Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «прикрасити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adorn [ɘˈdɔ:n] v прикрашати; прикрасити; прикрашувати;
  to ~ oneself with fine clothes наряджатися;
  to ~ smth with flowers прикрашати щось квітами;
  to ~ one’s story with adventures that never happened прикрасити розповідь пригодами, яких не було.
cosmeticize [kɒzˈmetɪsaɪz] v (past і p. p. cosmeticized, pres. p. cosmeticizing) підправити, прикрасити; залатати, заштопати (дефект, щось непривабливе);
  to ~ a biography підправити біографію (виключити з неї небажані моменти).
embellish [ɪmˈbelɪʃ] v
1. прикрашати;
  to ~ a dress with lace оздобити плаття мереживом;
  the book was ~ed with, by drawings книга була прикрашена малюнками;
2. наділяти красою, робити гарним;
3. прибріхувати;
  to ~ a story with details прикрасити оповідання деталями.
salad [ˈsælɘd] n салат; вінегрет;
  a fish ~ рибний салат;
  a fruit ~ фруктовий салат;
  a meat ~ м’ясний салат;
  a tasty ~ смачний салат;
  a vegetable ~ овочевий салат, вінегрет;
  ~ dressing приправа для салату;
  to garnish a ~ прикрасити салат;
  to make a ~ приготувати салат;
  to season a ~ приправляти салат; ◊
  ~ days зелена юність, незрілий вік.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

прикрашати, прикрасити to embellish, to bedeck, to beautify; to embroider; (килимами, квітами) to adorn, to furnish, to trim, to decorate; (рельєфами) to emboss; (гірляндами) to engarland; (інкрустаціями) to enchase.
прапор banner; flag; standard, colours; (морський) ensign;
● державний/національний ~ national flag;
● Британський національний ~ union jack, union flag;
● національний ~ США the stars and stripes;
● червоний ~ Red banner;
● підняти ~ to hoist a flag; (прям. і перен.) to raise the banner;
● спустити ~ to lower/to strike a flag;
● стати під ~ to join the banner (of);
● приспустити ~ (на знак трауру) to lower a flag half-mast; (для салюту) to dip the flag;
● сигналізувати ~ом to flag;
● ~и збірн. bunting;
● прикрасити ~ами to adorn with flags.

ПРИМІТКА: Словом з загальним значенням є стилістично нейтральне слово flag. Banner належить до поетичної лексики і піднесеного стилю. Colours має відтінок значення прапор, вимпел, особливо військовий або морський. Standard ‒ прапор, штандарт ‒ завжди пов’язується з значенням прапор боротьби за якусь справу, за якісь принципи і часто передбачає згуртованість людей навколо цієї справи (to join one’s standard стати чиїмсь прибічником).

салат, салата salad; бот. lettuce;
● м’ясний ~ meat salad;
● овочевий vegetable salad;
● ~ рибний ~ fish salad;
● ~ фруктовий ~ fruit salad;
● ~ з капусти амер. slaw;
● приправа для ~у; salad dressing;
● прикрасити ~ to garnish a salad;
● приготувати ~ to make a salad;
● приправляти ~ to season a salad.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bum = [bʌm] проф. прикра́са (поліпшення у програмі, здебільшого непотрібне) || прикраша́ти/прикра́сити (програму за рахунок втрати її прозорості тощо)
• code ~ = програмі́ст, що заоща́джує на сірника́х; скна́ра

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

прикра́си́ти (-а́шу́, -а́си́ш) P vt; прикраша́ти (-а́ю, -а́єш), прикра́шувати (-ую, -уєш) I vt to adorn, beautify, embellish, trim, color;
  прикра́си́тися/прикра́шуватися vi to adorn (beautify) oneself.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

прикра||шати, ~сити дієсл. (чимсь – with) to adorn, to decorate; to embellish, to bedeck, to beautify; to embroider; перен. to enrich; (килимами, квітами) to adorn, to furnish, to trim, to decorate; (рельєфами) to emboss; (гірляндами) to engarland; (інкрустаціями) to enchase.