Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
adolescent [ˌædɘˈles(ɘ)nt] n 1. юнак, дівчина, підліток (11–16 років, інколи 14–20 років); 2. несхв. недоросток; недоліток; інфантильна особистість; ірон. недоук. |
bud [bʌd] n 1. бот. брунька; 2. бутон; пуп’янок; in ~ у стадії брунькування; нестиглий; 3. розм. дівчина-підліток; 4. пестл. крихітка; 5. розм. дебютант; дебютантка; 6. (скор. від buddy) друзяка, приятель; ◊ to nip, to crush in the ~ знищити у зародку. |
groover [ˈgru:vɘ] n розм. наркоман-підліток, грувер. |
halfling [ˈhɑ:flɪŋ] n 1. підліток; 2. півпенса. |
juvenile [ˈdʒu:vɘnaɪl] n 1. юнак; підліток; ~ court суд у справах неповнолітніх; ~ labour праця підлітків; дитяча праця; 2. pl розм. книги для юнацтва; дитячі книги; 3. актор, що виконує роль молодого героя; ◊ ~ author автор літератури для юнацтва. |
minor [ˈmaɪnɘ] n 1. неповнолітній; підліток; 2. молодший з двох братів (однопрізвищників) (у школі, коледжі); 3. амер. другорядний (не основний) предмет (у навчальному закладі); 4. муз. мінорний ключ. |
nymphet [nɪmˈfet, ˈnɪmfɪt] n 1. маленька німфа; 2. дівчинка-підліток. |
springal [ˈsprɪŋɘl] n 1. юнак, хлопчак; підліток; 2. іст. праща; катапульта. |
stripling [ˈstrɪplɪŋ] n юнак, підліток. |
subdeb [ˈsʌbdeb] n 1. дівчина, яка ще не виїжджає у світ; 2. розм. дівчина-підліток; ◊ ~ party молодіжний вечір (для підлітків). |
teen [ti:n] n 1. горе, лихо, нещастя; страждання; 2. роздратування; гнів; злість; 3. (скор. від. teenager) розм. підліток. |
teenager [ˈti:neɪdʒɘ] n підліток; many ~s are content to drift through a day-to-day existence багато юнаків і дівчат задовольняються сірою повсякденністю. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
підліток juvenile; teenager; (хлопчик) boy in his teens, youth, lad, stripling; (дівчинка) girl in her teens, young girl; (поет., жарт.) young maiden; sl. flapper. |
робітник workman, worker, operative, labourer; hand; (поденний) day-labourer; (підручний) handyman; ● ~ на заводі, фабриці factory worker/hand, millworker/ hand; ~-підліток juvenile worker; ● сільськогосподарський ~ farmhand. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
пі́дліток (-тка) m teenager, adolescent, one in his ’teens; a young girl. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
самовільн||ий прикм. (норовливий) offhand, wayward; wilful; (без дозволу) unauthorized; (незаконний) unwarranted ~ий підліток wayward/wilful teenager ~ий тон голосу offhand tone of voice ~е використання коштів unauthorized use of funds ~е зауваження offhand remark. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
juvenile (і) юнак, підліток; (пк) юний, молодий; юнацький; малолітний; підлітковий j. hormones юнацькі [ювенільні] гормони (витворювані комахами органічні речовини, які проходять метаморфозу і підтримують комах у різних фазах життєвого циклу; коли гормони перестають виділятися, комаха дозріває; щоб перешкодити процесам дозрівання і розмноження шкідників, для вирощування с.-г. культур застосовують штучні версії відповідних ювенільних гормонів) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)