Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
escort [ˈeskɔ:t] n 1. ескорт; почет; охорона; супровід; an armed (a motorcycle, a police) ~ військовий супровід (у супроводі мотоциклістів, поліції); ~ of honour почесний ескорт; under ~ у супроводі; to provide an ~ забезпечувати супроводом; 2. охоронець; член почесної варти; 3. військ. конвой, прикриття; ~ aircraft літаки супроводу; ~ destroyer a) сторожовий корабель; б) конвойний есмінець; 4. амер. кавалер, партнер. |
retinue [ˈretɪnju:] n 1. почет; оточення; ескорт; 2. кортеж. |
rout [raʋt] n 1. поет. галасливий натовп, збіговисько; 2. набрід, зграя; ватага; 3. шум, гамір, метушня; to make a ~ about smth зчинити галас через щось; 4. стадо, табун (тварин); 5. поет. бунт, заколот, заворушення; 6. безліч; велика кількість; сила-силенна; 7. почет; 8. раут, вечірнє прийняття; 9. юр. незаконне збіговисько; 10. розгром; поразка; a complete ~ повна поразка; to put to ~ розбити вщент, завдати поразки. |
suite [swi:t] n 1. почет; 2. набір, комплект; a bedroom ~ гарнітур для спальні; a bridal ~ весільний комплект; a drawing-room, a living-room ~ гарнітур для вітальні; a hotel ~ готельний набір; an office ~ конторський/ офісний гарнітур; a ~ of furniture гарнітур меблів; a ~ of rooms 1) номер-люкс (у готелі); 2) анфілада кімнат, апартаменти; покої; 3. муз. сюїта; 4. геол. серія, світа. |
surrounding [sɘˈraʋndɪŋ] n 1. pl околиці; the house is in beautiful ~s будинок розташований у гарній місцевості; the house is in healthy ~s будинок розташований у здоровій місцевості; the house is in picturesque ~s будинок розташований у мальовничій місцевості; 2. середовище; оточення; austere ~s суворе/ аскетичне оточення; elegant ~s вишукане оточення; pleasant ~s приємне оточення; unpleasant ~s неприємне оточення; an animal in its proper ~s тварина в природних умовах; he was brought up in cultured ~s він виховувався в культурному середовищі; 3. почет, супроводжувальні особи. USAGE: See goods. |
tendance [ˈtendɘns] n (скор. від attendance) 1. піклування (про когось); догляд, нагляд; 2. обслуговування; 3. збірн. прислужники, почет. |
train [treɪn] n 1. потяг, поїзд; a down (an up) ~ поїзд, який іде з Лондона (поїзд, який іде до Лондона); a fast, an express (Kyiv) ~ швидкий (київський) потяг; an electric ~ електропоїзд; a freight, a goods ~ товарний поїзд; a hospital ~ санітарний поїзд; a slow ~ поїзд малої швидкості; a passenger ~ пасажирський поїзд; a post ~ поштовий поїзд; a local ~ місцевий поїзд; a long distance ~ поїзд далекого прямування; a suburban ~ приміський поїзд; a through ~ поїзд прямого сполучення; the morning ~ ранковий поїзд; the night ~ нічний поїзд; a wild ~ поїзд, що не йде за розкладом; ~ service зал. служба руху; ~ staff поїзна бригада; a ~ to, for... (from...) потяг в... (з...); to board, to get on a ~ сідати на поїзд; to catch a ~ встигнути на поїзд; to change ~s зробити пересадку; to get off a ~ зійти з поїзда; to go by ~ їхати потягом; to lose, to miss the ~ спізнитися на поїзд; to take a ~ сісти на потяг; to take the two o’clock ~ сісти на двогодинний потяг; a ~ arrives поїзд прибуває; a ~ derails сходить з рейок; a ~ leaves поїзд відправляється; a ~ shunts маневрує; the ~ is off поїзд уже відійшов; 2. процесія; кортеж; a funeral ~ похоронна процесія; 3. караван; a ~ of camels караван верблюдів; a long ~ of sightseers довга низка туристів; 4. військ. обоз (тж baggage, wagon ~); 5. натовп (шанувальників); the prince and his ~ принц зі своїм почтом; a staff of 80 in smb’s ~ почет у складі 80 осіб; 6. ланцюг, ряд, низка (подій); a ~ of misfortunes низка невдач; a ~ of thoughts хід думок; a ~ of words ряд слів; 7. шлейф (сукні); 8. наслідок, результат; the war brought famine and disease in its ~ війна принесла з собою голод і хвороби; 9. pl військ. тили; 10. серія (хвиль); 11. послідовний ряд; 12. тех. зубчаста передача; 13. тех. система важелів; ◊ gravy ~ амер. розм. тепленьке місце; in ~ напоготові; to ride the gravy ~ амер. жарг. наживатися; одержувати незаконні прибутки; нагріти руки на чомусь; a ~ officer військ. начальник ешелону. USAGE: 1. Іменник train у значенні громадський транспортний засіб вживається з означеним артиклем: She never sleeps on the train. Вона ніколи не спить у поїзді. Перебування у громадському транспорті позначається конструкціями з прийменником on: We often meet on the train (the bus, the underground). Ми часто зустрічаємось у поїзді (автобусі, метро). I never read on the bus. Я ніколи не читаю в автобусі. 2. See bus. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
почет suite, retinue, train, escort, attendants, equipage, following (часто жарт.). |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
по́чет (-ту) m suite, retinue, train, attendants. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)