Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «прилад» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cutlery [ˈkʌtləri -leri] n
    1) ножові вироби; ножі
    2) столове приладдя (наря́ддя, накриття́), столовий прилад
    3) ножа́рство Обговорення статті
fender [ˈfendə, амер. -(ə)r] n
    1) камі́но́ва ґратка (реші́тка)
    2) запобі́жна реші́тка (на трамваї, поїзді); ; захисни́й щиток; бу́ферний прилад
    3) амер., авт. крило́
    4) мор. ката́лка, упі́рка, кра́нець
    5) гірн. ці́лик
    6) частина сідла, що захищає ноги До обговорення
    • fender bender — невеличка автомобільна аварія Обговорення статті
hot-wire [ˌhɒtˈwaɪ‿ə, амер. ˌhɑːtˈwaɪ‿(ə)r]
  1. v
    заводити авто без ключа запалення (коротким замиканням проводів запалення)
  2. adj
    (про електр. прилад) тепловий
    • hot-wire instrument — тепловий (мірчий) прилад Обговорення статті
lung [lʌŋ] n (pl lungs)
    1) леге́ня
    2) прилад для штучного дихання Обговорення статті
poker [ˈpəʊkə, амер. ˈpoʊk(ə)r]
I n
    1) (fireplace poker) (залізна) кочерга́, (дерев’яна) коцюба́, загріба́чка
    2) техн. шурува́льний інструмент
    3) прилад для випалювання (перев. на дереві)
II n
    по́кер (гра в карти)
    • poker dice — покерні кості
    • poker face — беземоційне (байдуже) лице; кам’яне обличчя
    • poker work — випа́лювання Обговорення статті
semiconductor [ˌsɛmɪkənˈdʌktə] n
    напівпровідни́к
    • semiconductor device — напівпровіднико́вий прилад, твердоті́ловий при́лад Обговорення статті
set [set]
I
  1. v (sets, setting; past, past participle set)
    1) ста́вити, кла́сти; поміщати; розставляти; установлювати; розташовувати, розміщувати
    2) приводити в пе́вний стан, надава́ти певного стану
    3) встано́влювати, налаго́джувати
    4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати; вставляти в раму або оправу
    5) вправляти (кістку)
    6) саджати (рослину)
    7) посадити (курку на яйця), підсипати (квочку)
    8) встромляти
    9) точити, розводити (пилку)
    10) рухатися (в певному напрямку); мати нахил
    11) повернути, спрямувати
    12) підносити, приставляти, наближати
    13) прикладати (печатку)
    14) зціплювати (зуби)
    15) призначати, установлювати (ціну, час тощо)
    16) задавати (роботу, завдання)
    17) подавати (приклад)
    18) сідати, заходити (про сонце, місяць, тж перен.)
    19) сидіти (про одяг)
    20) (to set to music) покласти на музику
    21) робити твердим, густим, міцним
    22) тверднути, застигати
    23) сформуватися; скластися
    24) зав’язуватися (про плід)
    25) жолобитися
    26) робити сті́йку (про собаку)
    27) виготовляти (опудало)
    28) морськ. пеленгува́ти
    29) морськ. тягти (такелаж)
    30) друк. набирати
    31) буд. робити кладку
II
  1. n
    1) компле́кт, набі́р, гарнітур
    2) ряд, серія; ни́зка (вимірів тощо)
    3) матем. множина́; клас; систе́ма (рівнянь)
    4) група, компанія; коло (осіб)
    5) театр. декорація
    6) спорт. сет
    7) техн. прилад, апарат; установка; агрегат
    8) радіоприймач або телевізор
    9) на́прям (потоку повітря чи води)
    10) на́хил, тенде́нція; настано́ва
    11) конфігура́ція; о́брис; будо́ва
    12) крій
    13) ви́кривлення; згин; зсув
    14) поет. за́хі́д (сонця)
    15) са́джанець
    16) па́гонець (рослини); за́в’язь
    16) сті́йка (собаки)
    17) гірн. кріпи́льна ра́ма
    18) військ. мі́нна ра́ма
    19) техн. ширина́ розво́ду (пилки)
    20) буд. осіда́ння
    21) техн. обтиска́ч
  2. v (sets, setting, setted)
    брит. групува́ти До обговорення (учнів за рівнем знань)
III adj
    1) ви́значений, встано́влений, фіксо́ваний; припи́саний
    2) призна́чений (про строк); напере́д скла́дений (про доповідь, промову)
    3) нерухо́мий, засти́глий; ста́лий; непору́шний; затверді́лий
    4) шабло́новий
    5) готовий, налашто́ваний або охо́чий щось зробити
    • set against — бути рішуче проти (чогось)
    • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити)
    • set off — відправля́тися; почина́ти
    • set somebody off — спону́кувати, спону́кати, підго́нити, підбу́джувати; розм. заве́сти (когось)
    • set something off —
    а) детонувати, виса́джувати (бомбу), запали́ти (міну); запуска́ти (напр. сирену, тривогу); спричи́нювати (ряд подій)
    б) бути прикрасою, оздобленням; прикраша́ти, оздо́блювати (собою)
    • set something (off) against — протиста́вляти (щось чомусь або до чогось)
    • set someone against — нала́штувати когось проти Обговорення статті
squid [skwɪd] n
    1) зоол. кальмар
    2) прина́да, прима́на для риби
    3) (SQUID) (скор. superconducting quantum interference device) сквід, надпрові́дний ква́нтовий інтерференці́йний при́лад Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adapter [ɘˈdæptɘ] n
1. тех. адаптер; сполучний прилад, пристрій; перехідна муфта; наконечник, тримач;
  a ~ plug штепсель; втулка; наконечник;
2. військ. гусениця, колесо колісно-гусеничної машини;
3. той, хто адаптує літературний твір.
apparatus [ˌæpɘˈreɪtɘs] n (pl apparatuses, тж без змін)
1. апарат, інструмент, прилад, пристрій, машина, механізм;
  a heating ~ обігрівальний прилад;
  a simple ~ простий механізм;
  an elaborate ~ складний механізм;
  an X-ray ~ рентгенівський апарат;
  an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех;
  to apply an ~ використовувати прилад;
  to adjust an ~ налаштовувати прилад;
  to improve an ~ удосконалювати прилад;
  to modernize ~ модернізувати прилад;
2. апаратура;
  monitoring ~ сигналізаційна апаратура;
  measuring ~ вимірювальна апаратура;
  chemical ~ хімічна апаратура;
  physical ~ фізична апаратура;
3. збірн. фізл. органи, система органів (що виконують одну функцію);
  the digestive ~ органи травлення;
  the lymphatic ~ лімфатична система;
  the perceptive ~ органи сприйняття;
  the respiratory ~ органи дихання;
4. державна машина; апарат (державний, партійний);
  state ~ державний апарат;
5. снаряд (гімнастичний);
  ~ activities вправи на снарядах.
appendage [ɘˈpendɪdʒ] n
1. придаток, додаток, привісок (до – to);
2. книжн. додаток, доповнення;
  the dance is merely an ~ to the song цей танець лише доповнює пісню;
3. запасний прилад;
4. додаткове пристосування;
5. бот. відросток.
appliance [ɘˈplaɪɘns] n
1. пристосування, прилад, пристрій;
2. електроприлад;
  domestic electric ~s побутові електроприлади;
  office ~ оргтехніка;
3. рідк. застосування;
  ~ load ел. побутове навантаження.
ardometer [ɑ:ˈdɒmɪtɘ] n фіз. ардометр, прилад для вимірювання високих температур.
broad [brɔ:d] n
1. широка частина (спини, спинки);
2. амер. розм. молода дівчина;
3. (the B.) розм. оксфордські студенти;
4. кін. освітлювальний прилад.
bruiser [ˈbru:zɘ] n
1. борець; боксер;
2. сильна задерикувата людина;
3. тех. прилад для шліфування оптичного скла.
contamination [kɘnˌtæmɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. забруднення; зараження;
  ~ of air забруднення/зараження повітря;
  ~ of water забруднення/ зараження води;
  ~ meter прилад для визначення наявності радіоактивних речовин;
2. розклад;
3. осквернення;
4. лінгв., літ. контамінація.
cooler [ˈku:lɘ] n
1. холодильник;
2. прохолодний напій;
3. радіатор;
3. тех. градирня;
4. охолоджувач, охолоджувальний прилад;
5. спорт. лава для усунених з поля гравців;
6. амер. в’язниця, арештантська камера; холодна.
delicate [ˈdelɪkɪt] a
1. витончений, вишуканий;
  a ~ style вишуканий стиль;
  a ~ taste витончений смак;
2. елегантний, зроблений зі смаком, майстерний, мистецький;
  ~ lace тонке мереживо;
  ~ work тонка робота;
3. тендітний, слабкий, хирлявий;
  a ~ child слабка, хирлява дитина;
  a ~ figure струнка фігура;
  ~ health слабке здоров’я;
  ~ lungs слабкі легені;
  to be in ~ health мати слабке здоров’я;
4. ніжний; м’який;
  a ~ plant ніжна рослина;
  a ~ skin ніжна шкіра;
  a ~ shade of blue ніжний відтінок синього;
  ~ odour ніжний запах;
  ~ flavour ледве вловимий аромат;
  ~ differences тонкі, ледве помітні відмінності;
  ~ irony легка іронія;
  ~ touch легкий дотик;
5. чутливий; точний (про прилад);
  a ~ instrument високочутливий прилад;
6. гострий, тонкий, чутливий;
  a ~ ear гострий слух;
  a ~ hint тонкий натяк;
7. делікатний, складний (про питання);
  a ~ ground/subject делікатна тема;
  a ~ mission делікатна місія;
  a ~ situation делікатна ситуація;
8. гарний, приємний;
  ~ features тонкі риси обличчя;
9. смачний;
  a ~ dish смачна страва;
  ~ food легка їжа.
device [dɪˈvaɪs] n /i>
1. план; схема; проєкт;
  to invent, to hit upon a ~ придумати план;
2. девіз, емблема;
3. тех. прилад; механізм; пристрій; апарат;
  a detonating ~ вибуховий пристрій;
  а listening ~ пристрій для прослуховування;
  an electronic ~ електронний прилад;
  an encoding ~ кодувальний пристрій;
  an error sensing ~ детектор помилок;
  a laser ~ лазерна установка;
  a time-delay ~ механізм сповільненої дії;
4. засіб; спосіб;
  a stylistic ~ стилістичний засіб;
5. витівка, злий намір; підлий задум;
  the ~ of the devil бісівські витівки; ◊
  to leave smb to his own ~s дати комусь спокій; залишити когось без допомоги або поради.
duster [ˈdʌstɘ] n
1. ганчірка або щітка для змітання пилу;
  a feather ~ віничок з пір’я для чистки одягу, меблів тощо;
2. амер. пильовик (плащ);
3. прилад для розпорошування (цукрової пудри, перцю і т. і.);
4. гірн. непродуктивна свердловина.

USAGE: See eraser.

elastometer [ˌelæsˈtɒmɪtɘ] n прилад для вимірювання еластичності тканин.
finisher [ˈfɪnɪʃɘ] n
1. текст. апретурник;
2. тех. будь-який прилад для остаточної обробки;
3. вирішальний довід або удар;
4. фінішер (дорожня машина).
fire-alarm [ˈfaɪ(ɘ)rɘˌlɑ:m] n
1. сигнал пожежної тривоги;
2. автоматичний прилад, що подає сигнал пожежної тривоги.
fixture [ˈfɪkstʃɘ] n
1. арматура; пристосування; пристрій, прилад;
2. прикріплення; підставка, приставка;
3. встановлена величина;
4. число, на яке намічено спортивне змагання.
fix-up [ˈfɪksˈʌp] n амер. пристрій, прилад.
flying instrument [ˈflaɪɪŋˌɪnstrɘmɘnt] n ав. аеронавігаційний прилад.
gas-detector [ˈgæsdɪˌtektɘ] n газоіндикаторний прилад.
gauge [geɪdʒ] n
1. міра; розмір; масштаб;
  to take the ~ of smth зняти мірку з чогось;
2. перен. ступінь; критерій;
  to take the ~ of smth оцінити щось;
3. вимірювальний прилад;
  a fuel ~ вимірювач палива;
  an oil ~ вимірювач нафти;
  a pressure ~ вимірювач тиску;
  a tire-pressure ~ вимірювач тиску у шинах;
  a water ~ вимірювач води;
  a wind ~ вимірювач вітру;
4. індикатор;
5. датчик;
6. манометр;
7. калібр; шаблон; лекало; еталон;
8. номер (товщина) дроту (листового матеріалу);
9. ел. сортамент (дроту);
10. зал. ширина колії; колійний шаблон;
  broad, wide ~ широка колія;
  narrow ~ вузька колія;
  standard ~ стандартна колія;
11. мор. осадка (судна);
12. мор. положення щодо вітру;
13. буд. склад (штукатурки).
gear [gɪɘ] n
1. тех. механізм; привод;
2. пристрій, прилад; приладдя;
3. тех. шестірня; зубчаста передача (тж ~ train); редуктор; зчеплення;
  bottom ~ найменша швидкість;
  first ~ перша швидкість;
  middle ~ середня швидкість;
  reverse ~ задній хід;
  top ~ найвища швидкість;
  in high ~ на великій швидкості;
  to change (BE)/to shift ~s змінювати швидкість;
  to reverse ~s змінювати рух шестерні на протилежний;
  to strip ~ відключати шестірню;
  in ~ увімкнутий, робочий;
  out of ~ вимкнутий; неробочий; перен. дезорганізований; нездоровий;
  the ~ clashes шестерня гуркотить;
  the ~ grinds шестерня треться;
  the ~ jams, locks, sticks шестерня заїдає (робить перебої);
4. упряж;
5. рухоме майно; начиння;
6. одяг, убрання;
  fishing ~ рибальський одяг;
  hunting ~ мисливський одяг;
  skiing ~ лижний одяг;
7. розм. наркотик;
8. мор. такелаж, снасті; начиння; ◊
  to step up a ~/to move up a ~ підвищувати ефективність праці.
-graph [-grɑ:f] у складних словах має значення запис, зображення; прилад для запису, зображення;
  scenograph зображення предмета в перспективі;
  spectrograph спектрограф.
gun-director [ˈgʌnd(a)ɪˌrektɘ] n військ. прилад управління зенітним вогнем.
heater [ˈhi:tɘ] n
1. піч; нагрівальний прилад; обігрівач;
  an electric ~ електричний нагрівач;
  to turn on the ~ вмикати обігрівач;
  to turn off the ~ вимикати обігрівач;
2. радіатор; грілка; калорифер; кип’ятильник;
3. рад. підігрівник катода.
heating [ˈhi:tɪŋ] a
1. опалювальний; нагрівальний;
  a ~ apparatus нагрівальний прилад;
2. зігрівальний; міцний напій;
  a ~ drink зігрівальний напій.
horometer [hɒˈrɒmɪtɘ] n прилад для вимірювання часу; годинник; хронометр.
illuminant [ɪˈl(j)u:mɪnɘnt] n
1. освітлювальний прилад (засіб);
2. джерело світла;
3. освітлювач; світильник.
illuminator [ɪˈl(j)u:mɪneɪtɘ] n
1. освітлювальний прилад; світильник;
2. освітлювач, ілюмінатор (про людину);
3. мор. ілюмінатор;
4. художник-ілюстратор (старовинного рукопису).
implement [ˈɪmplɪmɘnt] n
1. знаряддя; прилад; інструмент;
2. pl речі, приладдя, начиння; посуд; хатнє майно;
  kitchen ~s кухонне начиння;
  agricultural ~s сільськогосподарський інвентар.

USAGE: Українським іменникам інструмент, знаряддя, прилад в англійській мові відповідають implement, tool, instrument, device, appliance. Implement є словом з найширшим значенням – будь-яке знаряддя, будь-який інструмент, tool вживається стосовно простого інструменту або знаряддя, що використовується робітником чи ремісником для виконання певних операцій, instrument – це інструмент, що використовується для складніших інструментів, device передбачає складне приладдя, а appliance – спеціалізоване знаряддя.

inkstand [ˈɪŋkstænd] n
1. чорнильний прилад;
2. чорнильниця.
instrument [ˈɪnstrɘmɘnt] n
1. знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка;
  ~ panel інструмент управління;
  ~s of precision точні прилади;
  surgical ~s хірургічні інструменти;
  ~s of torture пристрій для катування;
2. засіб, знаряддя (для досягнення мети);
  ~ of revenge засіб помсти;
  to be the ~ of smb’s death бути причиною чиєїсь смерті;
3. музичний інструмент;
  percussion ~s ударні інструменти;
  stringed ~s струнні інструменти;
  wind ~s духові інструменти;
  woodwind ~s дерев’яні духові інструменти;
  to play (on) an ~ грати на музичному інструменті;
  to tune an ~ настроювати інструмент;
4. юр. документ; грамота; акт;
  ratification ~s ратифікаційні грамоти;
5. орган людського тіла.
lactoscope [ˈlæktɘskɘʋp] n лактоскоп, прилад для визначення жирності молока.
measurer [ˈmeʒɘrɘ] n
1. вимірювальний прилад (апарат);
2. обмірник.
measuring [ˈmeʒɘrɪŋ] n
1. вимірювання; обмірювання;
  a ~ apparatus, instrument вимірювальний прилад;
  ~ technique вимірювальна техніка;
2. дозування, мірка;
  ~ out видача товарів, відпускання (бензину тощо).
mess2 [mes] n
1. загальний стіл, загальне (спільне) харчування (в армії, флоті);
  ~ allowance столові гроші;
  a ~ gear мор. казанок і столовий прилад;
  to be at ~ обідати;
2. група людей, які харчуються за одним столом;
3. мор. кают-компанія;
4. блюдо, страва; юшка; рідка їжа;
5. їдальня (у навчальному закладі, у військовій частині);
6. бовтанка, місиво (для тварин);
7. заст. страва.
-meter [-ˈmɪtɘ] в складних словах має значення прилад;
  barometer барометр.
meter [ˈmi:tɘ] n
1. лічильник; вимірювальний прилад; вимірювач;
  an electric, a light ~ електричний лічильник;
  a gas ~ газовий лічильник;
  a water ~ водяний лічильник;
  ~ reading показання лічильника;
  to read the ~ знімати показання;
2. метр (амер. metre);
3. землемір; вагар.
mishandle [ˌmɪsˈhændl] v (past і p. p. mishandled, pres. p. mishandling)
1. погано (неправильно) поводитися;
  he ~d the whole situation він діяв абсолютно неправильно;
2. не вміти управляти, погано керувати;
  this instrument breaks easily if ~d цей прилад легко виходить з ладу, якщо з ним неправильно поводитися.
notion [ˈnɘʋʃ(ɘ)n] n
1. поняття, уявлення;
  a foggy, a hazy, a vague ~ туманне уявлення;
  an odd, a strange ~ дивне уявлення;
  to dispel a ~ розвіювати уявлення;
  to have no ~ (of) не мати уявлення (про щось);
2. погляд, думка; переконання; точка зору;
  preconceived ~s попереджені думки;
3. філос. поняття, принцип, ідея;
4. pl амер. галантерея;
  a ~s department амер. галантерейний відділ; дрібниці (про нитки, шпильки тощо);
5. винахід; дотепний пристрій (прилад);
6. клас, категорія;
  fundamental ~s основні категорії;
7. намір, нахил;
8. розум.

USAGE: Українським іменникам поняття, ідея, думка в англійській мові відповідають notion, idea, sentiment. Notion – це поняття, уява, ідея, думка; це слово звичайно підкреслює наявність елементу капризу, примхи, або ще неясного наміру. Idea – ідея, поняття, уява; вживається стосовно думки, що ще не склалася, до якогось плану, рішення, припущення. Sentiment – думка, гадка, до якої приходять після певного розмірковування.

poker [ˈpɘʋkɘ] n
1. кочерга;
2. тех. шурувальний інструмент;
3. перен. манірна людина;
4. покер (гра в карти);
5. прилад для випалювання на дереві; випалювання на дереві; ◊
  as stiff as a ~ манірний; ніби аршин проковтнув;
  by the holy ~! клянусь усіма святими!;
  Old P. диявол, гаспид.
precision [prɪˈsɪʒ(ɘ)n] n
1. точність, чіткість;
  great/ utmost ~ велика точність;
  mathematical ~ математична точність;
  ~ balance точні терези;
  a ~ instrument точний прилад;
  ~ in calculation точність у підрахунках;
  ~ in movement чіткість руху;
  ~ of expression точність вислову;
2. акуратність;
  to dress with ~ ретельно, акуратно одягатися;
3. влучність;
  unerring ~ безпомилкова влучність;
  ~ adjustment військ. точна пристрілка;
  ~ bombing військ. прицільне бомбардування;
  ~ fire військ. прицільний (влучний) вогонь.
ranging [ˈreɪndʒɪŋ] n
1. визначення відстані; регулювання діапазону;
2. класифікація;
3. геод. провішування лінії;
4. військ. пристрілювання (по дальності);
  a ~ device пристрілювальний прилад;
  ~ fire військ. пристрілювання.
recorder [rɪˈkɔ:dɘ] n
1. самописний прилад, самопис; реєстраційний прилад;
  altitude ~ барограф, самопис висоти;
2. звукозаписний апарат; магнітофон;
3. реєстратор, протоколіст; обліковець;
4. архіваріус;
5. мировий суддя міста;
6. старовинна флейта.
register [ˈreʤɪstɘ] n
1. журнал (для записів); реєстр; метрична книга;
  a ~ of births, marriages and deaths книга записів актів громадянського стану (народження, одруження і смерті);
  a parish ~ парафіяльна книга записів актів цивільного стану;
  a ship’s ~ мор. судновий реєстр;
  to keep a ~ вести журнал;
  to sign one’s name in the ~ розписатися в журналі;
2. офіційний список; опис;
  the ~ of votes список виборців;
3. запис;
  a ~ office 1) реєстратура; 2) бюро наймання;
4. реєстратор, протоколіст;
5. муз. регістр, ділянка звукового діапазону;
6. тех. лічильник; реєстраційний механізм; самописний прилад;
  a cash ~ касовий апарат;
7. тех. заслінка; засувка;
8. тех. нагромаджувач;
9. душник;
10. друк. приведення.
respirator [ˈrespɪreɪtɘ] n
1. респіратор; протигаз;
2. прилад для тривалого штучного дихання.
rouser [ˈraʋzɘ] n
1. той, хто будить;
2. щось видатне, надзвичайне;
3. зухвала брехня;
4. грубий вчинок;
5. сильний шум, галас;
6. гучна пісня;
7. галаслива людина;
8. прилад (пристрій) для розмішування.
scanner [ˈskænɘ] n
1. рад., телеб. розгортка, розкладальний пристрій;
2. тех. багатоточковий вимірювальний прилад.
scintillometer [ˌsɪntɪˈlɒmɪtɘ] n
1. астр. сцинтилометр, прилад для вимірювання мерехтіння зірок;
2. фіз. сцинтиляційний лічильник.
-scope [-skɘʋp] у складних словах має значення прилад для спостереження, огляду;
  microscope мікроскоп, telescope телескоп.
sensitive [ˈsensɪtɪv] a
1. чутливий, ніжний;
  ~ ear тонкий слух;
  a ~ film світлочутлива плівка;
  ~ nerves чутлива нервова система;
  a ~ paper світлочутливий папір;
  ~ skin ніжна шкіра;
  to be ~ to cold бути чутливим до/боятися холоду;
  to be ~ to heat бути чутливим до/боятися спеки;
  to be ~ to light бути чутливим до/боятися світла;
  to be ~ to noise реагувати на звук;
  to be ~ to sound реагувати на гамір;
  to be ~ to touch реагувати на дотик;
2. уразливий, образливий;
  she is very ~ about her failure вона гостро реагує на/переживає свій провал;
3. вразливий, чутливий;
4. сприйнятливий;
  an artist is ~ to beauty художник тонко відчуває красу;
5. секретний, засекречений; пов’язаний з військовою таємницею;
  ~ areas of national defense галузі, які мають оборонне значення і є військовою таємницею;
  ~ job робота, пов’язана із секретністю; посада, пов’язана з доступом до засекречених матеріалів;
6. тех. прецизійний; чутливий; що швидко реагує;
  ~ film фот. світлочутлива плівка;
  ~ instrument прецизійний інструмент (прилад).

USAGE: See touchy.

set [set] n
1. комплект, набір; колекція;
  a washing ~ комплект речей для туалету, несесер;
  a ~ of chessmen шахи;
  a complete ~ of J. London’s works повне зібрання творів Дж. Лондона;
  a ~ of drawing instruments готовальня;
  a ~ of stamps комплект марок;
  a ~ of surgical instruments набір хірургічних інструментів;
  a ~ of teeth 1) ряд зубів; 2) вставні зуби; вставна щелепа;
  to be sold in ~s of twelve продається партіями по дванадцять штук;
  to break up a ~ of smth розбити комплект чогось;
  to make up a ~ of smth скласти комплект чогось;
2. сервіз;
  a dinner ~ обідній сервіз;
  a tea ~ чайний сервіз;
  a ~ of china фарфоровий сервіз;
3. гарнітур;
  a ~ of furniture гарнітур меблів;
4. набір, приладдя;
  a toilet, a dressing-table ~ туалетний набір;
  a writing ~ письмове приладдя;
5. комплект видання (журналу, газети);
6. серія, ряд; система; сукупність;
  a ~ of circumstances збіг обставин;
  a ~ of lectures цикл лекцій;
7. група, компанія, коло, склад (команди);
  the political ~ політичні кола;
  a poor ~ of players поганий склад гравців;
8. набір, склад (студентів тощо);
9. банда, ватага; зграя;
  a ~ of thieves зграя злодіїв;
10. театр. декорація;
11. знімальний майданчик;
12. прилад, апарат; установка; агрегат;
  a clock ~ прилад з годинниковим механізмом;
13. радіоприймач, радіоапарат;
14. ряд музичних творів, які становлять одне ціле;
15. збірн. церковні дзвони;
16. умебльована квартира;
17. упряжка;
18. брущатка;
19. спорт. партія (частина матчу); сет (теніс);
  to lose a ~ of tennis програти партію в теніс;
  to play a ~ of tennis зіграти партію в теніс;
  to win a ~ of tennis виграти партію в теніс;
20. розставлення гравців;
21. гірн. оклад кріплення;
22. мат. множина;
23. друк. гарнітура шрифту;
24. друк. набір;
25. тк. sing лінія, загальні контури;
26. будова, конфігурація, статура;
27. напрям (вітру, ріки);
28. спрямованість; тенденція;
29. нахил, відхилення;
30. поет. захід (сонця);
31. нора борсука;
32. затримка, зупинка;
33. молодий пагонець; зав’язь;
34. насінний матеріал;
35. тех. ширина розводу (пилки);
36. буд. осідання (споруд);
37. тех. залишкова деформація;
38. тех. обтискач;
39. друк. товщина (літери);
40. твердіння; тужавіння (цементу); ◊
  to be at a dead ~ застряти;
  to make a dead ~ at smb 1) нападати на когось; критикувати когось; 2) нав’язувати комусь свою прихильність.
snow [snɘʋ] n
1. сніг;
  clean ~ чистий сніг;
  crisp ~ хрусткий сніг;
  deep ~ глибокий сніг;
  drifting ~ заметіль, заноси;
  driving, heavy ~ заметіль, пурга;
  light ~ легкий сніжок;
  new ~ свіжий сніг;
  new-fallen ~ пороша;
  soft ~ м’який сніг;
  sticky ~ липучий сніг;
  wet ~ мокрий сніг;
  ~ barrier, shield снігозахисне загородження; снігозатримувач;
  ~ blower роторний снігоочисник;
  ~ density щільність снігу;
  ~ drift сніговий замет;
  ~ fall снігопад; кількість опадів у вигляді снігу;
  ~ loader снігонавантажувач;
  ~ man снігова баба;
  ~ retention снігозатримання;
  ~ sampler прилад для взяття проб снігу;
  a blanket of ~ сніговий покрив;
  a ~ bank замет;
  a ~ storm віхола;
  a heavy fall of ~ сильний сніг/снігопад;
  to be caught in the ~ попасти в завірюху;
  to clear the streets of, from ~ почистити вулиці від снігу;
  to lie in the ~ лежати у снігу;
  to lie on the ~ лежати на снігу;
  to roll the ~ into a ball зліпити сніжку;
  to shake, to brush the ~ off one’s coat струсити сніг з пальта;
  to sink in the ~ провалитися в сніг;
  to stick in the ~ зав’язнути у снігу; почистити сніг на вулицях;
  ~ falls сніг іде;
  ~ melts сніг розтає;
  ~ sticks сніг залишається (напр., на ногах);
2. снігопад; завірюха; заметіль;
3. pl сніговий покрив; сніги;
4. поет. білизна; сивина;
5. кул. збиті білки з цукром (і фруктами);
6. розм. порошковий кокаїн;
7. порошок білого кольору;
8. мор. шнява; ◊
  gone with last year’s ~s безповоротний; що зник безслідно;
  ~ job амер. розм. хитромудрий обман; старанно підготовлене шахрайство;
  ~ pudding солодка страва зі збитих білків і лимонного желе;
  the ~s of yesteryear безповоротне минуле;
  to roast ~ in a furnace носити воду решетом.

USAGE: 1. Українському словосполученню сильний сніг відповідає англійське сполучення з прикметником heavy: We had heavy snow last night. 2. See air, all.

sodar [ˈsɘʋdɑ:] n содар; метеорологічний прилад, що записує дані на осцилографі.
solver [ˈsɒlvɘ] n
1. той, що вирішує;
2. мат. прилад (пристрій) для розв’язання.
spray [spreɪ] n
1. гілочка; пагонець;
2. лозина, хворостина; хмиз;
3. узор (малюнок) у вигляді гілки;
4. бризки, водяний пил;
5. рідина для пульверизації;
6. pl с. г. отрутохімікати для обприскування;
7. обприскувач; розпилювач; пульверизатор;
  ~ burner тех. форсунка, розпилювальний пальник;
  ~ cone тех. дифузор;
  ~ gun пістолет-розпилювач;
  ~ irrigation с. г. дощування, зрошування розбризкуванням;
  ~ nozzle тех. розпилювальне сопло, струминна форсунка;
  ~ tank ав. виливний авіаційний прилад;
8. аерозоль;
9. буд. фарбопульт.
starter [ˈstɑ:tɘ] n
1. спорт. стартер; учасник (змагання);
2. авт. пусковий прилад, стартер;
3. ел. пусковий реостат;
4. диспетчер;
5. помічник режисера, що веде спектакль; помреж;
6. чиста закваска;
7. с. г. добриво, що вноситься під час посіву;
8. с. г. корм для молодняку (худоби і птиці).
static [ˈstætɪk] a
1. статичний;
2. непорушний; стаціонарний;
  ~ bomb ав. підвісний прилад для перевірки показників швидкості літака;
  ~ defense військ. позиційна оборона;
  ~ line витяжний строп.
studio [ˈstju:dɪɘʋ] n (pl studios)
1. студія; ательє; майстерня;
  an art ~ художня студія;
  a dance ~ танцювальна студія;
  a film ~ кіностудія;
  a recording ~ студія запису;
  a television, TV ~ телевізійна студія;
2. радіостудія;
  ~ audience глядачі, які запрошені в теле- або радіостудію під час передачі або знімання (для передачі або запису їхніх аплодисментів, сміху та ін.);
3. кіностудія;
  ~ manager директор кіностудії;
4. телестудія;
5. кінознімальний павільйон (тж ~ floor);
  ~ lamp кін. освітлювальний прилад;
  ~ light кін. павільйонне освітлення.
tester [ˈtestɘ] n
1. випробувач; аналізатор; лаборант;
2. прилад для випробування; щуп; тестер; пробник;
3. балдахін над ліжком;
4. перен. покров, покриття, покривало.
torch [tɔ:tʃ] n
1. смолоскип, факел;
  to flash, to shine a ~ запалити факел;
2. освітлювальний прилад;
  an electric ~ кишеньковий ліхтар;
  to light a ~ засвітити ліхтар;
  to turn on a ~ включити ліхтар;
3. тех. паяльна лампа; паяльник;
4. тех. зварювальний пальник;
  a welding ~ зварювальний пальник;
5. тех. газовий різак;
6. світоч; світильник;
  the ~ of progress світоч прогресу; ◊
  to carry a ~ for smb бути закоханим;
  to carry a ~ of smth бути відданим справі; нести прапор;
  to hand on the ~ передавати знання (традиції) (етим. лат.);
  ~ welding газове зварювання.
totalizer [ˈtɘʋt(ɘ)laɪzɘ] n
1. тоталізатор;
2. підсумовувальний лічильний прилад.
tracer [ˈtreɪsɘ] n
1. агент з розшукування загублених речей;
2. посадова особа, яка розслідує карну справу;
3. дослідник;
4. копіювальник;
5. креслярський прилад; пантограф;
6. тех. трейсер;
7. спостережний прилад;
8. військ. трасувальний снаряд; ◊
  ~ ammunition війск. трасувальні боєприпаси;
  ~ bullet військ. трасувальна куля.
warmer [ˈwɔ:mɘ] n грілка; підігрівальний або нагрівальний прилад.
wonderful [ˈwʌndɘf(ɘ)l] a дивний, дивовижний, чудовий;
  a ~ book чудова книжка;
  a ~ day чудовий день;
  a ~ girl чудова дівчина;
  a ~ memory чудова пам’ять;
  ~ music чудова музика;
  a ~ trip чудова подорож;
  ~ weather чудова погода;
  to have a ~ time чудово провести час;
  to look ~ гарно виглядати;
  the instrument is ~ for its accuracy прилад відрізняється дивовижною точністю.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

прилад device, apparatus, instrument; appliance;
● електронний ~ electronic instrument;
● навігаційні ~и navigation instruments;
● побутові ~и domestic/ household appliances.
вимірювальний measuring;
● ~ прилад measuring/surveying instrument/implement.
дзеркальн||ий mirror (attr.);
● ~ий короп ixm. mirror carp;
● ~ий прилад mirror apparatus;
● ~а поверхня smooth/ glassy surface;
● ~е вікно plate-glass window.
знаряддя instrument, implement, tool;
● сільськогосподарське ~ збірн. agricultural implements;
● ~ виробництва мн. instruments of production;
● ~ війни мн. implements of war;
● ~ помсти перен. minister of vengeance;
● ~ в руках другого (іншого) cat’s paw.

ПРИМІТКА: Українським іменникам інструмент, знаряддя, прилад в англійській мові відповідають implement, tool, instrument, device, appliance. Implement є словом з найширшим значенням ‒ будь-яке знаряддя, будь-який інструмент; tool вживається стосовно простого інструменту або знаряддя, що використовується робітником чи ремісником для виконання певних операцій; instrument ‒ це інструмент, що використовується для складніших інструментів; device передбачає складне приладдя, а appliance ‒ спеціалізоване знаряддя.

освітлювальн||ий lighting, illuminating;
● ~ий прилад illuminator;
● ~ий снаряд ав. night tracer, star shell, illuminating shell;
● ~а мережа lighting system;
● ~а ракета flare.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

charge-coupled device = прилад із зарядовим зв’язком (ПЗЗ) {?}
gadget = знадіб {?}, прилад {?}, пристрій {?}, ґаджет {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

apparatus = [ˌæpə'reɪtəs] (мн. apparatuses) апара́т, при́лад, при́стрій; (зб.) апарату́ра; устатко́вання, обла́днання
copier = ['kɒpiə] 1. копіюва́льний при́лад; копіюва́ч 2. програ́ма копіюва́ння
• bit ~ = програ́ма побі́тового копіюва́ння
• display ~ = за́соби копіюва́ння з диспле́ю (на папір)
device = [dɪ'vaɪs] 1. при́стрій; при́лад; механі́зм; апара́т 2. уста́ва 3. ме́тод; спо́сіб 4. схе́ма
• adding ~ = сума́тор
• add-on ~ = навісни́й елеме́нт; додатко́вий елеме́нт чи при́лад
• addressed ~ = адресо́ваний при́стрій (що ма́є адре́су)
• aiming ~ = при́лад для вка́зування то́чки (на екрані дисплея з автоматичним введенням координат)
• alarm ~ = при́стрій аварі́йної сигналіза́ції
• analog ~ = ана́логовий (моделюва́льний) при́стрій
• arithmetic ~ = аритмо́мет(е)р (арифмо́мет(е)р)
• assigned ~ = призна́чений при́стрій (блок)
• attached ~ = долу́чений при́стрій
• attention ~ = сигна́льний при́стрій (привертати увагу оператора)
• auxiliary ~ = додатко́вий при́стрій
• backup ~ = резе́рвний при́стрій
• calling ~ = виклико́вий (виклика́льний) при́стрій
• character ~ = при́стрій поси́мвольного вво́дження/виво́дження
• character-recognition ~ = при́стрій розпізнава́ння зна́ків
• code (coding) ~ = кодува́льний при́стрій
• comparison ~ = порі́внювальний при́стрій
• computing ~ = обчи́слювальний при́стрій
• control ~ = керува́льний при́стрій; контро́льний при́лад; за́сіб контро́лю
• correlation ~ = кореляці́йний при́стрій
• counting ~ = лічи́льник, лічи́льний (рахува́льний) при́стрій
• cutoff ~ = ви́мкнений при́стрій (у відмовостійких системах)
• data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них чи інформа́ції
• decision-making ~ = схе́ма вибира́ння (прийма́ння) рі́шення
• detachable ~ = відокре́мний (знімни́й) при́стрій
• digital ~ = цифрови́й при́стрій; цифрови́й при́лад; цифрови́й елеме́нт
• direct-access storage ~ = па́м’ять прямо́го до́ступу
• directory ~ = при́стрій з катало́гом
• discrete ~ = дискре́тний при́стрій; дискре́тний елеме́нт
• display ~ = 1. диспле́й 2. при́стрій відобража́ння 3. при́стрій індика́ції 4. індика́тор
• division ~ = діли́льник, при́стрій ді́лення
• encoding ~ = кодува́льний при́лад; ко́дер; шифра́тор
• error-sensing ~ = дете́ктор (шука́ч) помило́к, при́стрій для знахо́дження помило́к
• external ~ = зо́внішній при́стрій
• file ~ = фа́йловий при́стрій; при́стрій з фа́йловою структу́рою
• graphics ~ = графі́чний при́стрій
• hard-copy (output) ~ = виходо́вий при́стрій (що видає документальні копії)
• hardware/software input ~ = апара́тно-програмо́вий при́стрій вво́дження, вво́джувач
• higher-priority ~ = пріорите́тний при́стрій; при́стрій ви́щого пріорите́ту
• input ~ = входови́й при́стрій; при́стрій вво́дження, вво́джувач
• input/output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження, ввідни́й/вивідни́й при́стрій, вво́джувач/виво́джувач
• integrating ~ = 1. інтеґрува́льний при́стрій 2. інтеґрува́льний елеме́нт
• interactive pointing ~ = інтеракти́вний координа́тний пока́жчик
• interface ~ = при́стрій зв’язку́, інтерфе́йсний при́стрій
• list ~ = друкува́льний при́стрій
• locator ~ = координа́тний маніпуля́тор, при́стрій вво́дити координа́ти, вво́джувач координа́т
• logical ~ = логі́чний при́стрій; логі́чний блок; логі́чний елеме́нт
• massive storage ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вмі́сту)
• mouse pointing ~ = ми́шка (маніпулятор)
• null ~ = фікти́вний при́стрій
• output ~ = виходо́вий при́стрій; при́стрій виво́дження, виво́джувач
• paging ~ = при́стрій чи програ́ма горта́ння сторіно́к (пам’яті)
• paper-moving ~ = механі́зм протя́гування папе́ру
• parallel ~ = при́стрій з парале́льним інтерфе́йсом
• peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
• pick ~ = дава́ч; да́тчик; при́стрій вка́зування
• plotting ~ = графобудува́ч; графі́чний реєструва́льний при́лад; пло́тер
• pointing ~ = пока́зувальний при́стрій
• positioning ~ = при́стрій керува́ння курсо́ром
• printer-sharing ~ = блок керува́ння спі́льним при́нтером
• printing ~ = друкува́льний при́стрій; при́нтер
• protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. запобі́жник; запобі́жний при́стрій
• random-access ~ = па́м’ять з дові́льним до́ступом
• raster-display ~ = ра́стровий при́стрій відобража́ння
• raster-scan ~ = при́стрій з розго́рткою ра́стру; ра́стровий при́стрій
• readout ~ = зчи́тувач, зчи́тувальний при́стрій
• ready/not ready ~ = сигналіза́тор гото́вності (апаратури до роботи)
• recording ~ = запи́сувальний при́стрій, запи́сувач
• remote ~ = відда́лений при́стрій (у мережі)
• reproducing ~ = при́стрій відтво́рювання (репродукува́ння); відтво́рювач
• rewriting ~ = при́стрій перезапи́сування, перезапи́сувач
• safety ~ = 1. запобі́жник, запобі́жний при́стрій 2. захисни́й при́стрій
• serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї; послідо́вний мо́дуль
• stand-alone ~ = автоно́мний при́лад
• standard input ~ = станда́ртний входови́й при́стрій
• standard output ~ = станда́ртний виходо́вий при́стрій
• storage (storing) ~ = пам’яттє́вий при́стрій, па́м’ять
• stream-oriented ~ = пото́ковий при́стрій
• string ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) рядкі́в
• stylus input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́
• swap ~ = свопува́льний при́стрій
• switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стрій;
• system input ~ = систе́мний при́стрій вво́дження
• system output ~ = систе́мний при́стрій виво́дження
• tablet coordinates input ~ = планше́тний координа́тний при́стрій (вводити графічні дані)
• tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач
• temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції
• terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрій
• text file ~ = при́стрій для робо́ти з текстови́ми фа́йлами
• time sharing ~ = розподі́лювач (механі́зм розпо́ділу) ча́су
• touch-input ~ = се́нсорний при́стрій вво́дження
• unrecognized ~ = невпізна́ваний (невпі́знаний) (системою) при́стрій
• utility ~ = допомі́жни́й при́стрій (для тимчасового запам’ятовування проміжних даних)
• virtual ~ = віртуа́льний при́стрій
• visible-warning ~ = при́стрій візуа́льної сигналіза́ції
gage = [geɪdʒ] 1. мі́рчий (вимі́рювальний) при́лад; мі́рчий інструме́нт 2. див. gauge
instrument = ['ɪnstrəmənt] (контро́льно-мі́рчий) при́лад; інструме́нт
• drafting (drawing) ~ = кресля́рський інструме́нт (при́стрій)
• mathematical ~ = математи́чний при́стрій
• measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий (вимі́рювальний) при́лад
mechanism = ['mɛkənɪzəm] 1. механі́зм (суть, структура) 2. при́лад; при́стрій; констру́кція; апара́т 3. алґори́тм
• access control ~ = механі́зм керува́ння до́ступом (до пам’яті тощо)
• access isolation ~ = механі́зм розмежо́вування до́ступу
• chance ~ = механі́зм випадко́вого ви́бору
• contention ~ = механі́зм розв’я́зування конфлі́ктів
• counting ~ = (механі́чний) лічи́льник
• decision ~ = механі́зм (прийма́ння) рі́шень
• explicit ~ = чітка́ методоло́гія
• feedback ~ = механі́зм зворо́тного зв’язку́
• multiversion ~ = механі́зм підтри́мування багатьо́х ве́рсій (оновлюваних інформаційних об’єктів)
• probabilistic ~ = імові́рнісний механі́зм
• selection ~ = механі́зм вибира́ння
• speed-up ~ = механі́зм збі́льшування швидкоді́ї
• styles ~ = механі́зм стильово́го форматува́ння (тексту)
• teleological ~ = механі́зм із цілеспрямо́ваною поведі́нкою, телеологі́чний механі́зм
meter = ['mi:tə] 1. ме́т(е)р 2. мі́рчий (вимі́рювальний) при́лад 3. лічи́льник
• angle ~ = кутомі́р
• check ~ = контро́льний при́лад; етало́нний ме́т(е)р
• cubic ~ = кубі́чний ме́т(е)р
• recording ~ = запи́сувальний при́лад, запи́сувач
• square ~ = квадра́тний ме́т(е)р
tester = ['tɛstə] те́стер, випро́бувач, випро́бувальний при́стрій; перевіря́льний при́стрій; випро́бувальний при́лад
• acceptance ~ = прийма́ч-випро́бувач, спеціалі́ст із прийма́льного контро́лю
• bare board ~ = те́стер незмонто́ваних (го́лих, поро́жніх) дру́кових плат
• bed-of-nails ~ = те́стер ти́пу "лі́жко цвя́хів", проф. контактро́н
• code ~ = програмо́вий моніто́р (функційний вузол мультипроцесорної системи)
• go/no-go ~ = вибрако́вувальний те́стер
• program ~ = випро́бувач програ́ми
• tape ~ = при́стрій для пере́ві́рки (перевіря́ч) магне́тних стрічо́к
tracer = ['treɪsə] 1. відсте́жувальний при́стрій, відсте́жувач 2. програ́ма формува́ння слі́ду (виконання програми) 3. тра́сер 4. при́лад для по́шуку пошко́д, шука́ч неспра́вностей
unit = ['ju:nɪt] 1. одини́ця 2. одини́ця (фізи́чної) величини́ 3. при́стрій; ву́зол; блок; при́лад 4. ла́нка; елеме́нт 5. підро́зділ 6. компоне́нт програ́ми 7. мо́дуль
• ~ of allocation = елеме́нт розмі́щування; розмі́щуваний блок; розмі́щувана одини́ця (в розподілених системах)
• ~ of information = одини́ця інформа́ції
• ~ of language = мо́вна одини́ця
• ~ of length = одини́ця довжини́
• ~ of operation = одини́ця ді́ї (в машинній мові)
• ~ of volume = одини́ця о́б’є́му
• absolute ~ = абсолю́тна одини́ця
• address ~ = мініма́льна адре́сна одини́ця; блок вибира́ння адре́си
• addressing ~ = найме́нший елеме́нт адресува́ння (у пам’яті)
• algebraic ~ = алґебри́чна одини́ця
• allocation ~ = одини́ця розпо́ділу па́м’яті
• angular ~ = кутова́ одини́ця
• arithmetic ~ = 1. аритмети́чна (арифмети́чна) одини́ця 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій 3. аритмети́чний (арифмети́чний) блок
• assembly ~ = компонува́льний блок
• assigned ~ = призна́чений (прикрі́плений) при́стрій
• associated ~ = допомі́жни́й (додатко́вий) при́стрій
• astronomical ~ = астрономі́чна одини́ця (міра довжини)
• attached ~ = під’є́днаний блок; призна́чений (прикрі́плений) при́стрій
• automatic calling ~ = автомати́чний виклични́й при́стрій
• available ~ = досту́пний при́стрій
• cache ~ = блок кеш-па́м’яті
• cache-memory-management ~ = при́стрій керува́ння кеш-па́м’яттю
• categorical ~ = категорі́йна одини́ця
• central processing ~ = центра́льний проце́сор
• charging ~ = заряджа́льний блок (при́стрій)
• coefficient ~ = потенціо́мет(е)р
• coherent ~ = когере́нтна одини́ця
• cointegral ~ = коінтеґра́льна одини́ця, коінтеґра́льний об’є́кт
• compilation ~ = одини́ця трансля́ції
• complex ~ = ко́мплексна одини́ця
• computing ~ = обчи́слювальний блок
• configuration control ~ = блок керува́ння конфігура́цією, блок реконфігура́ції
• control ~ = контро́лер, при́стрій (блок) керува́ння
• data ~ = одини́ця (елеме́нт) да́них
• data acquisition ~ = при́стрій збира́ння да́них
• data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них; індика́тор да́них
• data handling ~ = при́стрій опрацьо́вування да́них
• dead-zone ~ = елеме́нт ти́пу "ме́ртва зо́на"
• detached ~ = від’є́днаний блок; відкрі́плений при́стрій
• digital time ~ = цифрови́й дава́ч (да́тчик) ча́су, цифрови́й годи́нник
• direct-access ~ = при́стрій прямо́го до́ступу
• disk ~ = ди́сковий нагрома́джувач, нагрома́джувач на ди́сках
• display ~ = при́стрій відобража́ння; диспле́й
• executive ~ = викона́вчий блок
• fast ~ = швидкоді́йний при́стрій
• feedback ~ = елеме́нт зворо́тного зв’язку́
• file ~ = фа́йловий нагрома́джувач
• final ~ = фіна́льна одини́ця, фіна́льний об’є́кт (категорії)
• functional ~ = функці́йний при́стрій (блок, елеме́нт)
• fundamental ~ = основна́ одини́ця
• graphic display ~ = графі́чний диспле́й
• hard-disk ~ = нагрома́джувач на жорстки́х ди́сках
• homotopy ~ = гомото́пна одини́ця
• imaginary ~ = уя́вна одини́ця
• impossible ~ = неможли́вий (неприйня́тний) при́стрій
• information ~ = елеме́нт інформа́ції; одини́ця інформа́ції
• information content binary ~ = двійко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції
• information content decimal ~ = десятко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції
• information ~ = одини́ця (елеме́нт) інформа́ції
• initial ~ = ініціати́вна одини́ця, ініціати́вний об’є́кт (категорії)
• input/output ~ = при́стрій вво́дження/виво́дження; блок вво́дження/виво́дження
• input ~ = вхідни́й при́стрій; при́стрій вво́дження; вхідни́й блок; блок вво́дження; сприйма́льний блок, сприйма́ч
• inquiry ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів
• insertion ~ = вставни́й блок
• instruction control ~ = при́стрій (блок) формува́ння кома́нд
• instruction ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування кома́нд
• integral ~ = інтеґра́льна одини́ця, інтеґра́льний об’є́кт (категорії)
• interface ~ = інтерфе́йс; інтерфе́йсний блок; при́стрій узго́джування
• interrogation ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів
• isomorphic ~ = ізомо́рфна одини́ця, ізомо́рфний об’є́кт (категорії)
• lexical ~ = лекси́чна одини́ця, лексе́ма
• library ~ = бібліоте́чний мо́дуль
• linguistic ~ = лінгвісти́чна одини́ця
• locking ~ = діля́нка (о́бласть) блокува́ння (зблоковувана в базах даних як єдине ціле)
• logic ~ = 1. логі́чний при́стрій (блок, елеме́нт) 2. логі́чна ла́нка
• manageable ~ = керо́вний (керо́ваний) елеме́нт
• matrix ~ = ма́трична одини́ця
• meaningful ~ of text = змісто́вна одини́ця те́ксту
• memory ~ = пам’яттє́вий при́стрій; блок па́м’яті
• memory control ~ = блок керува́ння па́м’яттю
• memory management ~ = диспе́тчер па́м’яті; блок керува́ння па́м’яттю
• microprocessor-based ~ = при́стрій з мікропроце́сором; при́стрій на мікропроце́сорній осно́ві
• microprocessor-controlled ~ = при́стрій з мікропроце́сорним керува́нням
• microprocessor ~ = 1. блок мікропроце́сора 2. мікросхе́ма мікропроце́сора 3. мікропроце́сорний блок 4. мікропроце́сор
• microprogram ~ = мікропрограмо́вий блок, блок мікропрограмо́вого керува́ння
• microprogrammed ~ = при́стрій з мікропрограмови́м керува́нням
• middle ~ = сере́динна одини́ця
• modular ~ = мо́дульний при́стрій, при́стрій у мо́дульному викона́нні; мо́дуль
• monitor ~ = блок диспе́тчерського керува́ння; блок пото́чного контро́лю; моніто́р
• off ~ = ви́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "ви́мкнено"
• off-line ~ = автоно́мний при́стрій; автоно́мний блок
• on ~ = уві́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "вві́мкнено"
• on(-)line ~ = оперативнодосту́пний при́стрій, під’є́днаний при́стрій; при́стрій, яки́й працю́є в реа́льному ча́сі
• operational ~ = операці́йний блок; функці́йний блок; працезда́тний при́стрій
• operator interface ~ = мо́дуль опера́торського інтерфе́йсу
• order ~ = поря́дкова одини́ця
• output ~ = виходо́вий при́стрій (блок); при́стрій (блок) виво́дження
• overlay ~ = оверле́йний мо́дуль
• paging ~ = блок керува́ння сторінка́ми
• peripheral control ~ = блок керува́ння перифері́йними при́строями; контро́лер зо́внішніх при́строїв
• peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
• pluggable (plug-in) ~ = знімни́й блок, змі́нний блок
• plug-to-plug compatible ~ = 1. цілко́м згі́дний (сумі́сний) при́стрій 2. ро́знімно згі́дний (сумі́сний)при́стрій; при́стрій, згі́дний (сумі́сний) за ро́знімами
• polygon-filling ~ = блок (суці́льного) заба́рвлення багатоку́тників (на екрані дисплея)
• power (supply) ~ = блок жи́влення
• printing ~ = друкува́льний мо́дуль (при́стрій); при́нтер
• probability ~ = про́біт
• processing ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування (даних); проце́сор
• program ~ = програмо́ва одини́ця; блок програ́ми
• program control ~ = блок програмо́вого керува́ння
• programmer logical ~ = логі́чний при́стрій програмува́льника (віртуальний пристрій, що його ввів програмувальник)
• programming ~ = програмува́льний при́стрій
• protocol ~ = протоко́льний блок, блок реаліза́ції протоко́лу
• protocol data ~ = протоко́льна одини́ця да́них
• quaternion ~ = кватерніо́нна одини́ця
• query ~ = 1. елеме́нт за́питу 2. елемента́рний за́пит (у розподіленій системі)
• raster ~ = ра́строва одини́ця, ві́дстань між пі́кселями
• real ~ = ді́йсна одини́ця
• recovery ~ = 1. елемента́рний оно́в(люва)ний об’є́кт 2. елеме́нт (одини́ця) відтво́рювання
• referable ~ = дозво́лений при́стрій (до якого дозволено звертатися)
• remote display ~ = дистанці́йний диспле́й
• remote entry ~ = дистанці́йний при́стрій вво́дження
• sample ~ = елеме́нт ви́бірки
• sampling ~ = елеме́нт вибира́ння
• scaling ~ = 1. перерахо́вувальний при́стрій 2. лічи́льник 3. блок масштабува́ння
• self-contained ~ = автоно́мний при́стрій
• sensing ~ = 1. зчи́тувальний елеме́нт (при́стрій), зчи́тувач 2. дава́ч (да́тчик)
• sensory ~ = сенсо́рний при́стрій
• shaping ~ = формува́льний блок, формува́ч
• shared ~ = спі́льний при́стрій
• stand-alone ~ = 1. автоно́мний при́стрій 2. автоно́мний блок
• storage ~ = блок па́м’яті
• storage control ~ = блок керува́ння (керува́ч) па́м’яттю
• stream ~ = при́стрій керува́ння пото́ком (даних); блок керува́ння пото́ком (даних)
• structural ~ = структу́рна одини́ця
• supply ~ = блок жи́влення
• surveyor’s ~s = геодези́чні одини́ці
• switching ~ = 1. перемика́ч; перемика́льний при́стрій 2. реле́ 3. комута́тор
• switchover ~ = комутаці́йний мо́дуль
• symbolic ~ = си́мвольний елеме́нт, си́мвол (блок-схеми)
• syntactic ~ = синтакси́чна одини́ця
• system control ~ = блок систе́много керува́ння, систе́мний керува́ч
• system input ~ = систе́мний входови́й при́стрій; систе́мний при́стрій вво́дження
• system output ~ = систе́мний виходови́й при́стрій; систе́мний при́стрій виво́дження
• telecommunications control ~ = 1. при́стрій керува́ння (керува́ч) телезв’язко́м 2. мультипле́ксор передава́ння да́них
• telephone communications ~ = блок зв’язку́ телефо́нними кана́лами
• terminal ~ = 1. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій, терміна́л 2. абоне́нтський пункт
• time ~ = 1. такт 2. одини́чний інтерва́л (квант) ча́су
• transfer ~ = одини́ця (по́рція, квант) о́бміну
• transmission control ~ = при́стрій керува́ння (керува́ч) передава́нням да́них
• video display ~ = диспле́й; відеомоніто́р
• visual display ~ = при́стрій візуа́льного відобра́жування; диспле́й

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

analyzer аналіза́тор || аналіза́торний
['ænəlaɪzə, -ər]
absorptiometric ~ = абсорбціометри́чний аналіза́тор
anticoincidence ~ = аналіза́тор антизбі́гів
beam ~ = аналіза́тор стру́менів (частинок)
channel ~ = кана́ловий аналіза́тор
circuit ~ = 1. аналіза́тор (електри́чних) схем 2. мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач, універса́льний електромі́рчий при́лад; (заст.) те́стер
coincidence ~ = аналіза́тор збі́гів
coincidence-anticoincidence ~ = аналіза́тор збі́гів-антизбі́гів
continuous ~ = непере́рвний аналіза́тор, аналіза́тор непере́рвної ді́ї
differential ~ = диференці́йний аналіза́тор
digital ~ = цифрови́й аналіза́тор
distortion ~ = аналіза́тор спотво́рень
electrostatic ~ = електростати́чний аналіза́тор
Fourier ~ = аналіза́тор (фур’є́‑)спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
frequency ~ = часто́тний аналіза́тор
gas ~ = газоаналіза́тор
harmonic (wave) ~ = аналіза́тор спе́ктру [гармо́нік], гармоні́чний аналіза́тор
impact-noise ~ = аналіза́тор уда́рного шу́му
infrared ~ = інфрачерво́ний аналіза́тор
interference ~ = аналіза́тор зава́д
isotope ~ = аналіза́тор ізото́пів
magnetic ~ = магне́тний аналіза́тор
mass ~ = мас-спектро́мет(е)р, мас-аналіза́тор
network ~ = аналіза́тор мере́ж
multichannel ~ = багатокана́ловий аналіза́тор
neutron activation ~ = нейтро́нний активаці́йний аналіза́тор
noise ~ = аналіза́тор шу́му
particle-size ~ = аналіза́тор ро́змірів части́нок, ґранулометри́чний аналіза́тор
pulse ~ = аналіза́тор і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дний аналіза́тор і́мпульсів
secondary-ion mass ~ = мас-аналіза́тор втори́нних йо́нів
set ~ = мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач [електромі́рчий при́лад]; (заст.) те́стер
signal ~ = аналіза́тор сигна́лів
single-channel ~ = однокана́ловий аналіза́тор
sound ~ = звукоаналіза́тор, аналіза́тор зву́ку
spectrum ~ = спектроаналіза́тор, аналіза́тор спе́ктру
statistical ~ = статисти́чний аналіза́тор
surface ~ = аналіза́тор пове́рхонь; профіло́граф
time-delay ~ = аналіза́тор (ча́су) за́тримки
time-interval ~ = аналіза́тор (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів
time-of-flight ~ = аналіза́тор ча́су проліта́ння
transient ~ = аналіза́тор перехі́дни́х проце́сів
trochoidal mass ~ = трохо́їдний мас-спектро́мет(е)р
two-channel ~ = двокана́ловий аналіза́тор
vibration ~ = віброаналіза́тор
wave ~ = аналіза́тор спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний аналіза́тор
apparatus 1. апара́т, при́лад, при́стрій; уста́ва [устано́вка] 2. апарату́ра; обла́днання, устатко́вання
[ˌæpə'reɪtəs, -'ræt̬əs]
absorbing ~ = абсо́рбер, абсорбці́йний апара́т
control ~ = реґулюва́льний при́стрій
crystal-growth ~ = кристаловиро́щувальна уста́ва
crystal-pulling ~ = кристаловитя́гувальна уста́ва
dosing ~ = доза́тор
electrodialysis ~ = електродіяліза́тор, електродія́лізний апара́т
extraction ~ = екстракці́йний апара́т
fluorescent diagnostic ~ = люмінесце́нтний діягности́чний апара́т
freezing ~ = морози́льний апара́т
high-pressure ~ = високоти́сковий апара́т
optical ~ = опти́чні при́лади, о́птика
projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т
suction ~ = аспіра́тор
ultrasonic diagnostic ~ = ультразвукови́й діягности́чний апара́т
weighing ~ = зва́жувальний при́стрій
x-ray ~ = рентґе́нівський апара́т
appliance 1. (електри́чний чи газовий) при́лад 2. (допоміжний; побутовий) (електри́чний) при́стрій; зна́діб, за́сіб || допомі́жни́й; побуто́вий 3. (мн.) обла́днання, устатко́вання
[ə'plaɪəns]
antijamming ~ = протизава́дний при́стрій
electric ~ = електропри́лад, електри́чний при́лад
domestic ~ = побуто́вий при́лад
heating ~ = (електро)нагріва́ч, (електро)обігріва́ч
household ~ = побуто́вий при́лад
lighting ~ = осві́тлювач, осві́тлювальний при́лад; (мн.) осві́тлювальна [світлотехні́чна] апарату́ра
major ~s = вели́кі (електро)при́лади; вели́ке устатко́вання
safety ~ = запобі́жний при́стрій
stationary ~ = стаціона́рний (електро)при́лад
calibrator 1. калібрато́р; калібрува́льний ґенера́тор; етало́нне джерело́ [етало́нний ґенера́тор] сигна́лів 2. юстува́льний інструме́нт; юстува́льний при́лад
['kæləbreɪtə, -t̬ər]
crystal ~ = ква́рцовий калібра́тор
radiation ~ = етало́нне джерело́ (йонізівно́го) промі́ння
counter I 1. лічи́льник, лічи́льний при́лад 2. (ел.) перерахунко́ва [лічи́льна] схе́ма 3. (яф) радіяці́йний лічи́льник
['kaʊntə, -t̬ər]
alpha ~ = а́льфа-лічи́льник, лічи́льник а́льфа-части́нок
anticoincidence ~ = лічи́льник антизбі́гів [не́збі́гів]
batch ~ = лічи́льник паке́тів (даних)
beta ~ = бе́та-лічи́льник
binary ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма
black-carbon ~ = са́жовий лічи́льник
boron ~ = бо́ровий лічи́льник
boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом
charged-particle ~ = лічи́льник заря́джених части́нок
Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник
coincidence ~ = лічи́льник збі́гів
corona ~ = коро́нний лічи́льник
cosmic-ray ~ = лічи́льник части́нок космі́чного промі́ння
crystal ~ = криста́ловий лічи́льник
decade ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма
diamond ~ = алма́зний лічи́льник
digital ~ = цифрови́й лічи́льник
directional ~ = спрямо́ваний лічи́льник
electromechanical ~ = електромехані́чний лічи́льник
electronic ~ = електро́нний лічи́льник
end-window ~ = торце́вий лічи́льник
filament-crystal ~ = лічи́льник із нитча́стим криста́лом
fission ~ = лічи́льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів
flow ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник
four-pi ~ = лічи́льник із геоме́трією 4p
frequency ~ = частотомі́р
gamma ~ = га́мма-лічи́льник
gas ~ (радіяційний) лічи́льник для газів
gas-discharge ~ = газорозря́дний лічи́льник
gas-filled (radiation) ~ = га́зовий [газонапо́внений] (радіяці́йний) лічи́льник
gas-flow (radiation) ~ = прото́ковий (радіяці́йний) лічи́льник
Geiger-Müller ~ = лічи́льник Ґа́йґера-Мю́ллера
glass ~ = скляни́й лічи́льник
halogen ~ = галоге́новий лічи́льник
hand-and-foot (activity) ~ = вимі́рювач [лічи́льник] радіоакти́вности рук та ніг
high-resistance ~ = високоопоро́вий лічи́льник
immersion ~ = занурни́й лічи́льник
inner ~ = вну́трішній лічи́льник
instruction ~ = лічи́льник кома́нд
integrating ~ = інтеґрува́льний лічи́льник
ion ~ = лічи́льник йо́нів
ionization ~ = йонізаці́йний лічи́льник
liquid proportional ~ = ріди́нний пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник
liquid-sample ~ (радіяційний) лічи́льник для ріди́н
long ~ = до́вгий лічи́льник (радіяційний)
loop ~ = лічи́льник ци́клів
low-level ~ = лічи́льник малоінтенси́вного промі́ння
luminescent ~ = люмінесце́нтний лічи́льник
mechanical ~ = механі́чний лічи́льник
multipurpose ~ = універса́льний лічи́льник
multiwire proportional ~ = багатодро́товий [багатодроти́нний] пропорці́йний лічи́льник
neutron ~ = лічи́льник нейтро́нів
nondirectional ~ = неспрямо́ваний лічи́льник
non-self-quenched ~ = несамога́сний лічи́льник
nuclear emulsion ~ = емульсі́йний (радіяційний) лічи́льник
nucleus ~ = лічи́льник я́дер конденса́ції (у повітрі)
outer ~ = зо́внішній лічи́льник
parallel-plate ~ = паралельнопласти́новий лічи́льник
particle ~ = лічи́льник части́нок
photoelectric ~ = фотолічи́льник
photomultiplier ~ (сцинтиляці́йний) лічи́льник із фотопомно́жувачем
photon ~ = лічи́льник фото́нів
pillbox ~ = коро́бчастий лічи́льник
plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний лічи́льник
portable ~ = портати́вний лічи́льник
program ~ = лічи́льник кома́нд
proportional ~ = пропорці́йний лічи́льник
proportional wire ~ = дрото́вий [дроти́нний] пропорці́йний лічи́льник
proton-recoil ~ = лічи́льник відру́шених прото́нів
pulse ~ = лічи́льник і́мпульсів
quantum ~ = лічи́льник ква́нтів
radiation ~ = радіяці́йний лічи́льник
reversible ~ = реверси́вний лічи́льник
revolution ~ = лічи́льник о́бертів
ring ~ 1. (ел.) кільце́ва перерахунко́ва схе́ма 2. (яф) кільце́вий лічи́льник
sandwich ~ = шаро́вий лічи́льник
scintillation ~ = сцинтиляці́йний лічи́льник
self-quenched ~ = самога́сний лічи́льник
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий лічи́льник
shower ~ = зли́вовий лічи́льник
side-window ~ = лічи́льник із бічни́м віко́нцем
single-wire ~ = однодрото́вий [однодроти́нний] лічи́льник
solid-state ~ = твердоті́ловий лічи́льник
spark ~ = іскрови́й лічи́льник
streamer ~ = стри́мерний лічи́льник
summing ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний] лічи́льник
telescope ~ = телескопі́чний лічи́льник
wall-less ~ = безсті́нковий лічи́льник
well ~ = крини́чний лічи́льник, лічи́льник із загли́биною під зразки́
whole-body ~ = вимі́рювач [лічи́льник] радіоакти́вности всьо́го ті́ла
window ~ = лічи́льник з віко́нцем
windowless ~ = лічи́льник без віко́нця
wire ~ = дрото́вий [дроти́нний] лічи́льник
decontaminator 1. дезактиво́вувальний при́лад 2. знезара́жувальний при́лад
[ˌdiːkən'tæmɪneɪtə, -t̬ər]
detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний
[dɪ'tεktə, -ər]
~ of gases = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] га́зів
~ of leak = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] те́чі
~ of radiation = виявля́ч [ дете́ктор, індика́тор] радія́ції
activation ~ = активаці́йний дете́ктор
acoustic ~ = акусти́чний дете́ктор; акусти́чний дава́ч
airborne radiation ~ = бортови́й дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на літа́льному апара́ті
alpha(‑particle) ~ = дете́ктор а́льфа-части́нок
amplitude ~ = ампліту́дний дете́ктор
anode ~ = ано́дний дете́ктор
argon ionization ~ = арґо́новий йонізаці́йний дете́ктор
aural ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач
balanced ~ = бала́нсовий [бала́нсний] дете́ктор
beryllium ~ = берило́мет(е)р
beta(‑particle) ~ = дете́ктор бе́та-части́нок [бе́та-промі́ння]
black ~ = чо́рний дете́ктор
Bonner-sphere ~ = дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах
boron ~ = бо́ровий дете́ктор
boron-lined ~ = дете́ктор із бо́ровим по́кривом
bulk semiconductor ~ = (яф) однорі́дний напівпровіднико́вий дете́ктор
burst slug ~ = дете́ктор ро́зри́вів (твела)
cable ~ = кабелешука́ч
cadmium doped germanium ~ = ка́дмій-ґерма́нієвий дете́ктор
cadmium telluride ~ = телури́д-ка́дмієвий дете́ктор
calibrated ~ = прокалібро́ваний [проґрадуйо́ваний] дете́ктор
carbon monoxide ~ = індика́тор окси́ду вуглецю́
carborne ~ = автомобі́льний дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на автомобі́лі
chemical radiation ~ = хемі́чний радіяці́йний дете́ктор
Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник
coherent ~ = когере́нтний дете́ктор
coincidence ~ = дете́ктор збі́гів
cooled infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння
coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор
crack ~ = дефектоско́п
crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор
deep-underwater muon and neutrino ~ [DUMAND] = глибоково́дний дете́ктор мюо́нів та нейтри́н
dielectric track ~ = діеле́ктриковий тре́ковий дете́ктор
difference ~ = різнице́вий дете́ктор
differential (leak) ~ = диференці́йний дете́ктор (те́чі)
diode ~ = діо́дний дете́ктор
directional (radiation) ~ = спрямо́ваний дете́ктор
earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю
electron-capture ~ = дете́ктор на захо́плених електро́нах
electron multiplier ~ = дете́ктор з електро́нним помно́жувачем
electron-tube ~ = ла́мповий дете́ктор
embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор]
energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор
energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор
envelope ~ = (ел.) демодуля́тор
fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор
fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро́нів
fast-response ~ = безінерці́йний дете́ктор
fire ~ = поже́жний сигналіза́тор
first ~ = змі́шувач (у супергетеродині)
fission ~ = дете́ктор по́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу (ядер)
flame ~ = дете́ктор вогню́
flaw ~ = дефектоско́п
flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку
fog ~ = дете́ктор тума́ну
foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор
foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення
frequency-modulation ~ = дете́ктор частотозмодульо́ваних сигна́лів
gamma(‑ray) ~ = га́мма-дете́ктор, дете́ктор га́мма-промі́ння
gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоско́п
gas ~ = 1. дете́ктор (ная́вности) га́зу 2. газоіндика́торний при́лад
gas-discharge ~ = газорозря́дний дете́ктор
gas-filled ~ = газонапо́внений дете́ктор
gas scintillation ~ = га́зовий сцинтиляці́йний дете́ктор
gas track ~ = га́зовий тре́ковий дете́ктор
germanium (semiconductor) ~ = ґерма́нієвий дете́ктор
glass fission ~ = скляни́й дете́ктор по́ділу/ді́лення
go/no-go ~ = світлофо́рний [двоста́новий] дете́ктор
go/no-go radiation ~ = світлофо́рний дози́мет(е)р
gravitational wave ~ = дете́ктор ґравітаці́йних хвиль
grid ~ = сітко́ви́й дете́ктор
ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю
halide leak ~ = гало́їдний течошука́ч [течовиявля́ч]
harmonic ~ = вимі́рювач гармо́нік
heterodyne ~ = гетероди́новий дете́ктор
high-purity germanium ~ = дете́ктор на осно́ві високочи́стого ґерма́нію
immersion ~ = занурни́й [імерсі́йний] дете́ктор
infrared ~ = дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння
intrusion ~ = дете́ктор інтру́зій
ion ~ = (х.) дете́ктор йо́нів
ion(ization) chamber ~ = радіяці́йний дете́ктор на осно́ві йонізаці́йної ка́мери
junction ~ = площи́нний напівпровіднико́вий дете́ктор
laser ~ = ла́зерний дете́ктор
laser-radiation ~ = дете́ктор ла́зерного промі́ння
leak ~ = течошука́ч, течовиявля́ч, дете́ктор те́чі
Li-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію
light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотосе́нсор, фотоприйма́ч
linear ~ = (яф) пропорці́йний дете́ктор
linear-response ~ = (ел.) ліні́йний дете́ктор (з лінійною характеристикою)
liquid-penetrant flaw ~ = капіля́рний дефектоско́п
liquid scintillation ~ = ріди́нний сцинтиляці́йний дете́ктор
lithium-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію
locked-oscillator ~ = синхро́нний дете́ктор
magnetic flaw ~ = магне́тний дефектоско́п
mass-spectrometer ~ = мас-спектрометри́чний дете́ктор
metal ~ = металошука́ч
microwave ~ = дете́ктор мікрохви́ль
mixer-first ~ = змі́шувач (у супергетеродині)
moderating ~ = (нейтроно)спові́льнювальний дете́ктор
multisphere neutron ~ = багатосфе́рний дете́ктор нейтро́нів, дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах
neutron ~ = дете́ктор нейтро́нів
nondirectional ~ = неспрямо́ваний дете́ктор, дете́ктор неспрямо́ваного промі́ння
nonlinear ~ = (яф) непропорці́йний дете́ктор
nonlinear (response) ~ = (ел.) дете́ктор із неліні́йною характери́стикою
(nuclear) emulsion ~ = емульсі́йний дете́ктор
nuclear triode ~ = тріо́дний дете́ктор йонізівно́го промі́ння
null ~ = нуль-індика́тор, нуль-дете́ктор, нульови́й при́лад
optoacoustic ~ = оптоакусти́чний дете́ктор
particle ~ = дете́ктор части́нок
peak ~ = пі́ковий дете́ктор
phase ~ = фа́зовий дете́ктор
photoconductive ~ = фотодете́ктор
photoelectric ~ = фотоелектричний дете́ктор
photographic-film ~ = фотоплі́вковий дете́ктор
photovoltaic ~ = фотоелектри́чний [фотоґальвані́чний] дете́ктор
piezoelectric ~ = п’єзодете́ктор, п’єзоелектри́чний дете́ктор
pinhole ~ = (фото)дете́ктор мікроскопі́чних о́творів
plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний дете́ктор
plate ~ = ано́дний дете́ктор
position sensitive ~ = позиці́йний дете́ктор
power ~ = вимі́рювач поту́жности
precision ~ = високото́чний дете́ктор
primary ~ = перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, се́нсор
proton recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] прото́нів
proximity ~ = безконта́ктовий дете́ктор
pulse-type ~ = і́мпульсний дете́ктор
pyroelectric ~ = піроеле́ктриковий [піроелектри́чний] дете́ктор
quantum ~ = ква́нтовий прийма́ч
radiation ~ = променеприйма́ч, прийма́ч [дете́ктор] промі́ння, радіяці́йний дете́ктор
ratio ~ = дробо́ви́й дете́ктор (частотозмодульованих сигналів)
ray ~ = див. radiation ~
recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] я́дер
regenerative ~ = реґенера́торний дете́ктор
resonant ~ = резона́нсний дете́ктор
scaler(‑type) ~ = дете́ктор із перерахунко́вою схе́мою
scintillation ~ = сцинтиляці́йний дете́ктор [лічи́льник]
scintillator-photodiode ~ = сцинтиля́торно-фотодіо́дний дете́ктор
second ~ = демодуля́тор (у супергетеродині)
secondary emission ~ = дете́ктор втори́нної емі́сії
seismic ~ = сейсмоприйма́ч
self-powered ~ = саможиви́льний дете́ктор (нейтро́нів)
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий дете́ктор
silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] дете́ктор
slow-neutron ~ = дете́ктор пові́льних нейтро́нів
slow-response ~ = інерці́йний дете́ктор
smoke ~ = дете́ктор ди́му
solid scintillation ~ = твердоті́ловий сцинтиляці́йний дете́ктор
solid-state ~ = твердоті́ловий дете́ктор
sound ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач
spark ~ = іскрови́й лічи́льник
square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] дете́ктор [демодуля́тор]
standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль
superconducting colloid ~ = надпрові́дний коло́їдний дете́ктор
surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі
synchronous ~ = синхро́нний дете́ктор
thermal ~ = боло́мет(е)р, болометри́чний прийма́ч, теплови́й дете́ктор
thermal neutron ~ = дете́ктор теплови́х нейтро́нів
thermionic ~ = дете́ктор на ла́мпі з термокато́дом
threshold ~ = поро́говий дете́ктор
time-of-flight ~ = дете́ктор (части́нок) за ча́сом проліта́ння
tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дете́ктор
track ~ = тре́ковий дете́ктор
transition radiation ~ = дете́ктор перехі́дно́го промі́ння
ultrasonic flaw ~ = ультразвукови́й дефектоско́п
valve ~ = ла́мповий дете́ктор
vertex ~ = верши́нний дете́ктор (частинок)
wave ~ = дете́ктор хвиль
x-ray ~ = прийма́ч Рентґе́нового промі́ння [x-промі́ння]
x-ray flaw ~ = рентґенодефектоско́п
device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма
[dɪ'vaɪs]
acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій
acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій
active ~ = акти́вний при́стрій
adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій
alarm ~ = сигна́льний при́стрій
alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор
amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій
analog ~ = ана́логовий при́стрій
antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля)
antistatic ~ = антистати́чний при́стрій
antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь)
arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм
arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм
attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій
adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор
automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій
avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад]
backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій
backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій
binary ~ = біна́рний при́стрій
block ~ = бло́ковий при́стрій
blocking ~ = блокува́льний при́стрій
bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м
built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій
candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій
charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ]
charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій
clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій
closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка]
commercial ~ = сері́йний при́стрій
commercially produced ~ = див. commercial ~
coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій
continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї
control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю
copying ~ = копіюва́льний при́стрій
counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми
cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка]
damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій
decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій
deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій
demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій
differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків
discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій
display ~ = диспле́й
dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій
earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій
electric protective ~ = запобі́жник
electronic ~ = електро́нний при́лад
electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій
emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння
equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри
executive ~ = викона́вчий при́стрій
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій
explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій
exposure ~ = експонува́льний при́стрій
external ~ = зо́внішній при́стрій
fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій
feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій
field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті
fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій
focusing ~ = фокусува́льний при́стрій
frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р
functional ~ = функці́йний при́стрій
fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка]
gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад
gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій
grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій
half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій
handling ~ = маніпуля́тор
heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій
heat-sensing ~ = термосе́нсор
heat-transfer ~ = теплообмі́нник
humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости]
humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости]
identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій
igniting ~ = запа́лювальний при́стрій
inductive ~ = індукці́йний при́стрій
input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних)
input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних)
integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій
interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й
internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м
irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій
lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій
lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник
loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій
locking ~ = блокува́льний при́стрій
magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій
magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій
master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій
matching ~ = узгі́днювальний при́стрій
measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій
memory ~ = па́м’ять
mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій
metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій
microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій
mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій
multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій
multiport ~ = багатопо́люсник
multipurpose ~ = універса́льний при́стрій
negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором
one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї
open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка]
output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних)
ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт
passive ~ = паси́вний при́стрій
peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій
physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту
pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом
planar ~ = плана́рний при́стрій
plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка]
plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч
polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад]
projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т
protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом
protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник
pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій
recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій
remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор
rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій
safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій
scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій
self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій
semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад
sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт
serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї
short-circuiting ~ = короткозамика́ч
silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві
slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій
solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій
sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій
spheromak ~ = сферома́к
stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач
storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій
strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р
stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій
superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка]
superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р
surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях
switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т
temperature-control ~ = термореґуля́тор
terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір
testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад
thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад
thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка]
thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад]
timing ~ = та́ймер
tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій
toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка]
turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій
virtual ~ = віртуа́льний при́стрій
warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач
gage 1. вимі́рювач, мі́рчий [(контро́льно‑)вимі́рювальний] при́лад 2. мі́рчий [вимі́рювальний] інструме́нт, міри́ло || мі́ряти//помі́ряти, вимі́рювати//ви́міряти 3. перви́нний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач, дава́ч 4. мано́мет(е)р; вакуумме́т(е)р 5. калі́бр, ро́змір; мі́ра || ґрадуюва́ти//поґрадуюва́ти; калібрува́ти//скалібрува́ти/‌прокалібрува́ти 6. шабло́н; лека́ло; етало́н; масшта́б; мі́рча [міри́льна] ліні́йка
[geɪdʒ]
acceleration ~ = акселеро́мет(е)р
acoustic strain ~ = акусти́чний тензо́мет(е)р
air ~ = пові́тряний мано́мет(е)р
alpha-ray vacuum ~ = альфатро́н
angle ~ = кутомі́р
backscattering thickness ~ = товщиномі́р із розсі́юванням наза́д
beta(‑absorption) ~ = бе́та-промене́вий товщиномі́р
Bayard-Alpert ~ = мано́мет(е)р Бе́єрда-Е́лперта [Ба́ярда-А́льперта]
bellows ~ = сильфо́нний мано́мет(е)р
bench ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад
beta(‑absorption) ~ = бе́та-вимі́рювач (товщини, густини), бе́та-товщиномі́р
Bourdon pressure ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р
check ~ = контро́льний при́лад
clearance ~ = вимі́рювач про́зорів
cold-cathode ionization ~ = холоднокато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
compound pressure and vacuum ~ = мановакуумме́т(е)р
compression ~ = компресо́мет(е)р, компресі́йний мано́мет(е)р
contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач
content ~ = рівнемі́р
deadweight ~ = тягарепо́ршневий [тягаретолоко́вий] мано́мет(е)р
decrement ~ = згасни́й [декреме́нтний] мано́мет(е)р
density ~ = денси́мет(е)р, густиномі́р, вимі́рювач густини́
deposit ~ = вимі́рювач забру́днености атмосфе́ри
depth ~ = глибиномі́р, вимі́рювач глибини́; лот; марео́граф
dial ~ = 1. вимі́рювач з колово́ю шкало́ю 2. цифербла́тний індика́тор
diaphragm ~ = мембра́новий мано́мет(е)р; мембра́новий вакуумме́т(е)р
differential pressure ~ = різнице́вий [диференці́йний] мано́мет(е)р
direct-reading ~ = прямопоказо́вий при́лад, при́лад з безпосере́днім ви́веденням по́казів
draft ~ = тягомі́р
electric ~ = електровимі́рювач
electric pressure ~ = електри́чний мано́мет(е)р
electron vacuum ~ = електро́нний вакуумме́т(е)р
evaporation ~ = атмо́мет(е)р
fast(‑response) ~ = швидкоді́йний при́лад
float level ~ = поплавце́вий рівнемі́р
float(‑type) ~ = поплавце́вий вимі́рювач
float-type rain ~ = поплавце́вий дощомі́р
flow ~ = витратомі́р
force ~ = динамо́мет(е)р
free-piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р
friction ~ = трибо́мет(е)р
fuel ~ = витратомі́р па́лива
gamma(‑absorption) ~ = га́мма-вимі́рювач (товщини, густини), га́мма-товщиномі́р, га́мма-промене́вий товщиномі́р
gap ~ = вимі́рювач про́зорів
hardness ~ = твердомі́р, твердо́мет(е)р
height ~ = висотомі́р
hot-cathode ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
hot-filament ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
hot-wire ~ = теплови́й мано́мет(е)р
indicating ~ = показо́мет(е)р, пока́зувальний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]; індика́тор
inside ~ = вну́трішній ро́змір
internal ~ = калі́бр-нутромі́р
ion(ization) ~ = йонізаці́йний мано́мет(е)р; йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
ion vacuum ~ = йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
Knudsen ~ = Кну́дсенів мано́мет(е)р
Langmuir pressure ~ = Ле́нґмюрів мано́мет(е)р
level ~ = рівнемі́р
liquid-column ~ = ріди́нний мано́мет(е)р
low-pressure ~ = низькоти́сковий мано́мет(е)р
magnetron vacuum ~ = магнетро́нний вакуумме́т(е)р
male ~ = калі́бр-нутромі́р
master ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр
McLeod ~ = Макла́удів [Маклео́дів] мано́мет(е)р
mesh ~ = шкала́ сит
micropressure ~ = мікромано́мет(е)р
moisture ~ = гігро́мет(е)р, вологомі́р
molecular ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р
noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач
optical ~ = опти́чний вимі́рювач
panel-mounted pressure ~ = щитови́й мано́мет(е)р
Penning ~ = Пе́нінґів мано́мет(е)р
piezoelectric ~ = п’єзоелектро́мет(е)р, п’єзоелектри́чний вимі́рювач
piezoelectric pressure ~ = п’єзомано́мет(е)р, п’єзоелектри́чний мано́мет(е)р
piezoelectric strain ~ = п’єзотензо́мет(е)р
Pirani ~ = мано́мет(е)р Піра́ні
piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р
Phillips (ionization) ~ = Фі́ліпсів мано́мет(е)р
plug ~ = калі́бр-нутромі́р
pointer ~ = стрілко́ви́й вимі́рювач
precipitation ~ = опадомі́р, вимі́рювач кі́лькости о́падів
pressure ~ = мано́мет(е)р, тискомі́р, вимі́рювач ти́ску
profile ~ = шабло́н; лека́ло
radiation ~ = вимі́рювач (радіо)акти́вности
radiation vacuum ~ = радіяці́йний [радіоізото́пний] вакуумме́т(е)р
radioactive ionization ~ = радіоізото́пний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
radioactive snow ~ = радіоізото́пний снігомі́р
radioactive thickness ~ = радіяці́йний [ізото́пний] товщиномі́р
radiometric ~ = радіометри́чний вимі́рювач [при́лад]
rain ~ = дощомі́р, плювіо́мет(е)р
recording rain ~ = плювіо́граф
recording strain ~ = тензо́граф
reference ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр
resistance strain ~ = тензорези́стор
ring ~ = кільце́вий калі́бр
shifting ~ = ре́йсмус
slide ~ = висувни́й [розсувни́й] калі́бр
snow ~ = снігомі́р
spiral (pressure) ~ = спіра́льний мано́мет(е)р
spring-element ~ = пружи́но́вий мано́мет(е)р
standard ~ = взірце́вий [етало́нний] вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
strain ~ = тензо́мет(е)р
strain (vacuum) ~ = деформаці́йний вакуумме́т(е)р
surface ~ = 1. вимі́рювач шо́рсткости пове́рхні 2. ре́йсмус
tank ~ = рівнемі́р резервуа́ру, вимі́рювач рі́вня в резервуа́рі
telescoping ~ = телескопі́чний [висувни́й, розсувни́й] при́лад
temperature ~ = температу́рний дава́ч
thermal-conductivity ~ = теплови́й мано́мет(е)р; термоелектри́чний вакуумме́т(е)р
thermocouple pressure ~ = термоелектри́чний мано́мет(е)р
thermocouple vacuum ~ = термоелектри́чний вакуумме́т(е)р
thickness ~ = товщиномі́р, вимі́рювач товщини́; калібромі́р
thread ~ = наріземі́р, вимі́рювач на́різей
tide ~ = марео́граф
totalizer ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
ultrasonic thickness ~ = ультразвукови́й товщиномі́р
vacuum ~ = вакуумме́т(е)р, ва́куумний мано́мет(е)р; дава́ч ти́ску
viscometer ~ = віско(зи)метри́чний мано́мет(е)р, в’я́зкісний вакуумме́т(е)р
viscosity ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р
water ~ = водомі́р, рівнемі́р води́, індика́тор рі́вня води́
wind ~ = анемо́мет(е)р, вітромі́р
x-ray thickness ~ = рентґе́нівський товщиномі́р
gauge 1. (тп) калібрува́ння || калібрува́льний || калібрува́ти//прокалібрува́ти 2. (техн.) мі́рчий при́лад; мі́рчий інструме́нт див. тж gage
[geɪdʒ]
axial ~ = аксі́йне калібрува́ння
background ~ = фо́нове калібрува́ння
chiral ~ = хіра́льне калібрува́ння
Coulomb ~ = куло́нівське калібрува́ння
double ~ = двокалібрува́ння, подві́йне калібрува́ння
Feynman ~ = Фа́йнменове [Фе́йнманове] калібрува́ння
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонове калібрува́ння
ghost-free ~ = безду́хове калібрува́ння
global ~ = глоба́льне калібрува́ння
local ~ = лока́льне калібрува́ння
Lorentz ~ = Ло́ренцове [релятивісти́чне] калібрува́ння
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне [релятивісти́чно інварія́нтне] калібрува́ння
orthonormal ~ = ортонорма́льне калібрува́ння
phenomenological ~ = феноменологі́чне калібрува́ння
quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чне калібрува́ння
radiation ~ = радіяці́йне калібрува́ння
relativistic ~ = релятивісти́чне калібрува́ння
temporal ~ = часове́ калібрува́ння
traceless ~ = безшпу́рове калібрува́ння
transverse ~ = попере́чне калібрува́ння
variable ~ = змі́нне калібрува́ння
illuminant 1. осві́тлювач, світи́льник; джерело́ сві́тла; осві́тлювальний при́лад 2. осві́тлювальний
[ɪ'luːmɪnənt]
standard ~ = етало́нне [станда́ртне] джерело́ сві́тла
illuminator 1. осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад 2. опромі́нювач (електромагнетний) 3. ілюміна́тор
[ɪ'luːmɪneɪtə, -t̬ər]
infrared ~ = інфрачерво́ний опромі́нювач
laser ~ = 1. ла́зерний опромі́нювач 2. ла́зерний осві́тлювач
monochromatic ~ = монохрома́тор
pulsed ~ = і́мпульсний опромі́нювач
indicator 1. індика́тор, пока́зувач || індика́торний 2. пока́зник; вказівни́к, стрі́лка
['ɪndɪkeɪtə, -t̬ər]
air-speed ~ = анемотахо́мет(е)р
altitude and pressure-drop ~ = пока́зувач висоти́ та перепа́ду ти́ску
audible ~ = звукови́й [акусти́чний] індика́тор
balance ~ = 1. стрі́лка ва́гів 2. пока́зувач рівнова́ги
bank ~ = (авіяційний) крено́мет(е)р
biological ~ = біоіндика́тор
blown-fuse ~ = індика́тор перегоря́ння запобі́жника
decimal ~ = кра́пка [ко́ма] в за́писі десятко́вого дро́бу
density ~ = денси́мет(е)р
dial ~ = 1. цифербла́тний індика́тор 2. вимі́рювач із колово́ю [дугово́ю] шкало́ю
earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю
ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю
heat ~ = термоіндика́тор, теплови́й індика́тор (речовина)
knock ~ = детоно́мет(е)р
leakage ~ = 1. індика́тор замика́ння на зе́млю 2. течошука́ч
LED ~ = світлодіо́дний індика́тор
level ~ = індика́тор [пока́зувач] рі́вня
light ~ = світлови́й індика́тор
methane ~ = індика́тор мета́ну
movable ~ = повзуно́к (приладу)
null ~ = нуль-індика́тор, нульови́й при́лад
phase ~ = фазоіндика́тор, фазопока́зувач
polarity ~ = індика́тор поля́рности
position ~ = координа́тор
standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль
tuning ~ = індика́тор ладува́ння [настро́ювання]
visual ~ = візуа́льний індика́тор
warning ~ = попере́джувальний індика́тор [сигналіза́тор]
weight ~ = індика́тор ваги́
instrument 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад 2. (про елемент пристрою) мі́рчий, вимі́рювальний 3. апара́т; (мн.) апарату́ра 4. інструме́нт, за́сіб 5. (мн.) справи́лля, знаря́ддя 6. обла́днувати//обладна́ти (приладами, апаратурою) 7. вті́лювати//вті́лити; реалізо́вувати//реалізува́ти/‌зреалізува́ти, спра́вджувати//спра́вдити; (практи́чно) зді́йснювати//здійсни́ти
1-5. ['ɪnstrəmənt] 6,7. ['ɪnstrəmεnt]
absolute ~ = вимі́рювач абсолю́тних зна́чень дослі́джуваних величи́н
accessory ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
adjustable ~ = юсто́вний (мі́рчий) при́лад
all-purpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
analog ~ = ана́логовий (мі́рчий) при́лад
aperiodic ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
astatic ~ = астати́чний (мі́рчий) при́лад
astronomical ~ = астрономі́чний інструме́нт [прилад]; (мн.) астрономі́чна апарату́ра
auxiliary ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] (мі́рчий) при́лад
ballistic ~ = балісти́чний при́лад
battery-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із батаре́йним жи́вленням
built-in ~ = вмонто́ваний [вбудо́ваний] (мі́рчий) при́лад
center-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із нуле́м посере́дині шкали́
certified ~ = атесто́ваний [сертифіко́ваний] (мі́рчий) при́лад
commercial(ly produced) ~ = сері́йний (мі́рчий) при́лад
comparison ~ = компара́тор
contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач, при́лад конта́ктового мі́ряння
control ~ = реґулюва́льний при́лад
deadbeat ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
delicate ~ = тонки́й [деліка́тний, високочутли́вий] (мі́рчий) при́лад
digital ~ = цифрови́й (мі́рчий) при́лад
direct-read(ing) ~ = прямопоказо́вий (мі́рчий) при́лад, при́лад із прями́м зчи́туванням
direct-writing ~ = прямозапи́сувальний (мі́рчий) при́лад
distant-action ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
drawing ~s = кресля́рське прила́ддя
edgewise ~ = про́фільний при́лад
electric (measuring) ~ = електропри́лад, електровимі́рювач, електромі́рчий [електровимі́рювальний] при́лад, електри́чний (мі́рчий) при́лад
electrodynamic ~ = електродинамо́мет(е)р, електродинамі́чний (мі́рчий) при́лад
electrostatic ~ = електростати́чний (мі́рчий) при́лад
end ~ = чутли́вий елеме́нт, перви́нний мі́рчий перетво́рювач (дистанційного приладу)
field ~s = експедиці́йні [польові́] (мі́рчі) при́лади
fluidic ~ = струмене́вий [пли́новий] при́лад
ground-based ~s = назе́мні інструме́нти (астрономічні)
high-precision ~ = прецизі́йний (мі́рчий) при́лад
high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] (мі́рчий) при́лад
high-sensitivity ~ = високочутли́вий (мі́рчий) при́лад
hot-wire ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад
illuminated-dial ~ = (мі́рчий) при́лад із осві́тлюваною шкало́ю
in-core ~ = внутрішньореа́кторний (мі́рчий) при́лад
indicating ~ = індика́тор, показо́метер, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
induction ~ = індукці́йний (мі́рчий) при́лад
infrared ~ = інфрачерво́ний (мі́рчий) при́лад
integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач; інтеґра́тор
laboratory ~ = лаборато́рний вимі́рювач
leveling ~ = нівелі́р
lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад
mains-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із мере́жним жи́вленням
measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад
mechanical ~ = механі́чний (мі́рчий) при́лад
meridian ~ = (астр.) меридія́нний інструме́нт
meteorological ~ = метеопри́лад
monitoring ~ = контро́льний [контро́льно-мі́рчий, контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад
moving-magnet ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із рухо́мим магне́том
multichannel ~ = багатокана́ловий (мі́рчий) при́лад
multiple-beam ~ = багатопромене́вий (мі́рчий) при́лад
multiple-range ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
multipurpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
multirange ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
multiscale ~ = багатошка́льний (мі́рчий) при́лад
musical ~ = музи́чний інструме́нт
noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач, при́лад неконта́ктового мі́ряння
observing ~s = спостеріга́льні інструме́нти (астрономічні)
optical ~ = 1. опти́чний (мі́рчий) при́лад 2. (астр.) опти́чний інструме́нт
orientation ~ = орієнтаці́йний при́лад, орієнта́тор
pendulum ~ = ма́ятниковий при́лад
permament-magnet moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
permament-magnet moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
pointer-type ~ = стрілко́ви́й [шка́льний] (мі́рчий) при́лад
portable ~ = переносни́й [портати́вний] (мі́рчий) при́лад
precision ~ = то́чний (мі́рчий) при́лад
projected-scale ~ = (мі́рчий) при́лад із проєкто́вною шкало́ю
radiac ~ = радіяці́йний (мі́рчий) при́лад
radiation detection ~ = радіяці́йний дете́ктор
radio(‑astronomical) ~s = радіоастрономі́чні інструме́нти
radiometric ~ = радіометри́чний (мі́рчий) при́лад
reading ~ = пока́зувач, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
recording ~ = (само)запи́сувач, запи́сувальний (мі́рчий) при́лад; (мн.) реєструва́льна апарату́ра
rectifier ~ = випро́стувальний (мі́рчий) при́лад
reference ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
registering ~ = реєстра́тор, реєструва́льний (мі́рчий) при́лад
remote-sensing ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
research ~ = дослі́дницький (мі́рчий) при́лад
rocket-borne ~s = раке́тна (астрономі́чна) апарату́ра
satellite-borne ~s = супу́тникова (астрономі́чна) апарату́ра
scientific ~s = науко́ва апарату́ра
sensing ~ = се́нсор(ний при́лад)
sensitive ~ = чутли́вий (мі́рчий) при́лад
single-beam ~ = однопромене́вий при́лад
single-channel ~ = однокана́ловий при́лад
solar ~ = (астр.) сонце́вий інструме́нт
spectral ~ = спектра́льний при́лад
standard ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
stroboscopic ~ = стробоско́пний при́лад
summation ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний, накопи́чувальний] (мі́рчий) при́лад, лічи́льник
suppressed-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із безнульово́ю шкало́ю
survey ~ = 1. пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник [дози́мет(е)р], пошуко́вий дозиметри́чний при́лад 2. геодези́чний при́лад; (мн.) геодези́чна апарату́ра
switchboard ~ = пане́льний (мі́рчий) при́лад
table-top ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад
test ~ = контро́льний вимі́рювач, контро́льно-мі́рчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
thermal ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад, термопри́лад
thermoelectric ~ = термоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
transit ~ = (астр.) паса́жний інструме́нт
unattended ~ = автоно́мний (автомати́чний) при́лад
universal ~ = універса́льний інструме́нт
vane(‑type) ~ = крильча́стий при́лад
visual ~ = візуа́льний при́лад
working ~ = робо́чий при́лад
meter II 1. вимі́рювач, мірни́к, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад [при́стрій] 2. лічи́льник
['miːtə, 'miːt̬ər]
activity ~ = вимі́рювач радіоакти́вности
adjustable-range ~ = при́лад із реґульо́вним діяпазо́ном вимі́рювання
badge ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р
balance ~ = балансомі́р
batch ~ = доза́тор, дозува́ч
brightness ~ = вимі́рювач яскра́вости, яскравомі́р
capacitance ~ = вимі́рювач (електро)мі́сткости, фарадме́т(е)р
coercive-force ~ = коерци́мет(е)р
correlation ~ = корело́мет(е)р, корело́граф
counting rate ~ = інтенси́мет(е)р, вимі́рювач шви́дкости підрахо́вування
current ~ = гідрометри́чна тру́бка
deflection-type ~ = вимі́рювач з відхи́лювальним при́строєм
digital ~ = цифрови́й вимі́рювач
direct-reading ~ = прямопоказо́вий вимі́рювач
dose ~ = (заст.) дози́мет(е)р
dose-rate ~ = вимі́рювач [дози́мет(е)р] поту́жности до́зи (радіяції)
dual ~ = вимі́рювач з двома́ шка́лами
electric ~ = електролічи́льник, електри́чний лічи́льник
elevation ~ = еклі́мет(е)р
expanded-scale ~ = вимі́рювач з розтя́гненою шкало́ю
exposure ~ = 1. (фото)експоно́мет(е)р, (фото)експози́мет(е)р 2. дози́мет(е)р, вимі́рювач (експозиці́йної) до́зи
exposure rate ~ = вимі́рювач поту́жности опромі́нювання
flow ~ = витратомі́р, доза́тор пли́нів (рідин, газів, сипких речовин)
fluid ~ = див. flow ~
frequency ~ = частотомі́р
gas ~ = 1. га́зовий лічи́льник, лічи́льник ви́трат га́зу, газомі́р 2. га́зовий годи́нник
geodetic-distance ~ = геодези́чний відстанемі́р
gravity ~ = ґраві́мет(е)р
hardness ~ = вимі́рювач тве́рдости, твердомі́р
heterodyne frequency ~ = гетероди́нний хвилемі́р
induction ~ = індукто́мет(е)р, вимі́рювач індукти́вности
integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
level ~ = рівнемі́р
light ~ = експоно́мет(е)р, експози́мет(е)р
limited-range ~ = вимі́рювач із обме́женим діяпазо́ном
liquid ~ = витратомі́р рідини́
modulation ~ = модуло́мет(е)р, вимі́рювач коефіціє́нтів модуля́ції
moving-coil ~ = вимі́рювач із рухо́мим котко́м, магнетоелектри́чний вимі́рювач
multifunction test ~ = мультиме́т(е)р, (універсальний) те́стер
multirange ~ = багатодіяпазо́нний вимі́рювач
multiscale ~ = багатошка́льний вимі́рювач
noise ~ = вимі́рювач шу́му, шумомі́р
opacity ~ = денсито́метер
personal exposure ~ = індивідуа́льний дози́мет(е)р
phase(‑angle) ~ = фазо́мет(е)р
photoelectric exposure ~ = фотоелектри́чний експоно́мет(е)р
pointer ~ = стрілко́ви́й вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
polarized ~ = поля́рний вимі́рювач
porosity ~ = порози́мет(е)р
pulse ~ = вимі́рювач і́мпульсів, імпульсомі́р
Q ~ = вимі́рювач добро́тности, куме́т(е)р
quality-factor ~ = вимі́рювач добро́тности, куме́т(е)р
radiation ~ = радіо́мет(е)р
radiation survey ~ = див. survey ~
rate ~ = інтенси́мет(е)р
recording ~ = запи́сувач, реєстра́тор
reed frequency ~ = вібраці́йний вимі́рювач частоти́
relative ionospheric opacity ~ = ріо́мет(е)р
resistance ~ = вимі́рювач о́пору
Roentgen ~ = рентґено́мет(е)р
standing-wave(‑ratio) ~ = індика́тор стоя́чих хвиль
survey ~ = пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник/дози́мет(е)р, пошуко́вий дозиметри́чний при́лад
switchboard ~ = щитови́й вимі́рювач
tau ~ = тауме́т(е)р
tesla ~ = тесламе́т(е)р
torque ~ = моменто́мет(е)р, вимі́рювач крути́льного моме́нту
transmittance ~ = вимі́рювач коефіціє́нта пропуска́ння
turbidity ~ = нефело́мет(е)р
vibrating-reed frequency ~ = вібраці́йний вимі́рювач частоти́
vibration ~ = вібро́мет(е)р
water ~ = водомі́р
recorder (само)запи́сувач, реєстра́тор; запи́сувальний [самопи́сний, реєструва́льний] при́стрій
[rɪ'kɔːdə, rɪ'kɔːrdər]
airborne profile ~ = аеропрофіло́граф
airspeed ~ = самопи́сний анемотахо́мет(е)р
analog ~ = ана́логовий самозапи́сувач
automatic ~ = самозапи́сувач
automatic ~ for volt-ampere characteristics = характеро́граф
automatic level ~ = самозапи́сувач рі́внів
cassette ~ = касе́тний магнетофо́н
curve-drawing ~ = непере́рвний самозапи́сувач
digital ~ = цифрови́й самозапи́сувач [реєстра́тор]
direct-writing ~ = прямозапи́сувач, прямозапи́сувальний при́лад
drum ~ = бараба́нний самозапи́сувач
earthquake-shock ~ = сейсмо́граф
level ~ = самозапи́сувач рі́внів
magnetic ~ = магне́тний (само)запи́сувач [реєстра́тор]
magnetic tape ~ = магнетофо́н [магнітофо́н]
pattern ~ = самозапи́сувач діягра́м спрямо́ваности
pulse ~ = реєстра́тор і́мпульсів
sound ~ = звукозапи́сувач, звукозапи́сувальний апара́т
tape ~ = магнетофо́н
terrain profile ~ = аеропрофіло́граф
transient ~ = самозапи́сувач неуста́лених проце́сів
video casette ~ [VCR] = відеомагнетофо́н
video tape ~ [VTR] = відеомагнетофо́н
-scope -скоп (у складних словах передає значення візуа́льний при́лад)
set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води)
[sεt]
~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́
~ of all sets = множина́ всіх множи́н
~ of bands = (сп.) се́рія смуг
~ of characteristics = сім’я́ характери́стик
~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел
~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень]
~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
~ of convergence = множина́ збі́жности
~ of curves = сім’я́ криви́х
~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя
~ of elements = множина́ елеме́нтів
~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів
~ of equations = систе́ма рівня́нь
~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії
~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул
~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри
~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій
~ of generators = систе́ма твірни́х
~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол
~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за)
~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за)
~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими
~ of master curves = (геол.) пале́тка
~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
~ of numbers = числова́ множина́
~ of observations = се́рія спостере́жень
~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень
~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н
~ of points = множина́ то́чок
~ of polynomials = множина́ поліно́мів
~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́
~ of problems = збі́рка зада́ч
~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел
~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел
~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії
~ of sets = множина́ множи́н
~ of solutions = множина́ ро́зв’язків
~ of states = множина́ ста́нів
~ of subsets = множина́ підмножи́н
~ of variables = набі́р змі́нних
~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в
~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою
~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками
absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій
absorbent ~ = поглина́льна множина́
absorbing ~ = поглина́льна множина́
achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́
actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́
algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь)
almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́
almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́
analytic ~ = аналіти́чна множина́
anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
antipodal ~ = антипо́дна множина́
arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́
assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів)
at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́
attracting ~ = притяга́льна множина́
balanced ~ = зрівнова́жена множина́
base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й
basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р
bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́
board ~ = (комп.) компле́кт плат
border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́
both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа)
Cantor ~ = Ка́нторова множина́
card ~ = компле́кт перфока́рт
carrier ~ = множина́-носі́й
character ~ = набі́р си́мволів
characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь
circled ~ = заокру́глена множина́
clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed ~ = за́мкнена множина́
closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення
compact ~ = компа́ктна множина́
compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́
complementary ~ = доповня́льна множина́
complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р]
completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́
completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій
compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція
conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́
connected ~ = зв’я́зна множина́
continuous ~ = непере́рвна множина́
continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р]
co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль
convex ~ = опу́кла множина́
countable ~ = зліче́нна множина́
countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́
countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́
counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних)
cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу)
data ~ = суку́пність [набі́р] да́них
decidable ~ = розв’я́зна множина́
dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́
dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́
densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́
denumerable ~ = зліче́нна множина́
derivative ~ = похідна́ множина́
derived ~ = похідна́ множина́
determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь
difference ~ = різнице́ва множина́
directed ~ = спрямо́вана множина́
discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р
disjoint ~s = неперети́нні множи́ни
dominating ~ = домінівна́ множина́
drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля
elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́
emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т
empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́
enchained ~s = зче́плені множи́ни
enumerable ~ = зліче́нна множина́
equal ~s = одна́ко́ві множи́ни
equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́
equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни
equivalent ~ = еквівале́нтна множина́
everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́
facsimile ~ = факсимі́льний апара́т
factor ~ = фа́ктор-множина́
fake ~ = ома́нливе тужа́віння
false ~ = ома́нливе тужа́віння
file ~ = компле́кт фа́йлів
finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність
flash ~ = миттє́ве тужа́віння
focusing ~ = фокусува́льний при́стрій
fractal ~ = фракта́льна множина́
free ~ = ві́льна множина́
fundamental ~ = фундамента́льна множина́
fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́
head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка)
hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́
image ~ = множина́ о́бразів
imperfect ~ = недоскона́ла множина́
inaccessible ~ = недося́жна множина́
including ~ = надмножина́
independent ~ = незале́жна множина́
indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь
index ~ = множина́ і́ндексів
indexing ~ = індексува́льна множина́
inductive ~ = індукти́вна множина́
infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність
instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд
integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь
invariant ~ = інварія́нтна множина́
inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
irreducible ~ = незвідна́ множина́
isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок
key ~ = ряд кла́віш
isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́
limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння)
limiting ~ = грани́чна множина́
linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́
majorizable ~ = мажоро́вна множина́
majorized ~ = змажоро́вана множина́
majorizing ~ = мажорува́льна множина́
meager ~ = збі́днена множина́
measurable ~ = вимірна́ множина́
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка]
minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда)
minorized ~ = зміноро́вана множина́
minorizing ~ = мінорува́льна множина́
module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів
nested ~s = вкла́дені множи́ни
nondense ~ = нещі́льна множина́
nondenumerable ~ = незліче́нна множина́
non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни
nonempty ~ = непоро́жня множина́
non-enumerable ~ = незліче́нна множина́
non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́
non-meager ~ = незбі́днена множина́
nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́
non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни
nonperfect ~ = недоскона́ла множина́
nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь
nonvacuous ~ = непоро́жня множина́
nonvoid ~ = непоро́жня множина́
nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́
n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́
null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́
one-element ~ = одноелеме́нтна множина́
one-parameter ~ = однопара́метрова множина́
one-point ~ = одното́чкова множина́
open ~ = відкри́та множина́
open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
order ~ = систе́ма кома́нд
ordered ~ = впорядко́вана множина́
orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма
orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́
orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій
outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення
overlapping ~s = перети́нні множи́ни
paraconvex ~ = параопу́кла множина́
partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́
partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́
perfect ~ = доскона́ла множина́
permanent ~ = залишко́ва деформа́ція
point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок
polyadic ~ = поліа́дна множина́
power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т
precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́
preordered ~ = передупорядко́вана множина́
product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н
productive ~ = продукти́вна множина́
projective ~ = проєкти́вна множина́
punctiform ~ = точко́ва множина́
quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́
quotient ~ = фа́ктор-множина́
radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій
radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р
radio ~ = радіоприйма́ч
receiving ~ = (радіо)прийма́ч
recursive ~ = рекурси́вна множина́
reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд
reducible ~ = звідна́ множина́
reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів
regressive ~ = реґреси́вна множина́
relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́
relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́
relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́
relay ~ = компле́кт реле́
residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́
resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів
resolvent ~ = резольве́нтна множина́
scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́
separable ~s = відокре́мні множи́ни
separated ~s = відокре́млені множи́ни
separating ~ = відокре́млювальна множина́
sifted ~ = просі́яна множина́
similar ~ = поді́бна множина́
similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́
simple ~ = про́ста́ множина
simplicial ~ = симпліці́йна множина́
simply ordered ~ = впорядко́вана множина́
small ~ = мала́ множина́
socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч
software product ~ = компле́кт програ́м
sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція
sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч
standby ~ = резе́рвний аґреґа́т
strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення)
subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат
superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́
supporting ~ = опо́рна множина́
sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н
symbol ~ = набі́р си́мволів
tame ~ = пра́вильна множина́
telephone ~ = телефо́н(ний апара́т)
television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор
tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора
thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́
tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів
topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́
topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́
total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́
totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́
totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́
totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та
transversal ~ = трансверса́льна множина́
turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т
turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т
TV ~ = телеві́зор
unbounded ~ = необме́жена множина́
uncountable ~ = незліче́нна множина́
underlying ~ = множина́-носі́й
uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь
uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́
universal ~ = універса́льна множина́
unordered ~ = невпорядко́вана множина́
vacuous ~ = поро́жня множина́
valve ~ = ла́мповий прийма́ч
vertex ~ = множина́ верши́н
void ~ = поро́жня множина́
wandering ~ = мандрівна́ множина́
welding ~ = зва́рювальний апара́т
well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́
working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р]
x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т
squid, SQUID (скор. superconducting quantum interference device) сквід, надпрові́дний ква́нтовий інтерференці́йний при́лад
[skwɪd]
radio-frequency ~ = високочасто́тний сквід
tester 1. випро́бувальний при́лад, випро́бувач 2. (ел.) те́стер
['tεstə, -ər]
cell ~ = низьконапру́говий [акумуля́торний] вольтме́т(е)р
hardness ~ = твердомі́р [твердо́мет(е)р], склеро́мет(е)р, склероско́п, дюромет(е)р
insulation ~ = вимі́рювач о́пору ізоля́ції
multipurpose ~ = аво́мет(е)р, амперво́льтомме́т(е)р, універса́льний те́стер
multiple-purpose ~ = див. multipurpose ~
spark-plug ~ = вольтоско́п
timekeeper 1. годи́нник; хроно́мет(е)р 2. при́лад зберіга́ння ча́су 3. хронометрува́льник (людина)
['taɪmˌkiːpə, -ər]
tracer 1. індика́тор (ізотопний, хемічний) || індика́торний 2. копіюва́льний апара́т 3. кресля́рський при́лад
['treɪsə, -ər]
cathode-ray curve ~ = характеро́граф
chemical ~ = хемі́чний індика́тор
colored ~ = кольоро́ва по́значка (кабеля)
curve ~ = характеро́граф
diffusing ~ = дифундівни́й (ізото́пний) індика́тор
intrinsic ~ = власти́вий індика́тор (ізотопний чи хемічний)
isotopic ~ = ізото́пний індика́тор
liquid-bubble ~ = бульбашко́вий індика́тор (у плині)
multiple ~ = багатокомпоне́нтний індика́тор
nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний індика́тор
radioactive ~ = ізото́пний індика́тор
ray ~ = хід [о́браз] про́меня
trajectory ~ = траєкто́граф
tube 1. тру́ба, тру́бка, ру́ра, ру́рка || тру́бний, тру́бковий, ру́ровий, ру́рковий; трубча́стий; циліндри́чний 2. (матем.) трубча́ста [циліндри́чна] о́бласть 3. (ел.) (електро́нна) ла́мпа 4. електроннопромене́ва тру́бка 5. ту́бик, ту́ба; ту́бус; (скляни́й) бало́н
[tjuːb, tuːb]
~ of flux = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of force = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of a vector field = тру́бка ве́кторного по́ля
absorption ~ = (х.) абсорбці́йна [вбира́льна] тру́бка
acorn ~ = жолуде́ва ла́мпа, ла́мпа-жо́лудь
amplifier ~ = підси́лювальна ла́мпа
backward-wave ~ = ла́мпа зворо́тної хви́лі
baffled ~ = (за)діяфрагмо́вана тру́бка
ballast ~ = баре́тер
bantam ~ = па́льчикова ла́мпа
barrier-grid storage ~ = радехо́н
beam ~ = 1. електроннопромене́ва тру́бка 2. (яф) кана́л під стру́мінь (частинок)
beam power ~ = промене́вий тетро́д
beam-deflection ~ = ла́мпа з відхильни́м про́менем
beam-power ~ = промене́вий тетро́д
beam-storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна електроннопромене́ва тру́бка
beam-switching ~ = циклофо́н, електроннопромене́вий комута́тор
blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка
boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник
boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом
Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р
brake-field ~ = ла́мпа з гальмівни́м по́лем
Braun ~ = Бра́унова тру́бка
bubble ~ = тру́бка рі́вня
camera ~ = тру́бка телевізі́йної ка́мери
capillary ~ = капіля́р, капіля́рна тру́бка
cascade image ~ = каска́довий електро́нноопти́чний перетво́рювач
cathode-ray ~ = катоднопромене́ва [електроннопромене́ва] тру́бка
cesium-beam ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
cesium electron ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
charge-storage ~ = запам’ято́вувальна тру́бка з накопи́чуванням заря́ду
cold-cathode ~ = холоднокато́дна ла́мпа [тру́бка]
cold-cathode counter ~ = холоднокато́дний лічи́льник
color-comparison ~ = колориметри́чна про́бівка
color picture ~ = кольоро́вий кінеско́п
converging ~ = конфузо́р
converter ~ = перетво́рювальна ла́мпа
convex ~ = опу́кла циліндри́чна о́бласть
Coolidge ~ = Ку́ліджева тру́бка
corona (discharge) ~ = ла́мпа коро́нного розря́ду
counter ~ = 1. (ел.) лічи́льна ла́мпа, лічи́льник 2. (яф) (радіяці́йний) лічи́льник
counter ~ = лічи́льна тру́бка
dark-trace ~ = скіятро́н
deuterium discharge ~ = дейте́рієва розря́дна ла́мпа
diode ~ = ла́мповий діо́д
discharge ~ = 1. (газо)розря́дна тру́бка 2. випуска́льна [злива́льна] труба́ 3. розванта́жувальний кана́л
disk-seal ~ = мегатро́н
dissector ~ = дисе́ктор
double-anode ~ = двоано́дна ла́мпа
double-base ~ = двоцо́кольна ла́мпа
double-beam cathode-ray ~ = двопромене́ва електроннопромене́ва тру́бка
drift ~ = (яф) пролітна́ тру́бка, тру́бка дре́йфу
dropping ~ = кра́пальниця
double-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
dual-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
electric shock ~ = електри́чна уда́рна труба́
electrometer ~ = електрометри́чна [мі́рча] ла́мпа
electron(ic) ~ = електро́нна ла́мпа; електро́нна тру́бка
electron-beam ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electron image ~ = електро́нно-опти́чний перетво́рювач
electron-multiplier ~ = (втори́нно)електро́нний помно́жувач
electronographic ~ = електронографі́чна тру́бка
electron-ray ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electrostatic cathode-ray ~ = електро́ннопромене́ва тру́бка з електростати́чним керува́нням
electrostatic storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
envelope ~ = трубча́ста оболо́нка
extended-interaction ~ = ла́мпа з розподі́леною взаємоді́єю
extension ~ = подо́вжувальна труба́
eyepiece ~ = окуля́рна тру́бка
field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка
fin ~ = рубча́ста тру́бка
flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа
flash-discharge ~ = і́мпульсна газорозря́дна ла́мпа [тру́бка]
flexible ~ = гнучка́ тру́бка
flux ~ = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
flying-spot ~ = тру́бка з рухо́мим про́менем
fuse ~ = трубча́стий топки́й запобі́жник
gas ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-discharge ~ = газорозря́дна тру́бка
gas-discharge voltage-stabilizing ~ = газорозря́дний стабілітро́н
gas-filled ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-filled voltage-regulator ~ = стабіліво́льт
gas-flow counter ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник
gassy ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа
gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна, брамко́ва] ла́мпа
gated-beam ~ = ла́мпа зі стробо́ваним про́менем
Geissler pump ~ = Ґа́йслерова тру́бка
gilled ~ = рубча́ста тру́бка
glow(‑discharge) (cold-cathode) ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду
grid-glow ~ = тиратро́н же́врійного розря́ду
guard ~ = циліндри́чний екранува́льний електро́д
hard ~ = жорстка́ [високова́куумна] електро́нна ла́мпа
hard x-ray ~ = жорстка́ (рентґе́нівська) тру́бка
Herschel-Quincke ~ = тру́бка Ге́ршеля-Кві́нке
high-vacuum ~ = 1. високова́куумна [жорстка́] електро́нна ла́мпа 2. високова́куумна тру́бка
hot-cathode ~ = 1. термоелектро́нна ла́мпа, ла́мпа з термокато́дом 2. термокато́дна тру́бка
hot-cathode gas-filled ~ = (розжа́рюваний) тиратро́н
ignition ~ = запа́лювальна тру́бка
image(‑converter) ~ = електронноопти́чний перетво́рювач
image dissector ~ = дисе́ктор
impact ~ = прийма́ч ти́ску
indicator ~ = індика́торна ла́мпа
infrared image ~ = теплові́зор, електро́нно-опти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну
inner ~ = ка́мера ши́ни
insulating ~ = ізоляці́йна тру́бка
Lawrence ~ = Ло́уренсова тру́бка
lens ~ = ту́бус об’єкти́ва
lighthouse ~ = маяко́ва ла́мпа, мегатро́н
light-sensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа
mail(ing) ~ = пневмати́чна по́шта
memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́стувач [перетво́рювач], рту́тний/мерку́рієвий газотро́н
microwave ~ = мікрохвильова́ ла́мпа
mixer ~ = змі́шувальна ла́мпа
movable-electrode electron ~ = механотро́н
multielectrode ~ = багатоелектро́дна ла́мпа
multigrid ~ = багатосі́ткова ла́мпа
multigun ~ = багатопроже́кторна (електроннопромене́ва) тру́бка
multiple ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiplier ~ = електро́нний помно́жувач
multiple-unit ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiunit ~ = комбіно́вана ла́мпа
neon ~ = нео́нова ла́мпа
oscillograph ~ = тру́бка осцило́графа
photoconductive camera ~ = відико́н
photoelectric ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photoelectric electron-multiplier ~ = фотоелектро́нний помно́жувач
photoemissive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photomultiplier ~ = електро́нний фотопомно́жувач, фотоелектро́нний помно́жувач
photosensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
picture ~ = кінеско́п
Pitot [pitot] ~ = прийма́ч ти́ску, тру́бка Піто́
pool-cathode ~ = газорозря́дна тру́бка із рту́тним/мерку́рієвий като́дом
Puluj ~ = Пулює́ва ла́мпа
Prandtl ~ = Пра́ндтльова тру́бка
pressure ~ = 1. (високо)ти́скова труба́ 2. пневмометри́чна тру́бка
projection cathode-ray ~ = проєкці́йна ла́мпа
proportional counter ~ = пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник
protective ~ = захисна́ тру́бка
rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої (гідравлічної чи пневматичної) по́шти (у реакторі)
radiation-count(er) ~ = радіяці́йний лічи́льник
radio ~ = електро́нна ла́мпа
reactance ~ = реакти́вна ла́мпа
receiving ~ = прийма́льна електро́нна ла́мпа
rectifier ~ = випро́стувальна ла́мпа
return ~ = верта́льна труба́
rotating-anode ~ = (рентґенівська) тру́бка з обертни́м ано́дом
sampling ~ = про́бник, пробовідбира́ч
screened-grid ~ = заекрано́вана ла́мпа
secondary-electron multiplier ~ = (вторинно)електро́нний помно́жувач
shaped-beam character display ~ = характро́н
shock ~ = уда́рна труба́
sight(ing) ~ = візи́рна тру́бка (гарячої камери тощо)
soft ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа; м’яка́ (рентґе́нівська) тру́бка
speaking ~ = перегово́рна труба́
storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
storage-type camera ~ = іконоско́п
stream ~ = тру́бка течії́
stroboscopic ~ = строботро́н
super-control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою
test ~ = про́бівка, (заст.) пробі́рка
thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа
traveling-wave ~ = ла́мпа біжу́чої хви́лі
triode ~ = ла́мповий тріо́д
two-element ~ = двоелектро́дна ла́мпа
vacuum ~ = 1. електрова́куумний при́лад 2. (електро)ва́куумна ла́мпа
valve ~ = ла́мповий ве́нтиль
vector ~ = ве́кторна тру́бка, тру́бка ве́кторного по́ля
vent(ilation) ~ = вентиляці́йна труба́
Venturi ~ = тру́бка Венту́рі
voltage-regulator ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
voltage-stabilizing ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
vortex ~ = вихоро́ва тру́бка
world ~ = світова́ тру́бка
x-ray ~ = рентґе́нівська тру́бка
unit 1. одини́ця (число, цифра) || одини́чний; що дорі́внює одини́ці 2. одини́ця фізи́чної величини́ 3. апара́т, при́стрій, при́лад (окремий) 4. ву́зол, блок; елеме́нт (пристрою) 5. (х.) ла́нка
['juːnɪt]
~ of angle = одини́ця кута́
~ of area = одини́ця пло́щі
~ of charge = одини́ця заря́ду
~ of current = одини́ця си́ли стру́му
~ of energy = одини́ця ене́ргії
~ of fluid measure = одини́ця ріди́нної мі́сткости
~ of force = одини́ця си́ли
~ of information = одини́ця інформа́ції
~ of length = одини́ця довжини́
~ of measurement = мі́рча одини́ця, одини́ця мі́ряння [вимі́рювання]
~ of a physical quantity = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́
~ of pressure = одини́ця ти́ску
~ of superficial area = одини́ця пло́щі
~ of temperature = одини́ця температу́ри
~ of time = одини́ця ча́су
~ of volume = одини́ця о́б’є́му
~ of work = одини́ця робо́ти
absolute ~ = абсолю́тна одини́ця
absorption ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння (еквівалент поглинання одним квадратним футом абсолютного поглинача)
acoustical ~ = акусти́чна одини́ця
acoustic reactance ~ = акусти́чний ом, ако́м
acoustic resistance ~ = акусти́чний ом, ако́м
antijamming ~ = протизава́дний при́стрій
apothecaries ~s = апте́карська систе́ма одини́ць (маси)
arbitrary ~ = дові́льна одини́ця
arithmetical ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера)
arithmetic-logic ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера)
astronomical ~ [AU] = астрономі́чна одини́ця [а.о.]
atomic ~ = а́томна одини́ця
atomic mass ~ [amu] = а́томна одини́ця ма́си [а.о.м.]
base ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної)
bistable ~ = (техн.) двоста́новий елеме́нт
Board of Trade ~ = кілова́т-годи́на
British thermal ~ [Btu] = брита́нська теплова́ одини́ця (1054.5 Дж)
canonical time ~ = (астр.) каноні́чна одини́ця ча́су (13.447052 хв)
cascade ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
centigrade heat ~ [CHU] = стоґра́дусна теплова́ одини́ця (1900.44 Дж), фунт-кало́рія
charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій
chemical mass ~ = хемі́чна одини́ця ма́си
coherent ~ = когере́нтна одини́ця (що її запис у термінах основних одиниць містить одиничні коефіцієнти)
collating ~ = порі́внювач, порі́внювальний при́стрій
common ~s = загальнови́знана систе́ма одини́ць
comparing ~ = компара́тор
complex ~ = ко́мплексна одини́ця; унімодуля́рне число́
construction ~ = ву́зол; блок; мо́дуль; елеме́нт констру́кції
control ~ = блок керува́ння; реґулюва́льний блок
conventional ~ = умо́вна одини́ця
crystal ~ = ква́рцовий елеме́нт
deprecated ~ = нерекомендо́вана одини́ця
derived ~ = похідна́ одини́ця
digital ~ = цифрови́й при́стрій
disk ~ = ди́сковий при́стрій
dimensional ~ = розмі́рнісна одини́ця
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна одини́ця
electrical ~ = електри́чна одини́ця
electromagnetic ~s [emu] = електромагне́тна систе́ма одини́ць
electrostatic ~s [esu] = електростати́чна систе́ма одини́ць
energy ~ = одини́ця ене́ргії
entropy ~ = ентропі́йна одини́ця
equivalent ~ = еквівале́нтна одини́ця
expulsion-fuse ~ = вихлипни́й топки́й [плавки́й] запобі́жник
feed ~ = живи́льник, живи́льний при́стрій
Finsen ~ [FU] = фі́нсен (одиниця інтенсивности ультрафіолетового проміння)
flash ~ = спалахі́вка
flux ~ [fu] = (астр.) одини́ця пото́ку (10-26 Вт/м2 Гц)
fuel ~ = (яф) твел, тепловидільни́й елеме́нт
functional ~ = функці́йний при́стрій [елеме́нт, блок, ву́зол]
fundamental ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної)
Gaussian ~ = Ґа́усова одини́ця, одини́ця Ґа́усової систе́ми
geopotential ~ = одини́ця ґравітаці́йного потенція́лу, геопотенція́льна одини́ця
German R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (близько 1.5 Р/сек)
gravimetric ~ = одини́ця ваги́
Hartree ~s = систе́ма одини́ць Га́ртрі
heat ~ = теплова́ одини́ця; одини́ця теплоти́
high-pressure ~ = високоти́сковий аґреґа́т, високоти́скова уста́ва [устано́вка]
high-voltage ~ = високонапру́гова уста́ва [устано́вка]
imaginary ~ = уя́вна одини́ця, число́ i
input ~ = входо́вий блок [при́стрій]
input-output ~ = блок [при́стрій] вво́дження-виво́дження
in-system ~ = систе́мна одини́ця
interchangeable ~s = взаємозамі́нні бло́ки [вузли́]
international ~ = міжнаро́дна одини́ця
international table British thermal ~ = (BtuIT) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.05585262 Дж)
irradiation ~ = опромі́нювач
light ~ = світлова́ одини́ця
Lorentz ~ = (сп.) Ло́ренцова одини́ця
luminous-intensity ~ = одини́ця інтенси́вности [си́ли] сві́тла
magnetic ~ = магне́тна одини́ця
mass ~ = одини́ця ма́си
mean British thermal ~ = (Btumean) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.79 Дж)
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій
mechanical ~ = 1. механі́чна одини́ця 2. механі́чний при́стрій
Meinzer ~ = Ма́йнцерова одини́ця
mesogenic ~ = (фх) мезоге́н
metering ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій
metric ~ = метри́чна одини́ця
metric-technical ~ of mass [TME] = техні́чна метри́чна одини́ця ма́си (9.80665 кг)
milli-mass ~ [mmu] = одна́ ти́сячна (від) а́томної одини́ці ма́си
mobile ~ = 1. пересувни́й [переносни́й] при́стрій 2. пересувна́ (радіо)ста́нція
monomer(ic) ~ = елемента́рна (мономе́рна) ла́нка
multiple ~ = кра́тна одини́ця
national ~ = націона́льна одини́ця
noncoherent ~ = некогере́нтна одини́ця
normalized ~ = (з)нормо́вана одини́ця
non-system ~ = позасисте́мна одини́ця
off-system ~ = позасисте́мна одини́ця
(one‑)thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж)
open-window [OW] ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння
output ~ = виходо́вий блок [при́стрій]
photometric ~ = фотометри́чна одини́ця
photoflash ~ = фотоспалахі́вка, фотоспа́лахо́вий при́стрій
physical ~ = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́
pickup ~ = дава́ч
plug-in ~ = знімни́й блок [ву́зол]
power ~ = 1. одини́ця поту́жности 2. силови́й блок; сило́вня 3. енергобло́к
power-generating ~ = енергобло́к
power-supply ~ = живи́льник, блок жи́влення
practical ~s = систе́ма одини́ць МКСА, практи́чні одини́ці
probability ~ = про́біт
production ~ = виробни́ча одини́ця
radiation ~ = радіяці́йна одини́ця, радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
radiation-dose ~ = одини́ця до́зи опромі́нення
radiation-dose-rate ~ = одини́ця поту́жности до́зи
radioactivity ~ = одини́ця радіоакти́вности
radio-frequency ~ = високочасто́тний блок (передавача, приймача)
radiometric ~ = радіометри́чна одини́ця
rationalized ~s = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць
reactivity ~ = одини́ця реакти́вности (ядерного реактора)
real ~ = ді́йсна одини́ця
reduced ~ = зве́дена одини́ця
relative ~ = відно́сна одини́ця
remote pickup ~ = теледава́ч, дистанці́йний дава́ч
reverberation ~ = ревербера́тор
sample ~ = елеме́нт ви́бірки
sampling ~ = елеме́нт ви́бірки
scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма (електрична)
sealed-in ~ = загерметизо́ваний блок
self-contained ~ = автоно́мний при́стрій [блок]
sensation ~ = (заст.) одини́ця гу́чности
sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт
separative work ~ = (яф) одини́ця робо́ти відокре́млювання ізото́пів
shower ~ = зли́вова [лави́но́ва] одини́ця, зли́вова довжина́ (пробігу частинки)
SI ~ = одини́ця міжнаро́дної систе́ми [SI]
sight ~ = (оптичний) при́стрій наво́дження (неоптичної системи)
solar ~s = (астр.) сонце́ва систе́ма одини́ць
solar neutrino ~ [SNU] = (астр.) одини́ця сонце́вих нейтри́н
Solomon R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (2100 рентґен/год)
square-foot ~ of absorption = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння
standby ~ = резе́рвний [запасни́й] блок
stereorepeating ~ = стереобло́к (макромолекули)
strontium ~ [SU] = (яф) стро́нцієва одини́ця (вмісту стронцію відносно кальцію в середовищі)
structural ~ = структу́рний елеме́нт
submultiple ~ = части́нна [ча́сткова, дробо́ва] одини́ця
sunshine ~ = (заст., я ф) стро́нцієва одини́ця
supply ~ = живи́льник, блок жи́влення
system ~ = 1. систе́мна одини́ця 2. (комп.) систе́мний блок
technical ~ of mass = техні́чна одини́ця ма́си
thermal ~ = теплова́ одини́ця, одини́ця теплоти́
thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж)
timing ~ = та́ймер
tolerance ~ = одини́ця до́пуску
volume ~ = одини́ця гу́чности
x-ray ~ = рентґе́нівський апара́т
volt-ohm-milliammeter ампервольтомме́т(е)р, аво́мет(е)р, універса́льний електромі́рчий [електровимі́рювальний] при́лад, (заст.) те́стер
[ˌvəʊltˌəʊmˌmɪli'æmˌmiːtə, ˌvoʊltˌoʊmˌmɪli'æmˌmiːt̬ər]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

при́лад (-у) 1. (мірчий) meter, (measuring) instrument; gage [gauge] див. тж вимірювач 2. (пристрій) device, apparatus 3. (окремий) unit, set 4. (побутовий, допоміжний) appliance
автоно́мний (автомати́чний) ~ = unattended instrument
ана́логовий (мі́рчий) ~ = analog instrument
астрономі́чний ~ = astronomical instrument
атесто́ваний ~ = certified instrument
багатодіяпазо́нний ~ = multirange [multiple-range] instrument
багатокана́ловий ~ = multichannel instrument
багатопромене́вий ~ = multiple-beam instrument
багатошка́льний ~ = multiscale instrument
безконта́ктовий ~ = noncontact instrument
балісти́чний ~ = ballistic instrument
вбудо́ваний ~ = built-in instrument
взірце́вий мі́рчий ~ = standard gage [gauge]; reference instrument див. тж еталонний ~
вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~
випро́бувальний ~ = tester, testing device
випро́стувальний (мі́рчий) ~ = rectifier instrument
високовирізня́льний (мі́рчий) ~ = high-resolution instrument
високорозді́льний ~ = див. високовирізняльний ~
високочутли́вий ~ = delicate instrument
висувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage
візуа́льний ~ = visual instrument
взірце́вий ~ = standard [reference] instrument
вказівко́вий мі́рчий ~ = pointer meter [gage]
вмонто́ваний ~ = built-in instrument
внутрішньореа́кторний ~ = in-core instrument
газоіндика́торний ~ = gas detector
газорозря́дний ~ = gas-discharge device
геодези́чний ~ = surveying [survey] instrument
дезактиво́вувальний ~ = decontaminator
деліка́тний ~ = delicate instrument
дистанці́йний ~ = distant-action device; (мірчий) remote-sensing instrument
~ для безконта́ктового мі́ряння = noncontact instrument [gage]
~ для зберіга́ння часу = timekeeper див. тж годинник, хрономет(е)р
~ для конта́ктового мі́ряння = contact instrument [gage]
~ для мі́ряння = див. мірчий ~
дозиметри́чний ~ = dosemeter, (radiation) monitor, radiac див. тж дозимет(е)р
допомі́жни́й ~ = auxiliary instrument
дослі́дницький ~ = research instrument
дублюва́льний ~ = backup instrument [device]
експедиці́йні —и = field instruments
електри́чний ~ = electric appliance; (мірчий) див. електромірчий ~
електрова́куумний ~ = vacuum tube
електровимі́рювальний ~ = див. електромірчий ~
електромагне́тний ~ = (мірчий) moving-iron instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-iron instrument
електромі́рчий ~ = (показувальний) electric (measuring) instrument; (реєструвальний, лічильний) electric meter
електро́нний ~ = electronic device; (мн.) electronics див. тж електроніка
етало́нний ~ = reference [standard] instrument; standard gage [gauge]
запи́сувальний ~ = recording instrument, recorder див. тж записувач
~ (і)з батаре́йним жи́вленням = battery-powered instrument
~ (і)з безпосере́днім ви́веденням по́казів = див. прямопоказовий ~
~ (і)з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю = high-resolution instrument
~ (і)з зарядозв’язко́м = [ПЗЗ] charge-coupled device
~ (і)з мере́жним жи́вленням = mains-powered instrument
знезара́жувальний ~ = decontaminator
~ (і)з нуле́м посере́дині = (шкали) center-zero instrument
~ (і)з осві́тлюваною шкало́ю = illuminated-dial instrument
~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field device
~ (і)з проєкто́вною шкало́ю = projected-scale instrument
~ (і)з прями́м за́писом = див. прямозаписувальний ~
~ (і)з реґульо́вним діяпазо́ном мі́ряння = adjustable-range meter
і́мпульсний ~ = pulsed device
~ і́мпульсної ді́ї = pulsed device
індика́торний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор
індукці́йний (мі́рчий) ~ = induction instrument
інтеґрува́льний (мі́рчий) ~ = integrating meter [instrument], totalizer gage
інфрачерво́ний ~ = infrared instrument
—и контро́лю та керува́ння реа́ктором = reactor instrumentation
контро́льний ~ = monitoring instrument; (мірчий) check gage; (взірцевий) reference instrument
контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~
контро́льно-мі́рчий ~ = monitoring instrument [device]; test instrument; check gage; (мн.) instrumentation, control and measuting instruments див. тж вимірювач
кресля́рський ~ = tracer
крильча́стий ~ = vane(-type) instrument
кріоге́нний ~ = cryogenic device
лаборато́рний (мі́рчий) ~ = laboratory instrument
лави́но́вий ~ = avalanche device
ланцюжко́вий ~ із зарядозв’язко́м = bucket brigade device [BBD]
лічи́льний ~ = counter див. тж лічильник
магнетоелектри́чний ~ = (мірчий) moving-coil instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-coil instrument
ма́ятниковий ~ = pendulum instrument
метеорологі́чний ~ = meteorological instrument
механі́чний ~ = mechanical instrument
мі́рчий ~ = (measuring) instrument, meter; gage [gauge]; (мн.) instrumentation див. тж вимірювач
надвисокочасто́тний ~ = (мікрохвильовий) microwave device
надпрові́дний ква́нтовий інтерференці́йний ~ = SQUID [superconducting quantum interference device]
надпровіднико́вий ~ = superconducting [superconductor] device
~ на електропольово́му ефе́кті = field-effect device
накопи́чувальний ~ = (лічильник) summation instrument
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor device
напівтіньови́й ~ = half-shade device
насті́льний ~ = table-top instrument; bench gage
неконта́ктовий ~ = noncontact instrument
~ непере́рвної ді́ї = continuous-operation device
~ нічно́го ба́чення = noctovisor, snooperscope
нульови́й ~ = null indicator [detector]
однокана́ловий ~ = single-channel instrument
однопромене́вий ~ = single-beam instrument
опти́чний ~ = optical instrument
орієнтаці́йний ~ = orientation instrument
осві́тлювальний ~ = illuminator, lighting appliance
пане́льний ~ = switchboard instrument
переносни́й ~ = portable instrument
підсумо́вувальний ~ = summation instrument
пли́новий ~ = fluidic instrument
побуто́вий (електри́чний) ~ = household [domestic] appliance
побуто́ві електро́нні —и = consumer electronics
пока́зувальний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор
поляризаці́йний ~ = polarization device
польові́ —и = field instruments
поплавце́вий (мі́рчий) ~ = float-type gage
порі́внювальний ~ = comparison instrument див. тж компаратор
портати́вний ~ = portable instrument
пошуко́вий дозиметри́чний ~ = survey instrument [meter]
прецизі́йний ~ = high-precision instrument
проатесто́ваний ~ = certified instrument
про́фільний ~ = edgewise instrument
прямозапи́сувальний ~ = direct-writing instrument [recorder]
прямопоказо́вий ~ = direct-reading gage
радіометри́чний ~ = radiometric gage
радіяці́йний ~ = radiac instrument
реа́кторний ~ = 1. див. внутрішньореакторний ~ 2. (мн.) reactor instrumentation
реґулюва́льний ~ = control instrument
реєструва́льний ~ = registering instrument; (записувач) recorder
робо́чий ~ = working instrument
розсувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage
се́нсорний ~ = sensing instrument
сері́йний ~ = commercial [commercially produced] instrument
сертифіко́ваний ~ = certified instrument
сигна́льний ~ = signaling device
синхрон(із)ува́льний ~ = synchronizer
спектра́льний ~ = spectral instrument
стаціона́рний ~ = stationary appliance
стрілко́ви́й (мі́рчий) ~ = pointer meter [gage]
стробоско́пний ~ = stroboscopic instrument
струмене́вий ~ = fluidic instrument
сумува́льний ~ = summation instrument
твердоті́ловий ~ = solid-state device; (напівпровідниковий) semiconductor device
термоелектри́чний (мі́рчий) ~ = thermoelectric instrument
телескопі́чний ~ = telescoping gage
теплови́й (мі́рчий) ~ = hot-wire instrument
тонки́й ~ = delicate instrument
тонкоплі́вковий ~ = thin-film device
то́чний ~ = precision instrument
універса́льний ~ = all-purpose [multipurpose] instrument; (електромірчий) circuit analyzer
цифрови́й (мі́рчий) ~ = digital instrument
чутли́вий ~ = sensitive instrument
швидкоді́йний ~ = fast(-response) gage
шка́льний (мі́рчий) ~ = pointer(-type) instrument [meter, gage]
щитови́й ~ = panel-mounted gage
юсто́вний ~ = adjustable instrument
юстува́льний ~ = calibrator

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

при́лад (-ду) m apparatus, instrument, contrivance, appliance, implement, utensil;
  прила́да (-ди) f cover, lid;
  прила́ддя n tools, implements, apparatus:
  прила́ддя до го́лення, shaving kit;
  прила́ддя до писа́ння, writing materials.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

прилад ім. ч. instrument, device, apparatus, appliance, gadget; (комплект, набір предметів) set
вимірювальний ~ measuring instrument/device
електронний ~ electronic instrument
навігаційні ~и navigation instruments
побутові ~и domestic/household appliances.
вимірювальний прикм. measuring
~ прилад measuring/surveying instrument/implement.
освітлювальн||ий прикм. lighting, illuminating
~ий прилад illuminator
~ий снаряд ав. night tracer, star shell, illuminating shell
~а мережа lighting system
~а ракета flare.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

display n роз., збут, марк. показ; виставка; розкладка; експозиція; a показовий; експозиційний
розміщення товарів для привернення уваги покупців; ◆ покази розрізняються за місцем розташування, рекламною метою тощо
  • aisle ~ = викладка в проході • товарна викладка в проході
  • assortment ~ = змішана викладка товару
  • background ~ = задній план рекламної вітрини • рекламний задник вітрини • задній план виставки
  • black-and-white ~ = чорно-білий показ
  • bulk ~ = викладка товару навалом • показ великої кількості товарів
  • case ~ = вітринна викладка • експонування у вітринах
  • ceiling ~ = стельова експозиція • стельова конструкція для підвішування товару
  • closed assortment ~ = викладка товару з визначеним асортиментом
  • collective ~ = колективна виставка
  • counter ~ = показ товару на полицях
  • dealer ~ = експозиція у дилера • рекламне оформлення дилерського закладу
  • electric ~ = світлова виставка • світлова рекламна виставка
  • end-of-aisle ~ = виклад в кінці проходу • експозиція в кінці проходу
  • eye-catching ~ = виставка, яка приваблює погляд покупця • виставка, яка приваблює покупців
  • fashion ~ = демонстрація моди
  • flat ~ = одноманітна експозиція • одноманітний рекламно оформлений матеріал
  • floor ~ = викладка товарів на підлозі
  • foreign ~ = іноземна виставка • чужоземна виставка
  • free-standing ~ = автономна експозиція
  • front-end ~ = реклама на передній частині транспортного засобу
  • goods ~ = показ товару • виставка товару
  • graphic ~ = наочний показ • наочна виставка
  • group ~ = колективна виставка • групова виставка
  • hanging ~ = підвісна експозиція • підвісна вітрина
  • headlight ~ = реклама на передній частині транспортного засобу
  • industrial ~ = експозиція для сфери промисловості • промислова експозиція
  • in-store ~ = внутрішнє рекламне оформлення • внутрішньокрамнична експозиція • експозиція всередині торговельного залу
  • island ~ = острівна викладка товару
  • joint ~ = спільна експозиція
  • jumble ~ = безладна викладка
  • king-size ~ = подовжений зовнішній транспортний планшет
  • major ~ = головна виставка
  • merchandise ~ = товарна викладка • показ товару
  • off-shelf ~ = позаполична викладка товару
  • open ~ = відкрита викладка товару • відкритий показ
  • open assortment ~ = відкритий змішаний показ товарів
  • outdoor ~ = вулична експозиція • експозиція вуличної реклами
  • outside ~ = вулична експозиція • зовнішній транспортний планшет
  • permanent ~ = постійна виставка
  • point-of-purchase ~ = експозиція на місці продажу
  • portable ~ = пересувний експозиційний прилад • компактна виставкова секція • пересувна експозиція
  • prepacked ~ = розфасована викладка
  • product ~ = товарна викладка • показ товару
  • queen-size ~ = скорочений зовнішній транспортний планшет
  • rear-end ~ = задній зовнішній транспортний планшет
  • retailer ~ = рекламне оформлення підприємства роздрібної торгівлі • роздрібна експозиція • рекламно оформлені матеріали для роздрібних торговців
  • sample ~ = виставка зразків
  • setting ~ = тематична викладка
  • shelf ~ = викладка товарів на полицях • стелажна викладка товару
  • special ~ = особлива викладка товару
  • spot ~ = точкова викладка
  • stimulus ~ = показ стимулу
  • store ~ = крамнична експозиція • магазинна експозиція
  • tail-light ~ = задній зовнішній транспортний планшет
  • three-dimensional ~ = об’ємна експозиція • об’ємний рекламний матеріал
  • trade ~ = торговельна експозиція
  • traveling ~ = компакт-планшет • пересувна експозиція
  • visual ~ = візуальний показ
  • window ~ = вітрина • виставка товарів у вітрині • виставка у вітрині
  • ~ advertising = вітринно-виставкова реклама
  • ~ at an exhibition = виставкова експозиція
  • ~ case = вітрина • виставковий стенд
  • ~ device = прилад для викладки
  • ~ of equipment = виставка устаткування
  • ~ of goods = показ товарів • виставлення товарів
  • ~ package = пакет з прозорим віконцем • пакунок з прозорим віконцем
  • to put on a ~ = організувати виставку
  • to rearrange the ~ = змінювати/змінити експозицію • змінювати/змінити порядок товарів на виставці
  • to refill the ~ = поповнювати/поповнити виставку товарів • поповнювати/поповнити експозицію
    • patent (pat; Pat; Pt) юр. n патент; привілей; переважне право; патентування; a патентований; патентний; v патентувати; брати патент
    документ, виданий урядовою установою винахіднику, що засвідчує авторство, право на винахід та виключне право на його використання протягом визначеного терміну; ◆ патент захищає винахідника від конкурентів, є видом інтелектуальної власності (intellectual property) та належить до категорії нематеріальних активів (intangible assets)
  • basic ~ = основний патент
  • borderline ~ = спірний патент
  • broad ~ = патент з широким визначенням винаходу
  • cancelled ~ = скасований патент
  • competing ~ = конкурентний патент
  • confirmation ~ = затверджений патент
  • design ~ = • патент на проект • патент на конструкцію • патент на промисловий зразок
  • device ~ = патент на прилад
  • drug ~ = патент на медикамент
  • existing ~ = чинний патент
  • expired ~ = патент із закінченим терміном чинності
  • foreign ~ = закордонний патент
  • improvement ~ = патент на удосконалення
  • independent ~ = незалежний патент
  • infringing ~ = що порушує патент
  • inoperative ~ = нечинний патент
  • invalid ~ = нечинний патент
  • issued ~ = виданий патент
  • joint ~ = спільний патент
  • key ~ = основний патент
  • lapsed ~ = патент із закінченим терміном чинності
  • letters ~ = патентна грамота
  • litigious ~ = спірний патент
  • main ~ = основний патент
  • method ~ = патент на спосіб
  • minor ~ = малий патент
  • parent ~ = основний патент
  • petty ~ = обмежений патент
  • process ~ = патент на спосіб • патент на технологічний процес
  • product ~ = патент на виріб
  • questionable ~ = спірний патент
  • registered ~ = оформлений патент
  • reinstated ~ = відновлений патент
  • related ~ = споріднений патент
  • secret ~ = таємний патент
  • small ~ = малий патент
  • standard ~ = стандартний патент
  • subordinate ~ = залежний патент
  • unexpired ~ = чинний патент
  • universal ~ = універсальний патент
  • valid ~ = чинний патент
  • valuable ~ = цінний патент
  • ~ for a design = • патент на проект • патент на конструкцію • патент на промисловий зразок
  • ~ for improvement = патент на удосконалення
  • ~ holder = власник патенту
  • ~ in force = чинний патент
  • ~ infringement = порушення патенту
  • ~ monopoly = патентна монополія
  • ~ on an invention = патент на винахід
  • ~ rights = право на патент
  • ~ specification = опис патенту
  • to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від патенту
  • to apply for a ~ = заявляти/заявити прохання щодо права на патент
  • to assign a ~ = призначати/призначити патент
  • to avoid granting a ~ = заперечувати/заперечити патент
  • to cancel a ~ = скасовувати/скасувати патент
  • to circumvent a ~ = уникати/уникнути патенту
  • to contest a ~ = заперечувати/заперечити патент
  • to deliver a ~ = видавати/видати патент
  • to dispute a ~ = заперечувати/заперечити патент
  • to exploit a ~ = використовувати/використати патент
  • to extend a ~ = продовжувати/продовжити строк чинності патенту
  • to file a ~ = оформляти/оформити патент
  • to forfeit a ~ = втрачати/втратити право на патент
  • to get a ~ = одержувати/одержати патент
  • to grant a ~ = видавати/видати патент
  • to have the right to a ~ = мати право на патент
  • to hold a ~ = мати патент
  • to infringe on a ~ = порушувати/порушити патент
  • to invalidate a ~ = визнавати/визнати патент нечинним
  • to issue a ~ = видавати/видати патент
  • to litigate a ~ = заперечувати/заперечити патент через суд
  • to nullify a ~ = скасовувати/скасувати патент
  • to obtain a ~ = одержувати/одержати патент
  • to oppose a ~ = протиставлятися/протиставитися патентові
  • to pool ~s = об’єднувати/об’єднати патенти
  • to put a ~ into practice = застосовувати/застосувати патент
  • to receive a ~ = одержувати/одержати патент
  • to refuse a ~ = відмовляти/відмовити видати патент
  • to reject a ~ = відмовлятися/відмовитися видати патент
  • to reinstate a ~ = відновлювати/відновити патент
  • to renew a ~ = відновлювати/відновити патент
  • to secure a ~ = одержувати/одержати патент • діставати/дістати патент • здобувати/здобути патент
  • to sell a ~ = продавати/продати патент
  • to take out a ~ = брати/взяти патент
  • to transfer a ~ = передавати/передати патент
  • to use a ~ = користуватися патентом
  • to vend a ~ = продавати/продати патент
  • to violate a ~ = порушувати/порушити патент
  • to withdraw a ~ = скасовувати/скасувати патент
  • to withhold a ~ = припиняти/припинити видачу патенту
    ▲ patent ‡ A. assets1 (433)
    пор. copyright
    пор. trademark

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    analyzer електровимірювальний прилад, електровимірювач
    appliance прилад, електроприлад; знаряддя
    centrifuge (і) прилад для відцентровування; (д) відцентровувати
    detonator детонатор, вибуховий прилад
    gear (і) прилад, механізм; пристрій; триб, шестерня; передача; (д) споряджати, устатковувати; з’єднувати трибом; пристосовувати(ся), приладжувати(ся)
    g. drive трибова передача
    g. pump трибчаста помпа [смок]
    gin 1. (і) машина; механічний прилад; коловорот; бавовноочисна (переробна) машина; пастка, сільце; (д) очищати бавовну (від насіння); ловити в пастку (сільцем); 2. джин (вид алкогольного напою)
    jigger пристрій, прилад, механізм; чарка
    machine (і) машина; механізм; прилад; (д) обробляти; (пк) машинний; механічний
    particulate (і) макрочастинка [мікрочастинка] (тверда або рідинна); (пк) частинковий
    p. control device прилад [механізм] контролювання [регулювання] частинок
    p. matter [PM10, PM10] мікрочастинковий матеріял [матерія] (до 10 мікронів аеродинамічного діаметра)
    p. organic matter [POM] мікрочастинковий органічний матеріял [матерія] (розчинений у воді)
    p. phosphate частинковий фосфат (фосфат PO4-3, розчинений у воді та прикріплений до органічної або неорганічної частинки матерії, що не проходить крізь фільтр)
    pilot (і) пілот, летун; напрямний [спрямовувальний] прилад [пристрій]; (д) пілотувати; направляти; (пк) пілотний; пробний, експериментальний
    p. study пробне [експериментальне] дослідження [вивчення, студіювання]
    separator відокремлювальний [збиральний] прилад (напр., циклонний пиловловлювач)
    smoke (і) дим; паління, куріння (цигарки); (д) диміти; палити, курити (цигарки)
    s. generator витворювач [генератор] диму (напр., для копчення м’яса, для навчального визначення густоти диму персоналом установ контролю забруднення повітря)
    s. reader прилад для вимірювання [визначення, читання] густоти [непрозорості] диму
    space (і) простір; космічний простір; відстань, проміжок; місце; площа; (д) розставляти з відстанями [проміжками]; залишати проміжки [прогалини]
    s. heater нагрівач приміщення; нагрівальний прилад; гасова опалювальна піч
    s. vehicle космічний корабель [апарат]
    warming (і) підігрівання, зігрівання; (пк) підігрівальний, зігрівальний
    w. device підігрівальний прилад [засіб]

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    ПЗЗ || прилад із зарядо́вим зв’язком CCD || charge-coupled device
    ПЗЗ із «поверхневим каналом» surface(-channel) charge-coupled device || SCCD
    ПЗЗ типу «пожежний ланцюг» bucket brigade CCD
    прилад,~у device, apparatus; (вимірювальний) meter, instrument, gauge; (допоміжний) appliance; (окремий) unit, set
    автономний викличний п. independent-calling device
    автономний вимірювальний п. self-contained instrument
    аналоговий вимірювальний п. analogue instrument, analogue meter
    астатичний вимірювальний п. astatic instrument
    багатоанодний вентильний п. multi-anode valve device
    багатодіапазонний п. multirange instrument, multirange meter, multirange device
    багатоелементний напівпровідниковий п. multiple-unit semiconductor device
    базисний п. base-line apparatus
    вакуумний електронний п. vacuum electron device || VED
    взірцевий вимірювальний п. reference instrument, calibration instrument, primary instrument, standard instrument
    взірцевий п. standard instrument, reference instrument
    вимірювальний п. measuring instrument
    вимірювальний п. з органами керування measuring instrument with circuit control devices
    вимірювальний п. з рухомим магнетом moving-iron measuring instrument
    вимірювальний п. непрямої дії indirect acting instrument
    вимірювальний п. прямої дії direct acting instrument
    випростувальний електровимірювальний п. rectifier electric measuring instrument
    високовакуумний вентильний п. high-vacuum valve device
    вібраційний п. vibrating-reed instrument
    впроваджений п. adopted device
    газорозрядний п. gas-discharge device
    гідроакустичний п. submarine acoustical device
    гідротонний п. gyrotron device
    глибинний п. bottomhole apparatus, subsurface device
    детекторний електровимірювальний п. detector electrical measuring instrument
    дистанційний вимірювальний п. remote measuring instrument, remote-sensing instrument
    дистанційний п. distant-action instrument
    диференційний п. differential measuring instrument
    дифракційний п. diffraction instrument
    дозиметричний п. radiac instrument, survey(ing) instrument
    екранний вимірювальний п. panel meter
    експлуатований п. exploited device, utilized device
    експортований п. exported device
    електричний п. || електроприлад electric apparatus, electric(al) gauge; (побутовий) (electrical) appliance
    електровакуумний п. electron discharge device
    електровимірювальний п. electrical measuring instrument
    електродинамічний вимірювальний п. electrodynamic instrument
    електродинамічний п. electrodynamic(al) device
    електромагнетний вимірювальний п. moving-coil meter
    електромагнетний п. moving-iron instrument
    електронагрівальний п. electric heater, electric heating device
    електронний калібрувальний п. electronic setting master
    електронний контрольно-вимірювальний п. || електронний КВП electronic gauge
    електронний надвисокочастотний п. О-типу || електронний НВЧ-п. О-типу O-type tube
    електронний п. electronic appliance, electronic device
    електронний п. НВЧ (electronic) microwave tube
    електронно-вакуумний п. electronic device
    електронно-оптичний п. electron-optical device
    електронно-променевий п. || ЕПП electron-beam tube || EBT
    електростатичний п. electrostatic instrument
    еталонний п. standard meter, reference meter, known-good device
    запам’ятовувальний електронно-променевий п. || електронно-променевий запам’ятовувач (cathode-ray) storage tube
    записувальний (вимірювальний) п. recording meter
    зашкалений п. off-scaled device
    звірювальний п. confirming device
    імпульсний напівпровідниковий п. pulse semiconductor device
    індикаторний електронно-променевий п. electron-beam indicator (instrument)
    індукційний вимірювальний п. induction(-type) instrument
    індукційний п. induction instrument, induction device
    інтегрувальний вимірювальний п. integrating (measuring) instrument
    йонний п. ion device
    кодувальний електронно-променевий п. coding tube
    командний пілотажний п. flight director
    контактний вимірювальний п. contact measuring instrument
    контактний п. instrument with contact
    контрольний п. monitoring device
    контрольно-вимірювальний п. || КВП controlling instrument, instrumentation
    контрольно-перевірний п. checkout device
    контрольно-реєструвальний п. control-and-recording device
    контролюва́льний п. || п. контролювального типу || монітор monitor
    курсовий п. course indicator
    ламповий вимірювальний п. thermistor instrument
    матричний п. із зарядовими зв’язками matrix charge-coupled device || CCD matrix
    монолітний оптоелектронний п. solid optoelectronic device
    нагрівальний п. heater
    надійний вимірювальний п. robust instrument
    наземний п. surface instrument
    напівпровідниковий вимірювальний п. solid-state meter
    напівпровідниковий оптоелектронний п. semiconductor optoelectronic device
    напівпровідниковий п. semiconductor (device)
    напівпровідниковий п., керований магнетним полем || мадистор madistor
    надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave device
    неви́пробуваний п. untested device
    незахищений вимірювальний п. exposed instrument
    нейтронний п. neutron instrument
    некерований напівпровідниковий п. noncontrolled semiconductor device
    неоновий індикаторний п. neon indicator valve
    несправний п. inoperative device
    нечутливий п. insensitive instrument
    обмежувальний п. (напр., діод) clamping device
    обмежувальний п. НВЧ limiter valve
    одноанодний вентильний п. single-anode rectifier
    одноканальний п. one-channel device
    однопроменевий одноканальний спектральний п. single-beam one-channel spectral device
    оптоелектронний п. optoelectronic (semiconductor) device, light-wave device
    осцилографічний електронно-променевий п. oscillograph, oscilloscope electron-beam valve
    передавальний електронно-променевий п. transmitting electron-beam device
    перелічний п. scaler
    п’єзоелектричний п. piezoelectric device
    перо́вий самописний п. pen recorder
    пилонепроникний п. dust-proof device
    показувальний (вимірювальний) п. indicating instrument
    поляризаційний п. polarization device
    портативний вимірювальний п. portable instrument
    п. аналогового типу analogue device
    п. багатоканального типу multichannel device
    п. вимірювального комплексу device of measuring complex
    п. високої точності high-precision instrument
    п. дискретного типу || дискретний пристрій discrete device
    п. для абсолютних вимірювань absolute instrument
    п. для вимірювання інфрачервоного випромінювання infrared instrument || IR instrument
    п. для вимірювання йонізувального проміння ionizing radiation measurement device
    п. для вимірювання магнетних величин magnetic quantity measurement device
    п. для вимірювання параметрів електричних величин electrical quantity measurement device
    п. для вимірювання різниці difference measurement instrument
    п. для дистанційних вимірювань remote measurement instrument
    п. для друкування показів meterage printing device, data printing device
    п. для інтегрування сигналів || інтегратор сигналів signal integrator
    п. для налаштовування телевізорів instrument for TV set tuning
    п. для перетворення спектрального складу frequency content transformation instrument
    п. для проєкційного контролю shadowgraph
    п. для сканування випромінюванням radiation scanning instrument
    п. для спектроскопічних досліджень spectroscopic research instrument
    п. для спостереження observation instrument
    п. друку printing device, printer, writing device
    п. дугового розряду arc discharge device, arc discharge instrument
    п. з блокувальним пристроєм || п. з блокувачем instrument with interlock
    п. з використанням надпровідного магнету superconducting magnet instrument
    п. з інжекцією заряду charge-injection (device) imager || CID imager
    п. з перенесенням заряду charge transfer device
    п. з перенесенням заряду типу «пожежний ланцюжок» bucket-brigade device
    п. з поверхневим каналом surface channel device
    п. з рухомим магнетом moving magnet instrument
    п. з цифровим виходом digital output instrument
    п. із зарядним зв’язком charge-coupled device || CCD
    п. іскрового розряду spark discharger
    п. контролю поля антени у близькій зоні antenna near field monitor
    п. контролю поля антени у далекій зоні antenna far field monitor
    п. на електроакустичному перетворенні сигналів electroacoustic signal conversion device
    п. непрямого перетворення indirect conversion device
    п. нічного бачення night vision device
    п. нічного бачення з джерелом ІЧ-випромінювання night observation device with IR source, night viewing device with IR source
    п. порівняння comparison device
    п. прямого перетворення direct conversion device, forward conversion device
    п. прямої дії direct action device
    п. радіометричного каротажу radiometric logging instrument
    п. реєструвального типу registration device
    п. тлійного розряду glow (discharge) device
    п. універсального типу multi-purpose device
    пролітний п. transit time device елн
    профільний вимірювальний п. edge-reading gauge
    профільний п. edgewise instrument, edgewise meter
    ручний вимірювальний п. hand-held gauge
    самописний п. self-recording device
    самописний п. з вістрям stylus recorder
    самописний п. з термозаписом thermal recorder
    самописний п. з неперервним записом continuous line recorder
    світлоклапанний електроннопроменевий п. light-valve cathode-ray device, light-valve CRT
    сигнальний п. alarm (device), signalling device
    сканувальний вимірювальний п. scanning gauge
    спектральний п. spectral device
    спеціальний освітлювальний п. розсіяного світла для студій special studio floodlight
    стендовий вимірювальний п. bench(-top) instrument
    стрілковий п. (вимірювальний) pointer(-type) instrument, movable-pointer indicator
    твердотілий вимірювальний п. solid state instrument
    термісторний вимірювальний п. thermistor instrument
    термовимірювальний п. thermocouple(-type) instrument, pyrometric instrument
    термоелектричний вимірювальний п. thermocouple(-type) instrument
    термоелектричний п. thermocouple instrument
    тіньовий вимірювальний п. schlieren instrument, shadow column instrument
    точний вимірювальний п. precision measuring instrument
    точний п. precision instrument
    ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic instrument
    універсальний вимірювальний п. universal test meter, multimeter (tester)
    універсальний електровимірювальний п. (circuit) analyser, multimeter (instrument)
    універсальний телеграфний п. universal telegraph device
    уніполярний п. unipolar device
    феродинамічний вимірювальний п. ferrodynamic instrument
    фотоелектричний вимірювальний п. photoelectric measurement device
    фотоелектричний напівпровідниковий п. photoelectric semiconductor device
    фотоелектронний п. photoemissive device
    фоторезистивний п. photoconductive device, photoconducting device
    фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device
    цифровий вимірювальний п. digital instrument
    швидкодіючий п. fast(-response) gauge
    швидкодіючий реєструвальний п. fast recorder
    щитовий вимірювальний п. flush-type instrument, panel meter
    щитовий п. switchboard instrument
    запам’ятовувач,~а || запам’ятовувальний пристрій || ЗП storage (device), memory (device), storage unit, memory unit, store
    автономний з. off-line storage, off-line memory
    аналоговий з. analogue memory
    асоціативний з. associative storage, associative memory
    бістановий з. || двостановий з. bistable storage
    бортовий з. on-board memory
    буферний з. buffer storage, buffer memory
    динамічний з. dynamic storage, dynamic memory, dynamic store
    діелектричний з. dielectric storage
    довготривалий з. long-term storage
    довгочасний з. long-term storage
    електронно-променевий з. || запам’ятовувальний електронно-променевий прилад (cathode-ray) storage tube
    енергозалежний з. || енергозалежна пам’ять volatile memory
    енергонезалежний з. || енергонезалежна пам’ять nonvolatile memory, nonvolatile RAM
    з. динамічного типу dynamic-type store
    з. обсягом n×m бітів || з. місткістю n×m бітів n×m bit store, n×m bit memory
    з. з асоціативним доступом associative access store, associative access memory
    з. з безпосередньою вибіркою direct access store, direct access memory
    з. з довільним звертанням random access store, random access memory
    з. з довільною вибіркою random-access device, random-access memory || RAM
    з. з ма́сковим програмуванням mask programming memory store
    з. з одноразовим записом write-once memory
    з. з оптичним керуванням storage with optical control
    з. з послідовним звертанням sequential access memory
    з. зі словниковою адресацією word-address memory microinstruction storage
    з. мікрокоманд microinstruction storage
    з. мікропроцесора microprocessor storage, microprocessor memory
    з. на лініях затримки delay-line memory, delay memory
    з. на магнетних дисках disc unit, disc storage, magnetic disc
    з. на магнетних осердях core (memory)
    з. на магнетній стрічці magnetic tape (subsystem), tape drive
    з. на магнетному барабані magnetic drum store, magnetic drum memory
    з. на тонких магнетних плівках thin magnetic film store, thin magnetic film memory
    з. на циліндричних магнетних доменах || з. на ЦМД bubble memory, cylinder domain memory, cylindrical-domain memory, cylinder domain store
    з. на циліндричних магнетних плівках cylindrical magnetic film store, cylindrical magnetic film memory
    з. невеликої пам’яті small storage, small memory
    з. ПК computer storage
    з. прямого доступу direct-access storage device || DASD, random-access device
    з. середнього обсягу mid-size store
    з. статичного типу static store, static memory
    з. стекового типу stack store, stack memory
    зовнішній з. external memory (device), external memory device, backing storage, exterior memory
    індуктивний з. inductive store, inductive storage device
    інтегрований магнетний з. integrated magnetic storage
    конденсаторний з. capacitor storage
    кріогенний з. cryogenic storage
    кріотронний з. cryotron memory
    магнетний з. magnetic storage, magnetic memory
    магнетний оперативний з. operational magnetic memory
    магнетострикційний з. magnetostrictive (delay line) storage, magnetostrictive (delay line) memory
    матричний з. matrix storage, matrix memory
    надоперативний з. cache memory, scratch-pad memory
    надшвидкодіючий з. instantaneous storage, zero-access storage
    надвисокочастотний з. || НВЧ-з. microwave storage
    напівпровідниковий з. semiconductor memory, semiconductor storage
    немаскований оперативний з. unmasked RAM
    однокристаловий з. single-chip storage
    оперативний з. || оперативний запам’ятовувальний пристрій || ОЗП || оперативна пам’ять system memory; random-access memory || RAM
    оптичний з. optical storage, optical memory
    оптоелектронний запам’ятовувач || оптоелектронна пам’ять optoelectronic memory, optoelectronic storage
    персисторний з. persistor memory
    постійний з. || постійний запам’ятовувальний пристрій || ПЗП permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM
    електронно-променевий з. || електронно-променевий прилад (cathode-ray) storage tube
    програмовний постійний з. || програмовний постійний запам’ятовувальний пристрій || програмовний ПЗП programmable read-only memory || programmable ROM || PROM
    системний з. online storage
    статичний з. static memory
    твісторний з. twistor memory
    ферит-транзисторний з. ferrite-transistor storage
    феритовий з. ferrite (core) storage, core storage
    хемічний з. chemical memory
    цифровий з. digital storage
    інтегратор,~а (інтегрувальний пристрій) integrator (device), integrating apparatus; integral filter мат
    аналоговий і. analogue integrator
    електромагнетний і. electromagnetic integrator
    електромеханічний і. electromechanical integrator
    електронний і. electronic integrator
    ідеальний і. perfect integrator
    імпульсний і. pulse integrator
    і. з вузькосмуговим фільтром boxcar integrator
    і. з паралельним перенесенням integrator with parallel carry-over
    і. з параметричною компенсацією похибок bootstrap integrator
    і. з додатним зворотним зв’язком product integrator, regenerative integrator
    і. зі зважуванням weighted integrator
    і. зі зворотним зв’язком feedback integrator
    і. йонного струму ion-current integrator
    і. Міллера Miller integrator
    і. світлового потоку light integrator
    і. сигналів || прилад для інтегрування сигналів signal integrator
    і. струму charge integrator
    мережний і. net integrator ком
    пропорційний стежний і. proportional servo
    синхронний і. synchronous integrator
    стробоскопічний і. stroboscoping integrator
    узагальнений і. generalized integrator
    цифровий і. digital integrator
    монітор,~а 1. || прилад контролювального типу || контролюва́льний прилад monitor
    апаратний м. hardware monitor
    діагностичний м. diagnostic monitor; diagnostic driver ком
    контрольний м. test monitor, reference monitor ком; control monitor мех
    м. телекомунікації || телекомунікаційний м. telecommunication monitor;
    2. (екран) monitor, video display
    діалоговий м. || інтерактивний м. console command processor
    екранний м. screen monitor, CRT monitor, display monitor, picture monitor
    м. кольорового зображення colour image monitor
    м. телевізійної камери (television) camera monitor
    нейтронний м. neutron monitor
    однокольоровий м. || монохромний м. monochrome monitor
    плазмовий телевізійний м. plasma telemonitor
    телевізійний м. || телемонітор television monitor || telemonitor;
    3. (програма) manager program, monitor(ing) program, steering program, monitor routine інф
    м. задачі task monitor
    м. пакетного режиму batch monitor
    м. послідовності операцій sequence monitor
    м. реального часу real-time monitor
    м. розділення часу time-sharing monitor
    програмний м. (вузол багатопроцесорної системи) code tester

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    adapter group * адаптер у зборі; перехідний прилад у зборі
    aiming circle * кутовимірювальний прилад; бусоль
    airborne surveillance device * авіаційний прилад спостереження
    artificial horizon (gyro horizon/ attitude indicator) * (ав.) покажчик штучного горизонту (прилад)
    automated integrated survey instrument (AISI) * автоматичний інтегрований (комплексний) геодезичний прилад
    board instrument * бортовий прилад
    brain box * прилад управління
    chemical agent detector * прилад виявлення хімічної отруйної речовини
    chemical agent detector kit * прилад виявлення хімічних речовин (агентів); газовизначник
    collector * спеціаліст / засіб / прилад (зі) збору інформації
    commander’s independent thermal viewer (CITV) * командирський автономний тепловізійний прилад (кругового) спостереження