Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
addle-brained [’ædl"breɪnd] a 1. пустоголовий, безтямний, безглуздий; 2. божевільний; причинний; не сповна розуму. |
brainsick [ˈbreɪnsɪk] a божевільний, причинний. |
causal [ˈkɔ:z(ɘ)l] a 1. причинний; каузальний; 2. що є причиною; ~ fungus хвороботворний (патогенний) гриб. |
causality [kɔ:ˈzælɪtɪ] n (pl causalities) причинність, причинний зв’язок; каузальність. |
causation [kɔ:ˈzeɪʃ(ɘ)n] n 1. причинність; mnemic ~ тип причинності, прикладом якого є пам’ять; 2. мед. етіологія; 3. філос. причинна обумовленість; причинний зв’язок, залежність; a chain of ~ низка взаємопов’язаних подій, явищ, що призводять до певного результату. |
causative [ˈkɔ:zɘtɪv] a 1. філос. причинний, каузальний; 2. мед. що є причиною (хвороби); 3. грам. каузативний. |
cuckoo [ˈkʋku:] a амер. здурілий; божевільний, причинний. |
dippy [ˈdɪpɪ] a (comp dippier, sup dippiest) sl божевільний, несповна розуму, причинний, що з глузду з’їхав. |
hare-brained [ˈheɘbreɪnd] a розм. 1. необачний; легковажний; необережний; 2. амер. дурний; причинний. |
kook [ku:k] n розм. причинний, схиблений; дивак. |
kooky [ˈku:kɪ] a розм. божевільний, причинний. |
loopy [ˈlu:pɪ] a (comp loopier, sup loopiest) 1. петельний; петельчастий, петлястий; з петлями; 2. хитрий, підступний; 3. розм. божевільний, причинний. |
touched [tʌtʃt] a 1. злегка не сповна розуму, придуркуватий, причинний (тж ~ in the upper story); 2. схвильований, зворушений; ◊ ~ in the wind хворий на задишку. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
причи́нний (-нна, -нне) mad, insane; bewitched, subjected to witchcraft (sorcery), причи́нна (-нної) ƒ madwoman; причи́нний (-нного) m lunatic, madman; one bewitched. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
аналіз ім. ч. analysis (мн. analyses); (огляд) review; грам. parsing абстрактно-економічний ~ (розділ) pure economics; (безпосередньо процес) pure economic analysis багатогалузевий ~ multisectoral analysis багатомірний статистичний ~ multivariate statistical analysis багатоступеневий ~ multistage analysis багатофакторний ~ multiple/multiway classification Баєсів ~ мат. Bayesian analysis безперервний ~ continuous analysis вартісно-функціональний ~ value analysis вибірковий ~ sampling analysis генетичний ~ genetic analysis глибокий ~ profound analysis граничний ~ = маргінальний ~ графічний ~ graphical analysis демографічний ~ demographic analysis детальний ~ detailed analysis динамічний ~ dynamic analysis дискримінантний ~ стат. discriminant/discriminatory analysis дисперсійний ~ стат. dispersion/variance analysis діагностичний ~ diagnostic analysis довгостроковий ~ long-run analysis економічний ~ economic analysts економічно-статистичний ~ statistical and economic analysis екстраполятивний ~ (при прогнозуванні) extrapolative analysis емпіричний ~ empirical analysis ергономічний ~ ergonomic analysis загальний ~ general/global analysis зведений ~ прибутковості (підприємства) financial statement інваріантний ~ (при прогнозуванні) invariant analysis квадратичний ~ мат. quadratic analysis кількісний ~ quantitative analysis кількісний демографічний ~ (розділ) quantitative demography; (процес) quantitative demographic analysis класифікаційний ~ ranging analysis коваріаційний ~ стат.комбінаторний ~ combinatorial/combinatory analysis контрольний ~ check analysis кореляційний ~ correlation analysis короткостроковий ~ short-run analysis крос-факторний ~ (при прогнозуванні) cross-impact analysis латентний ~ (при прогнозуванні) latent analysis лінійний ~ мат. linear analysis логістичний ~ мат. logistic analysis логічний ~ logical analysis макроекономічний ~ macroeconomic analysis маргінальний ~ marginal analysis матричний ~ мат. matrix analysis мережевий ~ network analysis міжгалузевий ~ interindustry analysis мікроекономічний ~ microeconomic analysis морфологічний ~ (при прогнозуванні) morphological analysis мотиваційний ~ motivation analysis/research мультиплікаторний ~ (ек. циклу) multiplier analysis наближений ~ (ар)proximate analysis нормативний ~ normative analysis об’ємний ~ volumetric analysis оглядовий ~ прибутковості (підприємства) financial statement передпрогнозовий ~ preprognostic analysis періодичний ~ periodic analysis перспективний ~ (розвитку) prospective analysis повний ~ complete analysis поздовжній ~ демогр. cohort/longitudinal analysis/assessment поздовжній ~ довговічності демогр. cohort survival analysis поздовжній ~ з поділом когорт на більш дрібні групи демогр. cohort disaggregation analysis попередній ~ preliminary analysis поперечний ~ демогр. transverse analysis порівняльний ~ comparative/contrastive analysis порівняльний ~ витрат і технічних характеристик (виробу) cost-performance analysis послідовний ~ стат. successive analysis поточний демографічний ~ current population analysis прискорений ~ express analysis причинний ~ analysis of causes прогнозовий ~ prediction/predictive analysis проміжний ~ господарської діяльності (перевірка, ревізія) interim audit регіональний ~ (у моделі економіки) regional analysis регресивний ~ стат. regression analysis ретельний ~ careful analysis ретроспективний ~ retrospective analysis річний ~ господарської діяльності annual audit секторний ~ швидкості обігу (грошей) sectoral analysis of velocity синтаксичний ~ sentence analysis; parsing системний ~ system(s) analysis складений ~ component analysis соціологічний ~ sociological analysis статистичний ~ statistical analysis статичний ~ (на даних, що відносяться до одного періоду) cross-sectional analysis стратегічний ~ strategic analysis структурний ~ structural analysis суб’єктивний ~ subjective analysis теоретично-ігровий ~ мат. game-theoretic analysis технічно-економічний ~ engineering-economic analysis/study узагальнений ~ generalized analysis факторний ~ factorial analysis формальний ~ formal analysis функціонально-вартісний ~ functional and cost analysis хімічний ~ chemical analysis часовий ~ time analysis частковий ~ partial analysis чисельний ~ numerical analysis якісний ~ хім. qualitative analysis ~, що виконується групою фахівців team analysis ~, що ґрунтується на використанні очікуваних/передбачуваних (фактичних) величин ex ante (past) analysis ~, що ґрунтується на кривій байдужості (споживчого попиту) indifference curve analysis ~, що ґрунтується на порівнянні заощаджень та інвестицій savings-investment analysis що піддається ~ові analyzable ~ балансу statement analysis ~ балансу міжгалузевих зв’язків input-output study ~ беззбитковості break-even/cost-volume-profit analysis ~ важливості факторів (при прогнозуванні) relevance analysis ~ вірогідності probabilistic analysis ~ взаємного впливу факторів (при прогнозуванні) cross-impact analysis ~ взаємодії interaction analysis ~ виконання (...) feasibility analysis, analysis of feasibility (...) ~ виконання фінансового плану або кошторису budget analysis ~ випадків повернення виробів field return analysis ~ витрат cost analysis/expenses analysis ~ витрат і результатів cost-benefit analysis ~ витрат на забезпечення (необхідної) якості quality cost analysis ~ витрат робочого часу ratio delay study ~ витрат унаслідок браку scrap-cost analysis ~ відносних показників ratio analysis ~ впливу факторів (при прогнозуванні) (factor) impact analysis ~ вхідних і вихідних даних стат. input-ouput analysis ~ галузевої структури industrial (sector) analysis ~ господарської діяльності analysis of (the) economic activity, business/operating analysis; (поточний) management accountancy; (внутрішня перевірка стану, ревізія) audit ~ господарської діяльності підприємства (ферми) analysis of the economic performance of an enterprise (of the farm budget) ~ грошових потоків = ~ обігу грошей ~ грошового обігу (компанії) analysis of (company/corporate) cash flows ~ даних data analysis ~ демографічних показників demographic analysis ~ діяльності (підприємства) activity analysis, analysis of activity ~ діяльності (підприємства) при виготовленні і розподілі продукції activity analysis of production and allocation ~ довгострокових процесів (напр., ек. росту) long-run analysis ~ (економічної динаміки) на основі виділення послідовних періодів sequence/period analysis ~ економічної доцільності (проекту) feasibility study/analysis ~ економічної ефективності cost-effectiveness analysis, economic value analysis ~ економічного циклу business cycle analysis ~ економічного циклу за допомогою монетарної теорії (теореми „павутини”) monetary analysis of business cycle (cobweb analysis) ~ експлуатаційних показників performance analysis ~ експлуатаційних рекламацій complaint/field return analysis ~ експлуатаційної безпеки safety analysis ~ ефективності витрат cost-effectiveness analysis ~ ефективності реклами (до або після поширення) copy testing ~ залежності dependence analysis, analysis of dependence ~ замовлень (у системі керування запасами) order analysis ~ запасів inventory/stock analysis ~ заявки на кредит (передбачає дослідження стану справ позичальника) loan review ~ збитків loss analysis ~ збитків, зумовлених старінням (виробів) obsolescence audit ~ збуту sales/market analysis ~ зміни витрат cost-sensitivity analysis ~ зміни надійності reliability variation analysis ~ зміни параметрів (при прогнозуванні) parameter (variation) analysis ~ капіталовкладень (з точки зору ек. ефективності) investment analysis ~ кінцевих результатів end-point analysis ~ корисності utility analysis ~ корисності витрат cost-utility analysis ~ короткотермінових процесів (ек. росту) short-run analysis ~ крові blood test ~ майбутнього розвитку futures analysis, analysis of the future development ~ мінливості variability analysis ~ можливостей виробництва та збуту production and sales analysis ~ надійності reliability analysis ~ найнесприятливішого варіанту worst-case analysis ~ накладних витрат overhead analysis ~ нерівноваги disequilibrium analysis ~ неупередженості (вибірки) validation study ~ обігу грошей money-flow analysis, analysis of money flow, analysis of flows of money ~ окремої проблеми case study ~ операції (методом оцінювання й перегляду планів) activity analysis ~ операційної діяльності банку bank cost accounting ~ оптимального маршруту (у задачі про комівояжера) best-route analysis ~ організаційної структури organizational structure analysis ~ переваги ліквідності liquidity preference analysis ~ планування підприємства plant layout study ~ плідності демогр. fertility analysis ~ погрішностей error analysis ~ показників виробничо-збутової діяльності production and sales indicator analysis ~ політичних чинників political factors analysis ~ помилок = ~ погрішностей ~ попиту demand analysis ~ попиту і споживання demand and consumption analysis ~ портфеля (замовлень) portfolio analysis ~ порушення рівноваги equilibrium analysis ~ послідовностей (операцій) sequence analysis ~ постачальників analysis of suppliers ~ потоків коштів = ~ обігу грошей ~ потоку рішень decision-flow analysis ~ поточних витрат operating cost analysis ~ потреб needs analysis ~ прибутків income analysis ~ прибутків і витрат income-expenditure analysis ~ прибутковості analysis of profitability ~ причин = причинний ~ ~ пріоритетів priority analysis ~ прогнозу analysis of prediction ~ рахунків analysis of accounts ~ результатів analysis of results ~ рентабельності cost-benefit analysis ~ рішень decision analysis ~ робочого простору, часу, енергії та матеріалів орг. вир. space, lime, energy and materials analysis, STEM analysis ~ робочого завдання task analysis ~ робочого часу work study ~ розмірів попиту demand analysis ~ розриву (при прогнозуванні) gap analysis ~ сезонних змін seasonal analysis ~ системи масового обслуговування queueing/congestion analysis ~ ситуацій скупченості congestion analysis ~ складу родин family/household analysis ~ специфіки роботи (специфіки професій та вимог, які ставляться до робочого місця і до виконавця) job analysis ~ співвідношення між вигодою та ризиком benefit-risk analysis ~ споживача consumer analysis ~ споживчих витрат consumer disbursement analysis ~ стану запасів stock/inventory analysis ~ стану ринку market situation analysis ~ ступеня ризику risk analysis ~ сценаріїв scenario analysis ~ табличних даних tabular analysis ~ тенденції зміни (попиту) trend analysis ~ тенденції зниження (зростання) (попиту) downward (upward) trend analysis ~ тенденції ринку market trend analysis ~ техніко-економічного обґрунтування feasibility study/analysis ~ технічних характеристик performance analysis ~ технічного обслуговування maintenance analysis; ~ (технічного) здійснення feasibility analysis/study ~ технологічного процесу technological process analysis ~ тимчасових рядів time-series analysis ~ товарних запасів шляхом розподілу їх на три категорії (А – найбільш коштовні, В – проміжні, С – найменш коштовні) ABC analysis ~ товарно-матеріальних запасів inventory analysis ~ товару commodity analysis ~ тренду стат. trend analysis ~ трудових операцій (розбивкою на елементи) job analysis ~ фінансових аспектів financial (aspect) analysis ~ фінансового стану financial analysis ~ циклу cyclical analysis ~ чутливості стат. sensitivity analysis ~ явища в різні моменти часу (напр., поводження груп споживачів) longitudinal analysis ~ якості продукції product quality analysis ~ з метою вибору економічної політики (на базі ек. моделей) policy analysis ~ з метою вибору компромісного рішення trade-off analysis ~ на основі виділення послідовних періодів (економічної динаміки) sequence/period analysis ~ після визначення оптимального рішення postoplimality analysis ~ за моделлю model analysis піддавати ~у to analyse (by) ~ методом критичного шляху critical path analysis ~ методом лінійного програмування linear programming analysis ~ методом моделювання simulation analysis ~ методом найменших квадратів least-squares analysis ~ шляхом розподілу на групи стат. cluster analysis піддавати глибокому (ретельному) ~у to analyse profoundly (carefully) піддаватися ~у to be analysable проводити ~ to carry out ananalysis (for), to analyse (for). |
зв’яз||ок ім. ч. (взаємна залежність) connection, link; relation; (інтимний) liaison; тж. одн. (про засоби сполучення) communication; військ. intercommunication; перев. мн. (установа) (postal and tele-) communications ~ки (відносини, стосунки) connections, contacts, ties, relations інтерактивний ~ок interactive communication комп’ютерний ~ок computer conferencing космічний ~ок space communication логічний ~ок logical connection мобільний (супутниковий) ~ок mobile (satellite) communication причинний ~ок causal relationship, causality прямий ~ок hot line; point-to-point communication телефаксний ~ок telefax communication телефонний ~ок telephony двосторонні ~ки bilateral relations/ties ділові ~ки business contacts дружні ~ки friendly relations кровні ~ки ties of blood міжнародні культурні ~ки international cultural relations наукові ~ки scientific ties у ~ку з цим варто згадати in this connection it is worth mentioning ~ок з масами contact with the masses ~ок з організованою злочинністю links with organized crime відділення ~ку (branch) post office з хорошими ~ками well connected встановлювати (розривати) ~ок to establish/to make (to break/to sever) a connection підтримувати ~ок to maintain connection використати свої ~ки to use one’s connections. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
causal причинний; кавзальний c. agent причинний фактор [посередник] c. substances ефектоспричинні речовини (що викликають певний ефект) |
causation спричинювання, причинність c. element причинний елемент, спричинник |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
причинний causal, causative |
зв’язок, зв’язку connection; (зчеплення) coherence; (з’єднання) coupling, link(age), association, conjunction; (комунікація) communication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз виробничий з. production communication від’ємний зворотний з. negative feedback, reversed feedback, degeneration feedback, degenerative feedback, stabilized feedback від’ємний з. negative association мат внутрішній зворотний з. inherent feedback, intrinsic feedback, self-feedback гальванічний з. galvanic couple, galvanic coupling, conductive coupling гнучкий зворотний з. flexible feedback головний зворотний з. primary feedback далекосяжний з. || далекий з. long-range communication, telecommunication двобічний з. duplex communication, bidirectional connection, two-way communication звз; bilateral constraint фіз двокабельний з. two-cable communication диспетчерський оперативний з. operational conference circuit додатний зворотний з. positive feedback, regenerative feedback дросельний з. impedance coupling, choke coupling дуплексний з. duplex (communication) електронний з. electron coupling ємнісний зворотний з. capacitive feedback ємнісний з. capacitive coupling ємнісно-резистивний з. capacitance-resistance coupling || RC-coupling жорсткий зворотний з. direct feedback зворотний гнучкий з. flexible reverse feedback зворотний жорсткий з. reverse strong coupling, reverse tight coupling зворотний з. feedback; back-coupling звз зворотний з. за напругою voltage feedback зворотний з. за рівнем level feedback зворотний з. за струмом current feedback з. для цілей повітряної навігації communication for aeronautical purposes з. з антеною antenna coupling з. з багатостанційним доступом (communication with) multistation access з. з використанням сигналу з розширеним спектром extended spectrum signal communication з. з головним комп’ютером host communications з. з використанням супутників satellite-assisted communication з. з комутацією пакетів повідомлень packet-switched communication з. з об’ємним резонатором resonant cavity coupling з. з оператором communication with operator з. з організацією черги communication with queue organization з. з пересилання відповіді на гармоніці harmonic-reply communication з. з рухомими об’єктами communication with moving object з. з установленням з’єднання (логікового) connection-oriented operation з. за допомогою подовжених повідомлень extended length communication з. за електричним полем electric field coupling з. за запитом on-request communication з. за змінним струмом alternating current coupling з. за постійним струмом direct current coupling з. загального користування common use communication, public use communication з. індуктивного характеру inductive coupling з. людина-комп’ютер man-computer connection з. між береговою та судновою станціями coast-ship communication з. між контурами tuned circuits coupling з. на автомагістралях highway communication з. на ділянці Земля-ЛА ground-to-air communication з. на ділянці КЛА-Земля space vehicle-Earth communication з. параметрів parameters coupling, parameters relation з. підпрограм subroutine linkage з. повітря-Земля air-(to-)ground communication з. сутностей entity relationship з. телефоном telephony, telephone communication, telephone service з. через електронний пучок electron-beam coupling з. через отвір aperture coupling з. через штучний супутник Землі || з. через ШСЗ Earth satellite-assisted communication кос здійснений з. achieved communication, realized communication зовнішній зворотний з. separate self-excitation, external feedback, exterior feedback ідеальний зворотний з. (напр., під час пересилання даних) ideal feedback індуктивний з. inductive coupling, magnetic coupling, transformer coupling, flux linkage інформаційний зворотний з. під час пересилання даних information feedback during data transmission катодний з. cathode coupling квантовий зворотний з. quantum feedback квитований з. без логікового з’єднання acknowledged connectionless operation кос командний оперативний з. command operations communication компенсувальний зворотний з. compensating feedback комп’ютерний з. || комп’юнікація compunication кондуктивний з. conductive coupling космічний з. space communication кратний з. multiple bond фіз критичний з. critical coupling лінійний зворотний з. proportional feedback магнетний з. magnetic coupling міжкомп’ютерний з. intercomputer communication міжміський з. long-distance communication, intercity network, trunk communication; toll communication амр міжнародний з. long-distance (communication), international long distance || ILD, international traffic, foreign traffic міжсегментний з. intersegment link міжсистемний з. intersystem communication, interconnection (tie); data-system interface звз напівавтоматичний міжміський телефонний з. semiautomatic long-distance telephony напівперехресний дуплексний з. semi-crossing duplex connection нейтродинний з. neutrodyne coupling непрямий з. indirect coupling; indirect link, indirect communication одноканальний з. single-channel communication односмуговий з. single-(side)band communication оптичний з. optical interconnection, optical communication оптронний з. photo coupling, optical interconnection, opto coupling паразитний з. spurious coupling, stray coupling паралельний зворотний з. parallel feedback, shunt feedback перерваний з. interrupted connection перехресний з. cross-connection півдуплексний з. half-duplex communication, either-way communication, two-way alternate communication подвійний з. double connection, double link полярний з. dipolar bond попарно паралельні з~ки pairwise parallel ties мн причинний з. causal relationship прові́дний з. line communication, wire communication прямий з. direct coupling радіально-зональний ультракороткий з. || радіально-зональний ультракороткохвильовий з. || радіально-зональний УКХ-з. radial-aerial USB-communication селекторний з. intercom telephony семіотичний з. semiotic link сильний з. close coupling симплексний з. simplex communication синергічний з. synergetic communication синхронний з. synchronous communication сільський з. rural communication звз слабкий зворотний з. || неглибокий зворотний з. weak feedback слабкий з. || несильний з. weak coupling, weak tie-line слабкий зворотний з. weak feedback слабкий зворотний з. за струмом weak current feedback слабкий зовнішній з. loosed-coupled interface службовий з. official telecommunication, business telecommunication спряжені з~ки mated links мн стільниковий з. cellular (tele)communication супутниковий з. satellite communication телевізійний з. television communication телеграфний з. telegraphy телефонний з. telephone communication, telephony трансформаторний з. transformer coupling факсимільний з. facsimile communication; «холодний» з. cold link інф шифрований телефонний з. enciphered telephone communication, ciphony |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
причи́нний = expressing cause, causal • п-не складносуря́дне ре́чення = compound sentence with a coordinate causal clause |
причино́вий = pertaining to cause, causal • п-ве (причи́нне) відно́шення = causal relation • п-ве (причи́нне) зна́чення = causal meaning • п-ве підря́дне ре́чення = subordinate causal clause • п. (причи́нний) підря́дний (гіпотакти́чний) сполу́чник = subordinating causal conjunction • п. суря́дний (паратакти́чний) сполу́чник = coordinating causal conjunction |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)