Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
beauty [ˈbju:tɪ] n 1. краса; привабливість; прекрасне; a dazzling, a raving, a striking ~ дивовижна краса; spiritual ~ духовна краса; a ~ contest конкурс краси; a ~ doctor косметолог, косметичка; a ~ parlour, salon/ shop косметичний кабінет; інститут краси; a ~ queen королева краси, переможниця на конкурсі краси; a ~ show парад красунь; smb’s ~ чиясь краса; the ~ of the forest (of the sea) краса лісу (моря); the ~ of nature краса природи; the ~ of verse краса поезії; to hold, to stage a ~ contest проводити конкурс краси; 2. pl приваблива (гарна) риса; прикраса, оздоба; smile was one of her ~ies посмішка була однією з її привабливих рис; 3. красуня; she is quite pretty but hardly a ~ вона дуже гарна, та навряд чи можна назвати її красунею; 4. ірон. принада, принадність; that’s the ~ of it в цьому й полягає вся принадність; 5. збірн., бібл., поет. розкіш; цвіт; 6. розм. перевага; ◊ ~ is but skin-deep не можна судити про людину за зовнішнім виглядом; ~ is in the beholder’s eye люди здаються красивими тому, хто їх любить. |
embellishment [ɪmˈbelɪʃmɘnt] n 1. прикраса, оздоба; 2. прикрашання; перебільшення; to tell a story without ~ розповісти правдиво. |
finery [ˈfaɪn(ɘ)rɪ] n (pl fineries) 1. пишне вбрання, прикраса, оздоба; to be dressed up in all one’s ~ бути одягненим у найкраще вбрання; 2. тех. крицеве горно. |
garnish [ˈgɑ:nɪʃ] n 1. прикраса; оздоба, оздоблення; 2. гарнір; 3. розм. сл. могорич. |
garnishing [ˈgɑ:nɪʃɪŋ] n 1. гарнір; 2. прикраса; оздоба, оздоблення. |
garniture [ˈgɑ:nɪtʃɘ] n 1. прикраса; оздоба, оздоблення; 2. гарнір. |
jabot [ˈʒæbɘʋ] фр. n жабо; гофроване оздоблення; мереживна оздоба. |
ornament [ˈɔ:nɘmɘnt] n прикраса, оздоба; орнамент. |
trickment [ˈtrɪkment] n прикраса, оздоба. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
оздоба adornment, ornament. |
оздоблення 1. (дія) finishing, dressing, trimming; adorning, decoration, ornamentation; 2. див. оздоба. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
оздо́ба (-би) f ornament, finery, decoration, embellishment: ліпні́ оздо́би, stucco-work, plastering. |
ліпни́й (-на́, -не́) plastic: ліпне́ мисте́цтво, plastic art; ліпна́ оздо́ба, stucco; ліпни́к (-ка́) stucco plasterer. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
plume * перо; султан, плюмаж (оздоба з пір’я на кінській збруї або військових головних уборах) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)