Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
all-time [ˈɔ:ltaɪm] a 1. небувалий; неперевершений; an ~ record неперевершений рекорд; 2. вічний, незмінний; 3. пам’ятний, незабутній. |
bumper [ˈbʌmpɘ] n 1. келих, наповнений до вінця; 2. щось велике; ~ crop, harvest небувалий урожай; 3. розм. переповнений зал театру; 4. тех. бампер, амортизатор; 5. амер. буфер. |
record [ˈrekɔ:d] a рекордний; небувалий, нечуваний; ~ audience небувала кількість присутніх; ~ crop рекордний урожай; ~ output рекордна продуктивність; ~ prices нечувані ціни. |
unfleshed [ʌnˈfleʃt] a книжн. недосвідчений, невипробуваний, небувалий; an ~ novice недосвідчений новак. |
unparalleled [ʌnˈpærɘleld] a що не має собі рівного; безприкладний, нечуваний, небувалий; ~ achievement небувале досягнення; ~ disaster нечувана катастрофа; an ~ medium незрівнянний засіб; ~ valour небувала мужність; an ~ world economic crisis небувала світова економічна криза. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
небувалий unprecedented, unparalleled; (про урожай і т. ін.) bumper. |
урожай harvest, yield, crop; ● ~ винограду vintage; ● багатий (великий) ~ rich/abundant harvest/crop; heavy crop; ● небувалий ~ bumper. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
небува́лий 1. unprecedent(ed) 2. (непорівнянний) unparalleled |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
небува́лий (-ла, -ле)* unusual, extraordinary, unprecedented; inexperienced, novice; небува́лий ви́па́док, strange case; небува́лість (-лости [-лості]) f = небува́льщина (-ни) f that which has never happened; monstrosity. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
урожа||й ім. ч. harvest; (кількість зібраного) crop, yield багатий ~й rich crop/harvest бідний/убогий ~й poor/scanty harvest/crop/yield; thin crop валовий ~й bulk/gross yield валовий ~й зернових gross grain yield відмінний ~й excellent harvest другий ~й aftercrop максимальний ~й top yield малий ~й poor yield небувалий ~й bumper harvest/crop низький ~й poor(-quality) harvest/crop/yield, short crop першокласний ~й prime crop пізній ~й late harvest поганий ~й = низький ~й посередній ~й light/mediocre crop ранній ~й early harvest річний ~й annual yield рясний ~й ample/abundant harvest середній ~й average crop/yield хороший ~й good harvest/crop, fair yield чистий ~й net yield ~й винограду vintage ~й вівса oat crop/yield ~й зерна/зернових grain yield, yield of grain ~й поточного сезону current (season’s) crop ~й яблук apple crop свято ~ю harvest feast/festival ~й (...) з гектара (...) yield per hectare, yield (of ...) per hectare ~й на корені standing crop виростити хороший ~й пшениці to grow/to raise a good crop of wheat виявлятися нижче за торішній ~ to fall short of last year’s crop давати ~й to yield збирати ~й to get/gather the harvest in, to harvest, to take the crop, to reap the harvest, (у цілому всіх культур) to gather in crops приносити ~й to bring in the harvest продавати ~й на корені to sell the crop standing ~й був поганий the harvest/crop was poor, (у цілому всіх культур) the crops failed. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)