Шукати «понад» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| alright [ˌɔːlˈraɪt, амер. ˌɔːl- ˌɑːl-] (all right) 1. adj 1) доста́тній, задовільний 2) прийня́тний; підхо́жий, підхі́дний 3) здоро́вий, при здоро́в’ї; щасли́вий 2. adv 1) прийня́тно; як тре́ба 2) безпере́чно, нема́є су́мніву, понад уся́кий су́мнів, звича́йно, пе́вна річ, види́ма річ, пе́вно, напе́вно, зві́сно 3. excl до́бре! гара́зд! зго́да! ну-ну́! заст. сі́лькісь!  |
| doubt [daʊt] 1. n су́мнів, непе́вність, вага́ння; нея́сність 2. v 1) сумніва́тися (у чомусь); бу́ти невпе́вненим, вага́тися 2) піддава́ти су́мніву 3) не довіря́ти, ма́ти підо́зру 4) архаїч. боя́тися, відчува́ти страх, зазнава́ти стра́ху • beyond doubt — безперечно; поза всякими сумнівами; понад усякі сумніви • in doubt — а) незрозу́мілий, нея́сний (про питання, результат тощо) б) хто (який) сумнівається, невпевнений • no doubt, without (a) doubt — напевно; безперечно; певна річ; що й казати |
| hold [həʊld, амер. hoʊld] I 1. v (past, past participle held [hɛld]) 1) трима́ти; держа́ти 2) утри́мувати, стри́мувати; заде́ржувати, затри́мувати, спиня́ти 3) володі́ти; ма́ти 4) місти́ти (в собі) 5) гада́ти, вважа́ти 6) трима́тися (про погоду); продо́вжуватися 7) гада́ти, ду́мати, міркува́ти, уважа́ти 8) ма́ти си́лу (про закон); лиша́тися в си́лі (про обіцянку тощо) 9) тримати під вартою 10) витри́мувати 11) підтри́мувати (щось) 12) юр. визнава́ти, вирі́шувати 13) обійма́ти (посаду тощо) 14) прово́дити (збори); ве́сти (розмову) 15) організовувати (захід); відзнача́ти, святкува́ти 16) притримуватися, триматися (думки тощо) 17) вагітні́ти, поне́сти́ (про самицю) 2. n 1) трима́ння, утри́мання 2) хва́тка, захват 3) за́чіпка, заче́па; (щипців) розпі́р; ву́шко; держа́к; трима́ч 4) вла́да; вплив 5) опо́ра, підпо́ра, розм. опертя́ 6) замо́влення; забезпе́чене 7) муз. па́уза 8) затримка 9) заст. форте́ця • get hold of — а) опано́вувати, запосіда́ти, посі́сти (щось) б) зв’язатися з кимсь (напр. телефоном); знайти когось • hold back — а) стримувати б) залишати (собі) в) приховувати, не виказувати г) утри́муватися (від чогось) ґ) фот. вкривати ділянку фотографії від проявлення  • hold down — а) гамува́ти, прибо́ркувати б) утримувати • hold forth — а) простяга́ти, пропонува́ти б) просторі́кувати • hold in — а) стри́мувати, прибо́ркувати б) вдержуватися, втримуватися, стримуватися • hold off — а) трима́тися о́сторонь б) відклада́ти, відволікати • hold on — а) трима́тися (за щось); вчепля́тися б) продо́вжувати (робити щось) в) стоя́ти (на чомусь), обсто́ювати (за чимсь, щось) г) зупини́тися, завме́рти ґ) зачека́ти; залиша́тися на зв’язку • hold out — а) пропонува́ти б) простяга́ти в) витри́мувати, трима́тися г) не віддавати ґ) ута́ювати, прихо́вувати • hold over — а) відкладати (на потім), відтерміновувати б) залиша́тися понад призначений термін в) амер. переходити у наступний склад сенату г) муз. продовжити ноту • hold up — а) дава́ти, пропонува́ти б) пока́зувати, виставля́ти в) перешкоджа́ти, затри́мувати г) зупиня́ти для грабунку; грабува́ти ґ) підтри́мувати; підніма́ти д) зупиняти е) витри́мувати, не піддава́тися • hold with — а) пого́джуватися б) схва́лювати, підтри́мувати II n трюм |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| above [ɘˈbʌv] prep … 2. вище, більше як, понад, поза; ~ ten students (books, magazines) більш як (понад) 10 студентів (книг, журналів); … ~ all понад усе, перш за все; … |
| beyond [bɪˈjɒnd] prep … 2. над, понад, вище; … ~ smb’s power понад чиїсь сили, можливості; ~ smb’s understanding понад чиєсь розуміння; … 4. крім, понад, більше; ◊ … |
| half [hɑ:f] n (pl halves) … more than a ~ (of smth) понад половину (чогось); … |
| most [mɘʋst] adv (найвищ. ступінь від much) 1. понад усе, найбільше; … |
| over [ˈɘʋvɘ] prep … 3. понад, більше; ~ five years понад п’ять років; … |
| over- [ˈɘʋvɘ-] pref зі значеннями надмірно, надмірний, понад, надто, над-, пере-; … |
| overissue [ˈɘʋvɘrˌɪʃu:, -ˌɪsju:] v (past i p. p. overissued, pres. p. overissuing) випускати понад дозволену кількість. |
| past [pɑ:st] prep … 3. вказує на вихід за рамки, за межі понад; поза межами; … |
| preter- [ˈpri:tɘ-] pref зустрічається у словах лат. походження, має значення: поза-, понад-, над-, не-; … |
| reign [reɪn] v … Victoria ~ed over sixty years Вікторія була на троні понад шістдесят років; … |
| seemingly [ˈsi:mɪŋlɪ] adv … an old man ~ more than 70 years літня людина, якій на вигляд понад 70 років; … |
| strew [stru:] v (past strewed, p. p. strewed, strewn, pres. p. strewing) … the parts of the crashed plane were ~n over an area of more than two kilometres уламки літака, який загинув, розкидало на площі понад два кілометри; … |
| surcharge [ˈsɜ:tʃɑ:dʒ] n … 6. перевитрата; витрати понад кошторис; … |
| top1 [tɒp] n … on the ~ of that 1) понад усе; на додаток до усього; 2) безпосередньо після чогось; … |
| twenties [ˈtwentɪz] n pl … she is in the late ~ їй понад двадцять п’ять. |
| ultra- [ˌʌltrɘ-] pref над-, понад-, ультра-; … |
| upwards [ˌʌpwɘdz] adv … ~ of понад; ~ of thousand words понад тисячу слів; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| понад прийм. 1. (вище) over, above, beyond; ● ~ мої сили beyond my power/strength; ● пролітати ~ містом to fly over the town; ● ~ рівнем моря above sea level; ● ~ головою overhead; 2. (більше) over, upwards; past; ● ~ план in excess of the plan; over and above the plan; ● ~ 50 чоловіків over 50 men; ● знайдено ~ 100 примірників upwards of (more than) a 100 specimens/copies were found; ● йому ~ 60 років he is past sixty; 3. (вздовж, біля) along, by; ● ~ берегом (морським) along the coast; (річковим) along the bank; ● стежка ~ берегом ріки path by the river. |
| жити (у різн. знач.) to live; to be alive, to have life, to exist, to subsist; (мешкати) to dwell; ● ~ випадковими доходами to make a precarious living; ● ~ ілюзіями to indulge in illusions, to live in a fool’s paradise; ● ~ працею to subsist by working; ● ~ в достатку to live/to be in easy circumstances; ● ~ в найманих кімнатах to lodge; ● ~ в ладу (з кимсь) to live in concord/harmony (with); ● ~ в розкошах to live in luxury/in clover, to live on the fat of the land; ● ~ з дня на день (перебиватися) to live from hand to mouth; ● ~ на свої кошти to support oneself; ● ~ на кошти батьків to live on one’s parents; ● ~ на пенсію to live on a pension; ● ~ понад свої кошти to live above one’s means; ● ~ бездіяльно to eat the bread of idleness; ● ~ самотньо to live by oneself; ● ~ скромно to live in a small way; ● ~ чесно to live up to one’s principles, to live honestly; ● ~ широко to live fast; ● йому нема на що ~ he has nothing to live upon; ● як жив, так і помер he died as he lived; ● жив-був once upon a time there lived; ● ~ як кішка з собакою to live a cat-and-dog life; ● легше достойно вмерти, ніж достойно ~ it’s easy to die right, but it’s hard to live right; ● ми живемо тільки один раз we only live once; ● вік живи ‒ вік учись присл. live and learn; ● з вовками ~, по-вовчому вити присл. who keeps company with the wolf will learn to howl; ● тому тяжко жить, хто не хоче робить прик. ninety per cent of inspiration is perspiration. |
| між (між двома) between; (поміж, серед) among(st), amid(st); ● ~ двох вогнів between two fires; ● ~ іншим by the by, by the way, in passing, passingly; амер. on the side; ● ~ тим meanwhile; ● ~ нами (кажучи) between ourselves, between you and me (and the gate post). ПРИМІТКА: Українському прийменнику між в англійській мові можуть відповідати between і among, значення яких різні. Between передбачає протиставлення (звичайно 2-х) об’єктів, як наприклад, between two chairs; between you and me (between ourselves) між двома стільцям; це між нами, нікому більше не говори. Among включає, як правило, декілька, понад два й не передбачає їх протиставлення: My brother was among the guests. Мій брат був серед гостей. Divide it among the children. Розділи це між дітьми. |
| сил||а 1. strength, force, vigour; розм. vim; ● ~а духу fortitude; ● творча ~а природи the plastic force of Nature; ● в повній ~і розм. going strong; ● з нищівною ~ою with might and main; ● не під ~у розм. too much for; (по)над ~у overstraining; ● зрівноважувати ~и to handicap; ● брати ~ою to take by force; ● підірвати свої ~и to overtax one’s strength; ● покласти всі ~и to go at it tooth and nail; ● зібратися з ~ами to collect one’s strength, to nerve oneself; to pull oneself together; to gather one’s energies; ● працювати над ~у to strain beyond one’s power; ● це понад мої ~и it is above my strength; ● не шкодуючи сил розм. without stint; ● у мене не вистачає сил це зробити I’ve no power to do that; 2. тех., фіз. power, force; ● гідравлічна ~а waterpower; ● підіймальна ~а lifting/elevating force; carrying power/capacity; leverage; ● рушійна ~а power, moving/propelling power, impetus, impulse; ● ~а вітру strength of the wind; ● ~а звука sound intensity; муз. volume of sound; ● ~а інерції inertia, force of inertia; ● ~а тяжіння фіз. gravity/ attractive force; 3. (звич. мн.) військ. ~и forces; ● головні ~и військ. main body; ● збройні ~и armed forces; ● морські ~и naval forces; ● сухопутні ~и land forces; ● накопичення сил військ. build-up; 4. юр., перен. force; ● ~а закону force of the law, statutory force, virtue of the law; ● в ~у обставин owing to the force of circumstances; ● в ~у такого закону in virtue of such a law; ● в ~у цього рішення on the strength of this decision; ● ввійшло в ~у has come into effect; ● закон зберігає свою ~у law remains in force; ● втрачати ~у to lose validity, to become invalid; ● чи залишається це в ~і? will that hold/stand good?; ● що має ~у valid; ● ~ закону не знає might goes before right. ПРИМІТКА: Українському іменнику сила в англійській мові відповідають power, energy, force, might, strength, vigour. Найбільш загальне значення має іменник power ‒ сила, міць, енергія. Такі ж відтінки значення має слово energy. Слово force означає сила для здолання опору, протидії, might ‒ міць, strength ‒ пасивна сила, vigour ‒ фізична або розумова сила, енергія (вживається лише стосовно живих істот або живої природи). |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| beyond all bounds maßlos, grenzenlos поза межами, понад усяку межу |
| beyond all expectations über alles Erwarten понад усяке сподівання |
| above all vor allem, vor allen Dingen понад усе, перш за все |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| above = [ə'bʌv] 1. ве́рхній, горі́шній // the ~ вищезазна́чене, вищенаве́дене, вищезга́дане 2. вгорі́, угорі́, нагорі́ // from ~ згори́, зве́рху 3. вго́ру, наго́ру 4. над, ви́ще // ~ average ви́ще сере́днього; as ~ як ви́ще; well ~ зна́чно ви́ще 5. по́над; бі́льш(е) як // ~ all (по́)над усе́ |
| beyond = [bɪ'jɒnd] за (межею), по той бік; по́за // ~ comparison не до порівня́ння; ~ (one’s) comprehension незбагне́нний, по́за ме́жами (чийогось) розумі́ння; ~ description неописо́вний; ~ doubt по́за су́мнівом; ~ dispute безпере́чно; ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ question безсумні́вно; ~ the reach (of) недося́жний (для); to go ~ the scope (of) вихо́дити/ви́йти за ме́жі (чогось) |
| excess = [ɪk'sɛs] на́длишок; на́двишок; на́дмір, зайвина́ // in ~ of по́над
… |
| over = ['əʊvə] 1. над, по́над 2. че́рез // to be ~ закінчи́тися, заве́ршитися |
| super = ['su:pə] 1. над-; по́над- 2. су́пер- |
| ultra- = ['ʌltrə, ˌʌltrə] лат. префікс над-, по́над; ультра́-; на́дто |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| above 1. ве́рхній, горі́шній 2. (де) вгорі́, угорі, нагорі́ 3. (куди) вго́ру, наго́ру 4. над, ви́ще 5. по́над; бі́льш(е) як, ви́ще за 6. вищезазна́чений, вищенаве́дений, вищезга́даний … |
| beyond 1. за; по́за ■ ~ (one’s) comprehension незбагне́нний, по́за ме́жами (чийогось) розумі́ння; ~ doubt по́за су́мнівом; ~ (the) reach недося́жний; ~ reclaim невипра́вний; ~ the scope of the theory по́за ра́мками тео́рії 2. по́над ■ ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ measure по́над мі́ру, надмі́рно … |
| contamination 1. (радіоакти́вне) забру́днювання//забру́днення, занечи́щування//занечи́щення 2. (радіоакти́вна) забру́дненість [занечи́щеність] 3. до́мішки (небажані, шкідливі, сторонні) 4. (комп.) псува́ння да́них (накладання різних даних у тих самих ділянках пам’яті комп’ютера) … intolerable ~понаддопуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення по́над допуско́ву но́рму … |
| excess 1. на́длишок, на́двишок (over – над), на́дмір ■ in ~ of по́над (про кількість); stoichiometrically in ~ надстехіометри́чний 2. зайвина́; оста́ча 3. (матем.) ексце́с 4. надлишко́вий, за́йвий; надмі́рний 5. понадкомпле́ктний 6. ексце́совий … |
| expectation 1. чека́ння, очі́кування 2. сподіва́ння, очі́куваний [споді́ваний] результа́т [ви́слід] ■ beyond ~s по́над сподіва́ння; in ~ of очі́куючи на; contrary to ~s всу́переч сподіва́нню; to come up to ~s справди́ти сподіва́ння [прогно́з]; to fall short of ~s не справди́ти сподіва́ння [прогно́з] … |
| measure 1. мі́ра || мі́ровий || мі́ряти/вимі́рювати//помі́ряти/ви́міряти ■ beyond ~ по́над мі́ру, надмі́рно 2. крите́рій || критері́йний 3. за́хід ■ ~ intended to smth за́хід, спрямо́ваний на щось; to take ~s вжива́ти//вжи́ти за́ходів … |
| more бі́льше (than – ніж, за, від); ще (у сполуках ще раз, ще більше тощо) ■ all the ~ (that), the ~ so (that), so much the ~ тим бі́льше (що), тим па́че, поготі́в; ~ and ~ деда́лі бі́льше, щора́з бі́льше, ще і ще; a little (bit) ~ тро́хи бі́льше, ще тро́хи; much ~ зна́чно [набага́то] бі́льше; ~ or less менш-більш; no ~ бі́льше не; no ~ than не бі́льше за, не бі́льше як, лише́; no ~ and no less не бі́льше і не ме́нше (than – за, ніж); once ~ ще раз, знов(у); one ~ ще оди́н; n ~ ще n; still ~ ще бі́льше; the ~ the better що бі́льше, то кра́ще [лі́пше]; ~ than по́над, більш як; ~ than enough цілко́м до́сить … |
| over 1. над, по́над 2. вгорі́ (над), нагорі́ (над) ■ a ~ b a поді́лене на b, a в чисе́льнику і b у знаме́ннику 3. про́тягом ■ 4. у ме́жах 5. че́рез 6. ■ ~ and ~ багаторазо́во, знов і знов; ~ there (ось) там; all ~ скрізь (у вказаній ділянці); to be ~ заве́ршити, закінчи́ти (with – щось); заве́ршитися, закінчи́тися … |
| over- (у складних словах) над-, понад- |
| overdeepened надзагли́блений, загли́блений по́над за́дані ме́жі … |
| overdeepening надзагли́блювання//надзагли́блення, загли́блювання//загли́блення по́над за́дані ме́жі … |
| super- над-; понад-; пере; супер-; ультра- (у складних словах передає значення 1. найвищої якости 2. посиленої дії) |
| ultra- ультра-, над-, понад- (у складних словах передає значення перевищення чи перебування поза межами) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| по́над 1. (над) above; over ▪ ~ усе́ above all 2. (поза) beyond 3. (більш як) more than 4. (про надлишок тощо) in excess of |
| по́над- (у складних словах) over-; super-; ultra- |
| загли́блений 1. (про предмет) deepened (у – into) ▪ ~ по́над за́дані ме́жі excessively deepened, overdeepened 2. (занурений) dipped, immersed 3. (про рельєф) receding 4. (запалий) recessive, recessed 5. (прихований під поверхнею) buried 6. (у роботу) intent (on smb’s work) |
| загли́блювання//загли́блення 1. deepening; dipping ▪ ~ по́над за́дані ме́жі overdeepening 2. (занурювання) immersing, dipping 3. (пірнання) diving |
| мі́р|а 1. (матем.) measure; (лат.) mensura ▪ зі збере́женням —и (про перетворення тощо) measure-preserving 2. (одиниця) unit 3. (еталон) standard 4. (опт., фот., геод., астр.) test pattern, resolution chart; target (object) 5. (ступінь) degree, extent ▪ —ою можли́вости as far as possible; —ою потре́би as needed, as required; вели́кою —ою at most; жо́дною —ою by no means, in no way, to no extent, not to the slightest degree; значно́ю —ою to a considerable/large extent, significantly, greatly, largely; ме́ншою —ою less, to a lesser degree; найви́щою [найбі́льшою] —ою to the greatest extent, to the highest degree, at the utmost; найме́ншою —ою at least; неодна́ко́вою —ою unequally; одна́ко́вою —ою equally; пе́вною —ою to a certain degree, to some extent, to a certain extent, quite, rather, in some measure; по́вною —ою to the full (extent), in full measure; по́над —у beyond measure, excessively, immoderately; тіє́ю —ою, яко́ю insofar (as), to the extent (that), in proportion to, according to; тако́ю —ою, що insomuch (that); яко́юсь —ою somewhat, sort of … |
| сподіва́ння 1. expectation, expectance, expectancy ▪ всу́переч —м contrary to expectations; спра́вдити ~ (отримати очікуваний результат) to come up to expectations; не спра́вдити ~ to fall short of expectations; по́над ~ beyond (all) expectations 2. (надія) hope … |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| з-по́над prep. with Gen. from above (over). |
| пона́д prep. with Instr. over, above, along: іти́ пона́д ріко́ю, to walk along the river: жи́ти пона́д мо́рем, to live by the sea; пона́д усе́, above all (things). |
| понад- prefix (signifying: over-, above-). |
| ви́нести (-су, -сеш) P vt: (вино́сити І) to carry out, bear away, remove; to raise, elevate, promote; to praise, exalt: ви́нести під небеса́, to extol to the skies; || to bear, support, stand: він не вино́сить хо́лоду (го́рячі), he cannot stand (bear) cold (heat); || to cost, amount to: скі́льки все це вино́сить? what does it amount (come) to? ви́нестися P vi to get out (off, away); to pack off; to vaunt, exalt oneself: ви́нестися по́над і́нших, to elevate oneself above others, become proud (arrogant); || (of laying eggs): to exhaust: ку́рка ви́неслася, the chicken stopped laying. |
| розумі́ння n understanding, intelligence, comprehension: таке́ моє́ розумі́ння спра́ви, such is my opinion of the matter; це пона́д його́ розумі́ння, this is beyond his comprehension (mental capacity); да́ти кому́ до розумі́ння, to give one to understand. |
| си́ла (-ли) f strength, force, power, vigor, vight: м’язова́ си́ла, muscular power; кі́нська си́ла, horsepower; си́ла тя́жости [тя́жості], or си́ла ваги́, force of gravity; відосере́дня си́ла, centrifugal force; тягова́ (руші́йна) си́ла, motor force; небе́сна си́ла, heavenly (angelic) force; нечи́ста си́ла, evil (diabolical) power; ужи́ти си́ли, to use forcible means; стари́й ще в си́лах, the old man is still vigorous; він вам не під си́лу, you are no match for him; це пона́д мої́ си́ли, it is beyond (above) my powers; ви́слідна си́ла, resultant force; си́ла о́пору, resistant force; си́ла при́тягу, attractive force; не си́ла мені́ це роби́ти, I have not the strength for it; виробля́ти си́лу, or відби́тися з сил, to become exhausted from work; прихо́дити до сил, to recover one’s strength (after an illness); упада́ти на си́лі, to become weakened; си́ла при́страсти [при́страсті], intensity of passion; збро́йні си́ли, military (armed) forces; си́лою пра́ва, by virtue of the law; узя́ти кого́ попі́д си́лу, to take one under the arm; узя́ти си́лу, to gain (acquire, assume) power, to become powerful; в си́лу, with great efforts; в чо́му си́ла? what is the point in question? зна́ти в чо́му си́лу, to be familiar with the matter at hand; в єдна́нні си́ла, there is strength in unity. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| головн||ий прикм. (основний) chief, main, principal, major; (старший) senior; (центральний) central; (найважливіший) primary; (великий) major; (що має відношення до голови) head; мед. encephalic; (який рухається попереду, передній) leading, vanguard; (про вид продукції, с.-г. культури тощо) staple; ~ий акціонер (утримувач понад 40% акцій) core shareholder … |
| кредит2 ім. ч. фін. (позика) credit; перен. trust … ~ понад встановленого ліміту supermarginal credit … |
| ліміт ім. ч. (норма, межа) гранично допустиме коливання ціни на деяких товарних ринках або ринках цінних паперів limit; (квота, частка) quota; фін. line … підписуватися (на акції) понад ~ to subscribe in excess, to oversubscribe … |
| мір||а ім. ж. (вимір) measure; (захід) measure, (крок) step; (дія) action; (межа, границя) limit (to); (ступінь розвитку) extent; (рівень, стандарт) standard, (вартості) denominator; (засіб проти чогось) remedy … понад ~у, через ~у, не в ~у excessively, immoderately … |
| план ім. ч. (розвитку) plan, program(me); schedule;(проект, програма) blueprint, project; (намічений показник) target; (пропозиція чогось) proposal, scheme, proposition; (будинку) layout; (творчий задум, проект) design; (художнього твору) design, project; (мапа) map; (про кіно, телебачення) close-up … понад ~ over and above the plan … |
| плат||а ім. ж. pay; fee; (винагорода за працю) pay(ment); (відшкодування) payment (for), charge (for), cost (of), price (of); (за послуги безприбуткових організацій) dues (pl.); (розмір) rate of pay; (за пересилання поштою) postage; (що збирається за щось) charge; (за навчання, членський внесок) tuition (fees), tutorage; dues; (заробітна плата) salary, wages; (за наймання приміщення) hire; (за провіз вантажів) freight(age); (за воду) water rate; (за проїзд) fare; (за розвантаження) haulage; (за стоянку судна) moorage; (за якірну стоянку) anchorage … ~а за збереження вантажу на станції понад установлений термін railway, амер. railroad demurrage … ~а, стягнута понад офіційну норму тарифу (напр., за перевезення вантажу) overcharge … |
| притримування ім. с.: ~ робочої сили (понад необхідну в періоди скорочення попиту на продукцію) labo(u)r hoarding. |
| стягування ім. с. (податків, плати тощо) collection, charge … ~ плати (за провіз вантажу тощо) понад офіційну норму тарифу overcharge … |
| сум||а ім. ж. sum, total; (грошей) sum, amount; (виторг) proceeds (of) … ~а передплати на нову позику склала понад... фунтів over... pounds was subscribed for the new loan … |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| bond n бірж. облігація; a облігаційний довгострокове боргове зобов’язання з фіксованою відсотковою ставкою, сума якої виплачується через рівні проміжки часу, поки облігація належить кредитору (creditor); ◆ облігація є видом цінних паперів (securities), що видаються підприємством, державною установою або приватною організацією на підставі встановленої юридичної процедури |
| loan n фін. позика; позичка; кредит; a позиковий; позичковий операція передачі власником в особі позикодавця грошей або ін. активів позичальнику, який на підставі угоди між сторонами зобов’язується повернути власність у визначений період часу і з виплатою винагороди (fee) у формі відсотка (interest); ◆ виділяють позики забезпечені або незабезпечені, короткострокові або довгострокові, відсоткові або безвідсоткові тощо, які видаються банками, страховими організаціями, урядами, компаніями, окремими особами |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| above (пс) угорі, вище; (пй) над, понад, вище, більш як; (пк) вищезазначений a.-board (пк) чесний, відвертий; (пс) чесно, відверто |
| beyond (пй) по той бік, за, поза; над, понад, вище; (пс) вдалині, на відстані |
| over (пй) над; (пс) понад, надто |
| over- (преф) пере-, над, понад, надмірно; надмірний o. the surface flow див. rain storm run-off |
| past (і) минуле, минулий час; (пк) минулий; (пй) повз; по той бік, за; після; понад |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| exo-atmospheric interception * заатмосферне перехоплення (на висотах понад 80-100 км від поверхні Землі) |
| upper layer * верхній ешелон (на висоті понад 35 км) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)