Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «озву*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

dubbing [ˈdʌbɪŋ] n
I
    посвячування в лицарі (в рицарі) (когось); відзна́ка (за заслуги)
II
    див. dubbin
III
    матеріал для створення рибної прина́ди
IV
    1) дублюва́ння, дубльований переклад, дубляж
    2) озвучування, озвучення Обговорення статті
synchronization [ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃ(ə)n] n
    синхроніза́ція, синхронізува́ння, синхронува́ння; узгі́днювання (узгі́днення), узго́джування (узго́дження) (в часі)
    • lip synchronization (lip sync, lip-sync, lip-synch, lip-syncing) —
    1) виконання під фонограму, розм. «фанера»
    2) озву́чування, озву́чка Обговорення статті
voice-over (voiceover) [ˈvɔɪsˌəʊvə, амер. -ˌoʊv(ə)r]
  1. n
    (off-camera, off-stage commentary) зака́дрова озву́чка, зака́дровий голос, зака́др До обговорення; дикторський текст; зака́дровий пере́клад
  2. v
    робити закадрову озвучку, озвучувати закадр До обговорення, читати дикторський текст; робити закадровий переклад Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dupe [dju:p] v (past і p. p. duped, pres. p. duping)
1. обдурювати, дурити; залишати в дурнях;
2. дублювати, озвучувати фільм.
scoring [ˈskɔ:rɪŋ] n
1. тех. задирки;
2. спорт. рахунок; кількість набраних очок;
  ~ table оцінкова таблиця;
3. c. г. апробація (зерна);
4. кін. озвучування;
  ~ stage кін. павільйон звукозапису.
synchronize [ˈsɪŋkrɘnaɪz] v (past i p. p. synchronized, pres. p. synchronizing)
1. синхронізуватися; збігатися в часі;
2. координувати, узгоджувати в часі;
  to ~ with smb/smth узгоджувати в часі з кимсь/чимсь;
3. кін. узгоджувати фонограму із зображенням;
4. показувати однаковий час (про годинники);
5. звіряти (годинники);
6. визначати одночасність подій;
7. кін. озвучувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

озвучений: ~ фільм sound film.
озвучувати, озвучити (фільм) to wire for sound, to add a soundtrack to.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

algorithm = ['ælgərɪðəm] алґори́тм // by an ~ алґоритмі́чно, за алґори́тмом; to develop an ~ розробля́ти (формулюва́ти) алґори́тм
• accuracy ~ = мето́дика (алґори́тм) визнача́ння по́хибки
• adaptive ~ = адапти́вний алґори́тм
• addition ~ = алґори́тм додава́ння
• backtrack(ing) ~ = алґори́тм по́шуку з верта́нням
• best-route ~ = алґори́тм оптима́льного маршрутува́ння
• bisection ~ = алґори́тм по́ділу на́впіл, алґори́тм бісе́кції
• branch-and-bound ~ = ме́тод (алґори́тм) гіло́к і меж
• computational ~ = обчи́слювальний алґори́тм
• control ~ = алґори́тм керува́ння
• copy-back ~ = алґори́тм зворо́тного копіюва́ння
• decision ~ = алґори́тм прийма́ння рі́шень, алґори́тм ви́бору
• division ~ = алґори́тм ді́лення
• dribble-back ~ = алґори́тм непере́рвного зворо́тного копіюва́ння
• execution ~ = алґори́тм вико́нування
• fast ~ = швидки́й алґори́тм
• generalized ~ = узага́льнений алґори́тм
• hardware ~ = апара́тно зреалізо́ваний алґори́тм
• iteration ~ = ітераці́йний алґори́тм
• logical ~ = логі́чний алґори́тм
• model(l)ing ~ = моделюва́льний алґори́тм, алґори́тм моделюва́ння
• multikey ~ = алґори́тм по́шуку за рі́зними ключа́ми
• nested ~ = вкла́дений алґори́тм, гніздови́й алґори́тм
• numerical ~ = числови́й алґори́тм
• operative ~ = операти́вний алґори́тм, робо́чий алґори́тм
• ordering ~ = алґори́тм упорядко́вування
• paging ~ = алґори́тм змі́ни сторіно́к; алґори́тм горта́ння
• parallel ~ = парале́льний алґори́тм
• partitioning ~ = алґори́тм ді́лення; алґори́тм розбиття́
• placement ~ = алґори́тм компонува́ння; алґори́тм розташо́вування
• programming ~ = алґори́тм програмува́ння
• random-search ~ = алґори́тм випадко́вого по́шуку
• recursive ~ = рекурси́вний алґори́тм
• routing ~ = алґори́тм трасува́ння, алґори́тм маршрутува́ння
• search ~ = алґори́тм по́шуку
• sequential ~ = послідо́вний алґори́тм
• scheduling ~ = алґори́тм планува́ння; алґори́тм склада́ння ро́зкладу
• simulation ~ = алґори́тм (числово́го) моделюва́ння
• software ~ = програмо́во реалізо́ваний алґори́тм; со́фтовий алґори́тм
• sort(ing) ~ = алґори́тм сортува́ння
• testing ~ = алґори́тм тестува́ння
• text-to-speech ~ = алґори́тм озву́чування те́ксту
• transportation ~ = алґори́тм розв’я́зування тра́нспортної зада́чі
• tree-search ~ = алґори́тм по́шуку по де́реву
translator = [træns'leɪtə] 1. трансля́тор, перетво́рювач 2. трансля́торна програ́ма 3. повто́рювач
• language ~ = мо́вний трансля́тор
• text-to-speech ~ = перетво́рювач те́ксту на сигна́ли мо́влення, озву́чувач те́ксту
voicing = ['vɔɪsɪŋ] вимовля́ння, озву́чування/озву́чення (математичних записів тощо)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

о́звук (-ку) m resonance; echo.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

варіант ім. ч. version; (різночитання) variant, reading; (різновид) variant; (вибір, альтернатива) alternative; (варіація, різновид) variation; (модифікація) modification; (тексту, уривка) variant, reading
другий ~ спробного балансу (після внесення виправлень і закриття рахунків) post-closing trial balance
німий ~ фільму a silent film; „нульовий” ~ політ. “zero option”
оптимальний ~ optimum alternative
первісний ~ original variant
перероблений ~ (тексту) a revised version
прийнятний ~ виробу acceptable alternate product
сучасний ~ кількісної теорії грошей modern quantity theory, neoquantity theory
можливі ~и майбутнього (при прогнозуванні) futuribles
~ вимови pronunciation variant
~ зовнішнього оформлення style
~ проекту alternate design; alternative project; alternative project structure
~и оброблення стат. treatments
~и прогнозу alternative forecasts
існує два ~и озвучення цієї ідеї two possibilities exist for the phrasing of this idea
композитор написав декілька ~ів цієї сонати the composer wrote several variations of this sonata
у цьому словнику можна знайти декілька ~ів цього слова several forms of this word can be found in the new dictionary.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

озвучення insonification
озвучування (audio) dubbing
зона zone; (ділянка) region, section; (простір, місце) space; (площа) area; (смуга) band; (кільцева) belt; (напр., мовчання) range; (активна) core; domain, field ком
активна з. дії active zone of action
ближня з. дифракції near field diffraction zone
ближня з. радіозв’язку near-field radio-communication
ближня хвильова з. near wave zone
валентна з. valent band
далекосяжна з. дифракції distant diffraction field
дифузійна з. diffusion zone, diffused zone
домішкова з. impurity band
еквіфазна з. equiphase zone
енергетична з. energy band
заборонена енергетична з. forbidden energy zone, forbidden energy gap
заборонена з. forbidden zone, forbidden band, forbidden gap
заповнена з. filled band, filled region
затінена з. shadow zone
з. абонентського доступу subscriber-access area тлф
з. безпечної роботи safety working area звз
з. ввідної доріжки (компакт-диска) lead-in (area)
з. взаємного зв’язку mutual-coverage zone звз
з. вивідної доріжки (компакт-диска) lead-out (area)
з. виклику calling area тлф
з. випробувань testing area
з. відсутності приймання primary-skip zone, protection zone, silent zone, skip zone, skip area звз; (радіосигналів) blind area
з. впливу incidence
з. дальнього виявлення early-warning coverage
з. даних (recorded) data area, program area
з. заголовка (повідомлення) header space
з. запису record
з. захоплення capture zone
з. збуджених рівнів band of excitation levels
з. збудження excitation band
з. інтенсивних радіоперешкод radio frequency interference area || high RFI area
з. інтерференції interference area, interference zone
з. комутації switching zone звз
з. контакту contact zone
з. контролю за входом burglary zone звз
з. мовчання blind area звз
з. найкращого сприйняття sweet spot інф
з. невпевненого приймання intermittent service area, mush area, freak range; (радіо) fringe area, poor reception area
з. нульового сигналу zero-signal zone звз
з. обміну інформацією traffic area звз
з. обслуговування service area, servicing zone, coverage (area), coverage pattern, coverage region; (у супутниковому зв’язку) coverage path, footprint, field of view
з. обслуговування супутника (штучного) satellite-serviced area, satellite’s field of view
з. огляду keepout; (антени) scanned area; (радіотелескопа) coverage (area), coverage of radio telescope
з. озвучування insonation area
з. оперативної пам’яті main storage region ком
з. оптимального стереоефекту seat
з. пошуку search coverage, search zone звз; (напр., РЛС) field of search
з. приймання reception area звз
з. радіолінії radio line area звз
з. радіомовчання shadow, blind spot, dead spot, primary-skip zone, protection zone, silent zone, skip zone, radio-quiet zone
з. спостереження coverage звз
з. фокусування (відеосистеми) focusing area
мертва з. РЛС high radar shadow
нейтральна з. neutral zone
неробоча з. радіопеленгатора skip zone, zone of silence
номінальна з. дії rated coverage рлк
суміжні зони пам’яті contiguous storage regions мн
формантна з. звуку formant audio region
частково заповнена з. partially occupied band
якісна з. спостереження qualitative observation area
мікшер,~а (audio) mixer, dramatic control unit; bridge звз; fader тлб
багатоканальний м. multichannel mixer
ефірний телевізійний м. air-video mixer звз
звуковий м. audio mixer, sound mixer
колірний м. colour mixer
ламповий м. (electron-)valve mixer
м. амбіофонії ambiophony mixer
м. відеосигналів video mixer, fader
м. звукових сигналів sound mixer
м. озвучування зображення dubbing mixer
м. штучної реверберації artificial reverberation mixer; «німий» м. dummy fader
цифровий компонентний м. digital component mixer звз