Знайдено 15 статей
Шукати «площина» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

площин||а мат. і перен. flat, plane;
● ~а горизонту the plane of the horizon;
● ~а управління (напрямна ~а) ав. control surface;
● похила ~а фіз. inclined plane;
● в тій же ~і in (on) the same plane;
● котитися по похилій ~і перен. to deteriorate, to go downhill.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

площин|а́ 1. plane ▪ ~ xy xy-plane; бі́ля —и́ at/near the plane; на —і́ on the plane; у —і́ in the plane 2. (плоска поверхня) flat
ба́зисна ~ = basal [basis] plane; (кристалу) basal plane of a crystal
ба́зова ~ = base plane
~ бічно́ї проє́кції = profile plane, side-projection plane
~ важко́го магнетува́ння = hard magnetic plane
вертика́льна ~ = vertical plane
відбива́льна ~ = reflection plane
~ відбива́ння = reflection plane
~ відко́лювання = cleavage plane
відліко́ва ~ = reference plane, plane of reference
відокре́млювальна ~ = separating plane
вузлова́ ~ = nodal plane
~ га́бітусу = habit plane
галакти́чна ~ = galactic plane
гексасиметри́чна ~ = hexasymmetrical plane
геодези́чна ~ = geodesic plane
головна́ ~ = (опт.) principal plane; (передня/задня) front/back principal plane
~ гомоло́гії = plane of homology
горизонта́льна ~ = horizontal plane
двійнико́ва ~ = twin(ning) [composition] plane
~ двійникува́ння = twinning plane
дві́чі доти́чна ~ = bitangent plane (у різних точках – with distinct points of contact)
дзерка́льна ~ = mirror plane
~ дзерка́льної симе́трії = (кф, матем.) reflection plane, plane of reflection, plane of mirror symmetry
діягона́льна ~ = diagonal plane
діяметро́ва ~ = diametral plane
доти́чна ~ = tangent(ial) plane (до поверхні – to/of a surface; в точці – at a point)
~ еква́тора = див. екваторна ~
еква́торна ~ = equatorial [sagittal] plane
~ еклі́птики = ecliptic plane
за́дня головна́ ~ = back principal plane
за́дня фо́кусна ~ = second focal plane
за́йва ~ = (мех.) extra plane
~ зало́млювання = refraction plane
~ з ви́лученою то́чкою = punctured plane
~ зобра́ження = див. ~ образу
зорієнто́вана ~ = oriented plane
~ зрі́зу = 1. section plane 2. (зсуву) shear(ing) plane
~ зро́щення = (у двійниковому кристалі) composition plane
~ зсу́ву = shear(ing) plane
інварія́нтна ~ = invariant plane; (сонцевої системи) invariant plane of the solar system
кардина́льна ~ = cardinal plane
~ ко́взання = glide [slip] plane; (полегшеного) plane of easy slip
~ ковзно́го відбива́ння = glide-reflection plane
~ ко́взу = див. ~ ковзання
ко́мплексна ~ = complex plane, plane of complex numbers (за винятком k точок – with exclusion of k points)
~ ко́мплексних чи́сел = див. комплексна ~
координа́тна ~ = coordinate plane
кристалі́чна ~ = crystal plane
кристалографі́чна ~ = crystal plane
~ криста́лу = crystal plane; (з Мілеровими індексами (111)) standard plane; (грань) crystal face
~ кругово́го пере́різу = plane of circular section
легка́ ~ = easy plane, plane of easy slip
~ легко́го ко́взання = [ко́взу] див. легка ~
~ легко́го магнетува́ння = easy magnetic plane
~ Ля́уе = Laue plane
~ максима́льних зсу́вових напру́г = plane of maximum shear stress
~ максима́льних норма́льних напру́г = plane of maximum normal stress
Ме́біусова ~ = inversive plane
медія́нна ~ = midplane, median plane, middle plane
меридіона́льна ~ = (опт.) meridional plane
меридія́нна ~ = meridian plane
~ меридія́ну = див. меридіянна ~
~ надхо́дження = [наді́йдення](хвилі, променя) plane of incidence, incidence plane
~ наліта́ння = [налеті́ння] (частинки) incidence plane
~ на нескінче́нності = plane at infinity, ideal [imaginary, improper] plane
напівнескінче́нна ~ = semi-infinite plane, infinite half-plane
на́прямна ~ = director plane
невласти́ва ~ = improper plane
незмі́нна ~ = 1. (мех.) invariable plane 2. (інваріянтна) invariant plane
нейтра́льна ~ = neutral plane
нескінче́нна ~ = infinite plane
нескінче́нно відда́лена ~ = plane at infinity, ideal [imaginary, improper] plane
~ ни́кання = plane of yaw
норма́льна ~ = normal plane (до – to; в точці – at a point)
~ оберта́ння = plane of rotation
об’є́ктна ~ = object plane
~ о́бразу = image [picture] plane; (дійсного) real-image plane; (позірного) virtual-image plane
опо́рна ~ = 1. (матем.) plane of support, supporting plane, tacplane 2. (тримальна, мех.) bearing [support(ing)] plane 3. (відлікова, опт.) reference plane, plane of reference
опти́чна ~ = optical flat
~ орбі́ти = orbital plane
орієнто́вана ~ = oriented plane
ортогона́льні —и = orthogonal planes
~ па́дання = (тіла) plane of fall
~ паді́ння = (променя тощо) див. ~ надходження
парале́льна ~ parallel plane ▪ з парале́льними —ами = parallel-plane
пере́дня ~ = (електроннопроменевої трубки) faceplate
пере́дня головна́ ~ = front principal plane
пере́дня фо́кусна ~ = first focal plane
~ перено́шення = translation plane
переріза́льна ~ = cutting plane
~ пере́різу = section(al) plane
перети́нні —и = intersecting planes
~ пере́тину = (просторових фігур) section plane
перпендикуля́рна ~ = perpendicular plane
~ пла́вання = plane of flotation
подві́йна ~ = biplane, double plane
~ по́ділу фаз = interfacial plane
~ поле́гшеного ко́взання = [ко́взу] easy plane, plane of easy slip
~ поляриза́ції = plane of polarization
поля́рна ~ = polar plane
~ попере́чного пере́різу = cross-section(al) plane
похи́ла ~ = inclined [oblique] plane; incline; glide; ramp
поши́рена ~ = extended plane (на – to)
предме́тна ~ = object plane
проєкти́вна ~ = projective plane
~ проє́кції = projection plane, plane of projection
проко́лена ~ = див. проштрикнута ~
~ пропуска́ння = (опт.) transmission plane
проштри́кнута (ко́мплексна) ~ = punctured (complex) plane
радика́льна ~ = radical plane (двох сфер – of two spheres)
~ реґре́сії = regression plane
ре́перна ~ = datum plane
~ рису́нку = (ілюстрації) plane of the Figure
розши́рена ~ = extended plane
~ ро́сту = (кристалу) habit plane
саґіта́льна ~ = sagittal plane
сере́динна ~ = midplane, median plane, middle plane
~ симе́трії = symmetry plane, plane of symmetry
січна́ ~ = secant [intersecting, cutting] plane
скісна́ ~ = oblique plane, glide
~ ско́лювання = cleavage plane
~ спа́йности = cleavage plane
спі́льна доти́чна ~ = bitangent plane
спря́жена ~ = conjugate plane
спря́млювальна ~ = rectifying plane
сти́чна ~ = osculating plane
~ трансля́цій = translation plane
трима́льна ~ = basal plane
фа́зова ~ = phase plane
фо́кусна ~ = focal plane; (передня/задня) front/back focal plane
фронта́льна ~ = front plane
числова́ ~ = number plane

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

площи́на́ (-ни́) f = пло́ща; площи́нний (-нна, -нне) = пло́щовий.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

площин||а ім. ж. мат. і перен. flat, plane
похила ~а фіз. inclined plane
у тій же ~і in/on the same plane
котитися по похилій ~і to go downhill; перен. to deteriorate.

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

внутрішня площина Гельмгольца = inner Helmholtz plane
внутренняя поверхность Гельмгольца
Площина, що є геометричним місцем точок розташування електричних центрів специфічно адсорбованих йонів. 
вузлова площина = nodal plane
узловая плоскость
У квантовій хімії — площина, на якій значення орбітальної хвильової функції системи дорівнює нулю. Вузлові пплощини можуть бути плоскими, сферичними і мати складнішу форму. 
дзеркальна площина = mirror plane, [plane of symmetry]
зеркальная плоскость симметрии
Елемент симетрії (σ) молекули, який є площиною, що поділяює її на дві половини так, що кожен атом в одній половині молекули при віддзеркаленні у цій площині відповідає такому ж атомові у другій половині. Може бути горизонтальною σh (перпендикулярною до головної осі), або вертикальною σv (якщо містить головну вісь). Лінійні молекули мають безліч площин симетрії, що включають вісь С∞. 
зовнішня гельмгольцівська площина = outer Helmholtz plane
внешняя гельмгольцева плоскость
Поверхня, де розміщені центри неспецифічно адсорбованих йонів, коли вони якнайближче підходять до поверхні. 
площина ковзання = slip plane
плоскость скольжения
Площина в кристалі (зокрема металічному), вздовж якої одна частина кристала здатна рухатися відносно іншої частини під дією сили, прикладеної до кристала, при тому одна частина кристалічних ґраток ковзає по іншій її частині, що зумовлює тягучість кристалів. 
площина поляризації = plane of polarization
плоскость поляризации
Площина, в якій знаходяться напрямок поширення лінійно-поляризованого світла та вектор коливань напруженості електричного поля. 
площина розсіювання = scattering plane
плоскость рассеивания
Площина, в якій лежить пучок [струмінь] надхідного світла та лінія, що з’єднує центр розсіювання зі спостерігачем. 
площина симетрії = plane of symmetry
плоскость симметрии
Площина, що поділяє кристалічну ґратку або молекулярну частинку на дві ідентичні половини, кожна з яких є дзеркальним відбитком іншої.
Синонім — дзеркальна площина. 
площина спайності = cleavage plane
плоскость спайности
Площина в кристалі, поздовж якої кристал здатний колотися при ударі з утворенням гладкої плоскої поверхні. 
площина хіральності = chirality plane
хиральная плоскость
Окрема площина, яка проходить через суміжні частини структури по зв’язку із загальмованим обертанням, внаслідок чого вона не може лежати в площині симетрії. Пр., в Е-циклооктені хіральна площина включає вуглецеві атоми подвійного зв’язку й всі чотири атоми, сполучені з подвійним зв’язком. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

площина plane; (плоска поверхня) flat; (поверхня) face елн
базисна п. (у кристалографії) basal plane; epipolar plane мат
вертикальна п. vertical plane
головна п. cardinal plane; (лінзи) principal plane
горизонтальна п. horizontal plane
діаметральна п. diameter plane
задня п. (у машинній графіці) far plane
контрольна п. reference plane
координатна п. Cartesian plane, coordinate plane; coordinate space інф
медіанна п. median plane
п. вектора електричного поля electric field vector plane
п. вимірювань measurement plane
п. дисперсії plane of dispersion
п. зображення image plane, picture plane
п. коливань vibration plane
п. комплексної змінної complex plane
п. контакту contact plane
п. коренів (розв’язку) root plane
п. магнетного вектора H-plane
п. поділу фаз interface, phase boundary фіз
п. поляризації (plane) surface of polarization, polarization plane
п. розсіювання scattering plane
умовна п. conditional plane, assumed plane
фазова п. phase plane
фронтальна п. frontal plane