. (резонансне ядро) resonance (nucleus) ядро́вий акусти́чний ~ = nuclear acoustic resonance ядро́вий квадрупо́льний ~ [ЯКР] nuclear quadrupole resonance [NQR] ядро́вий магне́тний ~ [ЯМР] nuclear magnetic resonance [NMR] ядро́вий спі́новий ~ = nuclear spin resonance |
| нагріва́ння//нагріття́ 1. heating (на n ґрадусів – by n degrees; до температури n ґрадусів – (up) to the temperature of n degrees) 2. (підігрівання) warming (up) 3. (розжарювання) calefaction адіяба́тне ~ = adiabatic heating аеродинамі́чне ~ = aerodynamic heating акусти́чне ~ = acoustic heating анома́льне ~ = anomalous heating багатоета́пне ~ = multistage heating багаторазо́ве ~ = repeated heating багатостаді́йне ~ = multistage heating безконта́ктове ~ = noncontact heating безпере́рвне ~ = continuous heating безпосере́днє ~ = direct heating верствове́ ~ = sandwich heating високочасто́тне ~ = high-frequency [radio-frequency, electronic] heating ~ високочасто́тним стру́мом = див. високочастотне ~ ~ вихоро́вими стру́мами = eddy-current heating ~ водяно́ю па́рою steam heating ▪ із —м (водяно́ю) па́рою = steam-heated ~ в пі́чці = stoving ~ га́зовим пальнико́м = gas heating ~ га́мма-промі́нням = gamma heating гістере́зне ~ = hysteresis heating Джу́лове [Джо́улеве] ~ = Joule [ohmic] heating діелектри́чне ~ = dielectric heating ~ діро́к = heating of holes, hole heating електри́чне ~ = electric heating ~ електро́нів = heating of electrons, electron heating електро́нне ~ = див. високочастотне ~ електроннопромене́ве ~ = electron-beam heating електро́нно-циклотро́нне ~ = див. ЕЦР ~ ЕЦР ~ = electron-cyclotron [electron cyclotron resonance, ECR] heating ~ звукови́ми хви́лями = acoustic heating зіткненнє́ве ~ = collisional heating і́мпульсне ~ = pulse heating індукці́йне ~ = induction heating ~ інжекто́ваним стру́менем = (частинок) beam injection heating ~ інфрачерво́ним промі́нням = infrared heating йо́нно-циклотро́нне ~ = див. ЙЦР ~ ЙЦР ~ = ion-cyclotron [ion-cyclotron resonance, ICR] heating конвекці́йне ~ = convective heating ~ конта́ктів = contact heating ~ коро́ни = corona heating ла́зерне ~ = laser(-induced) heating лазероспричи́нене ~ = laser-induced heating левітаці́йне ~ = levitation melting лока́льне ~ = local heating ~ ме́тодом адіяба́тного стиска́ння = adiabatic compression heating ~ ме́тодом магне́тного нагніта́ння = magnetic-pumping heating ~ ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу = lower hybrid resonance heating миттє́ве ~ = flash heating мікрохвильове́ ~ = microwave heating місце́ве ~ = local heating надвисокочасто́тне ~ = microwave heating ~ на ни́жньому гібри́дному резона́нсі = (плазми) lower-hybrid resonance heating на́скрізне́ ~ = through heating насту́пне ~ = postheating; (після завершення процесу) afterheating небезпере́рвне ~ = discontinuous heating неоднорі́дне ~ = inhomogeneous heating ненепере́рвне ~ = discontinuous heating непере́рвне ~ = continuous heating непряме́ ~ = indirect heating нереґульо́ване ~ = noncontrolled heating нереґульо́вне ~ = uncontrollable [uncontrolled] heating нерівномі́рне ~ = nonuniform heating нижньогібри́дне ~ = (плазми) lower-hybrid resonance heating (of a plasma) ~ носії́в = heating of carriers, carrier heating о́б’є́мне ~ = bulk heating однорі́дне ~ = homogeneous heating омі́чне ~ = ohmic heating опосередко́ване ~ = indirect heating параметри́чне ~ = (плазми) parametric heating (of a plasma) перифері́йне ~ = peripheral heating ~ пі́сля заве́ршення проце́су = postheating ~ пла́зми = plasma heating пла́змо́ве ~ = plasma heating поверхне́ве ~ = surface heating повто́рне ~ = reheating повто́рюване ~ = (багаторазове) repeated heating польове́ ~ електро́нів = field heating of electrons попере́днє ~ = preheating, preliminary heating поступо́ве ~ = gradual heating пошаро́ве ~ = sandwich heating промени́сте ~ = radiant heating ~ промі́нням = див. радіяційне ~ просторо́во неоднорі́дне ~ = spatially inhomogeneous heating пряме́ ~ = direct heating радіяці́йне ~ = radiation heating; (інфрачервоним промінням) infrared heating реґульо́ване ~ = controlled heating реґульо́вне ~ = controllable heating резона́нсне ~ = resonance heating рівномі́рне ~ = uniform heating самочи́нне ~ = spontaneous heating ~ сонце́вим промі́нням = solar heating ~ соро́чкою = jacketing спонта́нне ~ = spontaneous heating стохасти́чне ~ = stochastic heating стру́мове ~ = current(-induced) heating супу́тнє ~ = concurrent heating суці́льне ~ = through heating термоелектри́чне ~ = thermoelectric heating ~ тертя́м = див. тертьове ~ тертьове́ ~ = frictional heating турбуле́нтне ~ = turbulent heating ~ уда́рними хви́лями = shock heating фрикці́йне ~ = frictional heating ~ че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс = electron-cyclotron [electron cyclotron resonance, ECR] heating ~ че́рез зі́ткнення = (частинок) collisional heating ~ че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс = ion-cyclotron [ion cyclotron resonance, ICR] heating швидке́ ~ = fast heating |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| резона́нс (-су) m resonance; резона́нсний (-на, -не)* resonant; резона́тор (-ра) m resonator. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| політичн||ий прикм. political ~ий авторитет political authority ~ий біженець political refugee ~ий в’язень political prisoner ~ий дисидент political dissident ~ діяч politician, political figure ~ий інтриган pipe layer ~ий лідер political leader ~ий мотив political motive ~ий огляд political review ~ий притулок political rival ~ий режим political regime ~ий резонанс political side effect, political impact/repercussions/visibility ~ий союз political pressure ~а агітація political agitation ~а амністія political amnesty ~а боротьба political contest(s)/struggle ~а вимога political demand ~а відповідальність political responsibility ~а влада political authority ~а географія political geography ~а гра political game ~а економія political economy ~а еліта political elite ~а жертва political victim ~а змова political conspiracy ~а кампанія political campaign ~а корупція political corruption ~а партія political party ~а пильність political vigilance ~а сила political force ~а цензура political censorship ~е вбивство political murder ~е врегулювання political settlement ~е загострення political acuteness ~е переслідування political persecution ~і переконання/погляди political convictions, politics з ~их міркувань for political reasons, for reasons of policy, out of political consideration які ваші ~і переконання? what are your politics? |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| електронний парамагнітний резонанс = electron paramagnetic resonance (EPR) электронный парамагнитный резонанс Вид спектроскопії, де вивчаються індуковані мікрохвилями переходи між магнітними рівнями енергії електронів, які мають чистий спіновий та кутовий орбітальний момент. Такий магнітний резонанс характерний для парамагнетиків чи діамагнетиків, які мають парамагнітні центри. Використовується як метод виявлення, детектування та дослідження структури радикалів. Синонім — електронний спіновий резонанс (ЕСР).  |
| магнітний резонанс = magnetic resonance магнитный резонанс Абсорбція енергії змінного електромагнітного поля з характеристичною частотою ν, що відповідає умові резонансу: hν = g μBH, де g — g-фактор, μB — магнетон Бора або магнетон ядра, H — напруженість магнітного поля. |
| поверхневий плазмонний резонанс = surface plasmon resonance поверхностный плазмонный резонанс Оптичний метод вивчення шарів органічних чи біоорганічних молекул нанесених на поверхню золота або іншого благородного металу, взятого у вигляді тонкої плівки. |
| резонанс = resonance резонанс 1. У теоретичній органічній хімії — концепція, в якій структура Льюїса молекули або поліатомного йона представляється як накладання або усереднення двох чи більше резонансних структур. В основу такої графічної інтерпретації електронної структури молекул за допомогою набору граничних структур лягли уявлення, що хвильова функція молекули може бути представлена як результат змішування хвильових функцій цих структур. На цій концепції ґрунтується квантово-хімічний метод валентних зв’язків. Термін використовується також при описі самих делокалізаційних явищ. 2 Стан, в якому частота коливання тіла збігається з частотою прикладеної сили (чи навпаки), що приводить до підсилення коливань. 3. В електрохімії — стан, в якому частота коливань у замкнутому контурі збігається з частотою прикладеного сигналу. |
| резонанс Фермі = Fermi resonance резонанс Ферми У коливальному спектрі молекули — аномальне зростання інтенсивності двох абсорбційних смуг у випадку, якщо відповідні їм коливання мають достатньо близькі між собою частоти й той самий тип симетрії. |
| ядерний квадрупольний резонанс = nuclear quadrupole resonance ядерный квадрупольный резонанс Явище, пов’язане з поглинанням енергії при квантових переходах між енергетичними рівнями квадрупольних моментів ядер у внутрішньому неоднорідному електричному полі кристалів і молекул. |
| ядерний магнітний резонанс = nuclear magnetic resonance ядерный магнитный резонанс 1. Магнітний резонанс, що спостерігається в тілах, які мають парамагнітні ядра, при резонансних частотах, характерних для кожного ядра. При напруженості статичного магнітного поля 10 кOе резонансні частоти лежать в області від кількох одиниць до кількох десятків мегагерц, що відповідає ультракоротким чи коротким радіохвилям. 2. Спектроскопічний метод дослідження структури молекул, що ґрунтується на резонансному поглинанні випромінення у прикладеному магнітному полі атомними ядрами, що мають магнітні дипольні моменти. Практично кожен елемент має ізотопи з такими ядрами. Найчастіше використовуються 1Н, 13С, 15N, 23Na, 19F, 27Al. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| ЕПР || електронний парамагнетний резонанс EPR || electron paramagnetic resonance |
| резонанс,~у resonance автопараметричний р. autoparametric resonance амплітудний р. amplitude resonance гіромагнетний р. gyromagnetic resonance дипольний р. dipole resonance діамагнетний р. diamagnetic resonance екситонний р. excitonic resonance електричний р. electrical resonance електронний акустичний парамагнетний р. electron acoustic paramagnetic resonance електронний парамагнетний р. || ЕПР electron paramagnetic resonance || EPR електронний спіновий р. || ЕСР electron spin resonance || ESP зміщений р. shifted resonance зовнішній р. external resonance індивідуальний р. individual resonance квадрупольний р. quadrupole resonance магнетоплазмовий р. magnetoplasma resonance нейтронний р. neutron resonance нелінійний р. anharmonic resonance нелінійний феромагнетний р. nonlinear ferromagnetic resonance нелінійний ядерний магнетний р. nonlinear nuclear magnetic resonance неоднорідний феромагнетний р. non-uniform ferromagnetic resonance основний р. main resonance, fundamental resonance паралельний р. inverse resonance парамагнетний р. paramagnetic resonance підтримний р. sustained resonance поверхневий р. surface resonance подвійний електронно-ядерний р. electron-nuclear double resonance || ENDOR подвійний р. double resonance посилений р. assisted resonance послідовний р. series resonance протонний магнетний р. || ПМР proton magnetic resonance || PMR протонний р. proton resonance пружний р. elastic resonance р. биття beat resonance р. коливань oscillation resonance; (механічних) vibration resonance р. коливного контуру oscillatory-circuit resonance р. напруг series resonance р. струмів parallel resonance р. у паралельному контурі antiresonance, parallel resonance спіновий магнетний р. spin-magnetic resonance спіновий р. spin resonance субсинхронний р. subsynchronous resonance феримагнетний р. ferrimagnetic resonance феромагнетний р. ferromagnetic resonance циклотронний р. cyclotron resonance ядерний квадрупольний р. || ЯКР nuclear quadrupole resonance || NQR ядерний магнетний р. || ЯМР nuclear magnetic resonance || NMR |
| входження entering; occurrence ком в. в апертуру aperture-entering, aperture occurrence в. в резонанс resonance entering в. в синхронізм coming into synchronism, coming into step в. у зв’язок establishment of communication (with), establishment of contact (with) |
| налаштовування adjustment, adjusting; (регулювання) setting, regulation; tuning звз, інф; (згідно з вимогами) customization автоматичне н. automatic tuning (control), search tuning автоматичне н. на різкість || автофокусування automatic focusing || autofocusing адаптивне н. adaptive tuning безшумне н. (на частоту) noiseless tuning, quiet tuning, silent tuning візуальне н. (на частоту) visual tuning || VT грубе н. (на частоту) coarse tuning ємнісне н. capacitive tuning кнопкове н. (на частоту) push-button tuning механічне н. на частоту mechanical frequency tuning надтонке н. hyperfine tuning, hairbreadth tuning надтонке н. на резонанс hyperfine resonance tuning н. аварійної сигналізації alarm setting н. антени antenna tuning н. на одну частоту (напр., декількох каскадів) tuning to single frequency н. відповідно до ключа (у криптографії) keying н. змінною котушкою індуктивності з осердям slug tuning н. ключем keying н. магнетним опором permeability tuning, reluctance tuning н. на вибраний канал preset tuning н. на застосунок application tuning н. на мінімум шумів minimized noise tuning н. на нуль balancing н. на одну бічну смугу (частот) single-sideband tuning н. на одну частоту in-line tuning н. на радіостанцію radiostation tuning н. на середнє значення mean value tuning н. на частоту (frequency) tuning н. на частоту з розтягуванням діапазону band-spread tuning н. нульовим биттям beating-in н. приймача receiver tuning н. програми program setting н. точки регулювання control-point setting н. у часі timing н. частоти (frequency) tuning неточне н. incorrect tuning звз поетапне н staged tuning попереднє н. preset tuning || pre-tuning звз тонке н. (остаточне) tweaking точне н. fine tuning т. налаштовування на частоту sharp tuning; «тупе» н. (на частоту) broad tuning фазове н. phase tuning |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)