Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
dispute [dɪsˈpju:t] v (past і p. p. disputed, pres. p. disputing) 1. обмірковувати, обговорювати (питання і т. і.); диспутувати, брати участь у диспуті; to ~ a question обговорювати питання; 2. сперечатися; сваритися, перечити (about, on, upon); 3. ставити під сумнів, сумніватися; заперечувати (права, факти і т. і.); 4. противитися чомусь; виступати проти, чинити опір (зі зброєю); to ~ the enemy’s advance перешкоджати просуванню ворога; 5. боротися за, добиватися. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
перечити to contradict, to thwart. |
дискутувати to discuss, to debate, to argue, to dispute. ПРИМІТКА: Дієслово to argue має відтінок значення захищатися з допомогою доказів та міркувань, приводити аргументи на захист своєї справи або позиції; to debate ‒ дискутувати офіціально або прилюдно, вести офіційний або прилюдний диспут, інколи радитися з самим собою, обмірковувати щось про себе. To discuss ‒ обмірковувати, обговорювати, розглядати щось, приводити докази за і проти чогось. Відтінок його значення слабкіший, ніж to argue. To dispute ‒ чинити опір на словах, перечити. You don’t know anything about physiology. Why should I argue with you? Ви не розбираєтеся у фізіології. Чого я маю дискутувати з вами? The meeting debated the problem of unemployment. Збори обговорювали проблему безробіття. I don’t dispute that children need love. Я не заперечую, що дітям потрібна любов. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
пере́чити (-чу, -чиш) I vt to contradict, deny, gainsay, answer in the negative: не пере́чу цьому́, I don’t deny it; пере́читися I vi to dispute, quarrel, wrangle, squabble, argue. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
contradict перечити, суперечити |
deny заперечувати, перечити; відмовляти(ся); зрікатися, відрікатися |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)