Шукати «порожнява» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| blankness [ˈblæŋknɪs] n 1. порожнява, порожнеча, пустота; 2. збентеження, ніяковість. |
| hollow [ˈhɒlɘʋ] n 1. порожнява, порожнина; 2. заглиблення, западина; виїмка, яма; 3. низина; лощина; балка; 4. дупло; 5. печера; 6. pl гірн. старі покинуті виробки; 7. поет. глупа ніч; 8. середина зими. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| порожнява див. порожність. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком) [speɪs] ~ about the sun = навколосонце́вий про́стір ~ contractible into itself = стяжни́й про́стір ~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір ~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір ~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́ ~ of fractals = про́стір фракта́лів ~ of functionals = про́стір функціона́лів ~ of functions = про́стір фу́нкцій ~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі) ~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір ~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір ~ of matrices = про́стір ма́триць ~ of paths = про́стір шляхі́в ~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів ~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел ~ of sets = про́стір множи́н ~ of states = про́стір ста́нів absolute ~ = абсолю́тний про́стір abstract ~ = абстра́ктний про́стір acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок address ~ = адре́сний про́стір adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір affine ~ = афі́нний про́стір affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю] air ~ = пові́тряний про́стір algebraic ~ = алґебри́чний про́стір aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть arc ~ = дугови́й про́мі́жок Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір Banach ~ = Ба́нахів про́стір barreled ~ = діжкови́й про́стір base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу) basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу) biaffine ~ = біафі́нний про́стір bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок carrier ~ = про́стір-носі́й cartesian ~ = Дека́ртів про́стір cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір causal ~ = причино́вий про́стір charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу) cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця clearance ~ = про́зір closed ~ = за́мкнений про́стір code ~ = про́стір ко́дів cohomology ~ = про́стір когомоло́гій collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір color ~ = ко́лірний про́стір column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці) combustion ~ = зо́на горі́ння compact ~ = компа́ктний про́стір complementary ~ = доповня́льний про́стір complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини) configuration ~ = конфігураці́йний про́стір conjugate ~ = спря́жений про́стір connected ~ = зв’я́зний про́стір contained ~ = вмі́щений про́стір contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір convergence ~ = про́стір збі́жности convex ~ = опу́клий про́стір coordinate ~ = координа́тний про́стір coset ~ = фа́ктор-про́стір cotangent ~ = кодоти́чний про́стір covered ~ = накри́тий про́стір covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір criteria ~ = критері́йний про́стір Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір curve ~ = про́стір криви́х curved ~ = ви́кривлений про́стір cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння decomposable ~ = розкла́дний про́стір deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір definite ~ = ви́значена діля́нка degeneracy ~ = про́стір ви́роджености de Sitter ~ = де Си́терів про́стір Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́ disconnected ~ = незв’я́зний про́стір discrete ~ = дискре́тний про́стір doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу dual ~ = дуа́льний про́стір elliptic ~ = еліпти́чний про́стір empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява embedding ~ = про́стір вкла́дення enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір exotic ~ = екзоти́чний про́стір extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір factor ~ = фа́ктор-про́стір fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка] finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність) flat ~ = пло́ский про́стір Fock ~ = Фо́ків про́стір foliated ~ = розшаро́ваний про́стір four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір Fourier ~ = фур’є́-про́стір free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів geodesic ~ = геодези́чний про́стір glow ~ = о́бласть світі́ння half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір homogeneous ~ = однорі́дний про́стір homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів indefinite ~ = неви́значена діля́нка indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка] infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір inner ~ = вну́трішній про́стір inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір internal ~ = вну́трішній про́стір interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки) ionization ~ = о́бласть йоніза́ції irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка irreducible ~ = незвідни́й про́стір isometric ~ = ізометри́чний про́стір isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір isospin ~ = про́стір ізоспі́нів isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів isotropic ~ = ізотро́пний про́стір kegly ~ = діжкови́й про́стір Klein ~ = Кля́йнів про́стір lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть] Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір limited ~ = обме́жена діля́нка Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір linear ~ = ліні́йний про́стір living ~ = життє́вий про́стір Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці) locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу) lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір mapping ~ = про́стір відобра́жень measurable ~ = вимірни́й про́стір measure ~ = про́стір із мі́рою memory ~ = діля́нка па́м’яті metric ~ = метри́чний про́стір metrizable ~ = метризо́вний про́стір Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського momentum ~ = про́стір і́мпульсів multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою neighborhood ~ = про́стір із о́колами nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір normable ~ = нормо́вний про́стір normal ~ = норма́льний про́стір normalized ~ = нормо́ваний про́стір normed ~ = нормо́ваний про́стір null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання) occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів open ~ = відкри́тий про́стір operating ~ = робо́чий про́стір operation ~ = робо́чий про́стір orbit ~ = про́стір траєкто́рій ordered ~ = впорядко́ваний про́стір order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори osculating ~ = стични́й про́стір outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос parabolic ~ = параболі́чний про́стір paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір path ~ = про́стір шляхі́в (графу) path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір phase ~ = фа́зовий про́стір pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою Polish ~ = по́льський про́стір positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір probability ~ = про́стір імові́рностей product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів projective ~ = проєкти́вний про́стір proximity ~ = про́стір бли́зькости pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір quantum ~ = ква́нтовий про́стір quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів quotient ~ = фа́ктор-про́стір ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір rational ~ = раціона́льний про́стір ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів reaction ~ = реакці́йний про́стір reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в reduced ~ = зве́дений про́стір reducible ~ = звідни́й про́стір reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір regular ~ = реґуля́рний про́стір Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір root ~ = корене́вий про́стір row ~ = про́стір рядкі́в (матриці) sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір search ~ = о́бласть по́шуку semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір semimetric ~ = напівметри́чний про́стір seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір separable ~ = сепара́бельний про́стір sequence ~ = про́стір послідо́вностей Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір singular ~ = синґуля́рний про́стір solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір spherical ~ = сфери́чний про́стір spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів spinor ~ = спіно́рний про́стір state ~ = про́стір ста́нів storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті straight ~ = прями́й про́стір strain ~ = про́стір деформа́цій stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень] strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір submetric ~ = субметри́чний про́стір submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів) supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт symmetric ~ = симетри́чний про́стір symplectic ~ = симплекти́чний про́стір tangent ~ = доти́чний про́стір target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують) tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n) three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою) topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір tunneled ~ = діжкови́й про́стір trajectory ~ = про́стір траєкто́рій tree ~ = про́стір дере́в (графу) two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір unconnected ~ = незв’я́зний про́стір underlying ~ = про́стір-носі́й uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности uniform ~ = рівномі́рний про́стір uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір union ~ = об’єдна́ння про́сторів unitary ~ = уніта́рний про́стір universal ~ = універса́льний про́стір unlimited ~ = необме́жена діля́нка unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму vector ~ = ве́кторний про́стір velocity ~ = про́стір шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льний про́стір waste ~ = шкідли́вий про́стір wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті) |
| vacuum (мн. vacua) 1. ва́куум || ва́куумний ■ in a ~ у ва́куумі 2. (у нетермінологічному вживанні) поро́жня, поро́жнява, порожне́ча ['vækjuəm] (мн. ['vækjuə]) absolute ~ = абсолю́тний [доскона́лий] ва́куум bare ~ = го́лий ва́куум broken ~ = пору́шений ва́куум chromodynamic ~ = хромодинамі́чний ва́куум degenerate ~ = ви́роджений ва́куум electromagnetic ~ = електромагне́тний ва́куум electron-positron ~ = електро́н-позитро́нний ва́куум high ~ = висо́кий ва́куум (0.13 – 0.13 × 10-5 Па; 10-3 – 10-8 тор) initial ~ = форва́куум low ~ = див. rough ~ medium ~ = сере́дній ва́куум (133 – 0.13 Па; 1 – 10-3 тор) metastable ~ = метастабі́льний ва́куум moderate ~ = помі́рний ва́куум nondegenerate ~ = неви́роджений ва́куум perfect ~ = абсолю́тний [доскона́лий] ва́куум phonon ~ = фоно́нний ва́куум physical ~ = фізи́чний ва́куум required ~ = потрі́бний [за́даний] ва́куум rough ~ = низьки́й ва́куум, форва́куум (133 Па – 0.1 МПа; 1 – 760 тор) squeezed ~ = сти́снений ва́куум stable ~ = стабі́льний ва́куум Torricellian ~ = Торичелієва порожни́на total ~ = абсолю́тний [доскона́лий] ва́куум ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] ва́куум ultrahigh ~ = надвисо́кий [ультрависо́кий] ва́куум (тиск, нижчий за 0.13 × 10-5 Па чи 10-8 тор) unstable ~ = нестабі́льний ва́куум working ~ = робо́чий ва́куум |
| void 1. порожни́на || порожни́нний; порожни́стий || випоро́жнювати//ви́порожнити 2. поро́жній про́стір 3. поро́жня, поро́жнява || поро́жній 4. про́пуск, прога́лина [vɔɪd] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| поро́жнява 1. empty space; void 2. (у загальномовному вжитку) vacuum |
| поро́жня див. поро́жнява |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)