Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
damper [ˈdæmpɘ] n 1. демпфер (у фортепіано); сурдина; a ~ pedal права педаль (у фортепіано); 2. тех. глушитель; амортизатор тяги; димова заслінка; 3. зволожувач, губка; 4. хтось, щось, що діє гнітюче; to put, to cast a ~ on бентежити когось, розхолоджувати; 5. австрал. прісний коржик (спечений у золі). |
dry [draɪ] a (comp drier, sup driest) 1. сухий; a ~ place сухе місце; a ~ wind сухий вітер; ~ grass суха трава; ~ ground суха земля; ~ bread сухий, черствий хліб; to get ~ обсохнути, висохнути, засохнути; to rub smth ~ витирати щось насухо; the well ran ~ колодязь пересох; 2. висушений; без вологи, без рідини; 3. посушливий, сухий; a ~ summer сухе літо; a ~ year посушливий рік; 4. висохлий, пересохлий, зсохлий; a ~ well висохлий колодязь; my lips are ~ у мене пересохли губи; 5. розм. спраглий; I’m ~ у мене пересохло в горлі; 6. нудний, нецікавий; прісний; a ~ lecture нудна лекція; 7. перен. холодний; байдужий; стриманий; строгий; a ~ answer суха відповідь; ~ manners строгі манери; 8. ненамазаний, без масла (джему тощо); незмазаний (про машину); 9. сухий, несолодкий; ~ wine сухе вино; 10. твердий; сипкий, сипучий; ~ goods сухі сипкі продукти; 11. неупереджений, безсторонній; ~ light неупереджений погляд на речі; 12. мед. сухий, без виділень, без слизу; ~ cough сухий кашель; 13. с. г. недійна, ялова (корова, вівця тощо); 14. спец. сухий; ~ ice сухий лід; ~ steam суха пара; ◊ ~ goods store амер. магазин тканин; ~ land суша; ~ law закон, який забороняє продаж спиртних напоїв, «сухий закон»; ~ measure міра сипких тіл; ~ nurse няня; ~ onion ріпчаста цибуля; as ~ as a bone абсолютно сухий; to go ~ забороняти продаж спиртних напоїв; ~ shot холостий постріл. |
fresh [freʃ] a 1. свіжий; ~ food свіжа їжа; ~ air свіже повітря; ~ news останні новини; to be ~ бути свіжим; to feel ~ бути почувати себе свіжим; 2. новий; ~ man новак, новий учень або студент; учень першого класу або студент першого курсу; 3. недосвідчений; 4. прісний (про воду); 5. амер. зухвалий, самовпевнений; ~ paint! обережно, пофарбовано!; to begin a ~ chapter почати новий розділ; to break ~ ground взятися до нової справи. |
insipid [ɪnˈsɪpɪd] a 1. несмачний, прісний; 2. нудний, нецікавий, млявий. |
Lenten [ˈlent(ɘ)n] a 1. церк. великопісний; ~ day день великого посту; ~ fast великий піст; ~ season час великого посту; ~ sermon великопісна проповідь; 2. (l.) пісний; прісний (про хліб); ~ soup пісний суп; 3. (l.) перен. убогий, скромний, бідний; ~ clothes скромний одяг; ~ look похмурий вигляд; ◊ ~ fig 1) родзинки; 2) сушений інжир. |
savourless [ˈseɪvɘlɪs] a прісний. |
soft [sɒft] a 1. м’який; ~ palate м’яке піднебіння; a ~ bed м’яке ліжко; a ~ bread м’який хліб; a ~ brush м’яка щітка; a ~ grass м’яка трава; a ~ hat м’який капелюх; a ~ pencil м’який олівець; a ~ pillow м’яка подушка; a ~ seat м’яке сидіння; a ~ snow м’який сніг; the ~ sign м’який знак; 2. ніжний; ~ skin ніжна шкіра; 3. тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутний; ~ fragrance тонкий аромат; ~ music тиха, ніжна музика; ~ steps легкі, нечутні кроки; ~ things, words ніжності; 4. ласкавий, чутливий, лагідний, ніжний; ~ answer лагідна відповідь; ~ nothings компліменти; ~ smile ласкава, лагідна посмішка; 5. розм. закоханий (про погляд); to be ~ on, upon smb закохатися у когось; 6. теплий, м’який; ~ climate м’який клімат; ~ winter тепла зима; 7. розм. вологий, сирий; 8. тихий, спокійний; ~ sea спокійне море; 9. добрий, лагідний, сумирний, чутливий, чулий, вразливий; ~ heart добре серце; 10. поступливий, піддатливий; покірний, слухняний; ~ horse смирний кінь; 11. слабохарактерний; 12. поблажливий; терплячий, терпимий; м’який; ~ sentence м’який вирок; 13. кволий, слабкий; слабкого здоров’я; млявий; 14. прісний; 15. пластичний; 16. слабопроникний (про рентгенівське проміння); 17. борошнистий (про зерно); 18. фон. палаталізований, пом’якшений; 19. фот. неконтрастний; 20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький; 21. розм. неважкий, легкий; ~ job, snap легка праця; 22. розм. безалкогольний (про напій); 23. вишуканий, витончений; 24. приємний (на смак, запах); 25. розмірений, повільний; спокійний; 26. помірний, невеликий (про вогонь, спеку); 27. похилий; 28. неяскравий (про колір тощо); 29. тех. ковкий; гнучкий; ◊ as ~ as butter, as clay м’який, як віск; ~ and fair goes far ласкаве телятко дві матки ссе; добрим словом мур проб’єш, а лихим і у двері не ввійдеш; ~ collar деяке обмеження, стримування; ~ in the brain дурний, придуркуватий, недоумкуватий; ~ sawder розм. лестощі, нещирі компліменти; ~ touch надмірно довірлива людина; роззява; легка (проста) справа; несерйозний противник (спортсмена тощо); the ~er sex слабка стать (про жінок). USAGE: See gentle. |
tasteless [ˈteɪstlɪs] a 1. несмачний; прісний; 2. зроблений без смаку; позбавлений смаку; ~ decorations прикраси, зроблені без смаку; 3. нетактовний; 4. нездатний відчувати смак. |
vapid [ˈvæpɪd] a 1. несмачний; прісний; ~ beer вивітріле пиво; ~ food несмачна їжа; 2. нудний, беззмістовний, млявий, банальний; a ~ conversation пуста розмова; a ~ smile бліда посмішка; orator’s ~ outpourings довга і нудна промова; 3. вульгарний, непристойний. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
прісний 1. (про воду) fresh, sweet; (про хліб) unleavened; (про їжу) insipid, unflavoured; 2. перен. insipid, vapid, tame. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
fresh 1. сві́жий 2. нови́й 3. оста́нній, що́йно отри́маний 4. (про фарбу тощо) неви́сохлий 5. (про воду) прі́сний [frεʃ] |
tasteless 1. безсма́ковий, без смаку́ 2. прі́сний (на смак) ['teɪstləs] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
прі́сний 1. (про воду) fresh 2. (на смак) tasteless |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
прі́сний (-на, -не) unleavened; insipid, without salt: прі́сна вода́, soft water; прі́сний хліб, unleavened bread. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
fresh свіжий; прісний |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)