Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «повар*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

kitchen [ˈkɪtʃən -ɪn] n
    1) ку́хня (приміщення або кухонний посуд); пека́рня, кухова́рня
    2) кухня (страви), стіл, їжа
    3) кухонний персонал (повара та підручні)
    4) розм. секція ударних в оркестрі
    5) mod. (про мову) простолю́дний, простонаро́дний, проста́цький
    • diet kitchen —
    а) дієтична кухня
    б) благодійна їдальня
    • soup kitchen — благодійна їдальня для безпритульних (суп та хліб)
    • summer kitchen — літня кухня
    ‣ kitchen Swahili — простонародна свахілі Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

common [ˈkɒmɘn] a
1. загальний, спільний;
  ~ efforts (interests) спільні зусилля (інтереси);
  a ~ language (lot, room) спільна мова (доля, кімната);
  a ~ market спільний ринок;
  ~ parentage спільний родовід;
  ~ prayer церк. літургія (англіканської церкви);
  C. Prayer Book церк. спільний молитовник;
  at the ~ rate за ринковою ціною;
  by ~ consent за загальною (спільною) згодою (домовленістю);
  to make ~ cause (with) діяти спільно (з);
2. громадський; публічний;
  a ~ council муніципальна рада;
  a ~ kitchen комунальна кухня;
  ~ land громадський вигін;
  ~ property спільна власність;
  a ~ school амер. початкова школа;
  a ~ weal громадське благо;
3. поширений, загальновідомий; загальноприйнятий;
  a ~ flower поширена квітка;
  a ~ mistake, error (practice) поширена помилка (практика);
  ~ species біол. звичайний вид;
  it is ~ knowledge загальновідомо;
  this word is in the ~ use in English це слово широко вживане в англійській мові;
4. звичайний; простий, елементарний;
  a ~ face (man) непримітне обличчя (проста людина);
  ~ honesty елементарна чесність;
  ~ sense здоровий глузд;
  a ~ soldier рядовий (солдат);
  a ~ swallow сільська ластівка;
  a ~ year невисокосний рік;
  the ~ people прості люди;
  ~ work некваліфікована праця; чорна робота;
  a man of no ~ abilities людина неабияких здібностей;
5. мат. простий;
  ~ fraction (logarithm) простий дріб (десятковий логарифм);
6. грубий, вульгарний, банальний;
  a ~ expression (look) вульгарний вислів (вигляд);
  ~ manners грубі манери;
7. простий, грубо зроблений;
  ~ clothes (furniture) простий одяг (прості меблі);
  ~ wool груба вовна;
8. загальний;
  ~ factor (multiple) мат. загальний дільник (загальний множник);
  ~ gender (case, noun) грам. загальний рід (-ий відмінок, -е ім’я) ◊
(as) ~ as dirt звичайний, пересічний, буденний;
  ~ law неписаний закон;
  ~ pleas юр. суперечки між приватними особами;
  ~ salt поварена сіль;
  ~ women повія.

USAGE: Українському спільний в англійській мові відповідають common і general. Common стосується декількох людей (не менше 2-х): common cause спільна справа, common property спільна власність, спільне майно, common knowledge щось загальновідоме. General має значення загальний: general welfare загальний добробут, general elections загальні вибори, general strike загальний страйк.

cook [kʋk] n
1. кухар, куховар; кухарка, куховарка;
  a clever ~ здібний кухар, здібна куховарка;
  a good ~ хороший кухар, хороша куховарка;
  a poor ~ поганий кухар, погана куховарка;
  the chief/the head ~ шеф-кухар;
2. мор. кок; ◊
  a cold ~ трунар;
  every ~ praises his own broth кожний кулик своє болото хвалить; кожний кулик до свого озера звик;
  ~s are not to be taught in their own kitchen яйця курку не вчать;
  he is a poor ~ that cannot lick his own fingers повар з голоду не помре;
  too many ~s spoil the broth у семи няньок дитина без носа.
cookee [kʋˈki:] n підручний повара.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

поварити to boil, to cook (all).
повариха [куховарка] (woman) cook.
повар [кухар] (розм.) (man) cook, chef; заст. kitchener.
поварськ||ий [кухарський] cook’s;
● ~ий ніж [кухарський ніж] kitchen knife;
● ~а школа [кухарська школа] culinary school.
повартувати to watch (for); to keep (a) watch (on, over);
● ~ трохи (10 хвилин) to watch a little (for a while) (for 10 minutes).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

повари́ти (-арю́, -а́риш) P vt to cook (boil) a little (many things); to nip (of frost);
  хо́дять як пова́рені, they walk about as in a daze, they look quite blank;
  повари́тися P vi to be boiled: to wither, fade.
повартува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to guard for a while.
поварува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi W.U. to beware (look out) for a while;
  поварува́тися P vi to look out for oneself, beware.