Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «обмова» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

denigration [ˌdenɪˈɡreɪʃ(ə)n -ə-; ˌdiːnaɪ-] n
    1) очорнення, приниження, обмовлення, знеславлення, применшення
    2) наклеп, обмова, дифамація Обговорення статті
mud [mʌd]
I n
    1) боло́то, грязь, грязю́ка, гря́зи́во, грязо́та, кал, кали́ло, ка́ля, твань, багно́, багню́ка, сльо́та́, плю́та, бруд, мул
    2) шлам
    3) на́клеп, лихомо́ва, лихослі́в’я, обмо́ва, обмо́вка
    • as clear as mud — заплутана справа (річ); неясна річ; плутня́ До обговорення
    • drag someone through the mud — обмовлювати когось
    • here’s mud in your eye! — брит. розм. будьмо!
    • one’s name is mud — прибл. будь прокляте твоє ім’я!
    • stick–in–the–mud — відста́ла людина, сірість
    ‣ they are trying to sling mud at me to cover up their defeat — вони намагаються обмовлювати мене, щоб відвенути увагу він їхнього програшу
[Life is made up of marble and mud. Nathaniel Hawthorne. — Життя — це бруд і мармур. Натанієль Хавторн.]
II v
    1) закаламу́тити, замути́ти; забрюднювати, каля́ти
    2) штукатурити, вкривати, обмазувати гряззю Обговорення статті
vilification [ˌvɪlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] n
    га́ньба́, глум, обмо́ва, огу́да, несла́ва, нару́га; заст. га́на, гане́тьба Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

defamation [ˌdefɘˈmeɪʃ(ɘ)n] n наклеп, обмова.
obloquy [ˈɒblɘkwɪ] n (pl obloquies)
1. лихослів’я, обмова; образа;
2. ганьба.
scandal [ˈskændl] n
1. ганебний факт, скандальна пригода;
2. обурення; скандал; широкий розголос; ганьба;
  a juicy, a sensational ~ голосний скандал;
  an open ~ публічний скандал;
  a political ~ політичний скандал;
  a public ~ громадський скандал;
  a breath, a hint, a suggestion of ~ натяк на скандал (відчуття скандалу, що наближається);
  to cause, to create a ~ викликати скандал, піднімати шум;
  to cover up, to hush up a ~ зам’яти, прикрити скандал;
  to uncover a ~ розголосити скандальну історію;
  a ~ bursts, erupts скандал здіймається;
  it’s a ~ that the buses are always so late те, що автобуси увесь час запізнюються – просто жах;
3. збірн. плітки, наклеп, лихослів’я;
  to talk ~ розпускати плітки;
4. наклепницьке твердження;
5. рел. провина, гріх;
6. рел. спокуса;
7. рел. образа релігійних почуттів, дискредитація церкви;
8. юр. публічна образа, обмова.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

обмова slander, calumny; defamation; vilification;
● не втопила вода, втопила людська ~ give dog bad name and hang him;
● ~ ‒ полова, вітер її рознесе, але й очі засипле wind dirt enough and some will stick.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

обмо́ва (-ви) f calumny, slander, aspersion, gossip, defamation.
обмо́вонька, обмо́вочка (-ки) f Dim.: обмо́ва.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

обмова ім. = slander; defamation; false statement;

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

libel (і) наклеп, обмова, (д) обмовляти, робити наклеп, дискредитувати