Знайдено 127 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «поділ» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bipartition [ˌbaɪpɑ:ˈtɪʃ(ɘ)n] n поділ на дві частини.
bisection [baɪˈsekʃ(ɘ)n] n поділ навпіл (пополам).
break-up [ˈbreɪkʌp] n
1. розвал; розруха; руйнування;
2. розпад; розклад; поділ;
3. припинення (занять у школі);
4. розпуск парламенту.
cell [sel] n
1. камера; відсік, секція;
2. тюремна камера;
  а condemned ~ камера смертників;
  a jail, a prison ~ тюремна камера;
3. келія; оселя; монастир;
  a monk’s ~ келія монаха;
4. мор. карцер;
5. поет. могила;
6. чашечка, чарунка (в стільнику);
7. біол., фізл. клітина;
  a blood ~ клітина крові, кров’яне тільце;
  a cancer (a nerve) ~ ракова (нервова) клітина;
  an egg ~ яйцеклітина;
  a germ ~ біол. ембріон;
  a sperm ~ сперматозоїд;
  ~ fission поділ клітини;
  ~ fusion злиття клітин;
8. політ. осередок;
  a party ~ партійний осередок;
9. елемент; фотоелемент;
10. тех. датчик; ◊
  little grey ~s сіра речовина мозку;
  use your little grey ~s! думай!
compartition [ˌkɒmpɑ:ˈtɪʃ(ɘ)n] n
1. поділ;
2. відділ, відсік.
dale [deɪl] n поет. долина, поділ, діл; ◊
  up hill and down ~ по горах, по долинах; не розбираючи дороги;
  to curse up hill and down ~ лаяти, на чому світ стоїть.
discretion [dɪsˈkreʃ(ɘ)n] n
1. обережність, обачність; розважливість, розсудливість; розсуд;
  at the ~ of smb на чийсь розсуд;
  with ~ обачно, обережно;
  to exercise/ to show, to use one’s own ~ діяти на власний розсуд;
2. свобода дії, право вільно вибирати (вирішувати); повноваження;
  complete, full ~ повна свобода дії;
  age, years of ~ 1) вік, з якого людина несе повну відповідальність за свої вчинки (у Великій Британії – з 14 років); 2) зрілий вік;
  to have full ~ to act мати повноваження діяти на власний розсуд;
  it is within my ~ to decide мені вирішувати;
3. вихованість, ввічливість, чемність;
4. переривчастість;
5. роз’єднання, поділ; ◊
  ~ is the better part of valour слід уникати зайвого ризику;
  ~ is the mother of other virtues присл. обережність – мати доброчесності;
  years of ~ повноліття;
  to surrender at ~ здатися на милість переможця.
divide [dɪˈvaɪd] n /i>
1. розм. поділ, розділення;
2. амер. вододіл; ◊
  the Great (Grand) D. амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть;
  to cross the Great D. померти.
divide [dɪˈvaɪd] v (past і p. p. divided, pres. p. dividing)
1. ділити(ся); розділяти(ся);
  to ~ smth between або among smb (роз)ділити щось між кимсь;
  to ~ with smb ділитися з кимсь; розділяти(ся), поділяти(ся) (на – into);
  to ~ equally, evenly ділити(ся) порівну;
  to ~ one’s hair in the middle носити волосся на прямий проділ;
  to ~ one’s hair at the side носити волосся на косий проділ;
2. розбивати на частини; дробити;
  to ~ into parts ділити на частини;
  to ~ into shares ділити на долі;
3. мат. ділити(ся) без остачі (на – by);
  six ~d by two is three шість, поділене на два, дорівнює трьом;
  to ~ (the figure) by (two, three) ділити (число) на (два, три);
  to ~ without a remainder ділитися без остачі;
4. градуювати, наносити поділ (на шкалу);
5. класифікувати, підрозділяти;
  to ~ words into simple, derived and complex ділити слова на прості, похідні й складні;
6. відділяти, відокремлювати; відрізати, відривати;
  to ~ smth from smth відділяти щось від чогось;
  to ~ fancy from fact відрізняти вигадку від істини;
  the mountains that ~ France from Spain гори, які розділяють Францію та Іспанію;
  the railing ~d the spectators from the court поручні відокремлювали глядачів від суддів;
7. розходитися у думках;
  to be ~d in opinion розійтися в думках;
  opinions are ~d on the point з цього питання думки розходяться;
8. парл. голосувати; ставити на голосування;
  to ~ the House провести голосування в палаті;
  D! ставте на голосування!; ◊
  ~ and rule поділяй і владарюй.

USAGE: В конструкції to divide smth into parts вживається лише прийменник into; винятком є to divide smth in half ділити щось навпіл. Українському ділиться відповідають різні англійські дієслова: а) як математичний термін – to be divided (як правило, з модальним can) або to be divided into: Can 20 be divided by 3. without a remainder? Чи ділиться 20 на 3 без остачі?; б) розділитися на групи – to break up, to separate: When we reached the forest we broke up/separated into small groups. Ми розділилися на невеликі групи, коли прийшли до лісу.

division [dɪˈvɪʒ(ɘ)n] n
1. поділ, розподіл;
  an equal ~ рівний поділ;
  an unequal ~ нерівний поділ;
  ~ of labour розподіл праці;
  the ~ of smth into smth (between smb) розподіл, ділення чогось на щось (ділення чогось між кимсь);
  the ~ of smth from smth відокремлення чогось від чогось;
2. мат. ділення;
  exact, simple ~ ділення без остачі;
  the ~ sign знак ділення;
3. частина, розділ, відділ; сектор;
  the ~ of modern languages відділення сучасних мов (включає декілька факультетів);
4. адміністративний або виборчий округ;
  administrative (parliamentary) ~ адміністративний (виборчий) округ;
5. категорія, підрозділ; сектор; тех. відсік;
6. перегородка, бар’єр; межа;
7. військ., мор. дивізія; дивізіон;
  an infantry ~ дивізія піхотинців;
8. класифікація, розподілення;
9. поділка шкали;
10. зоол., біол. тип, вид (класифікаційна одиниця);
11. розбіжність, незгода;
  ~ of opinion розбіжність у думках;
  to cause, to stir up ~ сіяти чвари; ◊
  the first (the second, the third) ~ звичайний (посилений, суворий) режим ув’язнення.
fission [ˈfɪʃ(ɘ)n] n
1. розщеплення, поділ;
  nuclear ~ розщеплення ядра;
2. біол. поділ клітин;
3. хім., фіз. розщеплення; поділ атомного ядра при ланцюговій реакції.
gavelkind [ˈgæv(ɘ)lkaɪnd] n юр. рівний поділ земельної власності між синами (братами).
gemmation [dʒeˈmeɪʃ(ɘ)n] n
1. брунькування, поділ за допомогою брунькування (у мікроорганізмів);
2. бот. утворення бруньок; набрякання бруньок; розпукування бруньок.
graticulation [ˌgrætɪkjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n
1. поділ малюнка на квадрати;
2. поділена на квадрати поверхня малюнка.
indexing [ˈɪndeksɪŋ] n
1. тех. індексування, поділ кола на частини;
2. тех. періодична колова подача.
kilt [kɪlt] v
1. збирати y складки;
2. підтикати поділ; підперізувати (спідницю, сукню);
3. легко (спритно) рухатися;
4. прив’язувати, прикріпляти.
lap [læp] n
1. пола, фалда; поділ; пелена;
2. коліна;
  to sit on smb’s ~ сидіти у когось на колінах;
  the child was sitting on her mother’s ~ дитина сиділа на колінах у матері;
  there was a book on his ~ у нього на колінах лежала книжка;
3. пах;
4. лоно;
  in nature’s ~ на лоні природи;
5. мочка вуха;
6. лощина, видолинок, ущелина;
7. партія гри; раунд (у змаганнях);
8. коло бігової доріжки; дистанція;
  three ~s to go залишилося бігти три круги;
  one curve ~ дистанція з одним поворотом;
  two curve ~ дистанція з двома поворотами;
  ~ of honour спорт. круг пошани;
9. заїзд;
10. тех. перекриття, накладка;
11. тех. круг; оберт каната (нитки) (на котушці);
12. текст. рулон полотна; сувій тканини;
13. тех. притир;
14. полірувальний (шліфувальний) круг;
15. рідка їжа (для собак);
16. розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»;
17. плескіт (хвиль); ◊
  ~ dissolve кін. перехід напливом;
  in the ~ of Fortune в обіймах фортуни;
  in the ~ of luxury у розкошах;
  in the ~ of the gods у руках божих; одному богові відомо.
mitosis [maɪˈtɘʋsɪs] n (pl mitoses) біол. мітоз, непрямий поділ клітини.
nuclear [ˈnju:klɪɘ] a
1. фіз. ядерний;
  ~ chain reaction ядерна ланцюгова реакція;
  ~ energy ядерна енергія;
  ~ fission ядерний поділ;
  ~ mass маса ядра;
  ~ physics ядерна фізика;
  ~ turbo-jet ядерний турбореактивний двигун;
2. що стосується ядерної зброї;
  a ~ component ядерний бойовий заряд;
  ~ device пристрій з ядерним зарядом; ядерна зброя;
  ~ disarmament ядерне роззброєння;
  ~ explosion ядерний вибух;
  ~ fallout випадання радіоактивних продуктів;
  ~ fusion bomb термоядерна бомба;
  ~ tests випробування ядерної зброї;
  ~ war ядерна війна;
  ~ warhead ядерна бойова головка (снаряда);
  ~ weapon ядерна зброя;
  to destroy ~ stockpiles знищувати запаси ядерної зброї;
3. що містить у собі ядро;
  ~ fusion синтез ядер;
  ~ cell division поділ ядра клітини.
ordination [ˌɔ:dɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. поділ на розряди, класифікація;
2. церк. висвячування (в духовний сан).
parcel(l)ing [ˈpɑ:rs(ɘ)lɪŋ] n
1. роздроблення; роздрібнення;
2. поділ, розділення.
partition [pɑ:ˈtɪʃ(ɘ)n] n
1. розчленування, розділення, поділ;
  the ~ of sovereignty поділ влади;
2. розподіл;
  the ~ of property розподіл майна;
3. частина, підрозділ;
4. відділ, відділення;
  a ~ of a bag відділення (кишеня) сумки;
5. кімната; комірка; приміщення за перегородкою;
6. перегородка, переділка;
  a ~ wall буд. опорна стіна;
7. перен. грань.
pie1 [paɪ] n
1. пиріг, пиріжок;
  a tasty ~ смачний пиріг;
  a fresh ~ свіжий пиріг;
  a stale ~ черствий пиріг;
  a sweet ~ солодкий пиріг;
  an apple ~ пиріг з яблуками;
  a cherry ~ пиріг з вишнями;
  a meat ~ пиріг з м’ясом;
  a potato ~ картопляник;
  a pumpkin ~ гарбузова запіканка з м’ясним фаршем;
  a shepherd’s ~ картопляна запіканка з м’ясним фаршем;
  a piece (a slice) of a ~ кусок (шматочок) пирога;
  to bake ~s пекти пироги;
  to make ~s робити пироги;
2. торт; солодкий пиріг;
  Washington ~ листковий пиріг;
3. (політичний) хабар;
4. поділ посад після виборів;
5. перен. хаос, плутанина; ◊
  ~ in the sky запізніла винагорода за страждання;
  to cut a ~ втручатися у щось;
  to have a finger in the ~ бути замішаним у чомусь;
  to make ~ of smth переплутати усе на світі;
  to put in ~ наплутати, заплутати.
quadrisection [ˌkwɒdrɪˈsekʃ(ɘ)n] n поділ на чотири рівні частини.
quartering [ˈkwɔ:t(ɘ)rɪŋ] n
1. поділ на чотири частини;
2. іст. четвертування;
3. буд. квадратні поперечки;
4. гірн. квартування;
5. астр. перехід з однієї чверті в іншу (про Місяць);
6. військ. розквартирування;
  a ~ officer квартир’єр.
regionalism [ˈri:dʒ(ɘ)nɘlɪz(ɘ)m] n районування, поділ на райони.
resolving [rɪˈzɒlvɪŋ] n
1. поділ;
2. розщеплення;
3. розчинення.
scission [ˈsɪʒ(ɘ)n] n
1. розрізання; розділяння; розпадання;
2. фіз. розщеплення, поділ (ядра);
3. розкол.
segmentation [ˌsegmɘnˈteɪʃ(ɘ)n] n поділ, сегментація.
segregate [ˈsegrɪg(e)ɪt] n відокремлення, поділ.
senary [ˈsi:n(ɘ)rɪ] a шестерний, що стосується цифри шість;
  ~ division поділ на шість частин.
separation [ˌsepɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. відокремлення, відділення; роз’єднання; поділ (від from);
  ~ of Church and State відокремлення церкви від держави;
2. розлука;
  after a long ~ після довгої розлуки;
3. сортування;
4. розкладання на частини;
5. юр. нарізне проживання подружжя;
6. гірн. збагачення;
7. звільнення з армії; демобілізація;
  ~ centre військ. пункт демобілізації;
8. тех. відокремлення (ступеня ракети).

USAGE: See divorce.

severance [ˈsev(ɘ)rɘns] n
1. відокремлення;
2. розрив;
  ~ of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин;
3. юр. поділ спільного майна; ◊
  ~ pay вихідна допомога; компенсація під час звільнення.
sixties [ˈsɪkstɪz] n pl
1. числа від шістдесяти до шістдесяти дев’яти;
2. (the ~) шістдесяті роки (століття);
3. вік від шістдесяти до шістдесяти дев’яти років;
  he is in the late ~ йому далеко за шістдесят;
  she is in the early ~ їй трохи більш як шістдесят;
4. поділ шкали від 60 до 70 (у термометрі тощо).
skirt [skɜ:t] n
1. спідниця;
  a cotton ~ бавовняна спідниця;
  divided ~s спідниця-штани;
  a gored ~ спідниця-клинка;
  a narrow ~ вузька спідниця;
  a long ~ довга спідниця;
  a pleated ~ спідниця у складку;
  a silk ~ шовкова спідниця;
  a short ~ коротка спідниця;
  a slit ~ спідниця з розрізом;
  a wide ~ широка спідниця;
  a woolen ~ вовняна спідниця;
  to hem a ~ підрублювати спідницю;
  to lengthen a ~ подовжувати спідницю;
  to mend a ~ латати спідницю;
  to shorten a ~ вкорочувати спідницю;
  to try on a ~ міряти спідницю;
  to wash s ~ прати спідницю;
2. звич. pl пола;
3. звич. pl поділ, пелена;
4. звич. pl край; межа; околиця; кордон;
  on the ~s of the town на околиці міста (в передмісті);
5. узлісся;
  on the ~s of the wood на узліссі;
6. берег (ріки, озера);
7. підніжжя (гори);
8. смуга;
9. розм. молода жінка, дівчина;
  a nice-looking ~ гарненька дівчина (молодичка);
10. анат. діафрагма;
11. крило сідла (тж saddle ~);
12. ел. острішок ізолятора; ◊
  to stick upon smb’s ~s 1) суворо карати когось; 2) примушувати когось.

USAGE: Іменник skirt має значення – спідниця, верхня спідниця; a petticoat – нижня спідниця.

split-up [ˈsplɪtʌp] n розм. поділ (здобичі).
syllabication [sɪˌlæbɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n поділ на склади.
tripartition [ˌtraɪpɑ:ˈtɪʃ(ɘ)n] n поділ на три частини;
  the ~ of a defeated country поділ переможеної країни на три частини.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

поділ 1. (низина) lowland, a plain at the foot of a hill;
2. (нижня частина міста) downtown;
3. (низ спідниці) hem (of a skirt).
поділ 1. (дія) division; (розподіл) distribution; юр. partition; розм. parting, sharing, dealing (out); грам. (на склади) syllabification; (землі) allotment;
● ~ клітин біол. fission, cell-division;
● ~ голосів division of votes;
● ~ майна division/partition of property;
● ~ праці division of labour;
● ~ на ділянки allotting;
2. (на шкалі) point.
адміністративн||ий administrative;
● ~ий апарат administrative machinery;
● ~ий поділ administrative division;
● ~а рада Administrative Board, Administrative Council;
● ~е право administrative law;
● ~е стягнення administrative penalty;
● в ~ому порядку (~им порядком) by administrative means.
адміністративно-територіальний administrative-territorial;
● ~ поділ administrative-territorial division.
градус 1. degree; grade;
● ~ довготи degree of longitude;
● ~ широти degree of latitude;
● поділ на ~и graduation;
● сьогодні 30 ~ів в затінку the temperature is 30° (degrees) in the shade today;
● скільки ~ів сьогодні? what is the temperature today?;
● кут в 45 ~ів angle of 45° (forty-five degrees);
2.: під ~ом розм. intoxicated, tight.
клас (у різн. знач.) class; (у школі) form; (кімната) classroom;
● вищі ~и the upper classes;
● робітничий ~ working class;
● поділ на ~и class division;
● гра високого ~у high class play.

ПРИМІТКА: Форми classes і class у значенні урок(и), заняття вживаються без артикля. Українське клас у значенні ступінь навчання передається в англійській мові словом form: My son is in the sixth form. Мій син навчається y шостому класі.

колоні||я 1. (у різн. знач.) colony;
● захоплення ~й seizure of colonies;
● поділ ~й division of colonies;
2. (поселення) settlement;
● трудова ~я labour settlement.
непрям||ий indirect;
● ~ий відмінок грам. oblique case;
● ~ий додаток грам. indirect object;
● ~ий поділ біол. mitosis, karyokinesis;
● ~а лінія мат. broken line;
● ~а мова грам. indirect speech;
● ~е питання грам. indirect question;
● ~і податки фін. indirect taxes.
підбирати, підібрати 1. (збирати) to pick up, to gather up;
● ~ карти to pack/to lay cards;
2. (вибирати, добирати) to select, to choose, to assort, to sort out, to match;
● ~ людей в апарат (установу) to select officials;
● ~ під колір to match a colour;
● ~ мотив на роялі to pick out a tune; 3. to tuck up;
● ~ віжки to pull up/to take up the reins;
● ~ ноги to tuck one’s legs in;
● ~ поділ to tuck up/to kilt the skirt.
підсмик||увати, підсмикати, підсмикнути to pull (under, up); to tuck (in, up); to turn under;
● ~нути поділ to tuck up/to kilt the skirt.
по́вер||х storey, floor;
● верхній ~х upper storey;
● нижній (перший) ~х ground floor, first storey;
● другий ~х first floor, second storey;
● третій ~х second floor, third storey;
● будинок на п’ять ~хів house of five storeys;
● він живе на другому ~сі he lives on the first floor;
● на верхньому ~сі overhead;
● кімнати на верхньому ~сі the upstairs rooms;
● це упало з третього ~ху it fell from a third storey window.

ПРИМІТКА: Відмінність іменника floor від storey полягає в тому, що floor ‒ це поверх лише з внутрішньої сторони будинку, а storey ‒ поверх як горизонтальний поділ фасаду будинку чи будівлі, наприклад: on the ground (first) floor на першому (другому) поверсі; It’s a five-storey building. Це п’ятиповерхова будівля.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bipartition = [ˌbaɪpɑ:'tɪʃn] ді́лення (по́діл) на дві части́ни
bisection = [ˌbaɪ'sɛkʃn] бісе́кція, (дія) ді́лення на́впіл (на дві одна́ко́ві части́ни); (наслідок) по́діл на́впіл (на дві одна́ко́ві части́ни)
• angle ~ = по́діл кута́ на́впіл, бісе́кція кута́
cyclotomy = [saɪ'klɒtəmi] по́діл кру́га
dichotomization = [daɪˌkɒtəmaɪ'zeɪʃn] дихотоміза́ція, послідо́вне розбива́ння (послідо́вний по́діл) на дві части́ни
dichotomy = [daɪ'kɒtəmi] дихотомі́я, дихото́мний по́діл; (послідо́вний) по́діл на дві части́ни; розгалу́ження на два на́прями
division = [dɪ'vɪʒn] 1. ді́лення 2. по́діл 3. ві́дділ
• abridged ~ = скоро́чене ді́лення
• binary ~ = двійко́ве (біна́рне) ді́лення, ді́лення в двійко́вій систе́мі чи́слення
• decimal ~ = десятко́ве ді́лення, ді́лення в десятко́вій систе́мі чи́слення
• exact ~ = 1. то́чне ді́лення 2. ді́лення без оста́чі
• fair ~ = справедли́вий по́діл
• integer ~ = цілочислове́ ді́лення
• long ~ = ді́лення з випи́суванням усі́х промі́жних кро́ків
• short ~ = 1. скоро́чене ді́лення (без запису проміжних дій) 2. ді́лення по́думки
equipartition = [ˌi:kwɪpɑ:'tɪʃn] 1. рівномі́рний розпо́діл, рівнорозпо́діл 2. т. чис. еквіпарти́ція, по́діл на рі́вні части́ни
factorization = [ˌfæktəraɪ'zeɪʃn] 1. розклада́ння/розкла́дення (на множники), представля́ння/предста́влення у фо́рмі до́бутку, факториза́ція 2. по́діл (складного обчислювання) на елемента́рні опера́ції 3. стат. факториза́ція (експерименту)
• ~ of a function = факториза́ція фу́нкції
• ~ of a group = факториза́ція гру́пи
• ~ of a matrix = факториза́ція ма́триці
• approximate ~ = набли́жена факториза́ція
• canonical ~ = каноні́чна факториза́ція
• formal ~ = форма́льна факториза́ція
• local ~ = лока́льна факториза́ція
• partial ~ = частко́ва факториза́ція
• polynomial ~ = розклада́ння поліно́ма на мно́жники́
• prime ~ = розклада́ння на про́сті́ мно́жники́
• spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ро́зклад, розклада́ння спе́ктру на мно́жники́
• standard ~ = станда́ртна факториза́ція
fission = ['fɪʃn] 1. розще́плювання/розще́плення, ді́лення/поді́лення, по́діл (клітини тощо) 2. по́діл (ядерний)
graininess = ['greɪninəs] 1. сту́пінь паралелі́зму (декомпозиції); по́діл (на незалежно виконувані частини) 2. зерни́нність, зерни́нна структу́ра
multipartition = [ˌmʌltipɑ:'tɪʃn] 1. багаторазо́ве розтина́ння 2. по́діл на бага́то части́н
pagination = [ˌpædʒɪ'neɪʃn] по́діл (розбива́ння) (тексту) на сторінки́
paging = ['peɪdʒɪŋ] 1. по́діл (пам’яті) на сторінки́; сторінко́ва організа́ція (пам’яті) 2. горта́ння сторіно́к
• anticipatory ~ = випереджа́льний по́діл на сторінки́ (у системах з віртуальною пам’яттю)
• memory ~ = по́діл па́м’яті на сторінки́; сторінко́ва організа́ція па́м’яті; горта́ння сторіно́к па́м’яті
• printer ~ = розбива́ння на сторінки́ під час друкува́ння
partition = [pɑ:'tɪʃn] 1. (дія) розбива́ння/розбиття́, ді́лення; (наслідок) розбиття́, по́діл, розпо́діл (на частини) 2. пере́тинка, пере́ділка 3. ві́дділ, се́кція, части́на 4. діли́ти/поділи́ти на части́ни (се́кції, діля́нки, зо́ни) (зокрема перетинками); секціюва́ти/посекціюва́ти; розбива́ти/розби́ти // ~ into classes розбива́ти на кла́си; ~ into blocks розбива́ти (матрицю) на кліти́ни; ~ into squares розбива́ти на квадра́ти; ~ off відгоро́джувати/відгороди́ти; ~ (a set) into (n) subsets розбива́ти (множину́) на підмножи́ни (n підмножи́н)
• ~ of a fixed disk = по́діл жорстко́го ди́ску
• ~ of an integer = розбиття́ ці́лого числа́
• ~ of an interval = по́діл інтерва́лу
• admissible ~ = прийня́тне розбиття́
• binary ~ = двійко́ве розбиття́
• bipartite ~ = двокомпоне́нтне розбиття́
• cellular ~ = кліти́нне розбиття́
• conjugate ~ = спря́жене розбиття́
• countable ~ = зліче́нне розбиття́
• distributional ~ = дистрибути́вне розбиття́
• dual ~ = дуа́льне розбиття́
• exhaustive ~ = виче́рпне розбиття́
• functional ~ = функці́йне розбиття́
• harmonic ~ = гармоні́чне розбиття́
• invariant ~ = інваріа́нтне розбиття́
• linear ~ = ліні́йне розбиття́
• matrix ~ = розбиття́ ма́триці
• maximal ~ = максима́льне розбиття́
• measurable ~ = вимірне́ розбиття́
• modular ~ = мо́дульне розбиття́
• multipartite ~ = багатокомпоне́нтне розбиття́
• nested ~ = вкла́дене розбиття́
• open ~ = відкри́те розбиття́
• ordered ~ = впорядко́ване розбиття́
• perfect ~ = доскона́ле розбиття́
• plane ~ = розбиття́ площини́
• principal ~ = головне́ розбиття́
• quotient ~ = фа́ктор-розбиття́
• random ~ = випадко́ве розбиття́
• randomized ~ = рандомізо́ване розбиття́
• regular ~ = реґуля́рне розбиття́
• set ~ = розбиття́ множини́
• simplicial ~ = симпліці́йне розбиття́
• topological ~ = топологі́чне розбиття́
• trivial ~ = тривіа́льне розбиття́
• unity ~ = розбиття́ одини́ці
partitioning = [pɑ:'tɪʃnɪŋ] 1. розпо́діл; розподіля́ння 2. виокре́млювання (розділів, параграфів)
• disk ~ = сеґментува́ння ди́скової па́м’яті
• drive ~ = по́діл ди́ску (на логічні диски)
• functional ~ = функці́йне розділя́ння; функці́йна декомпози́ція
• logical ~ = логі́чне сеґментува́ння (жорсткого диска)
• system ~ = розбива́ння/розбиття́ систе́ми (на модулі)
regionalization = [ˌri:dʒənəlaɪ'zeɪʃn] розбива́ння/розби́ття на діля́нки (о́бласті), поділя́ння/поді́лення, по́діл на діля́нки; регіоналіза́ція
scaling = ['skeɪlɪŋ] 1. визнача́ння/ви́значення масшта́бу; наносі́ння/нане́сення масшта́бу; ви́бір масшта́бу; масштабува́ння/змасштабува́ння 2. ске́йлинг, масшта́бна інваріа́нтність 3. перерахо́вування (до іншого масштабу) 4. підраху́нок (імпульсів) 5. по́діл (зни́жування) частоти́ 6. шкалува́ння/пошкалува́ння
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ске́йлинг
• geometrical ~ = геометри́чний ске́йлинг
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ске́йлинг
• manual ~ = ручне́ масштабува́ння
• multidimensional ~ = багатови́мірне шкалува́ння
segmentation = [ˌsɛgmɛn'teɪʃn] сеґмента́ція; по́діл на сеґме́нти
• image ~ = сеґмента́ція зобра́ження
• program ~ = сеґментува́ння програ́ми
separation = [ˌsɛpə'reɪʃn] 1. відокре́млювання/відокре́млення, виокре́млювання/ви́окремлення 2. розбива́ння/розбиття́, по́діл
• ~ of roots = відокре́млювання ко́ренів
• ~ of a set = розбива́ння множини́
• ~ of variables = відокре́млювання змі́нних
• ~ of zeroes = відокре́млювання нулі́в
• angular ~ = кутове́ розне́сення, кутова́ ві́дстань
• colo(u)r ~ = кольоропо́діл
• data ~ = відокре́млювання да́них
• harmonic ~ = інтерва́л між гармо́ніками
sharing = ['ʃɛərɪŋ] розпо́діл, по́діл, спі́льне (колекти́вне) використа́ння
• code ~ = спі́льне використа́ння зага́льної програ́ми
• data ~ = спі́льне використа́ння да́них
• file ~ = спі́льне використа́ння фа́йлу (фа́йлів)
• memory ~ = розпо́діл (спі́льне використа́ння) па́м’яті
• resource ~ = розпо́діл (спі́льне використа́ння) ресу́рсів
• time ~ = розпо́діл ча́су; режи́м розпо́ділу ча́су
split = [splɪt] 1. розще́плювання/розще́плення, подрі́бнювання/подрі́бнення || розще́плювати(ся)/розщепи́ти(ся), дрібни́ти (подрі́бнювати)/подрібни́ти 2. розбиття́, розпо́діл (тексту, що його треба перенести до іншого рядка чи на іншу сторінку) || розбива́ти/розби́ти, розподіля́ти/розподіли́ти (текст, що його треба перенести до іншого рядка чи на іншу сторінку) // ~ a window поділи́ти вікно́ (на кілька панелей)
• window ~ = по́діл вікна́
splitting = ['splɪtɪŋ] розще́плювання/розще́плення || розще́плювальний
• node ~ = по́діл (розще́плювання) вузла́ мере́жі
trichotomy = [traɪ'kɒtəmi] трихотомі́я, по́діл на три части́ни
tripartition = [ˌtraɪpɑ:'tɪʃn] по́діл на три части́ни
trisection = [traɪ'sɛkʃn] трисе́кція; по́діл на три рі́вні части́ни
• ~ of an angle = трисе́кція кута́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bipartition 1. (дія) ді́лення на дві части́ни 2. (наслідок) двопо́діл, по́діл на дві части́ни
[ˌbaɪpɑː'tɪʃn, -pɑːr'-]
bisection бісе́кція, по́діл на́впіл [на дві одна́ко́ві части́ни] || бісекці́йний
[ˌbaɪ'sεkʃn]
angle ~ = бісе́кція кута́, по́діл кута́ на́впіл
cyclotomy по́діл ко́ла
[saɪ'klɒtəmi, -'klɑːt-]
dichotomy 1. дихото́мія; по́діл на дві части́ни 2. пе́рша чи оста́ння чверть (фаза Місяця чи планети)
[daɪ'kɒtəmi, -'kɑːt̬-]
division 1. (дія) ді́лення (of the quantity M by factor n – величини M на множник n; in parts – на частини) 2. (наслідок) по́діл 3. відокре́млювання//відокре́млення 4. по́ділка (на шкалі) 5. ві́дділ, віді́лення
[dɪ'vɪʒn]
~ by zero = ді́лення на нуль
~ in extreme and mean ratio = ді́лення в кра́йньому й сере́дньому відно́шенні
~ in half = ді́лення [по́діл] на́впіл, полови́нення//переполови́нення
~ into periods = періодиза́ція, по́діл на пері́оди
~ into two (equal) parts = ді́лення [по́діл] на дві (рі́вні) части́ни
~ modulo p ді́лення [по́діл] за мо́дулем p
~ of labor = по́діл пра́ці
~ with a remainder = ді́лення [по́діл] із за́лишком
~ without a remainder = ді́лення [по́діл] без за́лишку
Cassini ~ = (астр.) щі́лина Каси́ні
charge ~ = по́діл заря́ду
exact ~ = ді́лення [по́діл] без за́лишку
fine ~ = мала́ по́ділка (шкали)
frequency ~ = ді́лення частоти́
harmonic ~ = 1. гармоні́чне ді́лення, гармоні́чний по́діл 2. золоти́й пере́різ
integer ~ = цілочислове́ ді́лення
iterative ~ = ітераці́йне ді́лення
long(hand) ~ = нескоро́чене ді́лення (із записом усіх проміжних кроків)
major ~ = основна́ по́ділка (шкали)
minor ~ = мала́ по́ділка (шкали)
numbered ~ = цифрова́ по́ділка (шкали)
proportional ~ = пропорці́йне ді́лення, пропорці́йний по́діл
reciprocal ~ = обе́рнене ді́лення
scale ~ = по́ділка шкали́
short ~ = скоро́чене ді́лення (без запису проміжних кроків)
unabridged ~ = нескоро́чене ді́лення (із записом усіх проміжних кроків)
fission 1. розще́плювання//розще́плення, ро́зщіп || розще́плювати(ся)//розщепи́ти(ся) 2. (яф) по́діл [ді́лення] (ядра) || по́діло́вий || (про ядро) діли́тися//поділи́тися
['fɪʃn]
asymmetric ~ = несиметри́чний по́діл
atomic ~ = (заст.) по́діл ядра́
binary ~ = по́діл ядра́ на дві части́ни
chain ~ = ланцюго́вий по́діл
delayed ~ = зага́яний по́діл
epicadmium ~ = по́діл на надка́дмієвих нейтро́нах
epithermal ~ = по́діл на надтеплови́х нейтро́нах
explosive ~ = вибухо́вий по́діл
fast ~ = по́діл на швидки́х нейтро́нах
heavy-nucleus ~ = по́діл важко́го ядра́
induced ~ = зіндуко́ваний [примусо́вий] по́діл
nuclear ~ = по́діл ядра́
neutron-induced ~ = нейтроноспричи́нений по́діл, по́діл на нейтро́нах
quaternary ~ = по́діл ядра́ на чоти́ри части́ни
spontaneous ~ = спонта́нний [самочи́нний, самоспричи́нений] по́діл
ternary ~ = по́діл ядра́ на три части́ни
thermal(‑neutron) ~ = по́діл на теплови́х нейтро́нах
uranium ~ = по́діл ура́ну
fission-producing зда́тний спричини́ти по́діл ядра́
['fɪʃnprəˌdjuːsɪŋ, -ˌduːsɪŋ]
graduation 1. по́ділка (шкали) || по́ділко́вий 2. ґрадуюва́ння//поґрадуюва́ння; нано́шення//нане́сення по́ділок || ґрадуюва́льний 3. сортува́ння//посортува́ння || сортува́льний 4. поступо́вий перехі́д, поступо́ве змі́нювання; поступо́вість 5. ви́пуск, закі́нчення (стосовно вищого навчального закладу, в США також школи) 6. церемо́нія вруча́ння дипло́мів про осві́ту (Брит.)
[ˌgrædʒu'eɪʃn]
centesimal ~ = 1. ґра́довий по́діл колово́ї шкали́ (на сто частин) 2. со́ткова по́ділка
scale ~ = 1. по́ділка шкали́ 2. ґрадуюва́ння шкали́, нано́шення по́ділок на шкалу́
sexagesimal ~ = 1. ґра́дусний по́діл колово́ї шкали́ (на шістдесят частин) 2. шістдесятко́ва по́ділка
multipartition по́діл на бага́то части́н
[ˌmʌltipɑː'tɪʃn, -pɑːr'-]
neutron нейтро́н || нейтро́нний
['njuːtrɒn, 'nuːtrɑːn]
albedo ~ = альбе́до-нейтро́н
cadmium ~ = ка́дмієвий нейтро́н
cold ~ = холо́дний [дотеплови́й] нейтро́н
daughter ~ = дочі́рній нейтро́н
degraded ~ = здеґрадо́ваний нейтро́н (що втратив частину енергії)
delayed ~ = затри́маний нейтро́н
detected ~ = зареєстро́ваний нейтро́н
epicadmium ~ = надка́дмієвий нейтро́н
epithermal ~ = надтеплови́й нейтро́н
escaping ~ = вилітни́й нейтро́н
excess ~ = надлишко́вий нейтро́н
fast ~ = швидки́й нейтро́н
filtered ~ = нейтро́н, що пройшо́в крізь фі́льт(е)р
fission ~ = нейтро́н по́ділу
fission-producing ~ = нейтро́н, що спричиня́є по́діл/ді́лення
free ~ = ві́льний нейтро́н
high-energy ~ = високоенергети́чний нейтро́н, нейтро́н із висо́кою ене́ргією
incident ~ = налітни́й нейтро́н
intermediate(‑energy) ~ = промі́жни́й нейтро́н, нейтро́н із промі́жно́ю ене́ргією
low-energy ~ = низькоенергети́чний нейтро́н, нейтро́н із низько́ю ене́ргією
medium-energy ~ = нейтро́н із промі́жно́ю [сере́динною] ене́ргією
moderated ~ = спові́льнений нейтро́н
monoenergetic ~s = моноенергети́чні нейтро́ни
near-thermal ~ = ма́йже теплови́й нейтро́н
nonthermal ~ = нетеплови́й нейтро́н
nonvirgin ~ = за́йманий нейтро́н (що зазнав зіткнень)
nuclear ~ = ядро́вий нейтро́н
pile ~ = реа́кторний нейтро́н
prompt ~ = миттє́вий нейтро́н
reflected ~ = відби́тий нейтро́н
resonance ~ = резона́нсний нейтро́н
scattered ~ = розсі́яний нейтро́н
slow ~ = пові́льний нейтро́н
slowing-down ~ = спові́льнюваний нейтро́н
solar ~ = сонце́вий нейтро́н, нейтро́н сонце́вого похо́дження
subcadmium ~ = підка́дмієвий нейтро́н
subthermal ~ = підтеплови́й нейтро́н
thermal ~ = теплови́й нейтро́н
thermalized ~ = термалізо́ваний нейтро́н
ultracold ~ = ультрахоло́дний [надхоло́дний] нейтро́н
ultrafast ~ = надшвидки́й нейтро́н
uncollided ~ = неза́йманий нейтро́н (що не зазнав зіткнень)
undegraded ~ = нездеґрадо́ваний нейтро́н (що не втратив енергії)
undetected ~ = незареєстро́ваний нейтро́н
unmoderated ~ = неспові́льнений нейтро́н
virgin ~ = неза́йманий нейтро́н (що не зазнав зіткнень)
pagination 1. (дія) нумерува́ння//перенумерува́ння сторіно́к 2. (наслідок) нумера́ція сторіно́к, пагіна́ція || пагінаці́йний 3. сторінкува́ння//посторінкува́ння, розбива́ння//розбиття́ на сторінки́ 4. (наслідок) по́діл на сторінки́
[ˌpædʒɪ'neɪʃn]
partition 1. (дія) розбива́ння//розбиття́, ді́лення//поді́лення; (наслідок) розбиття́, по́діл 2. розпо́діл (на частини) || розподі́льчий 3. пере́тинка, пере́ділка || пере́тинковий, пере́ділко́вий 4. ві́дділ, се́кція, части́на 5. діли́ти//поділи́ти на части́ни [се́кції, діля́нки, зо́ни] (зокрема перетинками); секціюва́ти//посекціюва́ти; розбива́ти//розби́ти; розподіля́ти//розподіли́ти ■ to ~ into classes розбива́ти на кла́си; to ~ into blocks розбива́ти (матрицю) на кліти́ни; to ~ into squares розбива́ти на квадра́ти; to ~ off відгоро́джувати//відгороди́ти
[pɑː'tɪʃn, pɑːr'-]
~ of an interval = розбиття́ інтерва́лу
~ of a (positive) integer = розбиття́ (дода́тного) ці́лого числа́
~ of a set into n subsets = по́діл [розбиття́] множини́ на n підмножи́н
~ of unity = ро́зклад [розбиття́] одини́ці
admissible ~ = прийня́тне розбиття́
disk ~ = розпо́діл ди́скового про́стору
fine ~ = дрібни́й по́діл; дрібне́ розбиття́
finer ~ = дрібні́ший по́діл, по́діл на дрібні́ші части́ни; дрібні́ше розбиття́
finest ~ = найдрібні́ший по́діл, по́діл на найдрібні́ші части́ни; найдрібні́ше розбиття́
ordered ~ = впорядко́ване розбиття́
simplicial ~ = ро́зклад на си́мплекси, симпліці́йне розбиття́
partitioning 1. розбива́ння//розбиття́; ді́лення//поді́лення [по́діл] на части́ни [се́кції, діля́нки, зо́ни]; секціюва́ння//посекціюва́ння 2. розпо́діл || розподі́льчий 3. відокре́млювання//відокре́млення
[pɑː'tɪʃnɪŋ, pɑːr'-]
~ of variables = відокре́млювання змі́нних
process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти
['prəʊsεs, 'prɑːsεs]
~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю
accompanying ~ = супу́тній проце́с
additive ~ = адити́вний проце́с
adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с
adjoint ~ = спря́жений проце́с
aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу)
almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с
anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування)
aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с
avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с
averaging ~ = процеду́ра усере́днювання
background ~ = фо́новий проце́с
backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с
batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с
Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння
birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі
branching ~ = розгалу́жений проце́с
cascade ~ = каска́довий проце́с
cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування
chain ~ = ланцюго́вий проце́с
charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
circular ~ = колови́й проце́с
coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву
coherent ~ = когере́нтний проце́с
cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння
collective ~ = колекти́вний проце́с
collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с
collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с
combination ~ = комбінаці́йний проце́с
competing ~es = конкуре́нтні проце́си
competitive ~es = конкуре́нтні проце́си
concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного)
concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си
concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си
constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с
constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с
constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с
continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с
controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с
controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с
Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування
cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння
crossed ~ = перехре́сний проце́с
cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с
crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу
cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с
decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с
decomposable ~ = розкла́дний проце́с
deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с
degenerate ~ = ви́роджений проце́с
deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с
developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки)
diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с
diazo ~ = діазопроце́с
diazotype ~ = діазоти́пія
diffusion ~ = дифузі́йний проце́с
direct ~ = прями́й проце́с
discontinuous ~ = розри́вний проце́с
discrete ~ = дискре́тний проце́с
dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с
dynamic ~ = динамі́чний проце́с
electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с
endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с
endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с
endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с
eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с
equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
elastic ~ = пружни́й проце́с
electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с
electroweak ~ = електрослабки́й проце́с
elementary ~ = елемента́рний проце́с
ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування
exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с
exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с
exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с
exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с
fast ~ = швидки́й проце́с
few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер)
fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці)
flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
forbidden ~ = заборо́нений проце́с
forward ~ = прями́й проце́с
fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу)
fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення]
gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів)
gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с
gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с
hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння
head end ~ = попере́днє обробля́ння
high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с
high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с
high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с
hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с
hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с
inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с
indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с
indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с
individual ~ = окре́мий проце́с [акт]
induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с
inelastic ~ = непружни́й проце́с
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт
interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння
interrupted ~ = пере́рваний проце́с
inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с
irreversible ~ = необоро́тний проце́с
isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с
isobaric ~ = ізоба́рний проце́с
isochoric ~ = ізохо́рний проце́с
isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isometric ~ = ізометри́чний проце́с
isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с
isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с
iterative ~ = див. iteration ~
iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра
Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний проце́с
Kroll ~ = Кро́лів проце́с
light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с
limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д
Linde ~ = проце́с Лі́нде
linear ~ = ліні́йний проце́с
lining ~ = личкува́ння, обличко́вування
liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи
low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с
machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного)
many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок
many-particle ~ = див. many-body ~
Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм]
martingale ~ = мартинґа́л-проце́с
medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення]
melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів
multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с
multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с
multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с
multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с
multistage ~ = багатостаді́йний проце́с
multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с
near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с
nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с
nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с
nonlinear ~ = неліні́йний проце́с
non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с
nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с
nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс
nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с
nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с
one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с
one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса
orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating ~ = коливни́й проце́с
oscillatory ~ = коливни́й проце́с
oxidation ~ = оки́снювальний проце́с
oxo ~ = оксоси́нтез
parametric ~ = параметри́чний проце́с
periodic ~ = періоди́чний проце́с
persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с
photographic ~ = фотографі́чний проце́с
polytropic ~ = політро́пний проце́с
postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с
preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с
primary ~ = перви́нний проце́с
probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння
quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с
quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с
quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с
random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с
radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням]
radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням
rapid ~ = швидки́й проце́с
rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю
recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с
redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с
reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с
relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с
relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення
repetitive ~ = повто́рюваний проце́с
resonance ~ = резона́нсний проце́сс
reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу)
reversible ~ = оборотни́й проце́с
search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку
secondary ~ = втори́нний проце́с
sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування
self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с
semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с
silicothermic ~ = силікотермі́я
single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с
single-photon ~ = однофото́нний проце́с
single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с
soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с
solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с
stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с
stationary ~ = стаціона́рний проце́с
steady ~ = уста́лений проце́с
stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с
stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами)
stopped ~ = зупи́нений проце́с
strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с
strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с
subcritical ~ = докрити́чний проце́с
supercritical ~ = надкрити́чний проце́с
surface ~ = поверхне́вий проце́с
synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання]
temporary ~ = часови́й проце́с
thermal ~ = теплови́й проце́с
thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с
three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція
three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція]
time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція]
topotactic ~ = топотакти́чний проце́с
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
transfer ~ = проце́с передава́ння
transient ~ = перехі́дни́й проце́с
transition ~ = проце́с перехо́ду
transport ~ = проце́с перено́шення
triple-alpha ~ = див. three-alpha ~
tunneling ~ = тунелюва́ння
two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с
Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с
uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с
uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с
unstable ~ = нестійки́й проце́с
unsteady ~ = неуста́лений проце́с
vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази)
virtual ~ = віртуа́льний проце́с
voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу
weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с
wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб
Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра
white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с
quadripartition по́діл на чоти́ри части́ни
[ˌkwɒdrɪpɑː'tɪʃn, ˌkwɑːdrəpɑːr'-]
quadrisection по́діл на чоти́ри (рі́вні) части́ни
[ˌkwɒdrɪ'sεkʃn, ˌkwɑːdrə'-]
quartering 1. ді́лення [по́діл] на чоти́ри части́ни 2. (х.) кватерніза́ція || кватернізаці́йний
['kwɔːtərɪŋ, 'kwɔːrt̬ərɪŋ]
quinquesection ді́лення//по́діл на п’ять рі́вних части́н
[ˌkwɪŋkwə'sεkʃn]
sectionalization секціюва́ння//посекціюва́ння, ді́лення [по́діл] на части́ни [се́кції, діля́нки, зо́ни]
[ˌsεkʃnəlaɪ'zeɪʃn, -lə'-]
sectioning 1. секціюва́ння//посекціюва́ння; ді́лення [по́діл] на части́ни [се́кції, діля́нки, зо́ни] 2. пошаро́вий ана́ліз 3. зріза́ння//зрі́зання, виготовля́ння//ви́готовлення зрі́зів [шлі́фів]
['sεkʃnɪŋ]
chemical ~ = хемі́чний пошаро́вий ана́ліз
segmentation 1. сеґмента́ція, сеґментува́ння//посеґментува́ння; по́діл [розбиття́] на сеґме́нти || сеґментаці́йний 2. посеґменто́ваність
[ˌsεgmən'teɪʃn]
separation 1. виокре́млювання//ви́окремлення; відокре́млювання//відокре́млення || виокре́млювальний; відокре́млювальний 2. роз’є́днування//роз’є́днання, від’є́днування//від’є́днання || роз’є́днувальний; від’є́днувальний 3. сортува́ння//відсортува́ння (by – за) || сортува́льний 4. сепара́ція, сепарува́ння//відсепарува́ння || сепараці́йний, сепарува́льний 6. по́діл; розбиття́ 7. ві́дстань; інтерва́л; розне́сення
[ˌsεpə'reɪʃn]
~ of components = відокре́млювання компоне́нтів
~ of constituents = відокре́млювання складникі́в
~ of fibers = відокре́млювання волокни́н
~ of roots = відокре́млювання ко́ренів
~ of solid particles = відокре́млювання тверди́х части́нок
~ of variables = відокре́млювання [виокре́млювання] змі́нних
~ of zeros = відокре́млювання нулі́в
amplitude ~ = відокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами
angular ~ = кутове́ розне́сення, кутова́ ві́дстань
anode-to-cathode ~ = ві́дстань між ано́дом і като́дом
band ~ = ві́дстань між сму́гами (частот)
boundary-layer ~ = відокре́млювання [відрива́ння] межово́го ша́ру
calutron ~ of isotopes = калютро́нне відокре́млювання ізото́пів, калютро́нний ме́тод відокре́млювання ізото́пів
carrier ~ = розне́сення часто́т-носії́в
centrifugal ~ = центрифугува́ння, центрифу́гове відокре́млювання
channel ~ = розне́сення кана́лів
charge ~ = відокре́млювання заря́дів
chemical ~ = хемі́чне відокре́млювання
color ~ = відокре́млювання кольорі́в, кольоропо́діл
column ~ = відокре́млювання стовпа́ (плину від межової поверхні)
condensate ~ = відокре́млювання конденса́ту
contact ~ = ві́дстань між конта́ктами (незімкненими)
convective ~ = конвекти́вне відокре́млювання
cryogenic ~ = кріоге́нне відокре́млювання
diffusion ~ = дифузі́йне відокре́млювання
directional ~ = відокре́млювання за на́прямом, напрямо́ве відокре́млювання
doublet ~ = ві́дстань між дубле́тними лі́ніями
electrode ~ = міжелектро́дна ві́дстань
electrolytic ~ = електро́лізне відокре́млювання
electromagnetic isotope ~ = електромагне́тне відокре́млювання ізото́пів
electroosmotic ~ = електроосмоти́чне відокре́млювання
electrophoretic ~ = електрофоре́зне відокре́млювання
electrostatic ~ = електросепара́ція, електростати́чне відокре́млювання
energy level ~ = ві́дстань між енергети́чними рі́внями
fission-product ~ = відокре́млювання проду́ктів по́ділу
flow ~ = відокре́млювання [відрива́ння] пото́ку (від межової поверхні)
foam ~ = 1. відокре́млювання пі́ни 2. пі́нове відокре́млювання (домішок)
frequency ~ = розне́сення часто́т, часто́тне розне́сення
fringe ~ = міжсму́гова ві́дстань, ві́дстань між сму́гами (інтерференційними чи дифракційними)
gravity ~ = ґравітаці́йне відокре́млювання
half-wavelength ~ = розне́сення на полови́ну довжини́ хви́лі
harmonic ~ = ві́дстань між гармо́ніками
image ~ = ві́дстань між о́бразами/зобра́женнями (в оптичному приладі)
isomer ~ = відокре́млювання ізоме́рів
isotope ~ = відокре́млювання ізото́пів
laser isotope ~ = ла́зерне відокре́млювання ізото́пів
level ~ = міжрі́внева ві́дстань, ві́дстань між рі́внями
magnet ~ = міжмагне́това ві́дстань, ві́дстань між магне́тами
megnetic ~ = магне́тне відокре́млювання
membrane ~ = 1. мембра́нне відокре́млювання 2. відокре́млювання мембра́н
microphase ~ = виокре́млювання мікрофа́з
multi-element ~ = багатоелеме́нтне відокре́млювання (ізотопів)
multiple ~ = багаторазо́ве відокре́млювання
multistage ~ = багатостаді́йне відокре́млювання
new-phase ~ = виокре́млювання [відокре́млювання] ново́ї фа́зи
phase ~ = 1. фазорозще́плювання, виокре́млювання [відокре́млювання] фаз (from – з) 2. (ел.) розне́сення фаз
pole ~ = міжпо́люсна ві́дстань
pulse ~ = міжі́мпульсний інтерва́л (від заднього фронту імпульсу до переднього фронту наступного імпульсу), розне́сення і́мпульсів
recoil ~ = відокре́млювання за ві́друхом
reflector ~ = розне́сення дзерка́л
spatial ~ = просторо́ве розне́сення [відокре́млення]
time ~ = часови́й інтерва́л (між подіями)
time ~ of pulses = часови́й міжі́мпульсний інтерва́л, розне́сення і́мпульсів у ча́сі
turbulent ~ = турбуле́нтне відокре́млювання [відрива́ння] (потоку)
voltage ~ = різни́ця напру́г (між вузлами мережі тощо)
vortex ~ = відокре́млювання [відрива́ння] ви́хору
wavelength ~ = розне́сення за довжи́нами хвиль
subcategorization субкатегориза́ція, по́діл на підкатего́рії || субкатегоризаці́йний
[ˌsʌbˌkætɪgəraɪ'zeɪʃn, -ˌkæt̬ɪgərə'-]
trichotomy трихотомі́я, по́діл на три части́ни
[ˌtraɪ'kɒtəmi, -'kɑːt̬-]
tripartition по́діл на три части́ни
[ˌtraɪpɑː'tɪʃn, -pɑːr'-]
trisection по́діл на три (одна́ко́ві) части́ни, трисе́кція || трисекці́йний
[traɪ'sεkʃn]
~ of an angle = трисе́кція кута́
zonation зонува́ння//позонува́ння, по́діл на зо́ни [пояси́]
[zəʊ'neɪʃn, zoʊ'-]
zoning по́діл на зо́ни, зонува́ння//позонува́ння
['zəʊnɪŋ, 'zoʊnɪŋ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

по́діл (-у) I 1. division 2. (на частини, секції, ділянки, зони) partition, division in parts, sectionalization, segmentation 3. (шкали) graduation 4. (відокремлювання) separation 5. (розподіл) sharing
гармоні́чний ~ = (золотий переріз) harmonic division, golden section, extreme and mean ratio
ґра́довий ~ колово́ї шкали́ = (на сто частин) centesimal graduation
ґра́дусний ~ колово́ї шкали́ = (на шістдесят частин) sexagesimal graduation
дрібні́ший ~ = finer partition
~ заря́ду = charge division
~ ко́ла = cyclotomy
~ кута́ на́впіл = angle bisection
~ множини́ = (на n підмножин) partition of a set (into n subsets)
~ на бага́то части́н = multipartition
~ на бло́ки = blocking
~ на ві́дти́нки = segmentation
~ на́впіл = (на дві однакові частини) halving, division in half [into halves, in(to) two equal parts]; bisection
~ на дві части́ни = bipartition, division in two parts, dichotomy
~ на діля́нки = sectioning, sectionizing, sectionalization; partition(ing)
~ на дрібні́ші части́ни = finer partition
~ на зо́ни = (дія) zoning; (результат) zonation
найдрібні́ший ~ = (the) finest partition
~ на катего́рії = categorization
~ на найдрібні́ші части́ни = див. найдрібніший ~
~ на пері́оди = division into periods
~ на підкатего́рії = subcategorization
~ на п’ять рі́вних части́н = quinquesection
~ на сеґме́нти = segmentation
~ на се́кції = sectioning, sectionizing, sectionalization; partition(ing)
~ на сторінки́ = pagination
~ на три части́ни = tripartition; trichotomy; (однакові) trisection
~ на фраґме́нти = fragmentation
~ на части́ни = partition; sectioning, sectionizing
~ на чоти́ри части́ни = quartering, quadripartition; (однакові) quadrisection
~ пра́ці = division of labor
пропорці́йний ~ = proportional division
~ частоти́ = frequency division; (frequency) scaling
~ шкали́ = (scale) graduation
по́діл (-у) II (ядерна/ядрова реакція) fission
вибухо́вий ~ = explosive fission
ви́мушений ~ = див. примусовий ~
зага́яний ~ = delayed fission
зіндуко́ваний ~ = induced fission
ланцюго́вий ~ = chain fission
~ на надка́дмієвих нейтро́нах = epicadmium fission
~ на надтеплови́х нейтро́нах = epithermal fission
~ на нейтро́нах = neutron-induced fission
~ на теплови́х нейтро́нах = thermal(-neutron) fission
~ на фраґме́нти = fragmentation
~ на швидки́х нейтро́нах = fast fission
нейтроноспричи́нений ~ = neutron-induced fission
несиметри́чний ~ = asymmetric fission
примусо́вий ~ = induced fission
самоспричи́нений ~ = spontaneous fission
самочи́нний ~ = spontaneous fission
спонта́нний ~ = spontaneous fission
~ ура́ну = uranium fission
фото(но)спричи́нений ~ = photofission
~ ядра́ = nuclear fission, fission of a nucleus (на n фраґментів/частин – into n fragments/parts); (на дві частини) binary fission; (на три частини) ternary fission; (на чотири частини) quaternary fission
зда́тний able; capable (у, в, на – of) ▪ ~ витяга́тися ни́ткою (про в’язку речовину) stringy, ropy; ~ відбива́ти reflective; ~ відлу́нювати reverberative, reverberatory; ~ вчи́тися educable; ~ гни́ти putrescible; ~ здува́тися turgescent; ~ злипа́тися conglutinative; ~ змі́шуватися miscible; ~ набряка́ти turgescent; ~ накопи́чуватися accumulative; ~ оки́снюватися oxidizable, oxidizing; ~ отри́мувати recipient; ~ пересува́тися moving, locomotive; ~ перетво́рюватися на скло vitrifiable, vitrescible; ~ пла́вати (триматися на поверхні) floatable; ~ спіка́тися sinterable; ~ спли́нюватися fluidizable; ~ сприйма́ти recipient; ~ спричини́ти по́діл ядра́ fission-producing; ~ тве́рднути hardenable; solidifiable; ~ тужа́віти solidifiable; ~ утво́рювати складки́ foldable
нейтро́н (-а) neutron ▪ спричи́нений —ом neutron-induced
альбе́до(вий) ~ = albedo neutron
бомбува́льний ~ = bombarding neutron; (налітний) incident neutron
високоенергети́чний ~ = high-energy neutron
вилітни́й ~ = escaping neutron
відби́тий ~ = reflected neutron
відфільтро́ваний ~ = filtered neutron
ві́льний ~ = free neutron
~ ді́лення = fission neutron
дотеплови́й ~ = cold neutron
дочі́рній ~ = daughter neutron
за́йманий ~ = (що зазнав зіткнень) nonvirgin neutron
зареєстро́ваний ~ = detected neutron
затри́маний ~ = delayed neutron
~ (і)з висо́кою ене́ргією = див. високоенергетичний ~
здеґрадо́ваний ~ = (що втратив частину енергії) degraded neutron
~ (і)з низько́ю ене́ргією = див. низькоенергетичний ~
~ (і)з промі́жно́ю ене́ргією = див. проміжний ~
ка́дмієвий ~ = cadmium neutron
ма́йже теплови́й ~ = near-thermal neutron
миттє́вий ~ = prompt neutron
моноенергети́чні —и = monoenergetic neutrons
надка́дмієвий ~ = epicadmium neutron
надлишко́вий ~ = excess neutron
надтеплови́й ~ = epithermal neutron
надхоло́дний ~ = ultracold neutron
надшвидки́й ~ = ultrafast neutron
налітни́й ~ = incident neutron
недеґрадо́ваний ~ = див. нездеґрадований ~
неза́йманий ~ = (що не зазнав зіткнень) virgin [uncollided] neutron
незареєстро́ваний ~ = undetected neutron
нездеґрадо́ваний ~ = (що не втратив енергії) undegraded neutron
нетеплови́й ~ = nonthermal neutron
неспові́льнений ~ = unmoderated neutron
низькоенергети́чний ~ = low-energy neutron
підка́дмієвий ~ = subcadmium neutron
підтеплови́й ~ = subthermal neutron
пові́льний ~ = slow neutron
~ по́ділу = fission neutron
промі́жни́й ~ = intermediate(-energy) [medium-energy] neutron
реа́кторний ~ = pile neutron
резона́нсний ~ = resonance neutron
розсі́яний ~ = scattered neutron
сонце́вий ~ = solar neutron
~ сонце́вого похо́дження = див. сонцевий ~
спові́льнений ~ = moderated neutron; (до теплової швидкости) thermalized neutron
спові́льнюваний ~ = slowing-down neutron
теплови́й ~ = thermal neutron
термалізо́ваний ~ = thermalized neutron
ультрахоло́дний ~ = ultracold neutron
холо́дний ~ = cold neutron
швидки́й ~ = fast neutron
~, що втра́тив части́ну ене́ргії = див. здеґрадований ~
~, що зазна́в зі́ткнень = див. займаний ~
~, що не втра́тив ене́ргію = див. нездеґрадований ~
~, що не зазна́в зі́ткнень = див. незайманий ~
~, що пройшо́в крізь фі́льт(е)р = див. відфільтрований ~
~, що спричиня́є по́діл/ді́лення = fission-producing neutron
ядро́вий ~ = nuclear neutron

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

по́діл (-лу) m division, parting:
  по́діл краї́ни, dismemberment of a country.
Поді́л (-до́лу) m NP Podil (name of the flat part of Kiev).
поді́л (-до́лу) m low place, lowland; foot of a mountain; lower part of a woman’s skirt, hem.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

по́діл ім. ч. division; (чогось спільно створеного або для спільного користування) sharing; (поділ майна) partition; (відділення, роз’єднання, поділ) separation; (спеціалізація) differentiation, specialization; (фірми) split(-off); (розподіл) distribution; юр. partition; розм.parting, sharing, dealing (out); (землі) allotment; (на шкалі) point
внутрішньорайонний ~ праці intra-regional division of labo(u)r
загальний (окремий) ~ праці division of labo(u)r in general (in singular)
міжнародний ~ праці international division of labo(u)r
суспільний (територіальний) ~ праці social division of labo(u)r (territorial division; стат. area distribution)
~ голосів division of votes
~ зобов’язань division of obligations, responsibility sharing, sharing of responsibility
~ корпорації на двох або більш (за рішенням суду) split-up of a corporation
~ майна division/partition of property
~ підприємств, що злилися раніше demerger
~ послуг division of services
~ постачань division of supplies
~ праці division/differentiation/specialization of labo(u)r
~ праці у масштабах економіки large-scale division of labo(u)r
~ прибутків revenue sharing
~ ринків збуту market sharing
~ собівартості segregation of costs
~ функцій task sharing
~ на ділянки allotting;~ на класи stratification of classes.
градус ім. ч. degree; grade
~ довготи degree of longitude
~ широти degree of latitude
поділ на ~и graduation
сьогодні 25 ~ів в затінку the temperature is 25° (degrees) in the shade today
скільки ~ів сьогодні? what is the temperature today?
кут в 45 ~ів angle of 45° (forty-five degrees); ♦ під ~ом розм. intoxicated, tight.
домовлен||ість ім. ж. (згода, угода) agreement, (взаєморозуміння) understanding, (згода) accord; (угода про зустріч) arrangement(s); (контракт, угода) bargain; (консенсус) consensus; (обговорені умови чогось) stipulation
загальноприйнятна ~ість generally acceptable agreement
попередня ~ість preliminary arrangement/agreement
раніше досягнута ~ість previous arrangement/agreement
усна ~ість verbal arrangement
повна ~ість з всіх основних пунктів complete agreement on all major points
~ість про брокерську комісію brokerage agreement
~ість про вихід із ринку market out clause
~ість про дострокове стягнення acceleration clause
~ість про здійснення платежів payments arrangement
~ість про контрольний код test-key arrangement
~ість про можливість відмови від виконання договірних зобов’язань escape clause
~ість про надання позики на обговорену суму (між фірмою і банком) line of credit
~ість про недбалість negligence clause
~ про ненадання застави negative pledge clause
~ість про поділ ринків збуту market-sharing arrangement
~ість про початок робіт до оформлення контракту letter contract
~ про право на повернення (відвантажених або проданих товарів) right of return
~ість про пред’явника bearer clause
~ість про припинення економічної діяльності market out clause
~ість про резервні кредити standby arrangements
~ість про розширене кредитування Extended Fund Facility
відповідно до досягнутої ~ості in accordance with the agreement achieved
згідно з нашою ~істю as arranged between us, as we have agreed (upon)
досягти ~ості to reach/to achieve/to attain agreement
порушити ~ість to violate/to break an agreement
шукати ~ості to seek agreement.
зобов’язання ім. с. obligation, commitment; (обіцянка) engagement; мн. (заборгованість) liabilities
безпосереднє ~ direct liability
боргове ~ promissory note, debenture
боргове ~ на всі грошові кошти фірми all monies debenture
боргове ~ на пред’явника promissory note made out to the bearer; bearer debenture
боргове ~ при купівлі товару в кредит instal(l)ment paper
боргове ~, яке дає право на участь у прибутках participating debenture
гадане ~ implied obligation
гарантійне ~ guarantee obligation; warranty (policy)
грошове (частково грошове) ~ order (partial) bond
грошове ~ з відстроченим одержанням грошей deferred availability items
ділене ~ divisible obligation
ділове ~ sharing commitment
довгострокове (короткострокове) ~ long-term (short-term) obligation, fixed/long-term (current/floating) liability, (консолідований борг) consolidated/ funded, unified debt
допустиме ~ admissible imputation
другосортне грошове ~ second-class paper
іменне ~ registered debenture
іпотечне ~ mortgage note
можливе ~ contingent
надмірне ~ (яке перевищує фінансові можливості боржника) overcommitment
непряме (пряме) ~ indirect (direct) obligation, secondary liability
ордерне просте ~ primary liability
першокласне грошове ~ prime/ first-class, high grade, gilt-edged, bankable paper
правове ~ legal obligation
страхове ~ insurance liability
подвійне ~ double liability
умовне ~ (здійснене за певних умов) capital liability
фінансове ~ commitment of finance
формальне ~ юр. engagement
безстрокові ~ sight liabilities
боргові ~ (документи) debt instruments
взаємні ~ mutual obligations/commitments
відкладені (ліквідні, накопичені) ~ deferred (liquid, accrued) liabilities
додаткові непередбачені ~ (які випливають зі складеного акту) contingencies
додаткові страхові ~ additional insurance liability
зовнішні (міжнародні) ~ external (international) obligations
інвестиційні ~ investment commitments
контрактні/договірні ~ contractual obligations/commitments
короткотермінові боргові ~ quick liabilities
короткотермінові ~ зі змінними відсотками floating-rate notes
кредитні ~ (кредит) credit; (векселі, чеки) credit instruments
недепозитні ~ nondeposit liabilities, nondeposit-type funds
невиконані ~ outstanding liabilities
односторонні (паралельні) ~ unilateral (counterpart) obligations
особливі ~ (договору за печаткою) particular covenants
оплачені ~ payment obligations
торговельні урядові ~ marketable government obligations
спільні та окремі ~ joint and several liability
термінові ~ advance/forward commitments; (за платежем) accrued liabilities
урядові ~, які не приймаються на ринку цінних паперів nonmarketable government obligations
~ відшкодування reimbursement commitment
~ військової повинності national service obligation
~ однакового покриття кредиторів і/або інвесторів negative pledge
~ депозитного виду depositlike liability
~ інвестиційного характеру capital commitments
~ загального характеру general obligation
~ банку liabilities of a bank
~ спекулянтів, які грають на підвищення (пониження) бірж. bull (bear) commitments
~ сторін obligations of the parties (concerned)
~ сторін за контрактом obligations/ commitments, liabilities of the parties under the contract
~ до погашення matured claim
~ з частковою відповідальністю several obligation
~ за акцептами acceptance liability
~ за біржовими операціями stock exchange commitments
~ за векселями liabilities on bills of exchange
~ на вимогу commitment to calls
~ за випускними банкнотами (на балансі банку) note liabilities
~ за депозитом deposit liability
~ за доставленням obligations on delivery
~ за контрактом на підвищення (пониження) бірж. bull/long (bear/short) account
~ за основним капіталом capital liabilities
~ за пенсійним планом на основі трудової участі defined benefit liability
~ за поданням даних obligations on data submission
~ за проектом project covenant
~ за терміновими угодами commitments for future delivery
~ за терміновими угодами на підвищення (пониження) бірж. long (short) position
~ із солідарною відповідальністю joint and several obligation; joint covenant/obligation
~ на замовлення покупки purchase commitments
~ на подальший термін advance/forward commitments
~ перед акціонерами liabilities to shareholders/ stockholders
~ перед державою commitments to the state
~ перед кредиторами liabilities to creditors
~ перед (першочерговими) кредиторами, які не отримали забезпечення від боржника liabilities to unsecured (secured) creditors
~ про забезпечення надходжень касової готівки cash generation covenant
~ про зберігання конфіденційності/про нерозголошення confidentiality undertaking
~ про ненадання застави negative pledge
~ про поділ дебіторських платежів sharing clause
~ про стримування від дій або бездіяльності negative covenant
~, що має обов’язкову силу binding obligation
~, що має позовну силу (не має позовної сили) perfect/enforceable (imperfect/unenforceable) obligation
~, що переходить на правонаступників transitive covenant
~, що триває executory/recurring obligation; obligation involving periodical payments
~ відшкодовувати збитки liability of indemnity
~ видати кредит credit commitment
~ викупити даний під заставу вексель reserve
особа, яка не виконує ~ defaulter
брати на себе ~ to assume/to undertake obligations, to enter into commitments/an engagement, to incur/to contract liabilities, to blind/to commit oneself, to undertake (to + inf), to make a commitment (to + inf)
брати на себе боргове ~ to incur indebtedness
брати на себе ~ за контрактом to assume obligations/responsibilities under a contract, to contract liabilities
брати на себе ~ фірми to take out the liabilities of the firm
бути зв’язаним ~м/мати ~ стосовно когось to be under an obligation to smb
виконувати свої ~ to fulfill/to meet, to carry out one’s obligations/commitment/arrangements/engagements, to meet/to discharge one’s liability
виконувати ~ за контрактом to meet one’s obligations under the contract
виконувати ~ з продажу to meet sales
відміняти ~ to cancel an obligation
відмовлятись від ~ to deny/to renounce obligations, to disclaim liability
звільняти когось від ~ to release/to relieve/to acquit smb from an obligation, to free smb from a liability
звільняти від подальших ~ to relieve/to exonerate from further obligations
звільнятись від ~ за договором to contract out of an agreement
зв’язувати когось ~м to bind smb by an obligation, to lay smb under an obligation, to oblige smb
ігнорувати ~ to ignore one’s obligations
не виконувати ~ to default (on) one’s obligations/ liabilities
покласти ~ на когось to impose/to lay an obligation on smb
покривати свої ~ to meet one’s obligations
порушувати ~ to violate obligations, (за договором, грошові тощо) to default
порушувати ~ з виплати грошей to make a default in payment
пропонувати без ~ to offer without obligation/engagement
розплатитись за ~ to meet/to discharge an obligation/a liability
серйозно порушувати ~ за контрактом to commit a gross breach of obligations under the contract.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

адміністративно-територіальний прикм. = administrative and territorial;
• ~ поділ країни = administrative and territorial division of a country;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

agreement 1. ком. угода; договір; 2. врр. згода; домовленість
1. взаємна домовленість, досягнута порозумінням між окремими особами, підприємствами, установами, державами; 2. питання чи будь-які пропозиції, що вирішуються за домовленістю між працедавцями (employer) та працівниками (employee) чи профспілками (trade union)
  • adjustment ~ = регулювальна угода
  • advance ~ = попередня домовленість • попередня угода
  • advertising ~ = угода стосовно реклами
  • affiliation ~ = угода про приєднання на правах філіалу
  • agency ~ = агентська угода • агентський договір
  • arbitration ~ = арбітражна угода • угода про арбітраж
  • assignment ~ = угода про передачу • угода про надання прав
  • bank ~ = міжбанківська угода
  • bargaining ~ = угода за результатами проведених переговорів • угода як наслідок переговорів • колективний договір
  • barter ~ = угода про товарообмін • бартерна угода
  • bilateral ~ = двостороння угода • двосторонній договір
  • binding ~ = зобов’язальна угода
  • blanket ~ = акордна угода
  • brokerage ~ = умова про брокерську комісію
  • business ~ = ділова угода
  • cartel ~ = картельна угода
  • certified ~ = посвідчена угода
  • clearing ~ = клірингова угода • угода стосовно клірингового розрахунку
  • collateral ~ = побічний договір • угода із заставою
  • collective ~ = колективний договір
  • commercial ~ = торговельна угода
  • commodity ~ = товарна угода
  • common-law ~ = за нормами загального права
  • compensation ~ = угода стосовно відшкодування
  • conference ~ = угода між судновласниками • картельна угода судновласників
  • consignment ~ = договір консигнації • консигнаційна угода
  • contractual ~ = договір за контрактом • контракт
  • cooperation ~ = договір про співробітництво • угода про кооперацію
  • cooperative merchandising ~ = угода про спільне просування товарів • угода про спільне розповсюдження товарів
  • coproduction ~ = угода про спільне виробництво
  • corporate buy-back ~ = угода про викуп фірмою
  • credit ~ = кредитна угода
  • credit sale ~ = договір про продаж на виплат
  • credit trading ~ = договір про продаж на виплат
  • cross-licensing ~ = угода про обмін ліцензіями
  • current ~ = чинна угода
  • domestic ~ = внутрішня угода
  • double tax ~ = угода про подвійне оподаткування
  • draft ~ = проект угоди
  • economic ~ = господарський договір
  • employment ~ = угода особистого найму
  • enterprise ~ = підприємницька угода
  • enterprise bargaining ~ = угода стосовно підприємницьких переговорів
  • exclusive ~ = угода з наданням виключного права
  • exclusive agency ~ = виключна агентська угода
  • exclusive territorial ~ = угода про право на виключну територію діяльності
  • fair-trade ~ = угода про торгівлю на умовах взаємної вигоди
  • final ~ = остаточна угода
  • financial ~ = фінансова угода
  • fixed-term ~ = угода зі встановленим терміном • угода з обмеженим терміном
  • foreign economic ~ = зовнішньоекономічний договір
  • foreign trade ~ = зовнішньоторговельна угода
  • formal ~ = офіційна угода
  • forward rate ~ = курс за строковою угодою
  • framework ~ = базова угода
  • franchise ~ = угода франшизи
  • free-trade ~ = угода про право вільної торгівлі
  • gentlemen’s agreement = джентльменська угода
  • government ~ = міжурядова угода
  • hire-purchase ~ = договір про продаж на виплат
  • indemnity ~ = угода про відшкодування збитків
  • industrial ~ = угода про взаємовідносини робітників і роботодавців
  • intergovernmental ~ = міжурядова угода
  • interim ~ = тимчасова угода
  • international ~ = міжнародна угода
  • international commodity ~ = міжнародна товарна угода
  • international economic ~ = міжнародна економічна угода
  • interstate ~ = угода між штатами
  • joint marketing ~ = угода про спільний маркетинг
  • joint venture ~ = договір про спільне підприємство
  • knock-for-knock ~ = угода про взаємний розрахунок між страховими підприємствами стосовно претензій
  • labour ~ = трудова угода
  • lease ~ = угода про оренду • договір оренди
  • leasing ~ = угода про оренду
  • license ~ = ліцензійна угода
  • licensing ~ = ліцензійна угода
  • loan ~ = договір про позику • контракт про одержання кредиту
  • local ~ = місцева угода
  • long-term ~ = довгострокова угода
  • maintenance ~ = угода про технічне обслуговування
  • management ~ = управлінська угода
  • market sharing ~ = угода про поділ ринку
  • model ~ = типова угода
  • monetary ~ = валютна угода
  • multilateral ~ = багатостороння угода
  • mutual ~ = взаємна угода
  • national ~ = національна угода
  • negotiated ~ = угода, досягнута через переговори
  • non-binding ~ = незобов’язальна угода
  • open-ended ~ = договір без обумовленого строку дії
  • operating ~ = оперативна угода
  • original ~ = первісна угода
  • package ~ = комплексна угода
  • partnership ~ = угода партнерів • партнерська угода
  • patent ~ = патентна угода
  • payments ~ = платіжна угода
  • plant ~ = фабрична угода • заводська угода
  • preferential trade ~ = угода про надання виключних прав продажу
  • price ~ = угода про ціни
  • price fixing ~ = угода про встановлення цін • угода про встановлення й підтримку цін на визначеному рівні
  • price maintenance ~ = угода про підтримку цін
  • private ~ = приватна угода
  • production cooperation ~ = угода про спільне виробництво
  • provisional ~ = тимчасова угода
  • project ~ = угода про проект
  • publisher’s ~ = видавнича угода
  • purchase ~ = договір купівлі-продажу
  • reciprocal ~ = взаємна угода
  • registered ~ = зареєстрована угода
  • rental ~ = договір про оренду
  • repurchase ~ = угода про зворотну купівлю • угода про викуп проданого товару за визначеними умовами
  • revolving credit ~ = угода про відновлення кредиту
  • salvage ~ = договір про рятування майна • угода про реалізацію зіпсованого майна • угода про перероблювання відходів виробництва
  • self-enforcing ~ = самовиконувальна угода
  • service ~ = угода про обслуговування
  • short-term ~ = короткострокова угода
  • side payment ~ = угода з побічними платежами
  • sole-agency ~ = монопольна агентська угода
  • standard ~ = типова угода
  • standby ~s = резервні угоди • угоди про надання позичальнику обумовленої суми кредиту на момент звернення до банку
  • standstill ~ = угода про мораторій
  • station affiliation ~ = угода зі станцією про ретрансляцію
  • statutory ~ = статутна угода
  • sublicence ~ = угода про субліцензію
  • supply ~ = договір на постачання
  • syndicate ~ = угода про організацію синдикату
  • tacit ~ = мовчазна угода
  • tariff ~ = митна угода
  • tax exemption ~ = угода про звільнення від оподаткування
  • temporary ~ = тимчасова угода
  • tenancy ~ = договір оренди приміщення
  • tentative ~ = попередня угода • попередня домовленість
  • term ~ = строкова угода
  • trade ~ = торговельна угода
  • trade and economic ~ = торговельно-економічна угода
  • trade-and-payments ~ = торговельно-платіжна угода
  • trademark ~ = угода про торговельні знаки
  • trust ~ = трастовий договір
  • trusteeship ~ = угода про виконання довірчих функцій
  • tying ~ = договір про примусовий асортимент
  • unilateral ~ = односторонній договір
  • verbal ~ = усна домовленість
  • wage ~ = угода про ставку заробітної плати
  • working ~ = робоча угода • тимчасова угода
  • works ~ = фабрична угода • заводська угода
  • workshop ~ = цехова угода
  • written ~ = письмова угода
  • ~ for a lease = договір оренди
  • ~ for exclusiveness = угода про виключне право
  • ~ in force = чинна угода
  • ~ in general terms = угода у загальних рисах
  • ~ in writing = письмова угода
  • ~ of intent = угода про намір
  • ~ on cooperation = угода про співпрацю
  • ~ on transfer = угода про передачу
  • ~ to sell = угода про продаж
  • alleged breaches of ~ = допущені порушення угоди • припущені порушення угоди
  • by mutual ~ = за взаємною згодою; investment in bottler’s ~s інвестиція за домовленістю на постачання пляшок
  • subject of an ~ = зміст угоди
  • to amend an ~ = вносити/внести зміни в угоду
  • to annul an ~ = анулювати/заанулювати договір • скасовувати/скасувати договір
  • to break an ~ = порушувати/порушити договір
  • to bring an ~ into force = надавати/надати чинності угоді
  • to cancel an ~ = анулювати/заанулювати договір • розривати/розірвати угоду
  • to come to an ~ = домовлятися/домовитися
  • to conclude an ~ = укладати/укласти угоду
  • to confirm an ~ = затверджувати/затвердити угоду • ратифікувати угоду
  • to dissolve an ~ = розривати/розірвати угоду
  • to enter into an ~ = укладати/укласти угоду
  • to finalize an ~ = остаточно оформлювати/оформити угоду
  • to initial an ~ = парафувати договір
  • to keep an ~ = дотримуватися/дотриматися договору • додержуватися/додержатися договору
  • to make an ~ = укладати/укласти договір
  • to ratify an ~ = ратифікувати угоду
  • to reach an ~ = досягати/досягти домовленості
  • to renew an ~ = відновлювати/відновити договір
  • to rescind an ~ = анулювати/заанулювати договір
  • to revise an ~ = переглядати/переглянути угоду
  • to sign an ~ = підписувати/підписати договір
  • to terminate an ~ = розривати/розірвати договір
  • to violate an ~ = порушувати/порушити договір
  • under ~ = в рамках угоди
  • ▷▷ contract
    • market (mkt) ком., марк. n ринок; a ринковий
    1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ◆ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, гуртова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги
  • active ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • agricultural commodities ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції
  • American ~ = американський ринок
  • apparel ~ = ринок одягу
  • auction ~ = аукціонний ринок
  • Australian ~ = австралійський ринок
  • bear ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів • ринок «ведмедів» • біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів
  • bid ~ = ринок продавця
  • black ~ = чорний ринок
  • blocked ~ = заблокований ринок • заморожений ринок
  • bond ~ = ринок облігацій • ринок довгострокового позикового капіталу
  • brand-loyal ~ = ринок, прихильний до марки
  • brisk ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • broad ~ = активний ринок • жвавий ринок
  • bull ~ = біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсів
  • buoyant ~ = ринок, який характеризується зростанням цін • зростаюча ринкова кон’юнктура • висхідна (зростальна) ринкова кон’юнктура • пожвавлення на ринку
  • business ~ = діловий ринок • ринок ділових підприємств
  • buyer’s ~ = ринок покупців • ринок, який характеризується зниженням цін
  • call money ~ = ринок онкольних позик
  • Canadian ~ = канадський ринок
  • capital ~ = ринок капіталу
  • captive ~ = захоплений ринок
  • cash ~ = касовий ринок
  • central ~ = центральний ринок
  • central wholesale ~s = гуртові ринки сільськогосподарської продукції
  • closed ~ = закритий ринок
  • commercial ~ = торговельний ринок • комерційний ринок
  • commodity ~ = товарний ринок • ринок товарів
  • common ~ = спільний ринок
  • competitive ~ = конкурентний ринок • ринок продавців, що конкурують
  • concentrated ~ = концентрований ринок
  • congested ~ = перевантажений ринок • переповнений ринок
  • consumer ~ = ринок споживчих товарів
  • consumer goods ~ = ринок споживчих товарів
  • control ~ = контрольний ринок
  • conventional ~ = традиційний ринок
  • core ~ = первинний ринок • основний ринок
  • corn ~ = ринок збіжжя • зернова біржа
  • credit ~ = кредитний ринок • ринок кредитів
  • crowded ~ = перенасичений ринок
  • curb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів
  • currency ~ = валютний ринок
  • customer ~ = ринок клієнтів
  • dead ~ = млявий ринок • мертвий ринок
  • debt ~ = ринок боргових зобов’язань
  • demographic ~ = демографічний ринок • ринок демографічної групи
  • depressed ~ = млявий ринок
  • deregulated ~ = нерегульований ринок
  • desirable ~ = перспективний ринок
  • developed ~ = розвинений ринок
  • diet ~ = ринок дієтичних продуктів
  • discount ~ = обліковий ринок • дисконтний ринок
  • discount retailing ~ = ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами
  • distant ~ = віддалений ринок
  • domestic ~ = внутрішній ринок
  • donor ~ = ринок пожертводавців
  • dual exchange ~ = валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу)
  • dull ~ = млявий ринок
  • easy ~ = легкодоступний ринок
  • editorial ~ = редакційний ринок
  • educational ~ = ринок навчальних послуг
  • employment ~ = ринок робочих місць
  • entertainment ~ = ринок розваг
  • equity ~ = ринок акцій
  • established ~ = стабільний ринок • сформований ринок
  • Eurocurrency ~ = євровалютний ринок
  • expanding ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринок
  • exploratory ~ = пробний ринок
  • export ~ = експортний ринок
  • external ~ = зовнішній ринок
  • farmer’s ~ = сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції
  • fast-food ~ = ринок продуктів швидкого приготування
  • financial ~ = фінансовий ринок
  • flea ~ = товчок • тандитний ринок (діал.) • блошиний ринок
  • food ~ = ринок харчових товарів
  • foreign ~ = закордонний ринок • зовнішній ринок
  • foreign exchange ~ = ринок закордонної валюти
  • fourth ~ = ринок четвертого ступеня
  • free ~ = вільний ринок
  • freight ~ = фрахтовий ринок
  • futures ~ = ф’ючерсний ринок
  • global ~ = всесвітній ринок • світовий ринок
  • gold ~ = ринок золота
  • government ~ = збут товарів та послуг державними установами
  • grain ~ = ринок збіжжя • зернова біржа
  • grey ~ = «сірий» ринок • неконтрольований грошовий ринок
  • growing ~ = зростаючий ринок • ринок, що розростається • зростальний ринок
  • hard-sell ~ = ринок з високою конкуренцією продавців
  • health care ~ = ринок засобів охорони здоров’я
  • heterogeneous ~ = неоднорідний ринок
  • high income ~ = ринок покупців з високим доходом
  • home ~ = внутрішній ринок
  • home video ~ = ринок побутової відеоапаратури • ринок програм для побутової відеоапаратури
  • homogeneous ~ = однорідний ринок
  • housing ~ = ринок житла
  • illegal ~ = нелегальний ринок
  • imperfect ~ = недосконалий ринок
  • inactive ~ = млявий ринок • застій на ринку
  • individual ~ = окремий ринок
  • industrial ~ = ринок товарів промислового значення • ринок промислових підприємств
  • information ~ = ринок інформації
  • initial ~ = початковий ринок
  • institutional ~ = ринок організацій
  • insurance ~ = страховий ринок
  • interbank ~ = міжбанківський ринок
  • intermediate ~ = проміжний ринок
  • internal ~ = внутрішній ринок
  • international ~ = міжнародний ринок
  • international monetary ~ = міжнародний валютний ринок
  • introductory ~ = ринок, на який виставляється новий товар
  • investment ~ = інвестиційний ринок
  • job ~ = ринок робочих місць
  • kerb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів
  • labour ~ = ринок праці • ринок робочої сили
  • large ~ = великий ринок
  • large-volume ~ = ринок великого обсягу
  • legal ~ = офіційний ринок
  • license ~ = ринок ліцензій
  • lifestyle ~ = ринок товарів, які відповідають різним стилям життя
  • limited ~ = обмежений ринок
  • liquid ~ = ліквідний ринок
  • livestock ~ = ринок худоби
  • loan ~ = ринок позик
  • loanable funds ~ = ринок позичкового капіталу
  • local ~ = місцевий ринок
  • locked ~ = закритий ринок
  • low-end ~ = ринок дешевих товарів і послуг
  • lucrative ~ = прибутковий ринок
  • main ~ = головний ринок • основний ринок
  • major ~ = головний ринок • основний ринок
  • manpower ~ = ринок робочої сили
  • mass ~ = масовий ринок
  • mature ~ = повністю сформований ринок
  • media ~ = ринок засобів реклами
  • merchandise ~ = товарний ринок
  • middle-class ~ = ринок покупців середнього класу
  • mid-range ~ = ринок товарів середньої вартості • ринок послуг середньої вартості
  • military ~ = ринок продукції військового призначення
  • money ~ = грошовий ринок
  • monopolistically competitive ~ = ринок монополістичної конкуренції
  • monopolized ~ = монополізований ринок
  • narrow ~ = обмежений ринок • вузький ринок
  • national ~ = національний ринок
  • nation-wide ~ = загальнонаціональний ринок
  • offered ~ = ринок пропозицій
  • oligopolistic ~ = олігополістичний ринок
  • one-sided ~ = односторонній ринок
  • open ~ = відкритий ринок
  • open-air ~ = ринок під відкритим небом
  • organized ~ = організований ринок
  • outside ~ = зовнішній ринок
  • overseas ~ = закордонний ринок
  • overstocked ~ = перевантажений ринок
  • overt ~ = відкритий ринок
  • parallel ~s = паралельні ринки
  • pegged ~ = регульований ринок
  • perfect ~ = ідеальний ринок • досконалий ринок
  • peripheral ~ = периферійний ринок
  • personal ~ = ринок товарів особистого споживання
  • potential ~ = потенційний ринок
  • price-sensitive ~ = ринок, чутливий до цін • ринок, який чутливо реагує на зміни цін
  • primary ~ = первинний ринок • основний ринок • ринок сировини
  • produce ~ = товарний ринок • базар
  • producer ~ = ринок виробників • ринок товарів промислового призначення
  • productive ~ = продуктивний ринок
  • professional ~ = ринок професій
  • profitable ~ = прибутковий ринок
  • property ~ = ринок нерухомості
  • prospective ~ = потенційний ринок
  • protected ~ = захищений ринок
  • public ~ = відкритий ринок
  • purchasing ~ = ринок покупців
  • pure ~ = чистий ринок
  • ready ~ = ринок, на якому швидко продаються товари
  • real estate ~ = ринок нерухомості
  • receptive ~ = місткий ринок
  • recession-hit ~ = застійний ринок • ринок зниження продажу
  • regional ~ = місцевий ринок • регіональний ринок
  • regulated ~ = регульований ринок
  • repurchase ~ = вторинний ринок цінних паперів
  • resale ~ = ринок перепродажу
  • reseller ~ = ринок проміжних продавців • ринок перепродажу
  • residential ~ = ринок домовласників • ринок житлових приміщень
  • restrictive ~ = ринок з обмеженим попитом • ринок з тенденцією до монополії
  • retail ~ = роздрібний ринок • ринок продажу в роздріб
  • rigged ~ = маніпульований ринок
  • rural ~ = сільський ринок
  • sales ~ = ринок збуту
  • saturated ~ = насичений ринок
  • secondary ~ = вторинний ринок цінних паперів • другорядний ринок
  • securities market = ринок цінних паперів
  • selected ~ = вибраний ринок
  • selective ~ = вибірковий ринок
  • sellers’ ~ = ринок продавців • ринок, який характеризується підвищенням цін
  • sensitive ~ = нестійкий ринок
  • services ~ = ринок послуг
  • share ~ = фондовий ринок • ринок акцій
  • shrinking ~ = звужений ринок • ринок, що звужується
  • sluggish ~ = млявий ринок
  • small ~ = невеликий ринок
  • soft ~ = ринок, який характеризується падінням цін
  • soft-drink ~ = ринок безалкогольних напоїв
  • specialized ~ = спеціалізований ринок
  • speculative ~ = спекулятивний ринок
  • spot ~ = ринок наявного товару
  • stagnant ~ = млявий ринок
  • steady ~ = стійкий ринок
  • stock ~ = фондова біржа
  • strong ~ = стійкий ринок
  • target ~ = цільовий ринок
  • technical ~ = ринок промислових товарів • промисловий ринок
  • territorial ~ = територіальний ринок
  • test ~ = пробний ринок
  • thin ~ = неактивний ринок
  • third ~ = ринок третього ступеня
  • tight ~ = ринок з обмеженим попитом
  • tight money ~ = ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка
  • top ~ = провідний ринок
  • total ~ = загальний обсяг ринку • увесь ринок
  • trade ~ = ринок сфери торгівлі • торговельний ринок
  • traditional ~ = традиційний ринок
  • transport ~ = транспортний ринок
  • two-tier ~ = валютний ринок з подвійним режимом • двоярусний ринок
  • uncertain ~ = нестійкий ринок
  • unsettled ~ = нестійкий ринок
  • untapped ~ = неосвоєний ринок
  • upbeat ~ = ринок з аукціонним продажем
  • upscale ~ = ринок споживачів, вищих від середнього рівня
  • urban ~ = міський ринок
  • video ~ = відеоринок • ринок відеопродукції
  • village ~ = сільський ринок
  • volatile ~ = нестійкий ринок • ринок, на якому ціни швидко змінюються
  • weak ~ = «слабкий» ринок
  • wholesale ~ = гуртовий ринок
  • widely dispersed ~ = розгалужений ринок
  • youth market = молодіжний ринок
  • at the ~ = за ринковою ціною • з урахуванням ринкової ціни
  • at today’s ~ = на сьогоднішній біржі
  • in line with the ~ = відповідно до ринкового курсу
  • in the ~ = на ринку
  • ~ access = доступ до ринку
  • ~ analysis = аналіз ринку
  • ~ and pricing policy = ринкова і цінова політика
  • ~ area = місце ринку
  • ~ capitalization = ринкова капіталізація
  • ~ competition = ринкова конкуренція
  • ~ concentration = концентрація ринку • ринкова концентрація
  • ~ conditions = ринкова кон’юнктура
  • ~ conduct = ринкова поведінка
  • ~ crash = біржовий крах
  • ~ development = освоєння ринку • розширення ринку
  • ~ dominance = провідне становище на ринку
  • market economy = ринкова економіка
  • ~ entry = вихід на ринок • входження в ринок
  • ~ entry strategy = стратегія виходу на ринок
  • ~ equilibrium = ринкова рівновага
  • ~ exchange rate = ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс
  • ~ exit = вихід з ринку
  • ~ factor = фактор збуту • ринковий фактор
  • ~ failure = недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи
  • ~ fluctuation = коливання цін на ринку • кон’юнктурне коливання
  • ~ fluctuation equalization fund = фонд стабілізації ринку
  • ~ forces = ринкові сили
  • ~ forecast = прогноз ринкової кон’юнктури
  • ~ form = форма ринку
  • ~-geared = за обліком ринку
  • ~ glut = затоварювання ринку • перенасичення ринку
  • ~ grouping = формування ринку
  • ~ information = інформація про ринок
  • ~ interest rate = ринкова ставка відсотка
  • ~ intervention = ринкова інтервенція
  • ~ investigation = кон’юнктурне дослідження
  • ~ leader = товар, який має питому вагу в обороті ринку • ринковий лідер
  • ~ level = рівень ринку
  • ~ maker = особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку
  • ~ making scheme = план впливу на ринок
  • ~ mechanism = ринковий механізм
  • ~ monitoring = моніторинг ринку • обстеження ринку
  • ~ niche = ринкова ніша
  • ~ observer = оглядач ринку
  • ~ operations = ринкові операції
  • ~ operator = біржовий маклер
  • ~ organization = структура ринку
  • ~ =-orientated орієнтований на ринок
  • ~ outlet = канал реалізації • ринок збуту • торговельна точка
  • ~ penetration = проникнення на ринок
  • ~ performance = ефективність ринку • функціонування ринку
  • ~ place = місце торгівлі • ринкова площа • ринок
  • ~ position = стан ринку • становище ринку • ринкова кон’юнктура
  • ~ potential = потенціал ринку
  • ~ power = ринкова влада
  • ~ preview = реклама товарів, які вступають на ринок
  • ~ price = ринкова ціна • курс біржі • ринковий курс цінних паперів
  • ~ profile = зріз ринку • аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою
  • ~ promotion = просування товару на ринок
  • ~ prospects = перспективи ринку
  • ~ quotation = біржове котирування • біржовий курс
  • ~ rate = ринкова ставка • біржовий курс • ринкова норма • ринковий курс
  • ~ reaction = ринкова реакція
  • ~ rent = ринкова рента
  • ~ report = огляд ринкової кон’юнктури • огляд стану ринку • ринковий звіт
  • ~ research = аналіз стану ринку • вивчення ринкової кон’юнктури • дослідження ринку • аналіз ринкового потенціалу нового продукту • вивчення можливості ринку
  • ~ researcher = дослідник ринку
  • ~ saturation = насичення ринку
  • ~ section = ринковий сектор
  • ~ segment = ринковий сегмент • частина ринку
  • ~ segmentation = сегментація ринку
  • ~ segregation = відокремлення ринку
  • ~-sensitive = чутливий до коливання ринкової кон’юнктури
  • ~ share = питома вага товару в обороті ринку • питома вага компанії в обороті ринку
  • ~ sharing = поділ ринку • спеціалізація ринку
  • ~ sharing agreement = угода про поділ ринку
  • ~ situation = становище на ринку • стан ринку • ринкова кон’юнктура
  • ~ structure = ринкова структура
  • ~ surveillance = обстеження ринку • вивчення ринку
  • ~ survey = обстеження ринку • вивчення ринку
  • ~ system = ринкова система • ринкова економіка
  • ~target price = ринкова планова ціна • ринкова цільова ціна
  • ~ tendencies = ринкові тенденції
  • ~ testing = перевірка товару ринком • ринкові випробування
  • ~ transactions = ринкові операції
  • ~ trend = ринкова тенденція
  • ~ value = ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартість
  • on the ~ = на ринку
  • to affect a ~ = впливати/вплинути на ринок
  • to assess a ~ = оцінювати/оцінити ринок
  • to bear the ~ = грати на пониження ціни
  • to be in ~ = продаватися
  • to be in the ~ for something = бути потенційним покупцем чого-небудь • мати намір купити що-небудь
  • to branch out into a new ~ = поширюватися/поширитися на новий ринок
  • to break into the ~ = проникати/проникнути на ринок
  • to bring something on the ~ = випускати/випустити що-небудь на ринок
  • to broaden a ~ = розширяти/розширити ринок
  • to build up a ~ = створювати/створити ринок
  • to bull the ~ = грати на підвищення цін
  • to come into the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to come onto the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to command a ~ = контролювати ринок
  • to congest a ~ = переповнювати/переповнити ринок
  • to conquer a ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to corner a ~ = монополізувати ринок
  • to create a ~ = створювати/створити ринок
  • to cultivate a ~ = освоювати/освоїти ринок
  • to develop a ~ = розвивати/розвинути ринок
  • to divide the ~ = розділяти/розділити ринок
  • to dominate the ~ = переважати на ринку • домінувати на ринку
  • to enter the ~ = виходити/вийти на ринок
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити ринок
  • to expand a ~ = розширяти/розширити ринок
  • to explore a ~ = досліджувати/дослідити ринок
  • to find a ~ = шукати/знайти ринок збуту
  • to find a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут
  • to flood the ~ = наповнювати/наповнити ринок товарами
  • to force the ~ = справляти/справити тиск на ринок
  • to gain access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринок
  • to get access to the ~ = одержувати/одержати доступ на ринок
  • to glut the ~ = перенасичувати/перенаситити ринок
  • to hold a ~ = підтримувати/підтримати ринок
  • to investigate a ~ = досліджувати/дослідити ринок
  • to launch on the ~ = випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід
  • to manipulate the ~ = впливати/вплинути на ринок
  • to meet with a ready ~ = шукати/знайти швидкий збут
  • to monopolize the ~ = монополізувати ринок
  • to open up new ~s = відкривати/відкрити нові ринки
  • to oust from the ~ = витискати/витиснути з ринку
  • to overstock the ~ = переповнювати/переповнити ринок
  • to preempt the ~ = заздалегідь опановувати/опанувати ринок
  • to penetrate the ~ = проникати/проникнути на ринок
  • to play the ~ = спекулювати на біржі
  • to price oneself out of the ~ = встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку • визначати/визначити занадто високі ціни на ринку • переоцінювати/переоцінити що-небудь на ринку • встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринку
  • to put on the ~ = випускати/випустити на ринок
  • to regain the ~ = повертати/повернути ринок • знову оволодівати/оволодіти ринком
  • to retain the ~ = зберігати/зберегти ринок
  • to rig the ~ = впливати/вплинути на ринок • штучно знижувати/знизити ціни на ринку
  • to rule the ~ = домінувати на ринку
  • to secure a ~ = забезпечувати/забезпечити ринок
  • to seize a ~ = захоплювати/захопити ринок
  • to segment a ~ = розподіляти/розподілити ринок
  • to sound out the ~ = випробовувати/випробувати ринок • перевіряти/перевірити ринок
  • to split the ~ = розподіляти/розподілити ринок
  • to study the ~ = вивчати/вивчити ринок
  • to sweep the ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to take over a ~ = захоплювати/захопити ринок
  • to test a ~ = розвідувати/розвідати ринок
  • to win a ~ = завойовувати/завоювати ринок
  • to withdraw from the ~ = вилучити/вилучати з ринку • виходити/вийти з ринку

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    divide (і) поділ, розділ; (д) ділити(ся), розділяти(ся), поділяти(ся)
    division ділення, поділ, розподіл; частина, розділ, відділ; адміністративна одиниця; дивізія, дивізіон
    fission фіз. розщеплення, поділ
    f. products продукти розщеплення (ізотопи радіоактивних елементів)
    partition (і) поділ, розшаровання; перегородка; (д) (роз)ділити, (роз)член(ов)увати, розорювати
    p. coefficient показник [коефіцієнт] (роз)поділу [розділення, розшаровання] (напр., компонент у двох незмішуваних розчинниках)

    - Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

    поділ ядра = nuclear fission
    деление ядра
    Розщеплення ядра на два менші ядра. Менші ядра мають вищу енергію зв’язування, ніж вихідні ядра, а тому цей процес супроводиться виділенням енергії. Може супроводжуватись емісією нейтронів, гама випроміненням, рідше — вивільненям малих заряджених ядерних фрагментів. 

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    поділ,~у division; (шкали) (scale) mark, graduation (mark), graduation line; (на частини, секції тощо) partition, sectionalization, segmentation; (напр., ядра) fission фіз
    п. амплітуд на складники amplitude division into components, amplitude partition into components
    п. колектора unit interval at commutator елт
    п. круга cyclotomy, circle division мат
    п. на відрізки segmentation
    п. на теплових нейтронах thermal-neutron fission, thermofission
    п. на швидких нейтронах fast-neutron fission
    п. навпіл division in half, bisection
    п. променя на складники beam splitting into components
    п. шкали (scale) graduation
    п. шкали в градусах scale graduation in degrees, sexagesimal graduation, sexagesimal division
    полюсний п. pole pitch
    пришвидшений п. short division
    просторовий п. (метод комутації в зв’язку) space division, space multiplexing звз
    розділення decomposition, separation, disruption, partition, break, split, scission, segregation; (розподілення) division, share; (розмежування) discrimination, differentiation; (напр., сигналів) separation; decompression, detachment, partition звз; detachment, dissection інф
    асинхронно-кодове р. (каналів) asynchronous code division
    ієрархічне р. функцій hierarchical separation of functions
    магнетне р. magnetic separation
    р. даних data separation, data split; data partition звз
    р. зарядів charge separation
    р. змінних separation of variables мат
    р. звуку (напр., під час стереозапису) acoustic separation
    р. каналів multiplex; channel separation звз
    р. мод mode separation
    р. на канали channelization звз
    р. ортогональних сигналів orthogonal-signal separation звз
    р. робочої навантаги (каналів зв’язку) traffic division інф
    р. сигналів signal separation звз
    р. сигналів синхронізації synchronization (pulse) separation; frequency separation тлб
    р. смуги (частот) band separation звз
    р. фаз phase disengagement, phase separation
    р. цифрових потоків digital flow division звз
    часове р. каналів || часовий поділ каналів time-division channelling, time dividing channeling
    часове р. сигналів time division
    частотне р. каналів frequency(-division) multiplexing, frequency channel separation, frequency division of channels

    - Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

    склад, -ду І = syllable
    • відкри́тий с. = open syllable
    • до́вгий с. = long syllable
    • довгота́ с-ду = longitude of the syllable
    • закри́тий с. = closed syllable
    • інтенціона́льне повто́рення с-ді́в = intentional repetition of syllables
    • кіне́ць с-ду = end of the syllable
    • кінце́вий с. = final/last syllable
    • корене́вий с. = syllable of the stem
    • коро́ткий с. = short syllable
    • межа́ с-ду = syllable boundary
    • наголо́шений с. = stressed/tonic syllable
    • неінтенціона́льне повто́рення с-ді́в = unintentional repetition of syllables
    • ненаголо́шений с. = unstressed/unaccented syllable
    • носі́й с-ду = syllable bearer
    • переднаголо́шений с. = pre-accentuated/pre-emphasized syllable
    • післянаголо́шений с. = post-accentuated syllable
    • по́діл слів на с-ди́ = division into syllables
    • початко́вий с. = initial syllable
    • семанти́чна межа́ с-ду = semantic boundary of the syllable
    • склада́ння с-ді́в = composition of syllables
    • сполу́чення зву́ків у сере́дині с-ду = combination of sounds in the syllable
    • сполу́чення зву́ків на межі́ с-ду = combination of sounds at the syllable boundary
    • структу́ра с-ду = structure of the syllable
    • фонети́чна межа́ с-ду = phonetic boundary of the syllable
    • фонологі́чний с. = phonological syllable
    сло́во, -ва = word
    • автенти́чне с. = genuine/authentic word
    • автохто́нне с. = native word
    • акцентува́ння с-ва = accentuation of the word
    • анафори́чне с. = anaphoric word
    • асимільо́ване (осво́єне) с. = assimilated word
    • атрибути́вне с. = attributive word
    • афекти́вність с-ва = affectivity of the word
    • багатозна́чне (полісеманти́чне) с. = polysemantic word
    • багатоскладо́ве с. = polysyllabic word
    • блатне́ с. = slang/vulgar word
    • віддієслі́вне с. = verbal word див. девербати́в
    • відіме́нне с. = denominal word див. деномінати́в
    • відіменнико́ве с. = desubstantive word див. десубстанти́в
    • відмі́нюване (флекти́вне) с. = declinable/inflexional word
    • відприкметнико́ве с. = de-adjectival word див. ад’єкти́в
    • відприслівнико́ве с. = deadverbial word див. деадвербіати́в
    • відсилко́ве реєстро́ве с. = referential/index word
    • ві́льне сполу́чення слів = free word combination
    • вста́влене с. = inserted/interpolated word
    • вставне́ с. = expletive
    • вульга́рне (гру́бе) с. = vulgar term див. вульгари́зм
    • гібри́дне с. = portmanteau word
    • гніздо́ слів = families of words
    • головне́ с. у словосполу́ченні = principal/governing word in a word combination
    • гра слів = play on words
    • грамати́чне зна́чення с-ва = grammatical meaning of the word
    • грамати́чне с. = grammatical word
    • грамати́чний поря́док слів = grammatical order of the words
    • денотати́вне с. = denotative word
    • двоскладо́ве с. = bisyllabic word
    • дитяче с. = children’s language word
    • діале́ктне с. = dialect(al) word
    • діале́ктний варіа́нт с-ва = dialectal variation of the word
    • допомі́жне́ с. = auxiliary word
    • експлети́вне с. = expletive word
    • експреси́вне (експреси́вно заба́рвлене) с. = expressive word (a word with expressive connotation)
    • емоці́йне (емоці́йно заба́рвлене) с. = emotive word (a word with emotional connotation)
    • етимологі́чно спорі́днені с-ва́ = etymologically-related words
    • жартівли́ве с. = joke/jest/fun word
    • заба́рвлене с. = coloured word
    • загальновжи́ване с. = commonly used word
    • запози́чене с. = foreign/loan word
    • застарі́ле с. = obsolete/archaic/outdated word
    • звуконаслі́дувальне (ономатопеї́чне) с. = onomatopoeic word
    • змі́нне с. = inflexional/inflected word
    • зна́чення с-ва = meaning of the word
    • знева́жливе с. = depreciative/contemptuous word див. депреціати́в
    • імперсона́льна фо́рма с-ва = impersonal form of the word
    • інверсі́йний поря́док слів = reverse order of (the) words
    • індивідуа́льне с. = individual word див. індивідуалі́зм
    • іншомо́вне с. = foreign word
    • іроні́чне с. = ironic word
    • кла́си слів = classes of words
    • класифіка́ція слів = classification of words
    • кни́жне с. = learned/bookish word
    • конотати́вне с. = connotative word
    • конгруе́нтне с. = congruent word
    • констру́кція с-ва = word structure/construction
    • кореляти́вні с-ва́ = correlative words
    • корене́ве с. = root word
    • крила́те с. = proverbial phrase, saying, aphorism
    • лайли́ве с. = insulting/offensive/abusive word; curse, swear-word
    • ле́ксико-грамати́чна характери́стика с-ва = lexico-grammatical characteristics of the word
    • літерату́рне с. = literary word
    • межа́ с-ва = word boundary
    • моносемі́чне с. = monosemic word
    • морфологі́чна схе́ма с-ва = morphological scheme of the word
    • морфосинтакси́чні с-ва́ = morphosyntactic words
    • мотиво́ване с. = motivated word
    • наголо́шене с. = accentuated/accented word
    • невідмі́нюване с. = undeclinable word
    • негати́вно заба́рвлене с. = pejorative word див. пейорати́в
    • незапози́чене с. = autochthonous/indigenous/native word
    • незмі́нне с. = invariable word
    • нейтра́льне с. = neutral word
    • нелітерату́рне с. = nonstandard/colloquial word; offensively coarse/vulgar word; swear-word
    • немотиво́ване с. = unmotivated word
    • ненаголо́шене с. = unstressed/unaccented word
    • непохідне́ (перви́нне) с. = primary/root word
    • непродукти́вне с. = nonproductive word
    • нове́ с. = new word, neologism див. неологі́зм
    • обе́рнений поря́док слів = reverse word order
    • однозна́чне (моносеманти́чне, моносемі́чне) с. = monosemic word
    • однокорене́ві с-ва́ = cognate words; words of the same root
    • односкладо́ве с. = monosyllabic word, monosyllable
    • окли́чне с. = exclamative word
    • ономатопоети́чне с. = onomatopoeic word
    • осво́єне с. = adopted word
    • парадигмати́чне с. = paradigmatic word
    • партити́вне с. = word with a partitive meaning
    • персона́льна фо́рма с-ва = personal form of the word
    • пестли́ве с. = affectionate/hypocoristic word; word expressing endearment
    • повнозна́чне (автосеманти́чне) с. = content/autosemantic word
    • по́діл слів на склади́ = separation/division into syllables
    • поети́чне с. = poetic word
    • полісемі́чне с. = polysemantic word
    • поняттє́ве с. = word-concept
    • поря́док слів = word order
    • похідне́ (втори́нне) с. = derived/secondary word див. дерива́т
    • про́сте́ с. = simple word
    • продукти́вне с. = productive word
    • публіцисти́чне с. = journalistic/publicistic word
    • реаліза́ція с-ва = use of the word, word usage, speaking
    • регіона́льне (обласне́) с. = regional/local word
    • реєстро́ве с. = index word див. реєстро́вий
    • рідковжи́ване с. = rarely-used word
    • різнокорене́ві с-ва́ = non-cognate words, words from different roots
    • розмо́вне с. = colloquial/family word; vulgar word
    • самості́йне с. = independent word
    • синсеманти́чне (службо́ве, неповнозна́чне) с. = synsemantic (auxiliary) word
    • складне́ с. = compound word див. компо́зит
    • складноскоро́чене с. = acronym, abbreviation
    • складова́ будо́ва с-ва = syllabic character of the word
    • сле́нгове с. = slang word
    • с-ва́ а́втора = words of the author; author’s words
    • с. зі злоді́йського арго́ = the underworld language words; argot words
    • с. іншомо́вного похо́дження = foreign word
    • с.-табу́ = taboo word
    • службо́ве с. = auxiliary word
    • сполу́чне с. = copulative word
    • сполу́чення слів = combination of words
    • спорі́днені с-ва́ = related/kindred/cognate words
    • ста́ле сполу́чення слів = fixed expression
    • темати́чне с. = theme word
    • темати́чні гру́пи слів = clusters of words
    • усі́чене с. = truncated word
    • фамілья́рне с. = unceremonious/(excessively) familiar word
    • фоноло́гія с-ва = phonology of the word
    • фо́рма с-ва = form of the word
    • функціона́льне с. = functional word
    • фу́нкція с-ва = function of the word
    • цито́ване с. = cited word див. сло́во-цита́та

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    fission * розщеплення; поділ / розпад (ядер)
    military administrative division * військово-адміністративний поділ