Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
apposite [ˈæpəzɪt -ət; -əzaɪt] adj відповідний, підхожий, підхідний, прикладний, слушний, нагідний, догідний, пригідний, доречний, вдалий |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
applied [ɘˈplaɪd] a прикладний; ~ chemistry прикладна хімія; ~ linguistics прикладна лінгвістика; ~ mechanics прикладна механіка. |
engineering [ˌendʒɪˈnɪ(ɘ)rɪŋ] a 1. прикладний (про науку); 2. технічний; технологічний; ~ cloth тканина для спецодягу; ~ data технічні дані; ~ library технічна бібліотека; 3. машинобудівний; ~ industry машинобудування. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
декоративно-прикладн||ий: ~е мистецтво arts and crafts. |
прикладн||ий applied; ● ~і науки applied sciences. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
application = [ˌæplɪ'keɪʃn] 1. застосо́вування/застосува́ння; ви́користання/ви́користання; вжива́ння, вжи́ток (to, in - для, у, в) || застосо́вний; прикладни́й 2. наклада́ння/накла́дення; приклада́ння/прикла́дення 3. застосо́вна (прикладна́) програ́ма 4. подава́ння/подання́ (проєкту тощо)
• batch ~ = (прикладна́) систе́ма паке́тного опрацьо́вування • business ~ = бізнесо́ва програ́ма • computer ~ = застосува́ння комп’ю́тера; застосо́вна (прикладна́) обчи́слювальна систе́ма • customized ~ = спеціалізо́ване застосува́ння (заради певної мети) • database ~ = застосо́вна (прикладна́) програ́ма, що працю́є з ба́зою да́них • dedicated ~ = спеціалізо́ване застосува́ння (для певної мети) • distributed ~ = розподі́лена застосо́вна (прикладна́) систе́ма • graphics ~ = графі́чна застосо́вна (прикладна́) програ́ма • high-volume ~ = вели́ка застосо́вна (прикладна́) систе́ма • inquiry ~ = 1. діало́гове розв’я́зування застосо́вних (прикладни́х) зада́ч 2. застосо́вна (прикладна́) діало́гова систе́ма • interactive ~ = 1. розв’я́зування застосо́вних (прикладни́х) зада́ч у діало́говому режи́мі 2. застосо́вна (прикладна́) інтеракти́вна систе́ма • low-volume ~ = мала́ застосо́вна (прикладна́) систе́ма • managerial ~ = застосува́ння комп’ю́тера в керува́нні • multiuser ~ = багатокористуваче́ва застосо́вна (прикладна́) систе́ма; застосо́вна (прикладна́) систе́ма колекти́вного користува́ння • off-line ~ = автоно́мна застосо́вна (прикладна́) систе́ма • real-time ~ = реальночасова́ застосо́вна (прикладна́) програ́ма • scientific ~ = науко́во-до́слідча застосо́вна (прикладна́) систе́ма • single-tasked ~ = однозада́чна застосо́вна (прикладна́) програ́ма • time-sharing ~ = 1. застосо́вна (прикладна́) систе́ма з розпо́ділом ча́су 2. використа́ння застосо́вної систе́ми в режи́мі розпо́ділу ча́су • windowed ~ = програ́ма з віко́нним інтерфе́йсом |
application-oriented = [ˌæplɪ'keɪʃnˌɔ:riɛntɪd] проблемозорієнто́ваний; прикладни́й; зорієнто́ваний на конкре́тне застосува́ння |
applied = [ə'plaɪd] 1. (про галузь науки) застосо́вний, прикладни́й 2. (про предмети чи знаряддя) вжитко́вий 3. накла́дений, прикла́дений |
approach = [ə'prəʊtʃ] 1. підхі́д, ме́тод; спо́сіб; при́нцип 2. наближа́ння/набли́ження || наближа́тися/набли́зитися до, підхо́дити/підійти́
• ad hoc ~ = спеціа́льний ме́тод • advanced ~ = нові́тній підхі́д; удоскона́лений підхі́д • algebraic ~ = алґебри́чний підхі́д • analog ~ = ме́тод анало́гій • analytical ~ = аналіти́чний підхі́д • applied ~ = застосо́вний (прикладни́й) ме́тод • approximate ~ = набли́жений підхі́д; ме́тод набли́жень; апроксимаці́йний ме́тод • approximation ~ = набли́жений підхі́д; ме́тод набли́жень; ме́тод апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) підхі́д (ме́тод) (до розв’язування задачі) • asymptotic ~ = асимптоти́чний підхі́д (ме́тод) • axiomatic ~ = аксіо́мний підхі́д (ме́тод) • bilingual ~ = двомо́вний при́нцип (побудови системи машинного перекладу) • bottom-up ~ = висхідни́й при́нцип (зни́зу вго́ру) • brute-force ~ = ме́тод гру́бої си́ли • building-block ~ = бло́ковий ме́тод, при́нцип компонува́ння зі станда́ртних бло́ків • classical ~ = класи́чний ме́тод; класи́чний підхі́д • close ~ = до́бре набли́ження • closest ~ = максима́льне набли́ження (найменша можлива відстань) • computer ~ = маши́нний спо́сіб (розв’язування математичних задач) • constructive ~ = конструкти́вний підхі́д • conventional ~ = станда́ртний (звича́йний, загальнопри́йнятий) підхі́д • coupled-channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів • coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод • cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к • database ~ = підхі́д з використа́нням ба́зи да́них • deductive ~ = дедукти́вний ме́тод • different ~ = відмі́нний (іна́кший) підхі́д • direct ~ = безпосере́дній підхі́д, прями́й ме́тод • dispersion ~ = дисперсі́йний підхі́д • ecological ~ = екологі́чний підхі́д • efficient ~ = ефекти́вний підхі́д (ме́тод) • elimination ~ = ме́тод відкида́ння, ме́тод ви́лучення • empirical ~ = емпіри́чний ме́тод (підхі́д) • engineering ~ = інжене́рний (техні́чний) підхі́д (ме́тод) • environmental ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) • experimental ~ = експеримента́льний ме́тод • field-theoretic ~ = теоре́тикопольови́й підхі́д • formal ~ = форма́льний підхі́д • functional ~ = функціона́льний ме́тод (підхі́д) • game-model ~ = моде́льний ігрови́й підхі́д • game theory ~ = теоре́тикоігрови́й підхі́д (ме́тод) • generalized ~ = узага́льнений підхі́д • geometrical ~ = геометри́чний підхі́д • graphic ~ = графі́чний ме́тод • Green function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґрі́на (Ґрі́нових фу́нкцій) • heuristic ~ = евристи́чний ме́тод (підхі́д) • improved ~ = удоскона́лений підхі́д • inductive ~ = індукти́вний ме́тод • invariant ~ = інваріа́нтний підхі́д • iterative ~ = ітерати́вний ме́тод • macroscopic ~ = макроскопі́чний підхі́д • mathematical ~ = математи́чний підхі́д • matrix ~ = ма́тричний ме́тод • model ~ = моде́льний підхі́д • modified ~ = змі́нений підхі́д, змодифіко́ваний (ме́тод) • modular ~ = мо́дульний при́нцип • multilingual ~ = при́нцип багатомо́вності (у побудові систем машинного перекладу) • multiple time scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень • neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д • nonperturbation ~, nonperturbative ~ = непертурбати́вний ме́тод • nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний підхі́д • novel ~ = нова́торський підхі́д • numerical (simulation) ~ = ме́тод числово́го моделюва́ння, числови́й ме́тод • omnibus ~ = о́мнібус-підхі́д • performance sampling ~ = ме́тод вибірко́вого обсте́жування в робо́чих умо́вах • perturbation ~ = ме́тод тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ме́тод • potential ~ = потенціа́льний підхі́д • phenomenological ~ = феноменологі́чний підхі́д • probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод (підхі́д) • qualitative ~ = я́кісний підхі́д • quantitative ~ = кі́лькісний підхі́д • quantum ~ = ква́нтовий підхі́д • quasianalytic ~ = квазианаліти́чний підхі́д • quasi-potential ~ = квазипотенціа́льний підхі́д • relativistic ~ = релятивісти́чний підхі́д • restricted ~ = вузьки́й (обме́жений) підхі́д • revised ~ = перегля́нутий підхі́д • rigorous ~ = стро́гий підхі́д • self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д • semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д • set-theoretical ~ = теоре́тикомножи́нний підхі́д • shortest route ~ = ме́тод найкоро́тшого шля́ху • simplified ~ = спро́щений підхі́д • simulation ~ = моде́льний підхі́д; імітаці́йний підхі́д • standard ~ = станда́ртний (традиці́йний, звича́йний, рути́нний) підхі́д • statistical ~ = статисти́чний підхі́д (ме́тод) • step-by-step ~ = поета́пний (кро́ковий) ме́тод • stochastic ~ = стохасти́чний підхі́д • successive approximation ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень • successive discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції • symmetry ~ = симетрі́йний підхі́д • systematic ~ = системати́чний підхі́д • systems ~ = систе́мний підхі́д • theoretical ~ = теорети́чний ме́тод (підхі́д) • top-down ~ = спадни́й (низхідни́й) при́нцип (згори́ вниз) • traditional ~ = загальнопри́йнятий (звича́йний, станда́ртний, рути́нний, найпоши́реніший, традиці́йний) підхі́д • trial-and-error ~ = ме́тод спроб і помило́к • turnkey ~ = при́нцип здава́ння під ключ • variational ~ = варіаці́йний підхі́д • worst-case ~ = ме́тод найгі́ршого ви́падку |
entity = ['ɛntəti] 1. суть 2. су́тність 3. одини́ця 4. ко́мплекс; об’є́кт; катего́рія 4. ці́ле
• application ~ = прикладни́й компоне́нт (системи програмових засобів) • data ~ = інформаці́йний об’є́кт; об’є́кт да́них • drawing ~ = графі́чний приміти́в |
layer = ['leɪə] 1. шар 2. про́шарок, верства́ 3. рі́вень (ієрархії)
• application ~ = рі́вень (конкре́тного) застосува́ння; застосо́вний (прикладни́й) рі́вень • boundary ~ = межови́й шар • data ~ = про́шарок (представлення) да́них • network ~ = рі́вень мере́жі; мере́жевий рі́вень • physical ~ = фізи́чний рі́вень • presentation ~ = рі́вень предста́влення да́них • session ~ = сеа́нсовий рі́вень • transport ~ = тра́нспортний рі́вень |
software = ['sɒftwɛə] програ́ми, софт // ~ in silicon кре́мнієві програмо́ві за́соби, кре́мнієвий софт (реалізовані апаратно в кристалі напівпровідника)
• AI ~ = програ́ми (софт) систе́м шту́чного інтеле́кту • application ~ = застосо́вні (прикладні́) програ́ми, застосо́вний (прикладни́й) софт • bundled ~ = станда́ртні програ́ми, станда́ртний софт • business ~ = комерці́йні програ́ми, комерці́йний софт • canned (common) ~ = станда́ртні програ́ми, станда́ртний софт • compatible ~ = згі́дні (сумі́сні) програ́ми, згі́дний (сумі́сний) софт • computer manufacturer’s ~ = програ́ми (софт) виробника́ комп’ю́терів • connectivity ~ = софт для систе́м зв’язку́ • copyprotected ~ = захи́щені програ́ми, захи́щений софт (від копіювання) • copyrighted ~ = програ́ми, захи́щені а́вторським пра́вом • crufty ~ = надрозу́мні програ́ми (софт) (надмірно складні); непрацезда́тні програ́ми • custom-made ~ = програ́ми (софт) на замо́влення • database ~ = програ́ми (софт) ба́зи да́них • diagnostic ~ = діагности́чні програ́ми, діагности́чний софт • disk accelerator ~ = програмо́вий пришви́дшувач ди́скових опера́цій • education ~ = навча́льні програ́ми, навча́льний софт • embedded ~ = вбудо́вані (вкла́дені) програ́ми, вбудо́ваний (вкла́дений) софт • engineering ~ = програ́ми (софт) для (розв’язування) техні́чних зада́ч • floppy-disk ~ = програ́ми (софт) на гнучки́х ди́сках • graphics ~ = графі́чний софт, програ́ми комп’ю́терної гра́фіки • heavy-duty ~ = універса́льні програ́ми, універса́льний софт • industry-standard ~ = програ́ми, що задовольня́ють промисло́ві станда́рти (операційні системи OS, DOS, CP/M тощо) • in-house ~ = програ́ми (софт) для вну́трішнього користува́ння • integrated ~ = (з)інтеґро́ваний софт, (з)інтеґро́вані програ́ми • interrupt ~ = програмо́ве опрацьо́вування перерива́нь • machine-specific ~ = машинозале́жні програ́ми, машинозале́жний софт • maintenance ~ = програ́ми (софт) техні́чного обслуго́вування • media-resident ~ = програ́ми (софт) на носії́ (інформа́ції) • multitasking ~ = програ́ми (софт) (для) мультизада́чного режи́му • open-ware ~ = відкри́ті програ́ми (з повною документацією, без обмежень щодо використання і відтворювання) • OS level ~ = програ́ми (софт) кла́су операці́йних систе́м • portable ~ = мобі́льні програ́ми, мобі́льний софт • problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вані програ́ми, проблемозорієнто́ваний софт • project ~ = програ́ми (софт) (для виконання) проє́кту • proprietary ~ = запатенто́ваний софт • prototype ~ = експеримента́льні (до́слідні) програ́ми, експеримента́льний (до́слідний) софт • public domain ~ = програ́ми (софт) зага́льного користува́ння (безплатні) • reliable ~ = наді́йні програ́ми, наді́йний софт • resident ~ = резиде́нтні програ́ми • reusable ~ = програ́ми (софт) багаторазо́вого використа́ння • setup ~ = устано́вчі (налаго́джувальні) програ́ми, устано́вчий (налаго́джувальний) софт • simulation ~ = програ́ми (софт) для моделюва́ння • standard ~ = станда́ртні програ́ми, станда́ртний софт • support ~ = підтри́мувальні програ́ми, підтри́мувальний софт • system ~ = систе́мні програ́ми, систе́мний софт • transportable ~ = (фізи́чно) пересувні́ програ́ми (з одного комп’ютера на інший) • user ~ = програ́ми (софт) користувача́ • user-supported ~ = програ́ми, що їх підтри́мує (сам) користува́ч • vendor-manufactured ~ = програ́ми (софт) постача́льника комп’ю́терів • word-processing ~ = програ́ми (софт) опрацьо́вування те́кстів |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
applied 1. (про галузь науки) застосо́вний [прикладни́й] 2. (про предмет чи знаряддя) вжитко́вий 3. накла́дений, прикла́дений [ə'plaɪd] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
прикладни́й (-на, -не́) adaptable, fit, opportune, useful: прикладна́ земля́, arable land. |
при́кладний (-на, -не)* exemplary; при́кладно adv. with examples; to the point; ornately, in style: жи́ти при́кладно, to lead an exemplary life; при́кладно ла́ятися, to quarrel sharply (using appropriate expressions); || practical, applied: при́кладні нау́ки, practical (applied) sciences. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
декоративно-прикладн||ий прикм.: ~е мистецтво arts-and-crafts. |
прикладн||ий прикм. applied ~а економіка (лінгвістика, механіка, хімія) applied economics;~а лінгвістика applied linguistics (mechanics, chemistry) ~і науки applied sciences. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
applied прикладний a. research прикладне (наукове) дослідження |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)