Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «парфуми» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

essence [ˈes(ɘ)ns] n
1. суть, сутність;
  in ~ по суті;
  the very ~ of smth основна суть чогось;
  the ~ of the proposal суть пропозиції;
  to be of the ~ відноситися до суті справи;
2. існування;
3. філос. істотність;
4. субстрат;
5. квінтесенція; верх (чогось);
  the ~ of nonsense повна нісенітниця;
6. есенція, екстракт;
  apple ~ яблучна есенція;
7. істота; створіння;
  heavenly ~s духи;
8. парфуми;
9. спиртовий розчин;
10. ефірна олія;
11. бензин.
perfume [pɘˈfju:m] n
1. парфуми, духи;
  strong ~ різкі духи;
  a bottle of ~ флакон духів;
  smell of ~ запах духів;
  to dab on, to put on, to spray on ~ надушитися (парфумами);
  to use ~ користуватися парфумами;
2. аромат, запах; пахощі;
  the ~ of lilac аромат бузку;
3. перен. слава, репутація;
  the ~ of her sanctity слава про її святість.
rose1 [rɘʋz] n
1. бот. троянда;
  a bouquet of ~s букет троянд;
2. кущ троянд;
  a ~ house розарій;
3. п’ятипелюсткова троянда (емблема Англії);
  Red R. іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів);
  White R. Біла троянда (емблема династії Йорків);
  Wars of the Roses іст. війни Червоної і Білої троянд;
4. квітка, що нагадує троянду;
5. перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо);
6. перен. красуня;
7. розетка (бант і у струнних інструментів);
8. сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка;
9. парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди);
10. рожевий колір;
11. pl рум’янець;
  to have ~s in one’s cheeks пашіти здоров’ям;
  to lose one’s ~s збліднути, зів’янути, зачахнути;
12. рожевий плід (яблуко, персик тощо);
13. кругле вікно-розетка;
14. діамант у вигляді троянди;
15. дуже дрібний коштовний камінець; ◊
  bed of ~s легке, щасливе життя;
  born under the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонароджений;
  life is not all ~s у житті не лише самі втіхи;
  like a ~ як маків цвіт;
  a ~ noble іст. золота монета;
  path strewn with ~s життя, усіяне трояндами; (there is) no ~ without a thorn у кожній троянді є колючки;
  the white ~ of virginity біла троянда – символ цноти;
  under the ~ по секрету.
sachet [ˈsæʃeɪ] n
1. саше, сухі парфуми;
2. суха ароматична речовина.
scent [sent] n
1. запах, аромат; пахощі;
  a faint ~ слабкий нюх;
  a pungent ~ сильний/гострий запах;
  ~ plant запашна рослина;
  the ~ of flowers аромат квітів;
2. специфічний запах;
  a nasty ~ of tobacco огидний запах тютюну;
3. духи, парфуми;
  a bottle of ~ флакон духів;
4. слід;
  cold ~ слабкий слід;
  hot ~ свіжий слід;
  to be on, to follow the ~ іти по сліду; бути на правильному шляху;
  to follow a false ~ іти хибним шляхом;
  to have (the) ~ мати нюх на щось, напасти на слід;
  to leave a ~ залишити слід;
  to lose the ~ збитися зі сліду (з правильного шляху);
  to pick up a, the ~ натрапити на слід;
  to put smb off the ~ збити когось зі сліду; пустити когось хибним шляхом;
5. нюх, чуття;
  a dog’s power of ~ нюх собаки;
  a keen ~ гострий нюх;
6. відчуття, інтуїція;
  a ~ for news інтуїція на новини;
  to get ~ of smth інтуїтивно відчути щось;
  to get the ~ of danger відчути небезпеку.

USAGE: See smell.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лестощ||і мн. flattery (sg.); adulation (sg.), blarney (sg.), cajolery (sg.), blandishment (sg.); розм. soft soap (sg.), (soft) sawder (sg.), lip salve (sg.);
♦ заздрість ‒ найщиріша форма ~ів envy is the sincerest form of flattery;
● ~ами набувають друзів, а правдою ворогів flattery begets friends, but the truth begets enmity;
● ~і ‒ це їжа для дурнів flattery is the food of fools;
● ~і це найбільш ходяча монета the coin that is most current is flattery;
● ~і, як парфуми, треба нюхати, але не ковтати flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed;
● наслідування ‒ найщиріший вид ~ів imitation is the sincerest form of flattery.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

парфу́ма (-ми) f, парфу́ми (-мів) pl perfume, sweet scent;
  парфуме́рія (-ії) perfume-factory;
  парфумува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to perfume;
  парфумува́тися I vi to perfume oneself.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

essence істотність, суть; есенція; парфуми