Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «покій» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hall [hɔ:l] n
1. зал; хол; велике приміщення;
  a cold ~ холодний зал;
  an empty ~ порожній зал;
  a fine ~ чудовий зал;
  a high ~ високий зал;
  a large ~ великий зал;
  a light ~ світлий зал;
  a splendid ~ розкішний зал;
  an assembly ~ актовий зал;
  a banqueting ~ банкетний зал;
  a concert ~ концертний зал;
  a dance ~ танцювальний зал;
  a lecture ~ лекційний зал/аудиторія;
  a music-~ мюзик-хол;
  a waiting ~ зал чекання;
  the ~ was packed зал був переповнений;
2. будинок коледжу (університету), призначений для зборів (занять);
3. університетський гуртожиток;
4. студенти, що живуть у гуртожитку;
5. університетський коледж;
6. університетська їдальня;
7. обід в університетській їдальні;
8. адміністративний будинок;
  a ~ of justice суд;
  town ~ ратуша;
9. вестибюль; коридор; приймальня;
  to go out into the ~ виходити у вестибюль/ коридор;
10. поміщицький будинок; садиба;
11. поет. палац, покій; ◊
  a ~ bedroom 1) дешева вмебльована кімната; 2) відгороджена для спання частина коридору;
  to go to the ~s піти до мюзик-холу.

USAGE: See flat.

quietism [ˈkwaɪɘtɪz(ɘ)m] n
1. філос. квієтизм;
2. душевний спокій; покій.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

по́к||ій поет. rest, peace; repose, quiet (див. ще спокій);
● піти на ~ій to retire;
● на ~ої retired; in seclusion; in retreat.
пок||і́й заст. (кімната) room, chamber;
● він пішов у внутрішні ~ої he has retired to his private apartment/ rooms.
прийомний [приймальний] receiving;
● ~ день [приймальний день] (в установі) reception day; (у приватному домі) “at-home”;
● ~ покій [приймальний покій] casualty ward.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

покі́й (-ко́ю) m room, apartment, chamber.
по́кій (-кою) m = спо́кій, peace, quiet.
покі́йчик (-ка) m Dim.: покі́й, little room.
покої́вка (-ки) f chamber maid;
  поко́їк (-ку) m Dim.: покі́й, small room.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

приймальний прикм. receiving
~ день (в установі) reception-day; (у приватному домі) “at-home”
~ покій casualty ward.